One+ RY18BI150A - Battery RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18BI150A RYOBI

The product is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge unless they have been given instructions concerning the safe use of the product by a person legally responsible for their safety. They should be supervised while using the product. Children shall not use, clean or play with the product, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) IMPORTANT!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery inverter.

INTENDED USE

The product may be used for the following purposes:

operating and charging USB-powered devices
supplying electrical power for operating compatible small electronics such as cell phones, tablets, laptops, LED lights, fans, radios, etc.

The product is intended for indoor use only.

When a battery pack is installed, the product converts DC electricity to 230 V AC household power or 5 V DC USB (up to 2.4 A) charging power, allowing the user to charge and power a variety of devices.

The product's AC receptacle has a non-sinusoidal output and is not recommended for use with certain types of sensitive electronics or electrical devices containing a compressor. Refer to the electronics' Operator's Manual.

The product is rated at 150 W power output. Check the power rating of your electrical device before using with the product. Do not use the product if the power rating of your electrical device exceeds 150 W.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone the product, loan them these instructions also.
- Do not expose the product to rain, wet, or damp conditions. Water entering the product increases the risk of electric shock.

• Do not use the product if it has been dropped or received a sharp blow. A damaged product increases the risk of fire. Always inspect the product for damages before use.
  Remove the battery pack from the product when not in use.
• Do not disassemble or modify the product. Electric shock hazard may occur even when a battery is not installed. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
  Store the product indoors and away from children.
  Use caution when plugging or unplugging other devices into the product. Do not force plugs into the product.
  If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by this equipment may be impaired.
• Do not overload the product. The product must be used for powering devices less than the product rating.
• Never block the air vents. Blocked vents may cause overheating. The product automatically turns off when overheated.
• Keep the product cool. Do not place the product near heat vents or in direct sunlight.
• Do not use the product around flammable fumes and gases, such as in the bilge of a boat or near propane tanks.
  Do not put foreign objects into the product.
• Operate the product using only the AC power type listed in the product specifications.
  The product should never be hard-wired into a circuit.
  Do not leave the product unattended during operation

Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
Do not use the product to power life support devices or other medical equipment.
- Risk of electric shock. When using a grounded appliance, the product does not provide an electrical path to earth ground. Do not power devices which are damaged or with damaged or frayed power cords.
An internal cooling fan runs to regulate the product's operating temperature. Always wait for the fan to stop before disconnecting the battery pack from the product.
Use RYOBI 18V ONE+ battery packs only. Do not use battery packs from other manufacturers.
- Do not at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, which could result in serious personal injury.
The light source of the product is not replaceable. When the light source reaches its end of life, the product must be replaced.

KNOW YOUR PRODUCT

See illustration.

1. Power / Light button
2. Area light
3. AC socket
4. Battery port
5. USB charging port
6. Phone holder
7. LED indicator

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Beware of electric shock hazard

Do not expose to rain or damp conditions

Read the instructions carefully before starting the product.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Double insulation

Isolated inverter

Fast blow fuse

Indoor use only

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

PRODUCT SPECIFICATIONS

Battery Inverter

Model: RY18BI150A

Supply: 18 V DC, 12.5 A MAX, 225 W MAX

Output: AC 230 V 50 Hz 150 W

USB 5 V DC each 2.4 A total 2.4 A

Dimensions: 140mm× 75mm× 80mm

Weight: 300 g

Compatible battery packs (not included): RB18L***

POWER BUTTON LED FUNCTIONS

LED indicator Status Troubleshooting

Green The product is on.

Flashing red The product is overloaded.

1. Press the power/light button to remove the lock state. The LED indicator turns off.
2. Disconnect all devices. Make sure that the battery is suffi cientsly charged.
3. Press the power/light button to turn on the AC socket.
4. Reconnect all devices. If the LED indicator fl ashes red again, the devices exceed the capacity of the product.
5. Disconnect all devices. Allow the product to cool down until the LED indicator flashes red.
6. Briefly press the power/light button to reset the product. When the LED indicator turns green, reconnect the devices.

Red The product is overheated.

Flashing yellow The battery charge is low. Remove and charge the battery.

Flashing red (3x) The battery charge is insufficient.

Remove and charge the battery.

SYMBOLS APPLIED SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

Transformateur

Modèle: RY18BI150A

Contenu:18VCC,12,5AMAX,225WMAX

Sortie: AC 230 V 50 Hz 150 W
USB 5 V courant continu chacun 2,4 A total 2,4 A

Dimensions: 140mm× 75mm× 80mm

Poids: 300 g

Packs Batterie Competibles (Non compris): RB18L***

BOUTON D'ALIMENTATION À FONCTIONS LED

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Abbildung.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswamung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

Ta bort batteripaketet innan du pabörjar arbete pa produiten.

Varning for elektriska stotar.

Utsattinteforregnellervataomgivningar.

UOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Akkuinvertteri

Malli RY18BI150A

KJENN PRODUKTET DITT

Se illustrasjon.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Fjern batteripakken for du starter arbeid pa produit.

Vær bevisst faren for elektrisk støt.

B OCHOBE KOHCTpyKuBaWero npeo6pa3oBaTeIa HApJxKeHn Jexat npHcunbI 6e3onacHOCTn, npOyKTNBHOCTN uHaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

I3dJIe MoKcT npIMeHrTbCBA CJeDyUOxuX cEJx:

IITaHHe 3apKa yCTpoiCTB uepe3 nopT USB
I Odaa 3JKeKtpOnHnHa COBMeCTmblc MeJIKnE 3JKeKtpOHhble np6Opbl, TaKne KaTeJeΦoHbI, PAnAHsEtbl, HoYt6yKn,LED-cBETnIbHnKn, BeHTnIaTOpbl, paAnOpnEmHnKn n T.D.

I3dJIne npedHa3HaueHO dIyNCIOJIb3OBaHnTOJIbKO BHyTpN NOMeUeHn.

Iocne yctaHOBn aKKymJrTopHOro 6noka n3dJIe nepeO6pa3yET NOCTOAHbI TOK B nepMeHHbI C HAnpJxHeHem 230 B nII NTOCTOAHbI TOK c HAnpJxHeHem 5 B dIg IODaHy uepe3 USB (do 2,4 A), daBaI NOIb3OBaTeJIHO BO3MOXHOCTb 3apJxKaTb INITaTB pa3JIuHbIe yCTPOIcTBa.

Pa3bEm nIe npemehHoro Toka HMeet HeCNHycnoJaNbHbB BbIXoHOn CnHaI, N0TOMy K Hemy He peKomeHdyeTcra NODKnIOuATb OTJeNbHbIe BNDbI cyBCTBnTeNbHbIX 3JIeKTpoHHbIX np6opOB, OCHaueHHbIX Komnpecccopom. CM. pyKOBOdCTBO onepaTopa COOTBeTCTByUoero np6opa.

BbIXoHa MoHocTb 3eJIy coCTaBnAeT 150 Bt. Npei NCIOJb3OBaHHem 3deJIy nPOBepbTe HOMHaJIbHyO MOUHOCTb 3NEKTOPHORO yCTpoIcTBA. 3anpeuaetc NCIOJb3OBaTB 3dJIne, ecNI HOMHaJIbHaMoUHOCTb 3JEKTOPHORO yCTpoIcTBA npeBbIaet 150 Bt.

OBUHE INPABUNA BE3ONACHOCTN

IpoptyTe n 3aONMHnTe BCE yka3aHn. HecobnOeHne BCEx NHcTpyKu, yka3aHHbIX HnXe, MoXeT npVBecn K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM, noxapuy /nn TeleChOMy NOBpeKdEHIo.

CoxpaHntb 3TN HNCTpyKcH.
O6paaTbcra K HIM, Yacto
H NcNoJIb3OBaTb NX, YTO6bl
HHCTpyKtnpOBaTb DpyHX,
KTO MOKeT NcNoJIb3OBaTb 3TO
H3dJIne. Pn nepeDaue DaHHORO
HHCTpyMeHTa B NOJIb3OBaHHe
dpyrIM nIuam nepeJaTe m TaKke
daHHbIe HHCTpyKcH.
He donyckaTe nonaHaBn Ha n3deJe. Pn nonaHaHn B Odbi B np6op Bo3paCTaet pnc yda pa 3neKtpueckm TOKOM.
3anpeaetc nCnoJb3OBaTb 13eJIne nocne naDeHnI nppe3Koro ydapa. Ppi noBpeKdeHnN 13eJIy NOBbIaETc pCK BO3rOpAHn.Ipeed KaXdbIM 1cNoJIb3OBAHNem OCMaTpNBaHTe 13eJIne Ha npEdMeT NOBpeKdeHn.
Ecnn n3denn He nCnoNb3yeTc, n3BnKeNTe aKKyMnyTopHbI 6nok.
3anpeaaetcpa3bnpaTb 3dJIne n NOBBePraT b erO KOHCTpyKUHOHHbIM N3MeHeHnM. Daxe 6e3 aKKymyIaTopa yctpoiCTBO npedCTabNaeT yrpo3y IopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM. B clyuae nobpejdeHn KaKo-1n6o DeTaHn Heo6xOJMo O6paNTbcra B aBTOpN3OBAHhB CEpBnCHbI ceHTp DnBbINONHeHn HaDJIeXaUeero peMOHTa nn 3aMeHbl.
I JIa CHNKeHn pNcKa TpaBMbl CneIyET CO6JIIOaTb OCO6yIO OCTOPOXHOCTb npu NcNOJb3OBaHn N3DeJINr PAnOM C DeTbMn.
XpaHnTe n3dJIeB NOMEeHN, BHe DOcraeMOCTN OT DeTei.
Co6IHOaIte ocTOpOxHocTb npi IoIcOeDINHeHn N OTcoEINHeHn dpynx yctpoNCTB. He donyckaIte n3JIuHrero HaxIma Ha pa3beMbl.
Ecnn n3dJIne nCNOJb3yETcB nopraKe, He npedYCMOTpeHHOM npOn3BOIDNTeIeM, KOHCTpyKUHOHHa 3aunTa daHHoro obOpdyobAHna MOKeT 6bITb HapuSha.

He neperpuykaite HHCTpymeHT.
H3delle nOndexnT
NCNoB3OBaHNIO dIy NITaHnY
ycTroPcTB MoUHOCTbIO, He
IpeBbIshaIOueM OUsHOCTb
H3deJnY.
3anpeaetc nepekpbaTb BEHTnIaHIOHHbIE OTBepCTn. BloKpOBaHne cNCTembl OxJaXdEHH MoKeT npNBecTN K neperpeBy. B cnUyae neperpeBa n3deJIne aBTOMaTHueCKn OTKnIOuHaETc.
XpaHnTe n3dJIeB npoxlaHOM MeCTe. 3aIpeuaetc nOmeaTb N3dJIe B6NI3N BeHTNJrOHHbIX OTBepCTn I NOJ nPraMbIMN COJHeHbIMN JyUAMN.
3anpeaetc nCNoJb3OBaTb 3denn B6n3n BocnIamHeHIOxxCn napOBnra3OB, HApnpMep,B CyDobOM TpOme nn PAnOM C npOnaHOBbIM6aJIHOHAM.
3anpeaetcnoMeaTb nocTopoHHne PpeMTeB BHyTpB 3dJIy.
B npouecce 3Kcnpnyatau nnodknHouaTe K n3deJIno nTahne nepemehoro Toka NCKNCHUHTeNbHO TORO TUNa, KOtOpbY yka3aH B TexHHuecko DOkymeHTaCIN.
3anpeaetcФNKcnpoBaHo NOdknHouaTb n3deJne K cenn.
He octabTnIte pa6oTaIOUe ee n3dJIne 6e3 npuCmOTpa
Pa6oun dnaana3OH n3deJnra:OT 0^ do 40^
3anpeaetc nCNoIb3OBaTb 3dJIeNne InIITaNnA annapaTOB Xn3HeoBeScneueHn n DpyrOTo MeDnUHckoro o6OpydoBaHn.
Опасноctь nopajжени электуческIM TOKOM. При ИСПОЛБ3OBAHи 3a3eMЛЯмо Прибopa ИЗДЕЛУн обecпechиваET электуческо СВЯЗИС C 3eMLeN. 3anpeшаetc 3aINITbIBaTb yCTPOnICTBa, IMeIOUne ПОВPEЖDEHЯ NЛN N3HOShEHHbIe Шурbl NiTuHЯ.

BENTUNIaTOP BHyTpEHHero OxnaJdeHnpeyI npyET pa6oyu TeMnepaTypu 3denn. Ipeo OTcoeINHeHnem aKKymIaTOPHO 6noka OT n3dJIHnHEo6xoIMO DOxdaTbcr NOJHOIOCTaHOBKn BEHTUNIaTOPa.
Icnoj3yTeToJbKOaKymyTOpHbIe 6nok RYOBI 18V ONE+. Icnoj3oBaHne aKKymyTOpHbIX 6nOKOBdpynx npOn3BODnteNeH He donyckaetca.
He donyckaIte B3aHMOeIcTBnA TopMo3HbIX XnIDKOCTeN, 6EH3nHa, HeΦTe npOdyKTOB, npOnTuOHbIX Macen n T.I. C nIaCTMaCCOBblm DeTaJIaMn. XmUYeCKne peAreHTbI MOrYT NOBpeINb, Ocna6NTb IIN pa3pyuINb nIaCTMaCCOBblE DeTaJI, YTO MoKeT nPnBeCTn K TAgKeJIbIM fN3nueckn m TpaBMam.
IcToHnK CBeta DaHHoro n3dennr He noJnxNt 3aMeHe. No nCTeueHnCpoka cnyXbI nCToHnKa CBeta Heo6xOIMo 3aMeHnTb n3dennr ceHnKOM.

H3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. nIIIOcTpaCIO.

1. KhoNka nHTaHn/ NOcBETK
2. JAmna ocBeueHnra
3. Pa3bem nepemeHHoro Toka
4. OTdeneHne nnaakymyntopa
5. 3apnHbI USB-nopT
   6.ДерхатenДЯ TeJepeHa
6. CBETOBINHINKATOP

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPOyKTE

BHHMaHHe

Ipeq3anyckom n IcnoJb3ObaHneM n3dJIyNn3BJIeKNTe aKKymyJrTOPhI 6NoK.

Onachocb npaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.

He noDBepraTe HNCTpyMeHT BO3DeIcTBnIO DOxJMy He NCNoJIb3yIte B yCNOBnX IOBbIWeHHo BnaXHOCTn.

IpepeHNCNoB3OBAHnEm np6opa BHIMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C daHHo INHCTpyKuNei.

Otpa6oTaHHa
3NeKtpoTeXHueeCKa
PPOdykuaI DoJxHa
yHuTOxKaTbCBA MecTe
c 6bITOBbIMN OTXoJam.
YTuN3npyuTe,ecn
NMeETcAneuaJIbHOe
TexHueeCKoe O6OpUdoBaHne.
Pi BOpocam yTuN3aun
PpOKOHcyIbTnpuyTEcb C
MeCThBIM OpraHOM BnaCTn
IIIN PpeIppnTneM
Po3HNUHO TOpROBNI.

BOnHa n3OJaIa

I30JnpoBaHHbI npoe6pa3oBaTeJIb

BbictpoDeiCtByIOuI npdooxpaHnteIb

TolbkoДЯИСПОЛБ3OBAHNBA NOMEUHIX

Hactoui Hnctpymert OTbeaet Bcem OunnaIbHbIM CTaHdaptam CtpaHb I EC, B KOTOpO OH 6bl npno6peTeH.

3HaK EBypa3nCKoro COOTBETCTBna

YkpanHckn 3HaK CTaHdapTu3aUu

XAPAKTEPUCTNKN N3DEJINRA

Ppeo6pa3oBaTeJIb HanpJxKeHHa

MoDJIb RY18BI150A

Питанne: 18 V DC, 12,5 A MAX, 225 W MAX

BbIXoA AC 230 V 50 Hz 150 W

USB5BDCKaKd2,4ABCero2,4A

T6apntb: 140 mm x 75 mm x 80 mm

Bec 300 g

CoBmecTIma aKkymyIaTOPHa 6aTape

(B kOMnneKTH He BXoIuT): RB18L***

ФУHKЦИ CBETODNOHOrO INHДNKATOPA KHOПКИ ПINTAHИА

CBeTOBOn HNDAKAtOp

CoCToHnE

Ponck HencpaBHOCTe

3eHbI N3dJIeB BKNIOyeHO.

Muraet Kpacnbim Pereppy3ka n3dennia.

1.ДЯ CHYTIN6IOKUPOBKN HAXMNTe Ha KHOKNY NITAHN/NOCDBETKN. CBeToNDHbI INHdNKaTop BbIKIOUaETcR.
2. OToCoEiHHTe BCE yCTpoNCTBa. Y6eIITecb B TOM, UTO aKKymyJrTOp DOCTaTOUHO 3apJxHe.
3. Haxmnte Ha KhoNky nIHaHn/ noDCBETKn, YTO6bl BKIOuHTb pa3bem NepemeHHoro Toka.
4.ПодсоeДинHTe yctpoiCTBa.Ecnn cBeToIOnHbI INdNkaTOp BHOBb MInaET KpaChbIM,3HaHTMOUHOCt b yctpoiCTB npeBbIwaET 3HePROTDAuY n3deJIINr.
1. OToCoEduHInTe Bce yctpoiCTBa. DoXdIteCb ocTbIBaHnN u3JeINr, nOKa CBETOINOHDhB INHINKaTOP He NaHET MIRatkpaChbIM.
2.ДЯ nepezanycka n3dennKpaTko HaxMNTe Ha KNONky NHTAHN/ NOcBETKn.KoIa CBToNDnOHyINHnIKaTOP 3aGOpNTc3eJIeHbIM, NOcOeDnHInTe yCTpOyCTBa.

KpacnBuiuBeT NepepeB u3dennia.

Muraet XeIbIM Hn3Km 3apa akMyJrTopa.

Muraet KpacnbIM HeioctaToHbI 3apd (TpoekpaTHO) aKKymyIaTopa.

I3BLeKeNTe 3apAaTe aKKyMnyTOp.

I3BLeKeNTe 3apAaTe aKKyMnyTOp.

TpaHcnpTnPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaJeHne n IIObIe MexaHnueckneBO3dEInCTBnHa yNaKOBky npntpaHCnpTnPOBKe.

Pn pa3rpy3Ke/npry3Ke He donyckaetcnaonb3OBaHne IIO6Oro Bnda texhNkn,pa6oTaHOSeI No npnucny 3axmayyaKOBKn.

XpaHHe:

Heo6xOIMO xpaHntb B cyXOM MeCTe.

Heo6xoJIMO XpaHnTB BdaIIN OT NCTOCHIKOB NOBbIWeHHbIX Tempeatyp IN BO3DeIcTBnA COJIHeuHbIX Iyuei.

Pn xpaHEnn Heo6xOJMo n36eRaTb pe3Koro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHe 6e3 yNaKOBKn He Donyckaetc.

Cpok cnyx6bI n3dennia:

Cpok cnjx6bl n3dennn coctabJraet 5 Jnt.

He peKOMeHdyeTcK 3KcnnyaTaCnNo nCTeueHn 5 neT xpaHEnr C daTbI n3rotOBJIeHn 6e3 npEdBapntelbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWtAMNoBaH Ha IOBepXHOCTN KOpNyCa N3dJIInr.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roDn3rOToBJIeHnI

W17-HeJEny n3roTOBNeHn

OnpeJntb Mecau n3rTOBHeHnMoXHo corgaCHO npBedeHHo HxKeTa6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paHTe BHNMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCaJe pa3JIuHaEcTcR OT rOda B rOd.

Akumulatoru invertors

Modelis: RY18BI150A

Barosana: 18 V DC, 12,5 A MAX, 225 W MAX

Izeja AC 230 V 50 Hz 150 W

USB 5 V lidzstrava, katra 2,4 A
kopa 2,4 A

Izmeri: 140mm× 75mm× 80mm

Teza 300 g

Savietojami akumulatoru (Navieklauts): RB18L***

IESLEGSANAS POGAS LED FUNKCIJAS

Indikators Statuss Gedimug nustatymas

Zals Produktis irieslegts.

mirgo sarkana Produkts ir parslogots.

1. Nospiediet ieslegsanas/gaismas pogu, lai atceltu blokeesanas stavokli. LED indicators izsledzas.
2. Atvienojiet visas ierices.

OBuINI PEPdUYPEXKDEHn3A 6E30PACHOCT

Tp6Ba Da npOyeTe n da pa36epTe BCnUy kA3aHn. Hecna3BaHeTo Ha INCTpyKuINTE, n36poEHn NO-DOJy, MOKe Da DOBeDe Do eNEkTPnueeCKn yAp, NOKap n/nn TeKKn fN3nueeCKn TpaBMn.

3ana3eToTOBa pkoBOOCTBO. IpenpoHTaTe ro peoBHO n ro 13no3BaTe, KOrato Tp6Ba Da IHCTpyKtnpate DpyroJnue, KoetoIe 6opabN cTo3n npOyKT. Ako 3aemate Ha HAKORo INHCTpyMeHTa, PpeaIte My cbIo N Te3N INHCTpyKcIn.

He n3naraIte npOdykTa Ha IbXd nnBnra. PpOHKbaHTo Ha BOda B ypeDa NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yap.
He n3no3BaIte npOyKta, aKe e 6nI n3nychat n3nychat nnu ydapeH. NobpeDeH npOdyKT yBeJInuAba pNcKa OT noXap. PpeDn yNoTpe6a BnHaN npOBepraBaIte npOdyKta 3a NobpeDi.
I3BaJdaIe 6aTeepnra O T ypeDa, KOraTo ToH He ce n3non3Ba.
He pa3rno6BaIte n He n3MeHnTe npOyKta. OnacHOCT OT TOKOB yAp MOKe Da Bb3HNKHe DOpN KOraTo He e MoHTnpaHa 6aTePnB.CsKa NOBpeDeHa qact Tp8Ba Da 6bDe NOnpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yblHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.
3a da ce cBeJe DO MNHmym pnckBT OT HapaHbAHn, KOraTo npOdyKTbT ce n3non3Ba B 6bn3ocT Do Deua, Tp6Ba Da ce ynpaxHnBa cTpor Ha3Op.
CbXpaHyaBte npOdykTa Ha 3akpnto n daNeu OT deua.
Бьдete BHNMaTeJHn, KORATo BKIOUByTe IIN N3KIOUByTe Dpyr uycPoIcTBA B npOdykTa. He HATNCKaIte UeIceJIb B npOdykTa.
Ako npOdykTbT ce n3noJ3Ba no HauHH, KOHTo He e NOCOeH OT npOn3BOJNTeJI, OCNpyPBAHaTa OT TOBa o6OpyDbaHe 3aUHTa MoKe Da 6bJe HAmaneHa.
He npetOBapBaIte npOyKTa. IpOdykTbT Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba 3a 3axpaHbHe Ha yCTpoNcTBa c No-HnCKa HOMHaJIHa MOUHOCT OT HerOBata.
Hnkora He 6lOKpaTe BENTnlaaONHHTE OTBOPN. 6lOKpaHTe BEHTnlaaOnOHnOTBOPM MoKe Da npuHrT npepRaHe. Korato nperpee, npOdykTBt ce N3KIOyBa ABOMATNUHO.
ДрькTe npodykTa Ha xlaAnho. He noctabraIte npodykTa B 6n3OCT do OTOpNITeJIH N OTBOP NII Na npRAc CbHcBa CBETnHa.

He n3noJ3BaIte npOdykTa OKoNo 3anaJIIMn N3napeHn I ra30Be, HAnp. B TpOMa Ha NODka INN B 6n3OCT Do pe3epBoapn 3a npOnaH.

He noctabraTe yxKn npedMeTn B npodykTa.

Pabotete c npodykta camo c Tnna AC, nocouen B HeROBte CneuФkaun.

IpoDyKtBt HNKora He Tp6Ba da ce Cbbp3Ba c Ka6eJ KbM Bepura.

He octabraye npoynyka 6e3 ha30p no BpeMe Ha pa6ota

C npoDyKta Tp86Ba da ce pa60tn camo npi TemnepaTpym Mejdy 0°C n 40°C.

He n3noJ3BaIte npOdyKta 3a 3axpaHbAHe Ha yCTpOInCTBa 3a NOdIbPxAHe Ha XnBOTA INn DpyrO MeDnCnHcO o6OpyDbaHe.

Onachoct ot eNeKtpnueckydap. Korato n3noI3BaTe 3a3eMeH ypei, npOdykTbT He ocNrypBa eNeKtpnueckn Tpace KbM 3emra. He 3axpaHbaIte yCTpoNCTBa, KOtO ca NOBpeHn Nm IMat NOBpeHn Nn INpeKbchatn 3axpaHbaU KabeHn.

I npdyktbte cnaedc Bbtpwehen BeHTnataop 3a oxnaqdahe, KOHTO perynipa pa60thata My Temnepatypa. BnHn n3yakbaite BeHTnataopbT da cnpe, npdi Da n3KnouhTe 6aTepyra ot npdykta.

I3noJ3BaIte cAmO aKymJaTOpHn 6aTePnRYOBI 18V ONE+. He n3noJ3BaIte aKymJaTOpHn 6aTePnO TdpuN npOn3BODnteJI.

B HnkaKbB CnyaH He No3BoJBaIte PnactMacobTe Yactn Da Bn3aT B KOHTaKT Cbc Cnpaun TeuHOCTn, HeoTeH NpOdykTn, IPOHKnBaun Macna n T.H. XmNkaNTe MoarTa da NobpejT, OTCna6r Tnn yHnOxat PnactMacata, KoETO MOKe Da DOBeDe Do cepNo3HN FIn3NuCeKN HapaHBAHn.

I3TOUHNKbT Ha CBETNIHa HApOdykTa He e e 3aMeHReM. KoratoN3TOUHNKbT Ha CBETNIHa DOCTnHe

KpaHa eKcPiOaTaUHOHHn Cn nepNo, Tp6Ba Da ce 3aMeHn npOyKta.

ONO3HAHTEBAUNI PPOdyKT

Bx. nIOCTpaunra.

1. ByToH 3a BKNIOUBAHe/OCBeTneHnE
   2.ПоценocBetnteI
2. AC rHe3do
3. THe3do 3a 6aTepeyra
4. USB nopT 3a 3apekdahe
5. NocTabka 3a TeJefoH
6. CBeToOnOeH INHnKAtOp

CNMBOJIH HAPPODyKTA

IpeynpekdeHne OTHOCHO 6e30nachocCTTa

I3BaTe 6aTepeyTa,
npeN da 3aNoyHeTe
kKaBATO n Da e pa6ota no
ypeDa.

BHHMaBaIte 3a onachOCT OT TOKOB yIap.

He n3nraaTe Ha dBxD n Ha BnaXn ycNoBn.

Ipoctete INHCTpyKunTe BnMaTeNHO, npdi da CTapTnpaTe MaunHaTa.

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XBbPnT 3aEDHO C 6nTOBnTe OTnaDbu. PeuNKnnpaHTe, KbDeTo mMa B3MOxHOCr. O6bpHeTe ce 3a CbBet NO peuNKnnpaHcTO KbM MeCTHnTe Bnactn nn pa3npocTpahNTe.

BOnHa n3OlaCua

I3oJinpaH nHBepTop

Бьрзоаит endpa3nten

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3aKpnto

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBHe C HOpMaTINBHaTa ype6a Ha 1bpKabata OT EC, KbTeTo e 6nna 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBETCTBHe

YKpaHnHcN 3HaK 3a cbOTBETBNE

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCNTUKN

INBepTop 3a 6aTepey

Mодел RY18BI150A

3axpaHbHe:18VDC,12,5AMAX,225 W MAX

I3xOJaMa MoHocT AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 V DC, BceKn 2,4 A, o6io 2,4 A

Pa3mepu: 140mm× 75mm× 80mm

Tero 300 g

CbBmecTm6aTePNn (He e BKnIOueHo): RB18L***

ФУнкции HA CBETODIOДA HA EYTOHA 3A BKJIIOUBAHEИ N3KJIIOUBAHE

CBeToaNoe H CbCToHHe OcTpaHaBaHe Ha npo6JIeMn INdNkaTop

3eeneH PpOdyKbTe BkIoueH.

MiraBYepeBHe O npOyKbTe npeTOBaPeH.

1. HaTnCHete 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/OCBETnEHe, 3a Da npEmaxHete cBCTOaHHeTO Ha 6JIOKIPAHe. CBeToOnoHNrT INNkATOp yracBa.
   2.ИЗкючete BCnUcN yCtpoiCTBa.YBepTe ce, Ye 6aTepeyra e3apeDeHa IOCTaTbUHO.
2. HatncheTe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/ OCBeTJIeHne, 3a Da BkIIOUHTe AC KOHTaKTA.
3. CbpxTe OTHOBO BCnKnyCTpoiCTBa.AKO CBeToIONDHnTnHNkATOp OTHOBOMRaB YepBeHo, yCTpoiCTBaTaHaDbNtBaT KaNaIITeTa Ha npOdykTa.

YepBEN CBAr IpoDyKTBe nperePn.

1.ИЗключete BCnukу cTpoiCtBa。OCTaBete npodykta da ce oxlaNi,ДOKaTO CBETODIOHnI T INDINKaTOp MInraВЧерВeHo.
2. HaTnchete 3a KpaTko 6yToHa 3a BkJIIOUcBaHe/OCBETIeHne, 3a Da pecTapTnpate npOdyKta. Korato CBETOINOHNrT INDINKaTOP CBETHE B 3eNEHO, CbBpXeTe OTHOBO yCTpoiCTBaTa.

MiraBxblto 3apndT ha 6aTepeyra e cna6.

I3BaTe I 3apeTe 6aTePnTa.

MuraB cepBeHo 3apAdbT ha 6aTepeyraTa (3x) He e doCTaTbueH.

I3BaTe n 3apeTe 6aTePnTa.

TOnOBHnMm MIPkyBaHHaMn PnP O3pO6ci
Cboro aKymyIaTOPHO 3apAnHO
npncToPO 6yN 6e3neKa, epeKTnBHiCTb
Ta HadiHicTb.

ПЕДБАЧВАHOMY BИКОПUCTAHHI

Bpi6 npn3naeHn dny TaKnx zine:

JINBJIeHH Ta 3apJXaHH npIcTpoIB 3 po3'emOM USB;
noaHa Happyn IJRApoBOn Cymichnx HeBeNkNX eNeKTPoHnX npucTpoIB, 3OKpema CTInbHnKOBnX TeJeΦoHIB, PAnHWeTIB, HOY6yKiB, CBITIOIoDnHX nixTapiB, BeHTnIaTOpiB, paionpnMauiB Toio.

Ppncptpi npn3haeHo TINbKn DnBnKOpNCtAHH y npmimiueHHI.

KoIyakymyIaTOp BCTaHOBJIeHNI, npIcTpi I nepeTBOpIO nocTIHN CTpyM Ha NObYTOBNI nepemHHN CTpyM HApPyroIO 230 B a6o noCTiHN 3apAHN CTpyM USB HApPyroIO 5 B (NOTyXHiCTIO Do 2,4 A), 1O IO3BOJnK KopNCtUBaayam 3apAJaTa T a NiID'EDHyBaTu DnI po6OtuPi3Hi npICTpoI.

Ha po3eKny nepemHHoro cTpymy noaetbcra HecnHycoiDaIbHni cTpym, TOMy He peKomeHdyEcBcra NiKlNoUaTHn Do npncTpoO cyTnBi eNeKTPOHHi npncTpoi Ta npuJadn, Do cknaDy kNkx BXoJaTB KOMnpecOpn. DeTaNbHiwe DnB. KepiBHNCTBa 3 ekCnPyatauii BiDnOBiDnX npuJaIB.

HomHaIbHa BnXiHa NotyXHicTb npncTroHO 150 Bt. Nepu Hix niE'EDHyBaTu Do HbOTo 6yDb-ky eNeKtpOHny TexHiKy, nepeBipTe, koi iOTyXHocTi TcA TexHika Notpe6ye. He niE'EDHyIe eNeKtpOHHi npua3 HOMHaJIbHOIO NOTyXHicTIO Bnue 150BT.

3AΓΑΙβΗΙ 3AXΟΥ ΒΕ3ΝΕΚ

IpoHTaTe i3pOzymiTe Bc iHCTpyKuII. HeoTpMaHHn nonepeJxehb Ta ihctpykui MoKe npN3BecTN Do ypaXeHHn eNeKTPnHm cTpyMOM, noXeKi Ta / a6o cepNo3HOITpaBMn.

36epekxtb ci iHctpykuii. Yactiwe 3BepTaIteCg DO HbOro. Ta

BnKOpNCTOBuYTe NOrO, 0o6 IHcTpykTyBaTu INuX, XTO MoKe BnKOpNCTOBuYBaTu ue Bnpi6. Raio BN HadaTe ue Bnpi6 Komy-He6yDb B OpeHdy, nepeaTe TaKoX ce KepiBnCtBO.
Pnncpii He Maec NotpanJrnn iDoua6o B yMOBNiDnueHOI BOJorocti. IonaadHn BOHN Ha npncpi 36inbUye pn3nk ypaKeHHeNEKTPnHm CTpyMOM.
3a6opohaeTbc8 eKcnnyatybaTn npncpti nicnaadHH a6o cnIbHoro ctpcuy udp. y pa3i noWKoJKeHH npncptpo1 niDnUeTbcpaN3NK 3aMaHHa. 3abKnpeBipraTe npncpti Ha HnAByHicTb NOWKoJKeHb nepeB BnKOpNCtAHHM.
BnMaTe akymyTop 3 npnaNy, KOJI ToH He BnKOpNCTOBycTbcra.
3a6opohreTbcra po3bupatn a6o MoNphiKyBaTu npncpti. YpaKeHHeJIeKTPuHNM cTpymOM MOxJIINBe HABITb npn BnHrTOmy akymyItoPi. Bydb-ya Ka nozkOKeHa Detanb, Ma6 6ytu npabnBHO BiDpemOnTObaHa a6o 3amHeHa B aBTopn3OBaHOMy cepBichOMy ueHTpi.
Hikon He 3aHnwaTe npncTpi 6e3 Hargy, kUo BIn BnKOpNCTOByEcY npncTyHOCTi dTei.
36epiraTe npncTpiy y 3akpntomy npmiueHHi y HeoctynHOMy dIaTeMicui.
Будъ Te obepexhi npi niknoueHHI Ta BiD'edHaHHi iHux npnlaib Do npncptpo. He 3actocobyte cnny, BCTABJHOnu BNkU DO PO3ETKn.
KuO Bpi6 BnKOpNCToBycTbcy cnoci6, He nepe6aueHnBnpo6HnKOM, B6yDobahi 3axnChiIpncPoIMoKyTbHeDiAHTN.
He nepenabaHTaKyIe npncTpi. Pnctpi BnKOpNCTOBycBcA dN JKNBHeHH npnilaIB 3 HOMiHaJIbHO CNOXnBaHOIO NOTyKHICTU, HNXOHO 3a NOTyXHICTb CAMORo pncTpoI.

BentnnaiHi OTBOpn 3aBxm MaOTb 6yTN BInbHmN. BInkYBaHHa BEHTnlaiHnx OTBOpB MoKe npn3BeCTn Do neperpiBaHH. y pa3i neperpiBy npncptpi ABTomuHO BMnKaeTcbra.
CniikkyiTe 3a Tm, uo6n npicctpii He neperpibcra. He po3miuyte npictpi no6Jn3y dxpeel tenla aboPi nprammu npomeharncohc.
He BnKOpNCToByTe npncpti, ksoB aTMocpepi MoKytb 6ytn ropuCi cymiu a6o BNapUOBHn, HApNKnad y Tpomi YOBHa a6o no6Jn3y 6aNoHb 3 nponaHOM.
Cniikkyute,io6n BCEpeHny npncptpo He notpannn CTOpOHn IppeMetn.
■ПдкюаиTe npictpi TINbkn DoМерexi3TNOM nepemHHoro cTpyM,3a3HaueHoro y xapaKTEpncTKax Bnpo6y.
3abopohraetbcn Hapmy niD'EDHyBaTn npucTpii do Mepeki.
He 3aannaaTe npncptpi 6e3 Harny nid yac po60tn
EknpnyatyBatn Bnip6do3B0J8eTbc npni Temnepaotypi BiD 0^ do 40^
He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 JnJ XnBJIeHHaYCTaTKyBaHHaNITpIMKn XNTTEIJIbHOCTI a60 IHxM MeINHIX npnlaID.
Pn3nk ypaXeHHa eJektpnHm cTpyMOM. Pnp nIKNIOeHHI 3a3emJIeHO yCTaTKyBaHHa 3BaJaTe, uO npNCptpi He Mae eJekTpHuHO uJxu DnA 3a3emHeHa. He ndHynte Do npNCpoU yCTaTKyBaHHa 3 N0sKOJKeHHaMo 3 N0sKOJKeHHa HpO3TrickAHM dPotom KINBHeHHa.
BHytpiushni BENTUNIaTOp BMnKaeTbcA DnpeynIOBaHH npoOoi TemnepaTyPi npicToIO. Nepu HIX BnMaTN aKymyIaTOp, 06OB'3KOBO DoyeKaITeCn IOBHOI 3yINHKn BEHTUNIaTopa.
BukopncToByTe Nnue 6aTapei RYOBI ONE+ 18 B.He BukopncToByTe akymyIaTOpn BiD iHux Bnpo6nKiB.

3aBXdnyuHkaIte KOHTaKTy raIbMIBHOi piINH, 6eH3nHy, npOdykTIB Ha OCHOBi 6eH3nHy a6o npocOuyBaJIbHOrO MaCTnla 3 nIpaTcIKOBUMn DeTaJAMN. XiIMKaTu MOxytB N0UKOJNTn, PO3M'RAKUnTN a6o 3pyHbATn PIACTNK, IIO MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HOITpabMn.
Jxepeno cBtna npuctpoHe e 3amihOBaHm. KOn 3akihyetybcra Tepmin Cnyk6n dXepeNa CBtna, BeCb npucptpiMa6 6ytN 3amiHeHO.

3HAI CBII PPOdyKT

ДиВ.pncyHOK.

1. Khonka KINBHeHH / CbitJa
2. JokalbHnOCBiTIOBaU
3. Po3eTka nepemHHoro TKy
4. Hhi3do dnia akymyIaTopa
5. USB-noprt nπa3apxkaHH
6. Tpimau nIe TeJefoHy
7. CbitnoioHn iHdkaTOp

CIMBOJN HA IPOyKTI

PonepeJxKeHHa

BnmiTb 6atapeo nepeD
noaTKOM pemOnTy a6o
TexHicHoro 6cJyROByBaHHra
npnaady.

Ctepekeitbcya paaeHHa eIektpnHm CTpyMOM.

He nidaabaTe BnNBy dooay a6o BOJorix yMOB.

Ipeed noaatkom pobotn c npncptpoem ybaxho npouhntae iHctpykii.

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi
eIekTpnuHi npnaHpa30m
i3 no6yTOBmN BiXoDaMn
Ytni3yBaTu y cneuaJIbHo
npn3NaueHnx 3aknaJax.
3a KOncyIbTaucicIO nO
ytni3aui npnlaHy
3BepHITbcrdoopraHy
MicceBOI BnAn a6o DnEpy

IoBiHa iOJnAiz

I30JIbOBAHn iHBepTop

3an6ixnK 3

KOPOTKOIO 3aTpIMKOIO cnpaZbOByBaHHa

Tilbkn dny BnKOpncTaHHB npmiueHHI

BidnoBida BCIM

HOPMaTnBnM CTaHdapTaM B KpaIhax EC, De Bnpi6 6yIo npnd6aHo.

Cbpa3iNbka 3HaK BiINOBiHOCti.

YKpaIHcBKn 3HaK BiIOBIDHOCTI

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTUKNIPNUCTPOIO

AkymyIaTOpHn3apdHn npncTpI

Mоделы RY18BI150A

KuBneHHa:18VDC,12,5AMAX,225 W MAX

Buxi:AC230V50Hz150W

USB 5 B noctiHoro TOKy KOxHn2,4 A 3araIom 2,4 A

T6apuTHi po3Mipn: 140 mm x 75 mm x 80 mm

Bara 300 g

Cymichi 6noki 6atapei (He BkIoueHn Ido KOMnneKty nocTaaHna):RB18L***

3HAUeHHaHJIIBCBITIOIHdkATOPA KHONK BKNIOUeHHa

CbitnoioHn Pekm IocyK i ycyeHH HecnpaBHOteiHdkaTop

3eHn Ipnctpi yBIMKHeHn.

UepBoHn, Pnpctpi
6IImaE nepeBaHTaxKeHn.

1.Дяpo36nOKyBaHHHaTnCHiTB KHONKY BBIMKHeHH/ NiDCBtKN.CbitnoJIOHN iHnKaTop BmNKaCTbCra.
2. Bi'edhaTe Bci npnlaN. IpekeHaTecr, 0o akymyIaTOp MaE doCTaTHi 3apd.
3. HataHcHtB KhoNky BBIMKHeHHa, 06n noatn Hanpyr Ha po3eTKy nepemHHoro cTpyMy.
4.Приеднaite Bci npnilan.Якwo CBITIOIDHm iHdkaTOp 3HOBy nouHae 6nImatn YepBOHM, cykUnHa cnoXnBaHa notyXHicTB niD'EDHaHnx npniladib npeBnUyE notyXHicTB npncTpO.
1. BiD'eHaIte Bci npnlaN. O3BOJIbTe npncTpoO oxoNoHyTN; MaE 3arOpITcA YepBOHn CBITIOIDHn iHdkaTOP.
2.ДЯпесануску пистюнатитб та BiDnyctiTB KHONKY BBIMKHeHHa / nicCBiTKn.ПicTЯTORO,як 3arOpNTbcg 3eNeHnCbitIOIDHn iHdNKatOp,прЕднaite Bci npINAuN.

UepBoHn Pnpctpi npeerpBc.

KoBtni,6nMaE Hn3bKn 3apa akymyIaTopa.

UepBoHn, HeoctaTHi 3apd 6Imae (3 pa3n) akymyIaTopa.

3Himitb akymyIaTOp i 3apnItb noro.

3HimiTb akymyIaTop i 3apAitb Ioro.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

-normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

-Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

FR

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-HECOOTBETCTBYUOue HcNoJIb3OBaHHe, Npeperpy3Ka INHCTpyMeHTa

• INCNoB3OBAHHe HeyTBepKdEHHbIX aKCECCyApOB H HeOpuHaJIbHbIX 3aIacHBix DeTaIe
• IIO6bIe perynapHbIe perynipOBKn, TexHnueckoe obcnykBaHne nIu NcTka Kap6oPaTopoB
  KOMHOHEThb (TeTnN n Akceccyapbl), NOBepXeHHbIe eCTeBHHomy n3HOCy, BKNUOa, Ho He OrpaHnUBAraCb KcATOpbl 7nyI npBOdHbIe pEmHn, CcENHbIe MyfTbI, JIe3Bn TpIMMepOB n Ra3OHOKoNIOK, PteeeBbIe pEmHn, KaBeIbHbI dPoCCeIbHbI peYJrAToP, yOrlbHbIE UETKn, KaBen NITAHN, 3y6bI, BOINoCHbIe 7aIb6bl, fIKCnpyUOuIe WnINbKn, BEHTINrTOptbl BO3dyxOyBKn, Tpy6Kn BO3dyxOyBKn I nbIeNcoCA, MeWOk IJRA c6opa Mycopa I pEMHn, INbHbIE WInHbI, INlbHbIe ZenN, WlnaHn, CoEHNHTeBbHbIe DeTaN, paCNbINTEbHbIe HacaDN, KOleCa, PaCNbINTeBbHbIe NEpEXoDHNkn, BHyTpEHNke KAtyUKN I NyuN, pExKyUIO JeCKy, CBeyn 3axnraHn, BO3dyuHbIe n TOJIINBHBIe fNtBtpbl, MylbNyPiOuNneJe3BnN n dp.

4.Дпя npobedeHn TExHueckoro 6cIyKbAHn H3dene CNeDyET HnPaBnTb B ATOp30BaHHbIe cepBnchbIe cHTpbI RYOBI, yka3aHbIe dЯ kaxdoi CTpaHbI B npBbeDeHHom Hxke cNtncKe aPecOB cTaHcIepBnCHOrO 6cbNyKbAHn. B HeKOToPbIX CTpaHax MecThIe DInlepeR IYOBI OTnpabJIOT n3dJIeBnBCEPBnCHbIe opraHn3aunr RYOBI. Pn otnpabKe n3dJIeN B cepBnCHbIe cHTpr RYOBI, n3dJIeN eONJHo 6bITb 6ezOnacHO ynaKoBAHO n He coDEpKaTb HnKaKnx ONaChbIX BeuEcTB, TaKx KaK 6eH3IN, DOJXeH 6bITb NOIIncAH aDEC OTnpaBnteJn CONpOBOkDaTbC KpATKIM ONUcaHmE HncnPpABHOCTn.
5. PemOH/3aMeHa npOBoHnTcB pamKax HactOJeIraPAHTm 6ecnPaTHo. OH He npOJIeBAeT rapaHTIO n He HaunHaet HObI rapaHTmHbI nepNOd. 3aMeHeHHbI DeTaII INHCTpyMeHTb CTaHOBTc HAWe co6CTBeHHocTBIO. B HeKOToPbIX cTpaHax OTpAbTeIb DOJIkeH ONJaUNaBaTb CTOMOCt b OTnpaBKn. BaUN 3aKoHHbI eppaba, Bo3HkUne npn NOKyNke INHCTpyMeHTa, OCTaOTc HEN3MeHHbIMN
6.Дангая rapaHTnЯ DeiCTBnTeNbHa B EbponeckOM Coo6IecTbe, WBeuapn, NcnaHn, HopBern, JInxTeHnTeHne, Tpyun n PocCnn. BHe yka3aHHbIX TeppntOpn o6paauTeCb K CBOeMy aBTOpU3OBaHHOMy DInepy RYOBI, YTo6bl y3NaTb, npImeHryOTcJn ycNoBn KaKnx-Ni6o dpyrnx rapaHTn.

YIIOJHOMOUEHHBICEPBNCbI UENTP

Yto6bl HaTn 6bnkaun ynoHMOeHHb cepBncbI ceHtp, o6paTntecb K Be6-caity http:// ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNYTA HARYOBI

B donbIHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHnte npaba, npOn3TuHaun OT NOKynKaTa, To3n npOdyKT e oxbaHaT OT rapaHua, KaKTo e n3JIOKeHo No-DoNy.

1.「rapaunohnrt cpoK e 24 Meceua 3a KneHn n 3anOyBa da Teue OT DeHr Ha 3aknyBaHe Ha npodykta.Ta3n data Tpr6Ba Da ce DOKaKe C fakTypa nn Dpyro DOkaTeJCTBO 3a NOKynka. PpOdykTbTe n3pa6oTeH n ppeHa3HaueH cAmO 3a Notpe6nteNcKa n IuHa yNotpe6a.CneIOBATEH NO He ce daBa rapaun B cnUyA Hn 3nON3BaHe OT npocecnoHaInCTn nn CtbproBcKa ueI.

1. CbueCTByBa Bb3MOXHOCT 3a ydbnKabAHe Ha rapaHcHONHHa cpoK 3a qact OT dHa nana30Ha Ha rapaHnraTa Ha rpaHnckn INCHpMeHTN (AC/DC) cneI n3TuHaeTo Ha onncAHn TYk qpe3 perntpaun HA ye6 caTn www.rybitools.eu. B mara3HNte u/nnu Ha onakOBkata u nn BbTpE B DOkyMeHTaunrTa Ha npOdykTA e NOKa3aHo RCHO daJIIN HNCTpyMeHTbT OTROBapr Ha ycNOBnraTa 3a TaKoBA yNbJxKaBaHe Ha rapaHcHONHHa cpoK. KpaHnrt Notpebnte Tpr6Ba Da perntpnpa CBOnte HOBOpNDbNTn INCHpyMeHTn OHNAH B pAMKITE Ha 30 dHIOT DAtATA Ha NOKynka. KpaHnrt Notpebnte MoKe Da ce perntpnpa 3a ydbLnkeHa rapaHcNr B dbPxkABaTa CN Ha npeNBabaHe, Ako e NocOeHa BBΦopMnyra 3a OHJaHr peNCTpaunr KaTO MRCTO, KbTeTo Ta3n ONUe B aINdHa. OCBEN TOBA KpaHnTe Notpebnte Tpr6Ba Da daDAT cbrracneTO cn 3a cbxpanehne Ha daHHnTE, KOINTo Ca 3aDbNkTeHN 3a NObNAhe OHnaH, n Tpr6Ba Da npHeMaT obUnte YCNOBn. POnyHeHOT NoTbPckDeHne 3a perntpaunr, n3npateHO no eNeKTPOHnNoUa, n opRnHaHnata Phaktpa, noka3Baua DaTATA Ha NOKynka, ue cnykat KATO DOKa3aTeNCTBO 3a ydbNkHeHata rapaHcnr.

2. Fapanra TnOKpna Bcunne DepeKtn Ha npdykTa No BpeMe Ha rapaHIOHHN CPOK, KOINTe DJIkaT Hnnpblemn B n3pa60rkata nn MaTePnaNTe KbM MOMeHTa Ha NOKyPkata. Fapahnra Ta e OrpaHueHa Do pemont n/nn 3amraHa n He BKNIouBa dpyr 3aBjNxHn, BKIOHTeHNO, HO He cAmO, cnUayHn INn KocBeHn uetn. Fapahnra Ta e HeBaJnHa, aKO npdykTBt E n3noJ3BaH He npabUNHO nIN B npOTuBopeYe C pkoBOCTBOTO C nHCTpyKUn, KaKTo n aKO e Cbbp3aH HnpabUNHO. Ta3n rapaHua He baxn 3a:

-NTN NO npOdykTa B pezynTa HnHnpaBnHa npoPnnaKTka

-προύκτι, KONTO ca 6NJN N3MeHeH NJI MOnΦNμPaH

• npOyKT, npN KOITOpuHnHaHnTe MapKnpOBKn 3a nDeHTnФnKaUg (TbproBcKa Mapka, cepneH Homep) ca u3TpNTn, npOMEHeHn UIN npEmaxHaT

-IOBpeHa, npuHHeHa OT Hecna3BaHe Ha pkoBOcTBOTC nHCTpyKuN -npOyKT 6e3 CE mapkpobka

• npOyKT, 3a KOITo e HApBaEH ONIT 3a peMOHT OT HeKBaINΦuIpaH CneuaJIncT IIN 6e3 npEdbapntEnHO pa3peSeHHe ne Techtronic Industries.

• npodykT, Cbbp3aH KbM HeNoDxOJaIoo eJneKtpo3axpaHbaHe (amnepaX, BONTax, YecToTa)

• npOdyKT, n3noJ3BaH C HEnoOxOJa 7 TropNBa CMEC (rOpNBO, MAcNo, npOeHT MacIO)

• 电T，PnUHHeHOTBbHUNBnHn（XmUHn，n3nHn，yapu）IINyKnBeueCTBa -HopMaJIHO n3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT

-HeNoDxOJaIa yNtpe6a, npTeOBapBaHc HnHCTpyMeHTa

-3n0n3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn Yactn

BcKaKbNnepnoDnHn HactpoKn nnNoHocmbaHe cIeN n3BbPwBaHa noDpBxKaHa Ka6bpaTopn

• KomnoheHTn (aactn akcecoapn), noJIOKeHn Ha eCTeBHe N3HOCBaHe, BKNHOHTeHOb, HO He CaMo, KOHTa 3a TnackaHe, 3aDbNkBaun peMbun, CbeDInHtEn, OCTpneTa HHOxNUn 3a KINb PIIET NIKOCAuKn 3a TpeBa, npe3paMkn, KaBeJeH dpocen, KapboHOBN yTeKn, 3axpaHbaun KaBeI, OCTpneTa, fUIOBn 7au6n, OCNpyntEn H uTOpE, BeHTnlaTopn Ha ypeDu 3a 0bDyXBaHe, Tpbu 3a 0bDyXBaHe n BCMyKBaHe, Top6a 3a OTnabun pMbun, BOeun uHH, BEpUN 3a TpNOH, MapkyuH, fNTINrHa KOHEKTopn, IIO3n, KOJIena, npckalnn, BbTpewHn N BbHsHm MaKApn, pexeuo BnaKHO, 3anaJIteJIHN CBeUHn, Bb3dyuHn FInTPn, TOpNBn FInTPn, OCTpNETa 3a MyJUHPaHe n Dp.

3a obnybahe npoyktbT pr6ba da ce n3npatn nIIN 3aHece ha otopn3npaH cepBn3 HA RYOB1, nocoeh 3a Bcra Ka dbpxaba B cneHNr Cnncbk C apecn Ha cepBn3. B hKoN dBypKaBn MeCTHnT TbpROBeu Ha RYOB1 noema OTROBOPHocTTa da n3npatn npoykTa do cepBn3eH ceHTbp H RYOB1. Ppi n3npaunHe Ha npOyKT do cepBn3 Ha RYOB1 ToI Tpr6Ba da e onakoban 6e3onacHO 6e3 onacHO cbDbpxkAnHe, Hanp. 6eH3nH, da e Mapkpapc H ca apeca Ha noDaTeJN npndpyKeH OT KpaTko ONncAHne Ha NOBpeData.

PemohbT/3amHaTa no Cnata Ha Ta3n rapaHcna Ca 6e3nlaTHn. Te He BoaT Do yDbJxBaHe nIn NoHOBAHe Ha rapaHcnoHHn Cpok. CmeHneHte Yactn INn INHCTpyMeHT CTabat HaaCo6CTBeHOCT. B HkON DbpKABn TAKCNTe 3a DoCTabKa INn IN3npaUaHe TpOBA Da ce INPATOT NOaTeJI. 3akoHOyctaHOBeHIne Bn npaba, npoN3TuHauOn OT 3aKnyBaHeto Ha INHCTpyMeHTA, OCTabAT He3acerHaTn

Ta3n rapaHun e BaundHa B Ebponeckata o6uHocT, UBeuapn, NcnaHn, HopBern, JnxTeHuaH, Typun H Pycn. N3bH Te3n o6nactn ce cBbpxkete C ynbHNOUeHn TbproEu Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn daan e npunoKMa dpyra rapaHun.

YIbJIHOMOUIEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a Da HamepuTe yIbIhOMnIeH cepBn3eH ueHTbp 6nI3o Do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

UK TAPAHTIHIMYMOBNДЯ RYOBI®

Okpim 3araJOM yCTaHOBJIeHINX 3aKOHOM npAB, IIO CTOCyIbCra NOKyIKN, IeN pIpcTpiN NOKpNBaeTbcra rapaHTieIO, IIO 3a3NaueHo HIXKYe.

1. rapaHTiHn nepioD nIy cnoKnbauBCKnaIae 24 MicuJIO NOUHaEbC3 M0meHTy npu6aHry zuoro npucTpo. La data noBHnHa 6byu 3aOkyMeHToBaHa y rapaHTmHOMy TaOnHi a6o yeK, IIO niTBePdxye NOKIky. Ley npucTp i 6by po3poBeHn i np3NaueHn TiBkn Dny cnoKburo Ta npBaTHoro BnKOpNCtaHH. y pasi npocecimHor o abo KomepuiHOr BO NKOpNCtAHH zuoro npcTpo, BIn BTpaAe rapaHTIO.

2. Ichye moxniBicb npoobkntn rapahtiHn nepio, noHa nepio onncn Bnue, dny aactnHn niiHK caOBHX IHctpymeHTIB (nepeimHHoro/NoCTHIHO ctpmy) 3a donomoroo peecctpaui Ha caTl www.ryobitools.eu. Ppncptoi, kki MaOt b npaBO HA noOBXeHNRApaHTIHORO nepioy, MaOTb itKi PO3NaU OIO zuIbO R Mara3unhax i / a6o H ynakobci / Ta DOKymeNTaui Do npncpto. KInceBn KopcctyBaH NOBHeN 3apecctpyBaTH Noro/II HOOBnpuD6bann npcctpi OHnaH npotraOM 3 dnB 3 DaTu NOKynK. KInCeBn KopcctyBaH MOKe 3apecctpyBaTNCdNPOOBXeHNr rapaHTIHORO nepiody B CBOI KpaHi NoCTIHorO nepe6yBaHH, kkuo BOH E DocTyHNO y BiNDOBHIN OHNAH fOpMN peecctpaui. Kpim TOrO, kiuebi KopcctyBaHi NobHH I datn CBOO 3roDy Ha 36epirAHn daHnx, kki Heobxdhi DnB VBeDEHn OHnA, a TAKOX BOH NOBHHI npinHrtn ppaBnTa TA yMOBN. OTPMaHHN niTBePdxHenpeCtpaui, kke BiDpabTbEhCB Ha aDpecy eNEKTPOHoi NowTN, ta opriHan rapaHTNIHO TanoHa i3 3a3NaHeHO DaTOIO NOKynK 6yde CnyrBAH IOKA3OM NODBXeHOI rapaHTII.

3. RapaHTI nouHIOeTbCn Ha BcI deEkeTN npncTPO npOTaROM rapaHTiHoro TepmiHy 0do HeoTpMaHH cTaHdaptIB BnO6HnCTBa a6o MaTePianIB Ha dAty npD6aHH. RapaHTI O6MeKxETbCpeMOHTom Ta/a6o 3amHO, Ta He BKIOUac B Ce6e 6yDb-IAkX iHux 306OB'3aHb, B TOM y ucnI, aJe Heo6MeKeHa y pa3i BuNaIDKOBnx Ta nDaJIbWnx NOnKOJKeH. RapaHTI He diE, RaIIO npCTPiB bNOKOpNCTOBvBABCr HeHaJIeXHM YHOM, BCynepeY IHCTpyKci 3 EKCNIyatauii a6o 6yB HnPaBUNbHo NiKJIIOUeHm Do MepeXi. DaHa rapaHTI He nouHIOeTbcra Ha:

4. npictpoi, 0o 6yyn nookjehi y pe3ynbtaH HenpaBnBHoro texhiHoro 6cnyroBaHHa;

-πpncTpoi, ξο 6yιn BnD03mHηi a6o MouΦikOBaHI;

• npnctpoi, opnirhaIbHe iJeHTnphiiaiHe (TOBAPHNI 3NaK, cepiHNI HOpE) MapkyBaHHra KNX 6yno noWKoJKeHe, 3mHeNe a6o BuaJaHo;

-6ydb-aki NOxKOxKeHHa,3aNoDiHi HeDoTpMaHHaHm iHCTpyKuii 3 ekCnIyatauii;

-npnctpoi,io He MaIOtB MapkyBaHHr CE;

• npncpoi, 6ytn BiDpeMOHToBani HeKBaIipikOBaHm faxibem a6o 3a BiCyTHocti nonepeHbOrO Do3BOv Bi Techtronic Industries;

• npicTpoi, niknIOeHI Do HeBIDNOIBHOrO DxKepeNa JINBHeHHa (CnA ToKy, HAnpyKeHHa, YacToTa);

• npnctpoi, 0B BnKOpNCToBvBaIncb i3 HeBIDNOBIHOIO naINBHOIO cyMIUIHIO (naINBOM, OINBOIO, BiDCOTKOBOIO YAcTKOIO ONNB);

-6yIb-riKOJxHHe CnpuHHei 3OBHIHIM BnNBOM (XiMiuHM, fizuHm, ctpn6kam Hanyr) a6o CTopoHHIm peOBUHAM;

-HOpMaJIbHy amOpTn3aJIO 3anaChnX YaCTnH;

-HeBIOBIDHE BIKOPNCtAHN,pepeBaHTaxeHH npnCTpoI;

-BNKOPNCaHHHeiTBePKeHx3anachnxyactn a6o akceCyapB;

-Будь-як inpioodyнki kopnrybaHHa 60 texhihe ounuHnKap6bopaTopiB

• KomnoheHTN (YactHn Ta akcecyapn) 3 ypaxyBaHHm HopMaIbHoro 3HoWyBaHH, BpaxObyOu nane 6e3 06mExeHH Ha IMnyIbChi KONK, peMeHi npBody, 3eennHeH, ne3a Kyoipia a6o ra3oHokocapk, peMeHi, TPOC INPOcENbHO KnaAny, ByINJIb Hi tIKN, uHypn XnBneHH, 3y6ci, fepTOBI niKlAKn, 3iINHI uTnpi, BeHTNIArTopn NOBITPOdyBKN, Tpy6Kn NIIIOcOca TA noBtPOdyBKN, BAKyUMHi MIuKN Ta HauKaKn, HApRnM, NaHcUOr, THyKHi WNaHn, 3'EdHyBaNbHi pITnHn, PO3NIIOBaNBH HAcADKn, KOJecA, JxOpCTKI cOnJa, BHyTpIwHi KOTUKN, 3OBHI Hi 3ONOTHMKn, pIXyHu BOJOCHB,CiHK 3aIaeneHH, NOBITPn, PnOTHa3O Bi pInbTpN, MyLbUyBaNB Hi ne3a, T.D.

4.ДЯOBcIyROBvBaHnry,псntpii Ma6 ByTN BiINPabIeHn a6O nOdaHn Do OJHO r 3 aTbOpN3oBaHnx cepBicHnx ceHTpIB RYOBI,якpeJIueHni Dny KoxHOI kpaIHn y HAcTyNHOMy nepeNIky aDPEC cepBichNX ceHTpIB.YdeKHX kpaIHax MiceBn dInJep RYOBI 306OB'3yEcTBcB iBDnpaBtN npICCTPII do cepBICHORO ceHTpy RYOBI.Ipr BiINPabJIeHn npCtpoIO do cepBICHORO ceHTpy RYOBI,псntpii Ma6 ByTN HaDiHNo yNaKOBaHn 6e3 6yDb-ЯKOrO He6e3NeuHOro BMICrY,HaNPKlAd 6eH3nHy, 3no3HaueHO AO ADPeCO BIDnPabHnka Ta CynPoBOxVbATncRA KOPOTKIM ONICOM HeCNPaBHocTi.

1. Pemont / 3aHa BiNobiH Do ci i rapaTti 3iInCHIOCTBc6eKoTobHO. He e oCHOBO Dnra NODOBXeHH A60 Noatky HOBOr rapaTtHoro nepioy. 3aMHeHi YactHn A60 npnaAin nepexoTb do BnachOci KOMnHII. Y DeKnx KpaIHax Bapticb DoctabKn A60 NOtOBi BHTpTaN NOBHHI 6ytn Cnnaehi BiNpABHKOM. 3araIbHO BCTaHOBNeH Ipaba NOKynu Ha npncpti 3aJIuWahOTc He3MiHHmN

2. Lr rapaHTia Die B Ebponeckbomy Coo3i, UBeuapii, IcnaHdi, Hopberii, JixTeHHTeHi, TypeuHt Ta Pocii. 3a Mekamn uix 30h, 6ydb naKa, 3BepHITbcra do ophiuiHoro dunepa RYOBI, 0o6 BN3HaHTN, n3 3actOCOByETbca iHwa rapaHTia.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

Дя OТРИМАНHA OHOBJIeHOrO nepiKa ABTOpI3OBAHx cepBICHx ueHTpiB, BiDbIaIaTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

099631005001-01