One+ RY18BLXA - Leaf blower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18BLXA RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RY18BLXA

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower.

INTENDED USE

The cordless blower is intended only for outdoor use in dry and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

The product is intended for blowing light debris including leaves, grass, and other garden refuse.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

WARNING

Never allow children, people unfamiliar with these instructions, or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.
Wear hearing protection at all times while operating the product. This product is

noisy, and permanent hearing injury may result if precautions to limit your exposure, reduce noise, and wear hearing protection are not strictly adhered to.

Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing with loose fitting or that has hanging cords or ties.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the off switch does not stop the product.
- Operate the product in a recommended position and only on a firm and level surface.
- Do not operate the product on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.
Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
- Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
- Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wires, or string which can be blown a considerable distance by high velocity air.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or excessive temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

OPERATION

• Operate the product only at reasonable hours—not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Never operate the product in an explosive atmosphere.
• Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Turn off the product if anyone enters the area.

• Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.

• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
  Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
• Keep proper footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices in place.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always turn off the product and remove the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before leaving the product unattended
• before clearing blockages
• before checking, cleaning, or working on the product

• before inspecting the product after striking a foreign object
  whenever the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
  The product is provided with a cruise control lever near the trigger. Cruise control sets the speed at a convenient level to provide enough power to achieve the task. Low running speed will help reduce noise

and vibration. Cruise control helps reduce operator fatigue.

BLOWER SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not use the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not place the product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow it to cool before storing or transporting.
Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

• Do not make adjustments and repairs that are not described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  After each use, clean the product with a soft, dry cloth.
• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
• Have the product serviced by an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

CLEARING A BLOCKAGE

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always turn off the product, remove the battery pack, and

make sure that all moving parts have come to a complete stop.

• Remove the blower tubes to inspect for blockage. Clear the tubes if required.
• Reinstall the blower tubes before starting the product.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
- Always use the right tool for the job, hold the product by the designated handles and use the lowest speed necessary to achieve the task.
injury caused by exposure to noise
- Wear ear protection and limit exposure.
- injury caused by flying objects from the blow tube airflow
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 139.

1. Blower tube
2. Tube latch
3. Trigger
4. Turbo button
5. Cruise control lever
6. Handle
7. Charger
8. Battery latch button
9. Battery pack
10. Speed nozzle

NOTE: For RY18BLXA, the battery and charger are sold separately.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

The guaranteed sound power level is 104 dB.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders at least 15 m away.

Rotating Fans. Keep hands and feet out of the openings while the product is running.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories are sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

SYMBOLS DE CE MANUEL

Remarque

AVERTISSEMENT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite139.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 139.

1. Blaserrøret
2. Rørsperre
3. Avtrekker
4. Turboknapp
5. Cruisekontrollspak
6. Händtak
7. Lader
8. Utløserknapp fxor batteri
9. Batteri
10. Hastighetsdyse

He nCNoJIb3yIte yCTpoIcTBo, ecNI HeBO3MOxHO OCTaHOBUTb DBuRATeJIb BbIKJIIOUaTeJIeM.

Pa6otaTe C yCTPOBCTBOM, 3aHIma peKOMeHdyemoe NOJIOKeHne N TOJIbKO Ha TBepDoI, POBHOn IOBepXHOCTN.
He pa6oTaIe C HNCTpyMeHToM Ha MOUeHOI NII NOKpbIToI rpaBnEM NOBepxHOCTN, TaK KaK npN 3TOM BbIbpcbIBaEMbIM MaTePnaJ MoKeT PpNBecTI K TeJIeChbIM NOBpeXDeHnAM.
IpoBepaTe KOpnyc n3dennHa npedMeT NOBpeKdEHN nepe KaKdbIM nCNoIb3OBAHHeM. Y6eINTecb B TOM, yTO 3aunTHbIe npncnoc6JeHnru pyKn HaxoJrTcH Ha MceTe N HAdexHo 3aKpeNJIeHb.I. 3aMeHIne N3HOseHHbIe nnIOBpeKdEHHbIe, yTO6bl ObecneHTb 6aHaHCnPOBky. 3aMeHIne NOBpeKdEHHbIe nn HeuNTaEMbIe HaKJIeKN.
He pa6oTaIe c yCTPOIcTBOM, ecn npaOM npucyTcByOT NOCTOPOHne Iuca, Oco6eHNO DeTN, a TaKKe DoMaUHne KINBOTHbIe.
OuHauTe OT Mycopa BeHTnJrUHOHHbIe OTBepCTnJa OXNaJckdHn JBuRaTeTn.
IpeenncnoB3OBAHnem ydaJIte MycOp c nOMoUIO rpa6ne nn MeTbI.
■Ipeed KaJdbIM NcIOJIb3OBaHneM npOBepa6Ouyo 3Ony. Y6epnte TaKHe 06BeKtbl, KaK KAMHN, OCKOKN CTekna, rBO3n, npBODa nINn SHypbl, KOToPbIE MOrT dAnEko OTNeTeTB NOB BO3dienCTBnEM 6bICTpOro NOTOKa BO3dyxa.

3KCNJYATAU YCTPOIcTBACKKyMYJrTOPHbIM NITAHnEM IN YXoD 3AHm

3apdky BbINOHNHte TOJbKO C nCnObl3OBaHnEM 3apdHoro yCTpoNcTba, yka3aHHoro n3rTOBnteHem. 3apdHoe yCTPOINCTBO, NOxODJaee K ODHOMy Tnny aKKymyIaTOPhBix 6atapei, MoKET CO3DaTb ONaCHocTb BO3ROPaHnra npn NCnObl3OBaHn C aKKymyIaTOPhBIM6 6atapeMn dpyrOro Tnna.
IcnoJb3yIte 3neKtpnueckne yctpoicTba ToJIbKOCOCNEuHaJIbHONpeHa3HaueHHbIMN IaHnx aKKymJrTOPhBMn 6aTaapeMn. IcnoJb3OBAHne aKKymJrTophIx 6aTaapeI pyrTO TUNa MOKeT npNBecTI K TeJeCHbIM NOBpeXdEHNM INI B03RopaHIO.
Ecnn akkymyTOpHa 6atape He

NcNoJb3yEtC, XpaHnTe ee OTDeJIbHO OT Dpyrnx MeTaNIIuYeCKNX npEdMeTOB, HAnpIMep KaHnceIepCKNX CKpeNOK, MOHeT, KInOueH, rBO3JeH, BnHTOB N Dpyrnx MeJIKNX MeTaNIIuYeCKNX npEdMeTOB, KOTOpblc MOryT pNtBeCTN K 3aMbIkaHnIO KOHTAKTOB 6aTapen. 3aMbIkaHne KOHTAKTOB 6aTapen MOKET Bbl3BaTb OxOri nIIN npNBecTN K BO3ROPaHnIO.

■Ipn HeHOpMaJIbHbIX yCIOBnX n3 6aTapei MoKeT BbITeYb XNkOCTb, N36eAitE KOHTaKt a CHe. Ecnn 3TOrO n36eKaTb He ydaNoCb, cMOte XNkOCTb BOOn. Ecnn XNkOCTb nonaB rna3a, nocne nx npomblAHnO6paNTeCb 3a MeDnUHNCKoN NOMoubIO. XNkOCTb, BbITEKwAa N3 6aTapei, MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaJxehne nn OxKOr.
He nCNoIb3yIte NOBpeJdeHHbI INIMoDnΦnIupOBaHHbI AKyMyJIaTOpHbI 6NOK I NHCtpymENT. NObpeXdEHHbIE INIMoDnΦnIupOBaHHbI AKyMyJIaTOpbl MOryt BcTn Ce6r HEnpeJcka3yEmO, YTO MoKET PnIBeCTn K IOxApY, B3pbBy ININ Nocnykntb PnUHHoT TpaBMbl.
He noDBepraTe aKKymyIaTOpHbI 6nOK n HCTpyMeHT BO3dEInCTBnIO ORHa N BblcOKoN TempeAtpybl. Bo3dEInCTBne ORHa NII IN TempeAtpybl Bblse 130^ MoKeT npNBecTn K B3pBiBy.
3apjkaIte aKKymyIaTOpHbIe 6JOKn HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBUN C HNCTpyKUnei, He NOBBePraI INx Pn I TOM BO3DeIcTBIO TEMpePaTyp BHe DnaNa3OHa, Yka3aHHoro B INHCTpyKUIn. Heco6JIoJeHne HNCTpyKUIn N 3apJkA npn BO3DeIcTBUN TEMpePaTyp BHe DnaNa3OHa, Yka3aHHoro B INHCTpyKUIn, MoXET pINBecTNI K NOBpeJKeHIO aKKymyIaTOpa I NOBbICITb PnCK BO3rOpAHn.

3KCNJYATAUIN

IcnoJb3yInTe yCTpoINCTBO TOJbKO B pa6oee BpeM, a He paHO yTpOM INn INO3dHO Beepom, KOrda 3TO MOXET MeuTaB OKpyKaIOUIM.
Hnkorda He nCnOJb3yIte n3dJIe Bo B3pbIOONaCHO aTMocpepe.
■ИЗбeraиTe nCNoIb3OBAHnЯ yCTpoIcTBa BПLOXIN NOrODhBIX yCNOBnAx,OCo6eHHO KOrda cyIecTByET pNCK nonaDaHnЯ MOnHn.
He donyckaiaTe npoxoxnx, Teien

DOMaunx XINBOTbIX 6nXe Yem Ha 15 M O T pa6oey 30hbl. Pn BXOe Dpyroro Nlca B NOMEuE Hne BbIKIOUHTe N3dJIe.

IcnoB3OBaHne n3dEJIy B yCNOBnax cna6oO cBeUeHn He Donyckaetc. Oepatop dOnJKeH YETKo BnDeTb pa6oyuO 3OHy B CEJAX BblBHeHry NOTEHuaNbHbIX onachOCTeI.
3Kcnpyaataa anahonunhbx yctpoicTB B6n3n pa6oey 30hbl NOBbIaet pCK NOBpeXdEHHN Cnyxa n ONaCHocTb NOABLeHnnoCTOpOHnX JnC B BaWe np6oey 3OHe.
Obecneyte yctOnuBOcTb Hor np pa6oTe Ha cKnOHaX. IpeepBnraTecb Warom, He 6eraIte.
Держать устончыю onopyи 6аланс. He nepehanряratb. Перенаррахене может кончatabа потугшлбаланca.
He noIb3yITeCb IHCTpyMeHToB CJIyuae NOBpeJdeHn 3aunTHbIX yCTpOiCTB ININ 6e3 ycTaHOBJEHbIX uNTKOB ININ dpyrnx 3aunTHbIX npncnoc6JeHn.
3anpeaaetc KaKIM-Jn6o 6pa30m
H3MeHrTb KOHCTpyKUHO yCTpOJCTBa
HIN NCNOJB3OBAHNA DeTaNN
I npHaJNeJExXHOCTN, He peKOMeHNDoBAHHbIE
PPOUN3BOIDTeJIem.

OCTOPOXHO

Ecni yctpoictBO ypOHJI, OHO n3daet rPOMKn CTyK IIN NaHnHaet Ype3MepHO BN6pnpOBaTb, HEmeJleHHO OCTaHOBNTe ero i npOBepbTe Ha HAnuHne NOBpeXdEHH NII BbIcHHTe pNCHNY Bn6paun. IIObIe NOBpeXdEHbI DeTaJI N DOJIXHbI 6bITb HAJIeXaUIM o6pa3OM OTpeMOHTnpOBaHbI IIN 3aMeHeHbIB aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe.

Bcerda BbIKIOUaIte INHCTpyMeHT n3BJIeKaITe aKKyMylAToPbI 6JOK, YTO6bl NCKIIOuHTb PnCK TpaBMbl npN KOHTaKTe C DBNXyUIMNCr DeTaJIaMn. Y6eINTEcb B NOIHOn OCTaHOBKe BCEx DBNXyUINxCra Detanei:

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpBky 6aTapen ocUeCTBnIte B COOTBETCTBnIM MECTHBIMN HaCNOHaJIbHbIMN HOPMaMn I NOJIOKeHNMA.

CneyuTe BcEM 0oc6bIM Tpe6oBaHnMaMK ynaKOBKe N MapKnipOBKe npITpaHCnpTnpOBKe 6aTaepEN B CTOpOHHe OprAHn3aun. IpoBepBe, UTO6bI 6aTaapeJ He cOnpNKacanacb C dpyrHM 6aTaapeMNI TOKOpBOOaUMM MaTePnAJaMBO Bpem TpaHCnpTnpOBKn, 3aUHTNBOTKpbItble KOHTaKTbl C NOMOuBIO N3OJIaUN, HnpOBDAux KONNauchKOB ININ PJIeHNK. He TpaHCnpTupyute NOBpeJeHHbIe ININ npoteKaIoune 6aTaepEN. 3a KOHCyNbTauee

06paaTecb B TpaHCnOpTHO-3KcpeDnUOnHHyIO KOMNaHIO.

OBCJNYKINBAHNE

QCTOPOXHO

IcnoJb3yIe TOJIbKO opINHaJIbHbIe 3aIyactn, akceccyapbl n HacaDN O T npOn3BOIDTeJI. HeBbInOpHeHne 3TOro Tpe6OBAHn MOKeT npNBecTN K TpaBMe, K CHIXeHNIO npOn3BOIDTeJIbHOCTN I K aHHyInpOBAHn IraPANTN.

OCTOPOXHO

Obcnykubane Tpe6yeT qpe3BbuaHoh 3a60tbi N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOIbKO KBAJIINΦUncIpOBaHHbIM TexHnikOM 06cnykubHnN. O6paTntecb B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ζeHTp. Ppi BbINOJIHeHn TEXHnueCKoro 06cnykubHnN NCIOJIb3yIte TOIbKO opINHAJIbHbIe 3aunactn OT pON3BOIDNTeJ.

3anpeaaetcBbINOLHraTbMOnΦnKaaun npeMOHThIe pa6Otbl,He npedyCMOTpeHHbIe HactoIzIM pyKOBOdCTBOM. JnnpoBeHnApyrnx pEmoHTbIX pa60 nJN 3a NOnyuHneM peKomeHaaun oBaPauNTecb B aBTOpu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
Iocne kaxdoTo nCNoJb3OBAHn npOTnpaTe n3dJIne MmKoM cyXoN TkaHbIO.
IpoBepntb BCE 6oJtbl, 3aDnKnn, IN BnHTbl, Ypee3 KopoTKne nHTepBaJIbl, Ha HAdnEkaUyIO NIOTHOCTb, YTO6bl y6eINTbcra, YTO I3DeJIne HaxoNTcB B 6e30anachom, pa6Oyem COCTOHN. B Cnyuae NobpekdeHna KaKo-1n6o DeTann Heo6xOdmo O6paTuTbcra B aBTOpN3OBaHHbI cepBNCbI ueHTp DnA BblOnHeHn HaNnEkaUero peMOHa Tn 3aMeHbl.
ДЯ 3aMeHbI NOBpeJdeHHbIX IJIH HeuHTaEMbIX MapKInPOBOK OTHCnTe np6op B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

OuNCTKA 3ACOPEHn

YTo6bI CHN3NTb pNCK NOJyueHn TpaBMbl npKoHTaKTe C NOBnKhbIMn DeTaJIaMn, BcERda BblKnHouaTe N3dJeNe, N3BneKaTe

akymyIaTOp ndoXnDaItec oCTaHOBKn BCex NOdBnKhbIX DeTaJeN.

OTcoeHNHTe BO3DyHbIe Tpy6Kn n OcmoTpnte Hx Ha npEIMe 3acopeHn. Ounchte Tpy6Kn, ecIn Heo6xoJIMO.
Ipeud 3anyckom n3deleny yCTaHOBnte Tpy6Kn BO3dyxOyBKN.

BvIbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaXe KOrda n3dEJIne IcNoIb3yIOr cOrlaCHO HnCTpyKUaM, HeBO3MOxHO NOLHOCTbU OYCTpaHNTb PaKTOpbl PnCKa. CNeDyIOuHe ONaCHbIe PaKTOpbl MOrYT B03HNKHyTb BXOJe IcNoIb3OBAHn, IN OpePaTOP DOJXKeH ObpaUaTb OC6oE BHMAmHne, YTO6bl N36ExKaTb CNeDyIOuNX ONaCHOCTeN:

TpaBmbl, Bbl3bBaEMbIe Bn6pauee

-Применяп Te INHCTpymEnT TOJbKO no CBOemy Ha3HaueHnIO, NcNoJIb3yIte HAnJIeXaUne pyuKn n CO6JIoJaIte pa6OuN peKIM.

TpaBMa, Bb3BaHHa YyMOM.
Hocnte yctpoiCTBa 3aunItb Cnyxa n orpaHnUbaIte npoJOnXnTeJIbHOCTb WymOBOrO BO3JeNCTBnI.
TpaBmbl OT Jetaux o6beKTOB n3 Tpy6Kn BO3dyXoDyBKN.
- O6ra3aTeIbHo HocIte ycTpoIcTba Inna 3aUHTbl rna3.

CHUNXEHNE PNCKA

CunTaETc, yTO Bn6pauny pyHOrO
HnCTpyMeHTa MOKeT npNBecTn K
IpoBHeNIO y OTDeIbHbIX NtUc TaK
Ha3bIaEMoB 60Je3HN PeHNO (Raynaud's
Syndrome).K CmPTOMAM MOrY OTHOCuTBcR
NOKaNbIBaHne, OHEmHne N NOBeJIeHne
NaIbueB (KaK npNepeoxJaXdeHnn).
CUnTAOT, qTO HacNeDcTBeHHbIe PaKTOpbl,
OxJaXdEHNE n BlaXHoCTb, DnEta, KypeHne N
PpAKTNueckNI ONbIT cNoCo6CTByOT pa3BNTIO
3TINxC CmPTOMOB. HnKe pnpBOJrTc MEpbI,
KOTOpblc MoKeT npNHrTb onepaTOP dNRA
CHnKeHn BO3DeIcTBn Bn6paun:

OdeBaItecB TenJee B xoJOnHyIO nOrOy. Pn 3KcNpyatauH u3DeJIINa Hocnte nepuATKn, yTO6bl COxpaHHTb pyKN I 3AnrCTbB TnenE.CunTaETcA, YTO XoJOnHa NOrOda ABJAETCs OCHOHBIM qakTopOM, cNoOC6CTByUzHM BO3NHKHOBeHIO 60Je3HN PeiHo (Raynaud's Syndrome).

Iocne kaxdoTo 3Tana pa6oTbIBbINOHNte ynpaxHeHnJa nya ycIneHnKaPOBOO6paueHn.
Uaue deNaIte nepepbIBbI B pa6ote. Cokpatnte dInTeJbHocT b eKeJHeBHO np6bBaHnHa OTKpbITOM BO3dyxe.

Pn nOBHeHn KaKx-Im6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y JKe ppeKpatnte pa60Ty n 6paTnTEcb no nx nobOdy K BpaCy.

A OCTOPOXHO

CnIuKOM npoOJXnTeNbHoe IcNoJIb3OBaHne IHCTpyMeHTa MOKeT npNBecTu K TpaBme. PnNcNoJIb3OBaHm INCTpyMeHTa B TeueHne DInIteJIbHO BpeMeHn DeJaTe peRyIaRpbHble nepepbIBbl.

M3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. ctp. 139.

1. Tpy6ka BO3dyXOyBKN
2. Kpbioka
3. KypkoBbI BblKIIouaTeIb
4. Khonka Typ60
5. Pbyar cTa6nH3aTopa ckopocTn
6. PykoTka
7. 3apraHoe yctpoicTBO
8. Khonka qnkcaTopa 6atapen
9. AkymyTOp
10. Conno BbICOKOr DaBHeHn

ПРИМЕЧАНЕ: АKKумлЯтОп и заюнoe yctpoiCTBO He BXODЯТ B KOMПЛeKT MодeЛN RY18BLXA.

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPPODyKTE

BHHMaHHe

Ipeed hauaIom pa6oTbICn3deJIeM BHMMaTeJbHO03HaKOMbTEcB CO BCEMNHNCTpyKUmaMn. Co6IIOdaTeTexHky 6e3ONaCHOCTN.

He noBBepraTe HNCTpymeHT BO3DeIcTBnIO DOxJr N He NCNoJIb3yIte B YcNOBnX IOBbIWeHHoB BJaXHOCTN.

CneNyet HaneBaTb cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB clyxa

IcnoJb3yUte cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnA

TapaHTnpoBaHHbI ypoBeHb 3ByKOBoM OUsHocTn 104 d6

Ipeed 3anyckom n IcnoJIb3OBAHnEM n3JeINr n3BNeKInTe aKKyMylTOpHbI 6nok.

IOMHnTe 6 onaCHOCTn, KOtOpyU npEcdTaBnAOT co6oI OTbpaBbAeMbIe yCTpoiCTBOM nII BblTeAIOUne n3-NOd Hero npEpmTe. He noDnyckaIte NOCTOPOHnx IuC 6bnxue Yem Ha 15 MeTPOB.

BpaaiouieceBaHTnIaTOpbl. He np6nkaTecb K OTBepCTnM BO BpeMa pa60tbyyctpoiCTba.

HactoIuHCTpyMeHT OTBeuaeT BcEM OunnaHbIM CtaHApTaM CTpaHb EC, B KOTopoOH 6bl npno6peTeH.

3HaK EbpaaNCKORO COOTBETCTBNA

YKpaHnckn 3HaK CTaHdapTn3aun

Otpabotahna
3NeKtpoTeXHnuecka
PpOdykuaIdoJxHa
yHuTOxKaTbcBcBMeCTe
C6bITOBbIMNOTXdAMU.
YtINn3npyIte,ecn
ImeTcS CneuajlbHoE
TexHnueeCKoe O6OpyDobAHne.
PiBOnpocam yTInn3aun
PpOKOHcyJIbTnpyItecb C
MeCThIM OPraHOM BlaCTN
IIIN PpeIppnTneM
PO3HnHOn TOpROBn.

UCIOBHbIE OBO3HAUHINB DAHHOM PYKOBODCTBE

PpmeaHne

OctopoxHo

IeTajn nn npHaJnEJXHOCTN, npno6peTaembIe OTJeJIbHO

CneyuOuIe cnHaJIbHbIe CIOBa n 3HaueHn npEHa3HaueHbI, yTo6bl o6bIcHITb yPOBHi PNCKa,CBA3aHHOrO C 3Tm N3DeJIInEM.

ONACHO

Yka3bBaet Hen36eXHO onachyocntyaun, KOtopa, ecn He n36eKaTb, KOHHTcra CmepTeIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bBaET NOTeHuaJIbHo ONaChyUO CNTyaUHO, KOToPA, ecn He N36eKaTb, MOxET KOHaTbCRA CMePTeJIbHbIM IJIN cepBe3HbIM yUep6om.

PPEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaET NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaAUH, KOtOpA, ecn He N36ExKaTb, MOxET KOHcTaBcMaJbIM JIN yMeHbWeHHbIM yUep6om.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

YnoTpe6nraetc 6e3 npdynpexkaioeero 3HaKa

Yka3bIbaeT Ha CnTyauHIO, KOtopa MoKet npNBecTN K NOBpeKdEHHIO MMyeeCTBa.

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObble MexaHnueckne BO3dEJCTBnHa yNAKOkBny npu TpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He DonyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TeXnKn,pa6oTaIoUeN no npInuNny 3axmua ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO XpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dIeCTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Pp xpaHenn Heo6xoJnMo n36eRaTb pe3KOrO nepenada TempepaTyp.

XpaHHeH6e3 ynaKOBKn He donyckaeTcA.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbI n3dennia coctabnreT 5 neT. He pekomehnyetc K 3Kcnnyataun no nCTeueHnn 5 neT xpaHeHH C daTbI n3roTOBneHn 6e3 npedBapntelbHOH npOBepkn.

Data n3roTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWTAMnoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3dJIy.

Ppimep:

W17 Y2015, rde Y2015 - roi n3roTOBHeHn W17 - HeJeIy n3roTOBHeHn

OnpeJeNTb Mecau, n3roTOBHeHnM OMOHcOrIaCHO npBeEHHO HxKe Ta6Nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTnte BnMaHne! KoJInueCTBO HeJeB B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 139.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

TpaHcnpTpupaTe 6aTeepnte BCbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HauNoHaHnN NoCTaHOBJIeHnI pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnKn CneuJHn N3NCKBHaHn 3a NaKeTnpaHe n eTNKeTnpaHe, KOraTo TpaHCnOpTnpaTe 6aTePnU qe3 TpeTo Jnue. YBepeTe ce, ye 6aTePnITe He Bn3aT B KOHTaKT C npyIn 6aTePnIN nn npoBOIMM MaTePnAIn No Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npEJa3NTe OTkPntTE KOHEKTopn C n3Olaucn, HnPoBOIMN Kanayeta nn JeHTa. He TpaHCnOpTnpaTe 6aTePnIN, KOnTO ca cnYkaHN nn TeKaT. CBbpXeTe ce Cbc CneDHaTa KOMNaHn 3a DonbJIHnTeJeH CbbET.

IODPbJXKA

A PENEYUNPEXKDEHNE

I3noJ3BaIte cAmO opnHnHaJIHn pe3epBHN qactn, akcecoapn npncTaN OT npon3BOInTeJ. B npotnbEN cnUyam MoKe da ce BLOuPi pa6oTaHa INCTpyMeHTa NN Da NOLyUIne TeKKn KOHTy3N, a rapaHcIyra BN Ue CTAHe HeBaIIndHa.

PENEYIPPEXJEHNE

CepBn3HOTO 6cIyXBaHe n3NCKBa n3KIOUHTeJIHO BHNMaHne i CNEuΦnHyn I03HaHn I cIeJbDa 6bJe N3BbPbWAHO camo OT KBaIINΦnIpaH TexHk. PpOdyKtBT Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH camo BVynHOMOSeH cepBn3. PpN I3BbPbWAHe Ha CepBn3Hn DeHOCTH n3NoJ3BaTte Camo OPUNHAJIHN Pe3epBHN qactn OT pON3BOIDTEJI.

He n3BbPwBaIe HnKaKbN HaCTpoiKn nn peMOHTHn DeHOCTH, KOnTO He ca onncAHn B HAcToaOTo pBkoBOcTBO. 3a dpyrN NoppaBkn nn CbBeTN NOtbpCte TcbDeIcTBnE OT OToPi3upan cepBn3eH ceHTbp.
Bcekn nblcnei ynoTpe6a nouCTBaIte npodykta c meka n cyxa Kbprna.
■Перноино поверяBaite ДдИ BCNчк RAIKN,60JTOBEи BINTOBe ca npabINHO 3aTeHATN,3aДаCTe CnryPHN,Ye npOdyKTBt Eи3npaBnOCT.Bcya NOBpeDeHa qact Tp6Ba Da 6bIe nonpaBHeA nIN 3aMeHeHa OT yNBnHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
3aHecete npOdykTa B OTOpn3napaH cepBn3eH ueHTbp, aKO e Heo6xOdima 3amHa Ha IOBpeEH NJI HeueTINBn ETNKETN.

N3YNCCTBAHE HA 3ANYUBAHE

3a Da HamaJIte pUcKa OT HapaHЯBaHnI, npuHHeHN OT KOHTaKT C BbPTRAUN Ce YactN, BnHaRn N3KnIOyBaIte IPOdyKTA IN ce yBepTe, Ye BCnUKN DBNXeU IN Ce YactN ca CnpEn HAblNO.
CbaIeTe Tpb6nTe 3a o6nyXBaHe, 3a da npOBepnte 3a 3anyuBaHe. OtnyweTe Tpb6nTe, aKe e Heo6xOdmo.
Ipei Da CTapTnape Typea, MOHTnpaTe OTHOBOTpb6nte 3a 06dyXbaHe.

HENPEBUNDEHN PNUCKOBE

Iopn KOraTo npOdyKbT ce N3NoJ3Ba no npeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHo HAnbJHO da ce orpaHnU BInraHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn fakTopn. OnncAHnte no-dOny OnaCHOCTM MORa Da Bb3HNKHAT NO Bpeme Ha pa6ota, KaTO onepaTopbT Tpr6Ba da BHIMABA 3a N36RaBaHTo Ha CJIeDHOTO:

HapaHbAHe, npuHHeNo OT Bn6paun

BnHaH n3NoI3BaIte NOxOJaU HNCTpyMeHTn 3a CbOTBeTHaTa DeiHOCT, DpbXkTe ypeIInTe 3a NpeHa3HaueHInTe pkoXBAtKn 3aDaBaIte Bb3MOxHo Han-HnCKaTa CKOpOCT, No3BOJyBaUa Ha3BbPwBaHeTo Ha KOHKpeTHaTa pa6Ota.

HapaHbAHn, npuHHeHn ot Wym
- Hocete aHTnfoHn n orpaHnueTe n3naRaHeTo.
Bb3MOxHOCT OT HapaHЯBaHe OT JIeTua npeDMeTn OT Bb3dUuHaTa CToPra Ha 06dyXBaUaTa Tpb6a.
- P0 BCsKO BpeMe Hocete 3aunTHn CpeDCTBa 3a OHTe.

HAMAJRABAHE HA PNCKA

I3BecTHO e, ye Bn6paunTe, npOn3BexdAnH OT pByH INHCTpymEnT MoKe Da npedn3BnKaT y HAKON INDnBUn 3a6oJBaHe, HapeeHo CnHpom Ha PeinOH (Raynaud's Syndrome). CmPTOMnte MoKe da BkInouBat n3TpbnBaHe, CXBaUaHe u N36neHraBeHa npbCTnTe, obNKHOBeHO ce 3a6eJr3BaT npu n3JaraHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacNeJeCTBeHnTe foKTopu, n3JaRaHTo Ha cTuD u BnAr, dNeTHe, nuWeHeto u HAKON pa60THn HabuN DoOpnHacrT 3a pa3BnTeTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat Da ce B3emAT HAKON MepKn, KOnTO MORat Da ce npednpemat OT onepaTopa, 3a da Ce Hamanr eFeKTnTe OT Bn6paunTe:

IopdbpxaTe Telechata TemnepaTpa B cTydeHO Bpeme. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pBkABNUn, 3a da IIOdIbpxaTe pbUeTe N KITKNTe cn TOnnn. Cnopei n3cneDbAHnra TnaBnrt fakTop, DOpnPnHacu 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO Bpeme.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTbN3npaHe Ha KpbBo06paUeHneTo CpeD BceKn pa6oTeH UKbJ.
PeIOBHO H3JIH3aITe B NOUVBka. OrpaHnueTe H3JIaHaHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

IpnnoBaHa HnKOJOT CmMTOMTe Ha TOBa 3a6oJIyBaHe, He3a6aBHO npeKpaTeYnoTpe6ata Ha nHCTpyMeHTa n Nocetete nekap.

A PENEYUNPEXJDEHNE

IpoDJIIXTeJHOTO 3N0JI3BaHe Ha
IHCTpyMeHTa MOKe Da DOBeDe Do
HaPahYBaHnI IIN BLOUbaHe. Ppi
I3NoJI3BaHe Ha IHCTpyMeHTa 3a
IpoDJIIXTeJHnI NepNOi OT BpeMe
IpaBete YecTn NOuBKn.

ОПОЗHAΙTE BAΙΥΝΑ ΠΡΟΥΚΤ

Bx. cTpaHnca 139.

1. O6dyBaasa Tpb6a
2. ΦικcaTOp 3a Tpb6ata
3. CnycbK
4. ByToH 3a Typ6opexKIM
5. JIoCT 3a aBToMaTnueH peKIM
6. PbKOXBaTka
7. 3apraHNo yctpoiCTBO
8. Byton 3aФИКcaTopa Ha 6atepnaTa
9. Batepura
   10.Диэза3a ckopoct

3A6EENKKA: BaTePnraTn 3apAnHTo yCtpoNCTBO 3a RY18BLXA ce npOdaBAt OTDeJIHO.

CHMBOJN HA IPOODYKTA

IpeDynpexKdHne OTHOCHO 6e30nachocCTTa

IpoyeTe n pa3bepeTe BCnKn IHcTpkyu, npEn Da n3non3BaTe npOyKa. CneBaiTe BCnKn npEynpeJxqDHeHn I HcTpkyu 3a 6e3oNaCHOCT.

He n3laarTe Ha IbJxN Ha BnaXn ycNoBn.

HocTe aHTnΦoHn

HocTe 3aunTHn CpeDCTBa 3aOuN

TapaHTnpaHOTOn HnBO Ha Wym e 104 dB.

I3BaTe 6aTePnraTa, npedn da 3aOnuHete KaKbTo n da e pa6ota no ypeDa.

BnMaBaTe 3a n3xBpIeHn nn Ietao o6kTn.
DpbXTe BCnKc CTpaHnHn
Ha6nOdaTeJn Ha noHe 15M.

BbptaIc nepeKn. DpbjTe KpaHnCITe cn daJeue ot OTBOPHT,doKaTO npOdykTbT pa60tN.

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBne C HOpMaTINBHaTa ype6a Ha 1bpxKaBaTa OT EC, KbTeTo e 6nla 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a cbBOTBeTCTBne

YKpanHHcN 3HaK 3a cbOTBETCTBne

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce N3XBbPnT 3aEDHO C 6nTOBnTe OTnaDbu. PeunKnnpaIte, KbDeTo mMa Bb3MOXHOCT. O6bpHeTe ce 3a cBBet No peunKnnpaHETo KbM MeCTHnTe Bnactn INPa3npocTpapanTeJIne.

CNMBOJIH B HACTOJTOPbKOBOCTBO

3a6eJekka

PpeDynpexKeHne

Yactnte nn npHaJnxKHOCTNTe ce npodaBAt OTdEJIHO

CneHnTe CnHaHn Dymn n 3HaueHnra IM ca npedHa3HaueHn Da o6rchT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn C To3n npOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo onacha CnTyauNIA, KOrTo aKO He 6bde n36eHata, ue doBeDe DO cepno3HN HapaHraBAnu nn Cmbpt.

PENEyPPEXKeHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHo ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaTa, MoKe da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraHna IJI NcMbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba NOTeHuaJHo onaCha cHTyaCnJ, KOrTo aKO He 6bJe n36eHaTata, MoKe Da DOBeDe Do dpe6Hn Nn CpeHN HapaHbAHn.

BHIMAHNE

Bez npedynpentene H cIMBOI 3a 6e3onachocT

Yka3Ba CnTyaun, KOrTo MoKe Da DoBede DO NMyuecTBehn UeTn.

TOnOBHnMn MIPkyBaHHaMn PnP o3pO6ci ciiei 6e3npoTOBOI NOBITPOyBKn 6yInn 6e3neKa, epeKTNBHICTb Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoToBA NOBITPOyBka npn3NayeHa DnBVKOpNCtAHNBA NKNIouHO Ha BiKpNTOMYNOBITPI B yMOBax cyxOCTi Ta HAnexHOrOOCBITNeHHa.

IpoDyKT He npn3HaueHn DnBnKOpNCtAHnA DITbMn a6o Oc06aMn 3 O6mExeHmN p3nHmN, po3ymOBHMn a6o CeHCOPHmN MOxJIuBOCTaMn.

Ipnad npn3HaueHn dnyBaHHJerKoro CMITRA, BJIIOUaOuN JInCTra, TpaBy TaIHwe caDoBe CMITTA.

He BnKOpNCToBnyTe dIa 6yDb-aknx iHux ciJeN.

3AΓΑJIbHI 3AXODN BE3NEKN

DonepeDxKeHHa

IpouHTaIe Bci npabnla 6e3neKn Ta iHCTpyKcII. HeDoTPmaHH nonepdKeHb Ta iHCTpyKcIM MoKe np3BecTN Do ypaXeHH eNEkTpUHM Ctpymom, NoxekTi / a6o cepNo3HOI TpaBM. 36epexiTb Bci HCTpyKcII i Bka3iBKN DnA MaN6yTHbO BVKOpNCtAHN.

TonepeDxKeHHA

ДiTМ,OCO6aM,якHe O3HaNoMnInc3 ZIMN iHCTpyKUЯMn,a TAKoX OC06am 3i 3HNJKeHIMN φi3NCHIMN,pO3yMOBIMN a6o CEHCOPHIMN MOxJIbIOCTaMn 3a6opoHЯETbcr BVKOpNCtOByBaTn Bpi6. MiceBe 3aKHOdABCTBO MoKe o6mexyBaTn Bk onepaTopa.

IITROBKA

YBaXHo npOuHTaIte IHcTpyKciH. DObpe O3HaHOMTeC8 3 OpraHAM ynpaBJIHH Ta npaBnIbHM BkOpNCtAHHm MaunHn.
MaTe Ha yBa3i, 00 onepaTOp a6o KopnCTyBaH Hece BiINOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnApKn a6o NOnKoDKeHHc npuHHei IHsIM Oc6am a6o ix MaHy.
He npaioTe 3 Bnpo6om, KOIN Bn BTOMJIeHI a60 3haxoJntecb nID DiEHO HApKOTNIkIB, aNKOJIO a6O MeINKaMeHTiB.

ПИДГOTOBKA

Y DeaKnx periohax icHyOtB npabnla, 10o obMeJxOHTb BnkOpncTaHn npOdykTy dnn DeaKnx onepaui. NepeBipTe 3 Baunm MicueBnM opraHom BnaDn DnA KOHCyNbTaui
Hocitb 3axnct oprahiB cnxy y BeCb Yac, npaiooun 3 npoaykTOM. Ipoykt dyke wymhni i kio IHCTpykui npo oMeXeHHBnBy, 3nHexeHH pIBHy 3axncty oprahiB cnxy, He BIKOHOYtbcr, ce MOKe npe3Bectn Do 6e3noBOPOTbOiT TpaBMn cnxy.
Hocitb 3axnct dny ouen yBecb yac nidaac po60tn 3 npOdykTOM.Bnpo6nHKactiHno peKomeHdye NOBHy mACKy dnyobJnuea 60 noBHiCTIO 3akpnti OKyIapn.HopMaIbHI OKyIapn a6o coHcE3axNCHIOKyIapn He e aDeKBaTHM 3axNCTOM.O6'ekTu MoKyTB 6tyn KInHyTI Ha BnCokiiWBnDkoCTI NOTyXHM CtpymHeM NOBITPB 6byb-kyuN yac i MOxTy BiDCKOHTN BiJXOPCTKNX NOBepxOHb Do onepaTopa.
■Piudacpo60Tu3 npOdyKTOM,3aBXdHocitbMiUHe B3yTTaIIOBRI uTaHN.HeEeKcNpyatyuTe MaunHy bocOHx a6o y BiDkPHTux CaHaJax.YHnKaIte HOCHTNBilbHn OJaR,a6o 3 BucayHMn UHypamn a6o 3a'B'3kAmn.
He oJraIte BInbHn OJAR a6o IOBeJIpHi npKpaCn, kI MoKyTb 6yTN BTRAHyTI y nobITponpnnMaIbHn OTBip.3aΦikCyIte DObre BOLOcc BIIe PiBHa IIpeuA, IIO6 3anObirN 3aNNyTuBaHHIO B 6yDb-IAkNX pyxomnx YactINHax.
■Ipeed KOxHnBnKOpNCaHHnM nepeKoHaTecra, 0o Bci eIemEnTu npabInHH i 6e3neKn yHKIOHyOtB npabNbHO. He BnKOpncToBynte MaunHy, kso BMnKaU "BMK" He 3ynnHcMaunHy.
BnKOpNCToBynte npOdyKT B peKOMeHDoBaHni n03nui, i TiNbKn Ha TBepdi, pIBHi nobepxhi.
He npaioTe 3 BNO6o Ha acpaJIbTOBaHOMy a6o rpaBIMHomy nOKpTTi, De BUNHyTm MaTePiaJ MoKe npNBecTN Do TpaBMn.
■IpeD KOKHIM BIKOPNCtAHHm 3aBXdI nepeBiprTe KOpnyc Ha HaraBHicTh

noKoJxHb. PepeKoHaTeC8, 03axnCTi pyuKn Ha Micui i HadiiHo 3akpinneHi. 3amHtB 3HOWeHi a6o noKoJxHeKi KOMNoHEHTN, dIy 36epeXeHHaJaHcy. 3amHtB noKoJxHeHi a6o HeuNTabeHbHi etKekTkn.

Hikonn He BnKOpncToByuTe npOdyKT, KOJI NIOJN, OCO6bIbNO dITN, a6o DOMaWHi TBapHH 3HaXoOdTbcra HenoDanIK.
TpmaTe Bci nobiTpo3a6ipHnKn OXOIOxKeHHBilbHMBi CMITT.
■Першнивскорисовыbatи NOBItpODYБКУ, 3MeHшiTb 6бяг CMITТЯ 3a ДОПOMOROу ГраблIB ta MITИ.
OuHCTiTbpo6oy30HynepeKoXHM BnKOpNCtAHHm.BuaNITbBci npedMeTu, Taki kKaMeHi,po3bTe cKnO,ZBXN,IpOTn a6o MOTy3KN,ki MoKyTB 6Ty BiDknHyTi Ha 3HaChy BiDcTaHb NOTyxHHM CTPymHeM NOBITPra.

BVKOPNUCTAHH I DOJIY IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apjxatni Tijbkn 3a Donomoroo 3apJHoro npncTpo, 3a3haueHoro Bnpo6nKOM. 3apJHn npncTpi, 1o nIXOAnITb Inra OJHO TnPy aKymJrTOPiB, MOKe CTBOpNTn pN3NK 3aropHnnp INBkOpNCtAHHi 3 iHsIM aKymJrTOpHm 6JOKOM.
BnKOpNCTOByTe eJIeKTpOiHCTpyMeHTNIbKN 3 npN3HaueHmM DnA HNXakymyIaTOpamN. BnKOpNCaTHn6yDbJAKNX IHxNx akymyIaTOpIB,MOKe CTBOpNTnPn3NK OTpMaHH TaPBMn iNojEKi.
KoJn aKymyIaTOPHa 6aTapeH He BnKOpNCbOByEcBcra, TpImaIte ii NODani BiD MeTaJIeBHX npEdMeTiB, TaKx Ra KKnCn, MOHeTI, KIOUci, CBAxN, TBnHTn a60 iHsi HeBeNIkI MeTAJIeBi npEdMeTI, Aki MoKyTb 3aMKHyTN KIemN. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTiB aKymyIaTopa MoKe npN3BecTn Do onIKIB a6o noKexKi.
Y Baxknx yMOBAX ekcnnyatau, piHa moKe 6yTu BNyuueHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Pn BNnAdKObOMy KOHTaKti 3MnTe BOIO. Pn NotpanNHi piHnB oOi, 3BepHITbcra 3a MeDnHIO Donomoro. PiHa 3 akymyJrTopa MoKe BnKnKATn po3dpaTsyBaHH a6o onIKn.

3a6bOpOHeNo BnKOpNCToBvBaTn akymyIaTOp a6o npicTpir, 10 6ynn noxkoJKeHi a6o MoNΦiKOBaHi. BnKOpNCaHHa NoXKOJKeHnx a6o MoNΦiKOBaHnx akymyIaTOpIB MOKe MaTH n HepeD6aCyBaHi HacNiDKn, cepe JIKX: BnHKHeHHaNoXeKi, B6bIxy Ta pn3NK TpaBMyBaHHa.
YHnKaIte 3aRopHH Ta BnCOKoi Tempeatpy akyMylTopy a6o npNCtpoIO. 3aropHH a6o BnCOKa TemnepaTpa noHa1 130^ MoKyb CTaTH npuHNO Bn6yxy.
I DToPmMyTeCb ycix iHcTpkykuii 0do 3apJxHaHH npucTpoTO Ta yHnKaIte 3apJxHaHHIO3aIiaNtA3OHOmTempeatyp, 1o IO3HaueHi y iHcTpkykii. HenpabInbHe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH npu Tempeatpyi, n03a MExAMn IO3HaueHIMN B iHcTpkykii, MOKe NOsKOHTn AkyMylTOp TaPiBnUHTn pN3NK BUnHKHeHH N0XeKi.

ФУHKUIOHYBAHHY

BnKOpNCTOByIte npOdyKT tINbKn B po3ymHi roDHH - He paHO bpaHci a6o Ni3HO BHOJI, KOJIN JIOHN MOKyTb 6yTN CTPNBOKeHI.
He BnKOpncToBvIe Bpi6 y Bn6yXoHe6e3neuHi aTmocpepi.
YHnKaIte BnKOpNCTaHH NPOyKTy B nOrAHnx NOrOdHnx yMObax, OcO6JnBO, KOJIe pU3NK yDapy 6nNCKABKn.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BiDCTaHi 15M BiD Miczra ekcnnyataui. BmkaTe Bnp6 y pa3i noBn y po6oii 30Hi IHxoc6.
He BnKOpncToByuTe npn noraHomy ocBItIeHH. OnepaTOp noTppi6He qITkn orJydoPo6Oooi oBnacti, uOb Bu3Haunr noTeHciHi He6e3neKn.
Onepa3i3 ahanoriyHmH iHctpymeHTamn Henodaik 36inbWyE pn3nk TpaBMn cnyx y I MOXNIBICTb NOTpanJHHH INHX oci6 y po6oy 30Hy.
3aBxDyBte BneBHei B onopi Ha cxnax. Xoitb, hikon He 6iraute.
TpimaiTe miHy onopy i pbIBHObary. He TgHItbcra. HamaraHHaDToHryTuCA MOkyTb npn3BecTu DO BTPaTH pIBHObaru.
HikoJn He BnKOpNCToBvIte npncTpi 3 NOsKOJKeHIMM 3axNCHIMN KOxyAmu, UNTkAMn a6o 6e3 3anobixhNx npncTpoIB.

He 3miHIOIte npOdyKT B 6yDb-IAKIM YINOM a6o He BnKOpNCtOByTe Detani Ta akcecyapn, kI He peKOMeHDoBaHi BInpo6HnKOM.

OnepedXeHH

Kpo npOyKT Bnab, noCTpaKdab BiD Baxkoro BnNBy a6o nouHae Bi6pyBaTu, HeraHNO 3ynHb6laHaHHa Ta nepeBipTe Ha HaraBHicTb NOxKOJKeHb a6o BN3HaUte npuHry Bi6paui. Byb-Ke NoxKOJKeHHa Mae 6ytnpaBnBHO BiDpemOnTObaHo a60 3amHeNo B aBTOpn3OBaHOMy cepBichOMy ueHTpi.

3aBxN BmKaiTe npicpi Ta BnMaTae kMyIaTOP, 06 3Hn3HTn PN3NK TpaBMyBaHHpyXOMMn YactNHAMn npicptpo. IpekeoHaTEc8, 0o Bcip yxomi qACTHN 3ynnnncr:

• Do TORO,як 3aJIuIHTn npoDyKT 6e3 HargJy
• nepeD ouHJeHHaM 3aKynOpEHn
• nepei nepeBipkoIO, YIuHnM, a6o po60ti Ha npOdykTi
• nepeД orJIAdOM npIaMy Ha HЯВHicTb NOWkoJxKeHb i 3diIcHEnHry Heo6xIHorO peMOHTy nICJI yIapy o6 cTOpOHHi IpeDMeT.
• RaKIO npncptiB i6pye HaTo cnIbHo (HeraHNO nepeBipTe).

Y pa3i Heuachoro BnnaKky a6o NOWKoJKeHHa, HeraHOB BMKHITb npNCtpi Ta BiD'EdHaTe akymyIaTOpHy 6aTaapeIo. He BnKOpncTOByTe npnaad 3HOBy do npOBeHeHHaNoTo NobHoI nepeBipKn B aBTOpN3OBAHOMc cepBicHOMy ceHTpi.
IpoodyKT 3a6e3neueHn BaxKeJem Kpyi3-KoHTponIO 6iJa TpNiTepa. Kpyi3-KoHTponB BCTaHOBNIIOE WbNdkictb y 3pyHni pIBHi, Uo6 3a6e3neuHTn DOCTaTHIO NOTyXHICTb DnA DoCraHHeHHaBOrO 3aBdaHn. Hn3bKa WbNdkictb pyxj DOnOMoxe 3Hn3NTn pBeHb Shymi i Bi6paui. Kpyi3-KoHTponB do3BOJnE 3HN3NTn CTOMJIIOBaHicTb onepaTopa.

TEXHIKA BE3NEKN IPN POBOTI 3 NOBITPOyBKOIO

Hocitb pInbtpuyy Macky dny o6nnuB 3aunneHx yMOBX, uo6 3HN3NTn PN3NK TpaBMN, NOB'raHOi 3 BdINXaHHM NnIy.

3nerka 3moitb noBepxHIO B 3aunneHnx yMOBaX.
He BIKOpncToBnyTe Bnpi6 no6n3y BiDKpNTX BiKOH.
BukopncToByte nobHe po3wnpeHHa conna BO3dyXoYbKn TaK, 06 notik nobITpy Mir npauHbAtn 6n3bko do 3emni i efeKTNBHO.
He cnpyMOByTe conno NOBITPOyBKN B HaprrMky IIOde a6o Domaunix TBapnH.
Hikon He BCTaBnTe npEdMeTn BCEpeuHy Tpy6 NOBITPOdyBKn.
He po3miuye Te npucpti Ha a6o nopaj 3 Cnnyum CmitTAM. CmitTAMOKe BCMOKTaTNCB NOBITPO3a6ipHnK, B pe3yNbTaTi Qoro MOxJIne NoWkoJXeHHa Bnpo6y.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKIE3NEKN IOOBO BNKOPNCTAHNAKUMYJTOPIB

DonepeDxKeHHa

Дя 3anobirahн He6e3neci noxeki B pe3yIbTaTI KOPOTKOrO 3amikahn, TpaBMam i NOsKOJKeHHB Bnpo6IB He 3aHypnoTe IHCTpyMeHT, 3mIHn AkyMylTOp a60 3apAHy npCtpi y piINHy i He DOnyckaIte NotpapanJHn pIDHN BCEpeDInHy npCtpoB a6o akymyIaTOpB. Kopozhi i CTPymonpoBiHi piINH, Taki RcOJOhn po3Un, NeBHi xIMiKaTu, Bn6IIOBaIbHi 3acO6n a6o npOdyKTu, loix MICTaTb, MoKyTb npN3BeCTn Do KOPOTKOrO 3amikAHn.

TPAHNCIOPTYBAHHRA 36EPIAHH

Ipeep 36epiraHHa 60 uHcHnBmKHiTb npncptpi, BmMiTb aKymyIaTOp Ta daTe npncptpoO oxoNoHyTu.

I Oocntb Bci CTopoHni MaTeiaJN 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npoxoNoHOMy, cyxomy i Do6pe npOBITpIOBAnOMy Micci, HeIOCTynHOMy dJa nItei. 36epiratn noaJI BiD arpecnBHX areHTIB, TaNX JK caOBI ximikatn i CoJe npOTn o6JeHeHH. He 36epiraTe npicTpi Ha BiKpNTOMy NobiTpi.
ДяТраHCnOpTyBaHHa36e3neuItb MaunHy BiD pyxy a6o naDiHHa,

3ano6iTn TpaBMn IIOJe a6o N0WKoJKeHHMaUNH.

IPEBE3EHHJIITICBHX BATAPEI

3diinchouTe TpaHcnpTyBaHHaKymyIaTOpHOI 6aTapei BiNobiDnO DoMICueBux Ta 3araJIbHoJepXaBHX Hopm i npabnI.

Dotpmyteb Cci cneiaJIbHI BUMOn Do ynaKOBn iMapkyBaHH npi TpaHcnpTyBaHHi 6atapei TpeTbOIO CTopoHOIO. NepeKoHaIteC, IIO NID Yac TpaHCnOpTyBaHHaKymJrTOp He BCTyNae B KOHTAKT 3 IHsIMN aKymJrTOpHNM 6atapeA m a60 CTpymONpOBIHNM MaTePiaJAmu Ta 3axNCTiTb BiIDkpNTi PO3'EMN I3OJauHmN HnPoBIDHMN KpnUkAmu a60 CTpiKoIO. YHe nepeHocBe aKymJrTOpN, TpiChyTI a60 6iry. 3B'aTncs 3 Hamn dJa OTpMaHHNoDaJIbWix peKOMeHdaui.

TEXHlUHE OBCJLYTOBByBAHH

DonepeDxKeHHa

BnKOpncToByte TjIbKn opnirHaJIbHi 3aIaChi YactHNI, akcecyapu Ta 6bnHaHHN BiD Bnpo6Hnka. HeBnKOHaHHY uei BmOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOiT PaBMn, NoraHOI npOdyKTUBHOCTi Ta MoKe npn3BeCTn Do BtpaTI rapaHTII.

DonepeJxKeHHa

ObnyrobyBaHH Bmarae KpaHbOi obepeXHOCTI 3HaHH I NOBUNHO 6yTN BnKOHaHe TlBKn KBaJIΦIKOBaHM φaxIeM. 3BepTaIteCra TlBKn Do aTOpN3OBAHoro cepBICHORO ceHTpy. Pn TexHCHOMy 06cnyroByBaHHi BnKOpNCTOByTe TlBKn iDeHTNUHi 3aMIHHi qactHNI.

He BHocitb KopekTnBn i He po6iB peMOHT, He onncahi B cIbOMy Noci6Hnky. IIn hux pEmoTHnx po6iT, 3BepHiTbcr Do aBTOpN3ObaHOrO cepBicHoro areHTa.
■Пися Кoxного ВИКОпСТаHHЯ, OчИСТITБВирб M'якою cyхон TkaHnHOJ.
IpepeBipTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna KopoTKoro npomixka yacy Ha npabInbHy repmetnHicTB, 063a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6oUOMy cTahi. BynbKa N0wKOJKeHa Detanb, MaC 6ytN npabInbHO BiDpemOnTOBaHa a6o 3amHeHa

B aBTopn3ObaHomy cepBichOMy ueHTpi.

■ПинесiTь npOdyKT B aBTOpN3OBaHn cepBicHn ueHTpДЯ 3aMIn NOsKoDKeHnx abo HeuNTaCmNx etNKeTOK.

UCYHEHHBLOKYBAHH

■ 3MeHHTn pN3NK TpaBMyBaHHa BID YactNH, OObepTaHObC8, 3ABKdN BUMKaITe npicTpIn, BmMaTc akymyIaTOp i nepeKOHyTEc8, 0 pyxomi YactHN NOBHICTO 3ynHnINc8.
Bid'edhaTe Tpy6ky nobitpoDyBkn Ta nepebipte II Ha npedMeT 3akynopKn. IpoocntItb Tpy6kn, kkuo notpi6Ho.
■ Nepu, Hix BmkaTn NOBITpyBky, BCTaHOBITpybN.

HENPEDEBAUEHIPN3IKN

Habitb 3a HALEXHO BIKOPNCtHnIHCTpyMeHTA HEMOXNBO NOBHCIO HeItpaI3yBaTu NeBHI fakTopn 3aIIuKOBOro Pn3kU. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTb BHNKATn npn BHKOpNCtAHHi npOdykTu Ta OepaToPy cIiD 3BepHyTu ocO6nBy yBary, Uo5 yHnKHyTu HaCtynHoro:

TpaBMn cnpuHHei Bi6pauiEIO.

-Пдчасpo6OTn3aBxДn BnKOpNCTOByTe CneuaIbHe yCTaTKyBaHHN, KOpNCTuYTEcR np3HaueHmN pyUkAMn Ta 3acTOcoByTe HaHnXHy WbNdkiCTb, Heo6xIDHy dJIra BnKOHaHHaBdAHH.

PiBnueHni pBeHb Wym MoKe cnpuHHnTu NOsKOJKeHHa Cnyxy.
- HaJaRaIte 3axnCT JnJ opraHIB cJnyxyt a NiIMityuTe BnINB.
TpaBMyBaHH npedMetam, 100 po3nitaotbca BHaacnIOk ynapy nobitpr.
Hocitb 3axnct nna ouey y Becb yac.

3HNXEHHPNU3NKY

Bidiomi Bnnapkn, kOJI Ni Bi6paizj Bi d pyuHnx IHCTpymeHTIB cnpnae NOBt Tak 3BaHoro CnHdpomy PeHHo. Cmntomn cxoxi Ha TI, 00 3'YBnIbTObcnPi BnNBOM XOJOny, BKIOUaOuN NOKOIBOAHN, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbciB. BbaxKaETbcN, 0c npAkoBI YHHNK, BnNB XONOy i CnpocTi, XapuyBaHH, KpyIHn I DeaKl 3BVKn PO6OTn cPnHOTb PO3BNTky uX Cmntomib. MoxHa npHnTn DeaKi 3axOOn, aKi MOKyt b 6ytN npHnTI onepaTopom, 0o6 3MeHNITN BnNB Bi6paui:

■PiItpmBybTu TemnepaTy iTa B xOJOnHy norOy. Pn BnKOpNCTaHHi IHCTpyMeHTy HAdraTte pyKaBnuKn, 0o6 TpImaTH pyKn Ta 3an'AcTK y TeNII. 3riH0 3 DocJIiDKeHHaMn, OCHOBnBHeCOK B po3BvTOk CInHpOMy PeHNo, e XoJOnHa norOda.
Bnpaba JnAakTnBaui KpoBoo6iry nicna koxhoro 3anycky.
PerynapHO ndyb Ha nepepbY. JimityTe Kjkbkictb po60tn Ha deHb.

KUO BN BnBUN6yDb-3uX CmNTOMIB,HERaHNO pPnHITb BnKOpNCtAHN i 3BepHtbcrdo BaWOro Jikapra 3riHO uNX CmNTOMIB.

onepeDxKeHHa

Tpnbale BnKOpncTaHHiaHcTpymeHTy MOKe npN3BecTN Do TpaBMyaHHa6o 3arocTpeHHiaChyUOoi TpaBMn. Pn BnKOpncTaHHi npnaDy npotraGM Tpnbano nepiody acy, qacti nepebpN.

3HAI CBII PPODyKT

ДиВiTbca StOpiHky 139.

1. Tpy6ka noBITPOyBKN
2. Φikcatop Tpy6Kn
3. KnaMka
4. Khonka Typ60
5. Puyka cta6i13aTopa wBnKocTi
6. Puyka
7. 3apn npnctpi
8. Khonka φikcaTopa akymyntopa
9. AkymyraTopha 6atape
10. HacaKa WbUdkocTi

PIMITKA: AkymyIaTOp i 3apAHyn npucTpii dny moJeni RY18BLXA npoJaIObca OkpeMo.

CUMBOJIH HA IPOyKTI

PonepeJxHnHa

Ipeed BnKOpNCtAHnHm
npncTpoIO npOHTaHTe Ta
3pOzymInTe Bci IHCTpyKcII.
IoTpmyTEcb BCIX
nonepedJeHb Ta IHCTpyKcI 3
6e3neKn BnKOpNCtAHnH.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BOIOnx yMOB.

OJaTaIe 3ac06n dnn 3axncty cnyxy.

OdaiaTe 3axnChi OkjIapn

TapaHTOBaHn piBeHb 3ByKOBoI NOTyXHoCTi 104 dE.

BnmiTb 6aTaPeI nepei
noaTKOM peMOHTy a6o
TexHCHoro 06cJyROByBaHHra
npnaNy.

OcTepiraTecKa KHyTuX a6o nIiTaUChx 06'ekTIB. TpMaIte Bci Nepexoxx, npHaMHi Ha 15 M BiD rotBnI.

PotauiHBeHTnIaTOpN.
TpmaTe pyKn i HOrn nOdaJI
BID OTBopIB y Toi Yac k
npoDyKT npaIoC.

Bidiobida BCIM HopMaTHBnM CtaHdapTaM B kpaIHax EC, De Bnpi6 byno npnd6aHo.

Cbpazicbka 3nak BiDIOBIDHOCTI.

YKpaHcbkN 3HaK BiIOBIOHOCTI

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npuJaPi pa3Om i3 nobyTOBmN BiXoDaMn YtNi3yBaTu y cneuaIbHo npu3NaueHnx 3aknaJax.3a KOHCyNbTaCiEIO no yTuNi3aCi II npuAdy 3BepHITbcra Do opraHy MicceBOI BnaI a6o dInepy

CIMBOJN B cIbOMy IocIbHnKU

ПРИМITKA

PonepeJxKeHHa

3aactnHa aKcecyapn, 0 npdaHbCg OkpemO

Hactynhi cihrhaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi IJI NOrCHEHH pIBHIB Pn3NkY, NOB'raHnx 3 npOdyKToM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHye He6e3neHy cnTyauciIO,raKa,YKIO II He yHNKHyTN,MOKe npN3BeCTN Do CmepTi a6o cepNo3Hnx TpaBM.

NONEPEJXEHHA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTyauciIO, kKa, kKIO II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

yBAGA

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTuayiIO, kA, kIoo II He yHnKHyTI, MOKe npN3BeCTn Do IerKoi a6o cepedhboiTpaBMn.

YBATA

Bε3 nonepeJxuyuXnCMBOJIb

Bka3ye Ha cnTyauciio, kA moKe npn3BeCTN Do noWkoJKeHHa MaHa.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

FR

3aBHeHnHa BnHmHa Hb6paunM 3MepeanCb B COOTBeCTBm Co CTaHapTHO MeTOdIKoI POBEeHINcNtBAnH IN MOKET INCIOJIb3OBaTbC DnI rP cPAHHeH N OHOH NCHPTyMeHTa C dYPm.

3aBHeHnBeNmHbBpaMnMoKETNCNoB3oBaTbcR npn PpeBapntbHO 0eHKeXapaKTePcNTk.

YOpBHeBnBbpaam npn paOte 3neKtpOnHcTpyMeHa TMOeT OTNIuATbCt O3aBnENHO6eJe BEmNHbBnBpaam B3aBNCmOCmOT YcNobB erO cNIOB3bOaHnA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yETOM peanbHbIX ycNOBn 3KcNpyatau, pinnmam BO BNHMnane BCE fakTopb laoOero uikna,Takne KAK Bpemr,B TceHeHNE KOToPO INCHPTyMeHT 6bln BkKnIOueH, H BPemr erpo a60tBbX XOJONTO m PEXKIME.

RO Nivelul vibrateiIor

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHa 3aKnyBaHae Ha npOdyTKa. Ta3n DaTpRbDa na c Do kakke C fAkpTaRa HnDpyro DOKa3aTeNCTo 3a NoKypKa. PnpOkyBt e N3pa6BoTHe nPepdHa3haueh CaMo 3a Notpe6IbTeNcKa n NpuHa yNoTpBe. CneDobateHo He Ce DaBa rapAHnC B CnyH a HsNpO3BaHe OT npOpecoHOHnctn HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact O DNHa3OHa HapAHNTHa TpaINHCK INHCTPymeHT (AC/ DC) cnei NTINHArHTo HOnCAHNA TYkype3 pernCTPAHn HA ye6 caTAA
ww.RyobiltooLeu.B Mara3HNITE NmHn HA onakOBkATA Nn Btpe B DOKyMeHTAHA HpNDyKTa E NOK3AHO XCHO DAIn NHCTPymeHTb OTROBAPHa YcNOBHTA 3a TAKOBaYbNLKABAE HA rapaHIOHHN CPOK.
KpaINHrNot Pte6BtEN TPR6BA da peryntnpa CBOTNE HOBNPINOBDHTN
NHCTPymeHT OHnAIH B pAMKITHe Ha 30 DnH ot DaTATA H NOKYNA.
KpaINHr Not Pte6BtEN Moke Da ce peryntnpa 3a ybNKeHa rapaHua
B DbpXabata CH Na Ipe6BnBaAbe, Ako E NocOHeHa BBb FOpMnPa
3a OHnAH PerNCtpaUN KaTO MRCTO, KDeTo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBeH ToBA KpaINHrNot Pte6BtEN Tp6BA DaJadAT cbLnHcTe CN 3a
CbXpAHEn He DAHNHT, KOITO CA 3aDblNKtEN 3a noNBlaHE OHnAH,
n Tp8Ba Da pInemat O6bnHTe YcNOBn. NOnyHeHOTo NOTBpKHeHne 3a
perHCTPAuN, INpATEHo NO eJIeKTPoHn NoQA, In OPINHAnHATA fKaKTypa,
NOK3Ba7A daTATA Ha NOKynKa, ige CnykAT KATO DOkAsaTeNCTBO 3a
yDbNKeHATA rapAHau

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOyKa Tn BpBMe Ha rapAHHIOOHNNc PCK, KOHTe Ce bIbKAT Ha npObEMN B 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKYkATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOTH NIMAN3MaHn H BKNIOHBA Dpyr 3aDbJKeEHN, BKNIOHHTENHO HO He cAmO, CNYaHnH INN KOCBeHN IeTN. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOyKTb E INON3BaHn HEnpABINHO INN B nPoTMBOpEneC pBkoBOIDCTBO C INHCtpKyMN, KaKTo N AKO e CbbpAhn HEnpabINHO. Ta3n RapaHUNa HE BAKK 3a:

-eta n no npdykTa B pe3yTnT ha HnnpabnHa npoDnlaKtnka -npdykT, KOUTO ca 6nnn NmmeHn nn MoDnncnpaHn

• npOyKT, npN KOTo OPnIHnAHnHTe MapKnPOBKN 3a INeHTnФnKaIuaI (TbPBOBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca IN3TpHTn, IpOmeHEN HINnpemaxHAT

-NoBpeHa, pNmHHeHa oT HeCnA3BaHe Ha pKOBoDcTBoTO C HCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn OINIT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuHa cneUanCT mNb6e npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, Ycctota)

• pOdykT, n3nONBAH C HeNoDxOJaUa rOpNBHa CMeC (rOpNBO, MaCNo, PPOeHT MaCNO)

-üeTNI, PUNHNEHNI OT BbNHNBINHNAI (XIMINHH, FIM3HHN, ydapNI) NINYUKDNBEUCECTBA

-HopMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
-HeNoDxOJa yNoTpe6a, npTeOBaBaHe Ha IHCTpyMeHtA
-3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nnn qactn
-BcKaKbNnpeHNOuMHnHacTpoMnIINnoHCTBaHe ccen n3BbPbBaHe Na noDnbpKaHa kaKbypaTopn

-KOMIOHEHTN (CACT N AOKCECOAPN), NOIIOXENH HA EECTBEHO 3NHC0BAHE, BKNIOHYENTHNO, HO HcMAO, KOITETA 3A TNACKAH, 3aDBNKBAU pEMBUN, CbeDNHTEN, OCPNTETA HA HOXNU 3a XNB MNE TNI KOCAAK 3A TpeBA, Npe3pAMK, Ka6eHEN DPOCEN, KAPBOHOBN YETKN, 3axPAHBAU KABEN, OCTPeta, FIOUBWANBUN, OCNYTRPHEN IHN QNFTOBE, BEHTINATOPN HA ypeDN 3a 0bDyXuHn, TpbN 3a 0bDyXBnE H BCMYKBANE, TO6a 3A OTNDBUN IN PEBUN, BODEUN WHNH, BEPNH 3A TPNOHN, MAPKUY, FINTHN H KAONKTOPN, IIO3N, KONENA, NpBCKAJIK, BbTPEUHN H BbHUHN MAKAPN, PEXEQU BNAKHO, 3aANINIETHN CBEUN, BbZdyUHN FINTPN, ROPBHN FINTPN, OCPNTETA 3a MYNJHPAEN H dP.

1. 3a obcnykBaHe npdyktbT pr6Ba Da ce nnpaTn nn 3ahece Ha otopnInpah cepBnHa RYOBI, noCteHn B cKaA dbPkBaB a CneDnna cnbcK c apdecn Ha cepBn3n. B HKnOJ dbPkBaB MeCTHnT bT proBeu Ha RYOBI noEma OTROBOHOCTa Da n3npaTn npdyktdo cepBm3eH nTeBtp Ha RYOBI. Pnp n3npaAnae Ha npdykt Do cepBn3 Ha RYOBI ToT pr6BaDa e onakoban 630nacho 63 onaccho cbDbpkAnHe, Hanp. 66hMn, da e Mapknipah C appeca Ha npdaTeI N npdpkyKeH o KpaTko OnncanHe Ha nobpeData.
   5.PeMOHTb/TaMnHataNoCNnataHaTa3n rapaHuaNcBa63nnaTHn.Te He BoDITdo ydbNkBAbaHmInnoHOHOBBAHe Ha rapaHIOHHnCpOK.CMeHEHnCTAChnIMINHCTpyMeHTnCTABAT HauaCO6CTBeHOT.BHKOn DpbXABnTAKCITE 3aDOCTaBKnIMIn3npaHaJe TPr6Ba Da ce NnPATOT NoDAteN.3aKHOyCtAOHbEHTHe BNpRa, npO3TuHauiOT 3akYyBaHeTo HnHCTpyMeHTn,OCTabat HE3aceHTan
2. TaHr rapaunu e BaIINHa B Ebponeckata 06hOCT, WBeIaPnH, IcNanDua, HopBErMa, IInxTeHuaIH, Typua n PyCnA. N3bH TeaN o6NaTcN c CeBpKeTe C yIbNHOMoUeHH TaProBEu Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn DaJIe npinIOXMA dpyra rapauHN.

YITbJIHOMOUEHECEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbp 6bn3o Do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMOBNI RYOB

Okpim 3araonom yctaHOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyKn, cei npncpi NOKPBAeTcR rapaHTicO, uo 3a3HaHeHO HXKYe.

1. RapaHTHIN NepiO DnI CNOKBAIB CkJaAc 24 Mici i NoHHaCTbC3 MOMHTy PnIDBaHIN CBOro NPcTPOIO. Ldata NOBHnHa 6TyI 3aDOKUMeTOBHA y rapaHTIHOMy TanoHI OAB yeKQ, oio NTBePDKyE NOKynIK. Lje npiCTPI Bsy POzOBPeHN I pN3hAueHN TiBknI dnn CNOKBVORo Ta nPiBaTHoro BVOpNCtAHN. Y paai npOdecHOro aBO KOMEPJIHOr BOKOpNCtAHN bBoornpcTPOIO Bih BTPaHae rapaHTIO.
2. lChye moKINBICT npoDBKHTn rapaHTiHNIH nepIO, noHa nepioD ONCAHNI Bmue, Ia nactHNI HnIKn CADOBHX IHCTPymTtB (pepeHHORO/ NOCTIHNO CTpyM) 3a DonomTOIO pceCTpaIi Ha caAITWww.Rybitools. eu.PnCtPOJ, kai MaTOb npabo HA qnoDBXeHHRAPaHTIHO nepIOy, MAOTb Ytki N03aHcN uOdo UBOr BR aMa3HNax i / a6o Ha ynakobu / ta DokyMeHTaui Do npCTPOO. KInHeB KOPcHTBaU NKOBEN 3apeCTpyBATn Nor//11 HOBONpDbaHnn PnCtPrn OHNaH NPOTAROM 3 dAtn NOKyKN. KInHeB KOPcTByau MOnke 3apeCTpyBATnCR Dnro NODBXeHHRApaHTIHHO nepIOy B CBOI KpAHI NocTIOH Noep6ByAHNA, kApU BOE DocTyHIOY BviNDIOHII OnuHnΦopm peecTaPIi. KpIM TORO, KInHeB KOPcTByau NobHHI Datn CBIO 3rOy DA 3ePirAHNA DAnHX, KJI Heo6XiHi DN BBeDEHn OHuaH, a TAKOX BOH NOBHHI npinHHTn PabNnTA yMOBN. OTPMAHNI nITBePdKeHHe PeecCTpaIi, JAE BIDnpABNTcsBA na dApecy enekTPOHoi NaOtN, Ta opINHAN rapaTHNIHO Tana 333HAHEHO DATIO NOKYKN 6yde CNyryBATN ODKaON mONoBEXHOI rapaHTI.

3. RapaHTI noUHIOeTbCn H BcI DeEeKtn npCtPOIO npOTaRm rapaHTIHORo TepMIHy IIOO HeLODTPMAMHRA CTaADTBI BUP6BHNTBa a50 MATEpiABIN HA DaTI pNIA6HHAR. RapaHTI O6MeKyCTB PemOHTO tA/a50 3AmHO, Ta HE KINIOAC B Ce6e 6yB-IAKHX IHUXX 3O6OB3A3b, B TOMY CmOI, ane Heo6MeKHe YA pasi BnAIOKOBx TA NOaIbX NooKOJKeHb. RapaHTI He Die, kIIO pNtCIPI BnIKOPNCTOBYABCR HHeAIEXHM YHONOM, BCYNIEpeu IcTHpykii 3 ECKNNyATAQII ABO 6yB HENPAIBNlBO nIQKnIOeHN Do MEpexi. DAna rapaHTI he NoUHIOeTbCn Ha:

4. npctro, 00 ybnn oonokdkeny he pe3ynbtai HennpabInbHoro TeXHHORO 6oBnryOBaHHI;
   -πpncptpoi, 60 6yynu BnD03mHeH a6o MoNΦIKOBaH;

5. npncTroip, opriHnBHe iDentmFikaiNe (TOBAPHH 3hak, cepiHnH NHomep) MapkyBaHH JyHX ByNo NoWKoJKeHe, 3MIHe He a6o BnDaIeHo;

-6ydb-ri NOI KIOJKeHHa, 3anOJIHI HeoTpMaHHaM IHCTpyKii 3 EKNIyatau;
-πpncTpo, ΜΟ He MaKoTb MapkyBaHHr CE;
-ππctpoi, 0o 6ytn BiDpemHOtBaHI HeKBaniciKOBaHm Phaxibem a6o 3a BiCyTHOCTI nonepaHbOrO Do3BOBy BiTechronic Industries;

• npncTrooi, niknnoeHoi Do HeBIDNOBIHorO Dxepena XNBneHHa (Cnna ToKy, HanpyxeHHa, Yactota);

• NPICTPOI, LIO NKUPOKOTOBYABNcB iE HEBNOIbIDHOK OANINBHOK CMIUIHIOI (NAIVOBOM, IIBCNOTBOK OAKTCKOIONBH)
  -6ydb-riKOIOKOKeHHCnPNHHei3OBHIHIMBNNBOM（XiMHM, p3HMM，CTPbKaHANpyH）aboCTOPOHmpeOBHAM;
  -HopMaJIbHy amOpTN3aJIO 3anachnX qACTINH;
  -HeBIDNoBIDHe BIKOPNCaHHN,nepeBaHTaXeHHN npUCTpPO
  -BNKOPNCaHHH HeniTBePdKeHHx 3anachnX yactnH a6o akcecyapiB;
  -Byd-b-ki nepioiHni KopnyBaHH a6o texHnHe oHnEHH KapbOpatopB
  -KomnohENTn（aactHnTaakcecyapn）3ypaxybaHnHn HOpMaBnHOro 3HOuHaBHn，BpaxOByKnAne6e3obMeKHeHnHaIMNyBcHkHOKNp, pemeHi npBDOy，3HennHnH，Ne3a KyUopIsa 60ra3aoHokocapKn, pemeHiTPOCINDPocBHLBOrKlAnany，ByrInbHI UItKn，UHypr KMBHeNn，3yOu，ΦetPBoPiNikKnD，3YHHi UHTKn，BENTnHrtOpn NOBtIPoBkyKn，TpyBknNIOOCCoTaNOBtIPoBvKn，BAKYMNI MIIuKn Ta HAKnAKn，HanPmHi，NaHcOri，rHyUki NsHaHr，3'cEHyBaIbHiΦitHnH， PO3NIIIOBALbHI HAcAci，KOleCa，XQPCTK CoNna，BHYPtLIH KOTyUkn， 3OBHni3OtonTHKn，pixyHu BonOciB，CBiKz3ananeHn，NoBtIpyHi ΦInbTpN，npOTraosOBI pInbTpMnyBuAblHne3a.T.D.

4.ДЯObcIyroBvBaHnRA, npIcTpiMae 6ByTN BIDnpaBHeNAn 6ONoAHmDo OOnHO 3 AToPbIOBAOHnX cepICHX nCETPIB RYOBJI, kAI nepeiNeHn DnA KOKHOJ KpAlHI y HAcTyHNOy peNepiKy Anpec cepICHX nCHTpiB.Y DeKHX KpaIHax MICeBUN dInep RYOBl 3o6oBHaeytCBiDINpABaTI NpIcTpiD o cepBicHorO nCETpy RYOBI. PnB iDnpaBHeHnPi nCtpoI Do cepBicHorO CEHTpy RYOBJI, npIcTpiMae 6ByTN HAdIHO nAkoBaan 636y-b-6KOrO He63neHOrO BMCTy, HApNKnIaNd 6Be3HNy, 3 No3NaHoENo aPeDocIO BIDnPabHnKa Ta cynPoBdoKByATmC KOPOTKIM OMONCM HeNCpABHocr.
5.Pemont /aMaHaIaIbOJIHOoLIeIraPArHII aJIXCHIOETcB63KoiTobHO.
Le He e OchOBHOI nIO IOBKeHHA 6oNoTHky HOBO rapaHTiHORO
nepIOy.
3AmHeHr qactHN I A60 pnpAnaipeXPOjTB o BIAChOCOT
kOMnAHIII.Y deKaHX KpaIHax BAPtCTb DOCTABKn A6o NoITobi BNTPaTI
NOBHNI 6Byu cnaEHl bIpNBAHKKOM. 3aTaIbHO BCTAHOBHe I npaba
NOKynua H nprictpr 3aIINwAotbCer HeMHIHHM
6.Lra paretia die B Caponebckomy Co03i, UBeuapai, Icaanii, Hoperei, liTeHnteHi, TyePunHt a Pocii. 3a Mekamn uix 3oH, 6yNb nacka, 3epHbTcB do ophiHoro dInepa RYOBI, u6b BuHaHTn, nn 3actocobetyb cna raparetia.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

ДягOTРIMANHNOHOBNEHO nepenika AByTOpN3OBAHmX cepBicnIX ueHTpIB, bIDiDAITE http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless jet blower

Brand: RYOBI

Model number: RY18BLXA

Serial number range: 47503201000001 - 47503201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Measured sound power level: 102.0 dB(A)

Guaranteed sound power level: 104 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

C

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, May 17, 2019

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Soprador de jato sem fios

Marca: RYOBI

Numero do modelo:RY18BLXA

Intervalo do numero de série: 47503201000001 - 47503201999999

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Batteridrevet haveblaeser

Brand: RYOBI

Modelnummer: RY18BLXA

Serienummeromrade:47503201000001-47503201999999

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Sladdlos jetblasare

Marke: RYOBI

Modellnummer: RY18BLXA

Serienummerinterval: 47503201000001 - 47503201999999

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Tradlos lovblasen

Merke: RYOBI

Modellnummer: RY18BLXA

Serienummerserie: 47503201000001 - 47503201999999

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mb3aBnem,HTO daHHn npOdyKT

BecnpoBnHa B03dyxOyBkA BbICOKOraabneHn

Mapka: RYOBI

Homep MoDJI: RY18BLXA

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB:47503201000001-47503201999999

COOTBETCTBYETpe6oBaHnM Cnedyuux NipeKTHB EC n cornaocobAHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

N3MepeHHbI ypoBeH 3ByKOBo MoUHOCTM:102,0dB(A)

IapaHTnpyembmy ypoBeHb 3ByKOBO MOuHocTn: 104 dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBcTcTBn, npnoXeHne V K DnpeKtBbe 2000/14/EC c

3MeHeHnM2005/88/EC.

Todd Chipner

H DnpekTOp, TexHnke 6e3oNaCHOCTn n cTaHdapTaM

Winnenden, May 17, 2019

NIO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBky TeXHmueckOJOKyMeHTaUN:

Alexander Krug, DnpeKtop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Akumulatoru gaisa putejs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RY18BLXA

Serijas numura intervals: 47503201000001 - 47503201999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Izmertitas skanas jaudas limenis: 102.0 dB(A)

Garantéais skanas intensitätes limenis: 104 dB(A)

Atbilstibas novertesanas melode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota

2005/88/EC.

Todd Chipner

Winnenden, May 17, 2019

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Juhtmeta puhur

Mark: RYOBI

Mudeli number: RY18BLXA

Seerianumbri vahemik: 47503201000001 - 47503201999999

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Ovlasten da sastavi tehniicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Brežicni puhalnik

Znamka: RYOBI

Stevjka modela: RY18BLXA

Razpon serijsikh stevilk: 47503201000001 - 47503201999999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Izmerjena raven zvoene moi: 102,0 dB(A)

Zajamcena raven zvoene moi: 104 dB(A

Winnenden, May 17, 2019

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALUNHA3ACBOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoueTo Deeknappame,Ye npodykntte

Be3xMHeH ypeI 3a 06dyXBaHe

Mapka: RYOBI

HomepHaMoDena:RY18BLXA

06xBaT Ha cepuHn Homepa: 47503201000001 - 47503201999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHBUHaECxXapMOHN3NpaHnCTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

13MepeHo HnBO Ha 7yM: 102,0 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBo Ha Wym: 104 dB(A)

MeTo3aOueHReBaHeHa CbOTBeTCTBnETo C npInnoKeHne V DnpeKtNbA 2000/14/EC

N3MeHeHa oT 2005/88/EC.

Todd Chipner

TnaBEN DnpeKTop,OTen HopMaTHNn3NcKBaHn 6e3OnaCHOCT

Winnenden, May 17, 2019

YnblHOMOeHO Jnue 3a cbctabHe HaTexHHueckna qaiI

Alexander Krug, 3nBnHTeEn HnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKNAPALIINPOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbREMO, OIO npOdyKT

BéapotOBa nobITpybka

Mapka: RYOBI

Homep mojeni: RY18BLXA

DianaoH cepiHoro Homepy: 47503201000001 - 47503201999999

y BiNOBiHocTi 3 HactynHMn EBponeiCbKMn DnPeKTHBaMn Ta rApMOHi3OBAHIMM

CTaHdapTaMn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

BmipnH pibHe 3BykoBoi noTyKnocti: 102,0 dB(A)

TapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBoI NotyXHOCTi: 104 dB(A)

MeToaOuiHbBiDnOBiDnOcTi Iodatok V DnpEeKTHBa 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn

BHeceHHMn 2005/88 / EC.

Todd Chipner

THe. DnpeKToP, peryNIOBAAHH i 6e3neKa

Winnenden, May 17, 2019

D03Bn Ha CknaaHn HxNHyTO paJNa:

Alexander Krug, Kepyouni Dnpektor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May 17, 2019

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

960087367-02