HG 2320 ESD - Heat gun STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HG 2320 ESD STEINEL

GB Translation of the original operating instructions

Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product because prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured if it is handled properly. We hope your new hot air tool will give you lasting satisfaction.

About this document

Please read carefully and keep in a safe place.
- Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
- Subject to change in the interest of technical progress.

Safety warnings

Read and observe this information before using the tool. Failure to observe the operating instructions may result in the tool becoming a source of danger.

When using electric power tools, observe the following basic safety precautions to avoid electric shock as well as the risk of injury and fire. Used carelessly, the tool can start an unintentional fire or injure persons. Check the tool for any damage (mains connection lead, housing etc.) before putting it into operation and do not use the tool if it is damaged. Do not leave the tool switched on unattended.

Children should be supervised to make sure they do not play with the device.

First time of use

A small quantity of smoke may occur when the tool is used for the first time. This smoke is caused by binding agents released from the heater's insulating film during the first time of use.

To let the smoke escape quickly, the tool should be set down on its standing surface. The area you are working in should be well ventilated when using the tool for the first time. Any smoke coming out of the tool is not harmful!

Take the ambient conditions into account.

Do not expose electric power tools to rain. Do not use electric power tools when they are damp or in a damp or wet environment. Exercise care when using the tool in the proximity of flammable materials. Do not direct the tool at one and the same place for a prolonged period. Do not use in the presence of an explosive atmosphere. Escaping heat may be conducted to flammable materials that are hidden from direct sight.

Protect yourself from electric shock.

Avoid coming in contact with grounded objects, such as pipes,

Safety warnings

radiators, cookers or refrigerators. Do not leave the tool unattended while in operation.

Store your tools in a safe place.

After use, set the tool down on its standing surface and let it cool before putting it away. When not in use, tools must be stored in a dry, locked room out of children's reach.

This tool may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved.

Do not allow children to play with the device.

Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the device without supervision.

Do not overload your tools.

Your work results and safety will be enhanced if you operate the tool within the specified output range. Do not carry the tool by the power cord. Do not unplug the tool by pulling on the power cord. Protect the power cord from heat, oil and sharp edges.

Beware of toxic gases and fire hazards.

Toxic gases may occur when working on plastics, paints, varnishes or similar materials.
Beware of fire and ignition hazards.
For your own safety, only use accessories and attachments that are specified in the operating instructions or recommended or specified by the tool manufacturer.
Using attachments or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalogue may result in personal injury.

Repairs must only be carried out by a qualified electrician.

This electric power tool complies with the relevant safety regulations. Repairs should only be performed by a qualified electrician. Otherwise the user may run the risk of accidents. If this tool's main power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person so as to avoid hazards.

! Safety warnings

Tool description - Operation

Residual heat indicator (HG 2320 E only)

The residual heat indicator serves as a visual warning to prevent injury from direct contact with the hot nozzle outlet. The residual heat indicator also works when the tool is unplugged. The indicator starts working after the tool has been in use for 90 seconds and keeps flashing until the temperature at the nozzle outlet has fallen below 60^ at room temperature. The residual heat indicator does not show if the tool has been in operation for less than 90 seconds. Responsibility always rests with the user as care must be taken at all times when handling hot air tools.

Keep these safety precautions with the tool.

For your safety

These hot air tools are doubly protected from overheating:

1. A thermostat switches the heater off if too much of the air outlet nozzle is obstructed (heat build up). However, the breower continues to run. A warning triangle on the display tells you that the heater is switched off. Once the air delivery nozzle is clear again, the heater automatically switches back on again after a few moments. The warning triangle then goes out. The thermostat may also respond after switching the hot air tool off, taking it longer than usual to reach temperature at the air delivery nozzle when it is switched on again. 2. The thermal cut-out completely shuts down the tool.

for I.G 2320 L/IG "I.G 2120 L/I.G.

Please note: The distance from the object you are working on depends on material and intended method of working. Always try out the airflow and temperature on a test place first. Using the attachable accessory nozzles (see accessories page on the cover) the flow of hot air can be controlled with maximum precision.

Take care when changing hot nozzles! When using the hot air tool in the self-resting position, make sure it is standing on a steble, non-slip and clean surface.

HG 2120 E

The too is switched on and off at the two-stage switch (7) on the back of the grip handle. In addition to three-stage speed/airflow control (stage 1 is a cooling stage at 80^ ), temperature can be continuously adjusted over a range of 80^ - 630^ in settings 2 and 3 at the thumbwheel (8). The numbers 1-9 on the thumbwheel serve as a guide only. Whereas "1" means 80^ , the maximum temperature of 630^ is attained at "9". Airflow can be adjusted to the three stages of 150 / 150 - 300 / 300 - 500l/min . The guard sleeve (3) delatches at a bavitron catch.

Switching ON causes brief voltage drops. If the main power supply system is not absolutely stable, other equipment may be affected. No disturbance is likely to occur with mains impedances of less than 0.43 ohms.

HG 2320 E

The tool is switched on and off at a two-stage switch (7) on the back of the grip handle. The joystick (9) is used for controlling temperature and airflow or fan speed.

2. Setting temperature

Stage 1 is the cooling stage, temperature is always 80^ . Use the cooling function for drying paint, cooling workpieces or for cooling the nozzle before changing the accessory attachment. In stage 2 temperature can be infinitely varied over a range of 80^ - 650^ on the control panel with LCD display. The actual temperature is measured at the nozzle outlet and indicated on the display. The joystick (9) is used as an input button with plus/minus function. The temperature setting range begins at 60^ and ends at a maximum of 650^ . Briefly pressing the " + / - " joystick increases or reduces the temperature setting in 10^ steps. Keeping the joystick pressed speeds up the temperature setting process. Once the temperature has been set, the tool takes a few seconds to reach temperature (depending on speed/airflow). The temperature setting selected is shown on the display for 3 seconds. The display then shows the current actual temperature. The "C/F" symbol continues to flash until the selected temperature is reached. If you want to alter the setting, simply press the joystick again to increase or reduce the temperature. After switching off, the hot air too stays in the last setting.

3. Setting airflow rate

To change the airflow rate, first press the ' airflow' button; the fan symbol flashes. Now use the joystick to set the airflow rate. The airflow rate setting mode automatically closes if the airflow rate setting is not changed within 5 sec. Pressing the airflow button again after setting the airflow rate immediately closes the airflow rate setting mode. The airflow rate can be varied from a minimum of 150 V/min to a maximum of 500 V/min.

4. Programming mode [P]

Besides normal operating mode, the HG 2320 E also has four factory-set programs for the most frequent jobs. Four programs are factory-set for the most common types of work. Press button "P" for programming mode (11). Number 1 is displayed for program 1. Continuing to press the program button will take you to programs 2-4. Pressing the button again will return the tool to normal operation. See page 3.

Preset programmes

Programme Temp. °C Air I'm Application
1 280	approx. 350 Shing plastic pipes
2 380	approx. 400 Weaking plants
3	460	approx. 500 Rain shipping
4	560	approx. 400 Soft sediments

5. Memory function [SI (HG 2320 only)

The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time. To do this, first press the program button 12 (11) until the display shows the program you wish to change. Set the temperature and airflow rate you require. Memory symbol CD the LCD flashes to indicate that the user programme selects has been changed. To memorise this setting in the user programme selected, press and hold down the programme selector button. The memory symbol continues to flash for approx. 2 sec. The settings entered are saved once the memory symbol stays on all the time. To return to normal operation, press the program button until the program symbol disappears from the display. To return to normal operation, press the program button until the program symbol disappears from the display. See page 3.

6. Changing the power cord (HG 2320 E only)

If the power cord is damaged, it can easily be changed without ocerving the casting.

1. Important! Disconnect tool from power supply 2. Undo screw O pull of cover cap
2. Release cable grip
3. Undo main terminals
   5.Pull out cable
4. Insert now cable and secure in reverse order (1. Fully screw down maine terminals etc.).

Tool features

Stainless steel outlet nozzle
Air inlet with lattice guard keeps out foreign matter
Removable guard sleeve
(for places that are hard to reach)
Soft stand
5 Soll end cap
6Heavy-duly rubber-insuaded power card
Multiple-stage switch (2-stage/3-stage)
6 Thumbwheel for setting temperature
Joystick (for setting airflow rate and temperature)
IF 2320 E only
10 Button for airflow rate mode (HG 2320 E only)
Programme selector button and memory button (IG 2320 E only).
LED indicator for monitoring temperature
13 Soft grip handle for comfortable operation
1 Hang ng loop
Residual heat indicator (HG 2320 E only)
15 Replaceable mains power cord (IG 2320 E only)

Technical specifications

	HG 2320 E	HG 2120 E
Voltage	230 V, 50/60 Hz	220-230 V, 50/60 Hz
Output	2500 W max	2200 W max.
Airflow adjustment	continuously adjustable	-
Stage	1 2	1 2 3
Airflow rate (l/min)	150-150-500	150-150-300-300-500
Temperature (°C)	80-80-850	80-80-630, 80-630
Temperature selling	infinitely variable in 10 °C steps by pushbutton	continuously in 9 steps by thumbwheel
Programmes	1 = 250 °C / approx. 350 l/min2 = 350 °C / approx. 400 l/min3 = 450 °C / approx. 500 l/min4 = 550 °C / approx. 400 l/min	-
Residual heat indicator	Yes	No
Memory button	for changing programmes set	-
Protection class without earth terminal	II	II
Thermosal	Yes	-
Thermal cut-out	Yes	Yes
Emission sound pressure level	≤ 70dB(A)	≤ 70dB(A)
Total vibration value	≤ 2.5 m/s²/K = 0.04 m/s²	≤ 2.5 m/s²/K = 0.04 m/s²
Weight	960 g	850 g

HG 2120 E settings

Airflow rate stage 2 low airflow rate		Airflow rate stage 3 high airflow rate
Thutmwheel	temperature approx.	Thutmwheel	temperature approx.
1	80 °C	1	80 °C
2	110 °C	2	110 °C
3	190 °C	3	180 °C
4	250 °C	4	200 °C
5	360 °C	5	340 °C
6	440 °C	6	420 °C
7	500 °C	7	480 °C
8	570 °C	8	560 °C
9	630 °C	9	600 °C

Depending on how accurately the thumewheel is set, the quico values shown may differ by up to 1 / 20^ from the temperature actually delivered.

Usage

Here are some of the applications you can use STEINEL hot air tools for. This selection is by no means exhaustive - no doubt you can immediately think of other examples.

Stripping paint: paint is softened and can be removed with a stripping knife and paint scraper to leave a clean surface.

Applying heat-shrinkable tubings: The shrink tubing is dipped over the section you want to Insulate and heated with hot air. The tubing shrinks by approx. 50% in diameter to give a seamed union. Shrinking is particularly fast and even using reflector needles. Sealing and stabilizing cable breaks, Insulating soldered joints, gathering cable nuts, sheathing terminal clocks.

Shaping PVC: tics, pilling or ski boots can be softened and formed with hot air.

Shaping: ski boots and sports shoes can be shaped for a perfect fit.

Desoldering: electronic components are detached quickly and neatly from orut boards with a reduction nozzle.

Soft soldering: First, clean metal parts you want to join. Then, using hot air, heat the point you want to solder and offer up the soldering wire. Use flux or a soldering wire with a flux core to prevent oxide forming.

Welding and Joining plastic: all parts being wclidoc must be of the same plastic material. Use an appropriate welding rod.

Welding sheeting: The sheets are overlapped and welded together. A slit nozzle is used to direct hot air under the overlap, then the two sheets are firmly pressed together with a food roll.

Also possible: Repairing PVC tarpaullins by overlap welding with a slit nozzle.

Accessories (see illustrations on the inside cover)

Guide for selecting the right type of welding rod when welding plastics
Material	Applications	Characteristic signs
Rigid PVC	Pipes, fittings, ties, structural sections, technical mouldings300 °C welding temperature	Char when fired in flame,pungent odour;crashing sound
Rigid PE (HDPE)Polyethylene	Tubes, baskets, canlars, insulating material, piping300 °C welding temperature	Light yellow flame, drips continue to burn, smells of a candle being extinguished;crashing sound
PPPolypropylene	High temperature drainpipes, seat buckets, packings, automotive parts250 °C welding temperature	Bright fume with a blue core,drips continue to burn, pungent odour;crashing sound
ABS	Automotive parts, equipment enclosures, cases350 °C welding temperature	Black, fruity smoke;sweet odour;crashing sound

Your retailer has a wide range of accessories for you to choose from.

1 Surface nozzle 50 mm Prod. No. 070113

2 Surface nozzle 75 mm Proof. No.070212

3 Window nozzle 50 mm Prod. No. 070311

4Window nozzle 75 mm Prod. No.070410

5 Paint scraper kit Proof. No.010317 6 Enlargement paper

6Flllalniz 100. No. 075318 7.Crnnnncnngs

1.0.0.5.0 Prod.No.006855
2.0.1.2.5 Prod.No.006868
3.0.1.5.0-04.0.6.0 Prod.No.006862
8 Flat shrinkable tubing

4.8-9.5 mm Prod.No.07117
1.8-4.8 mm Prod.No.07138
4.0-12.0 mm Prod.No.07266
Heat-shrinkable Lubing set./set of 3 Prod.No.07581

9 Soldering reflector nozzle Prod.No.074616

10 Reduction nozzle 14 mm Prod.No.376717
11 Reduction nozzle 9 mm Prod.No.376818
12 Reduction nozzle 8 mm Prod.No.376915

13 |IL Scan Prod.No.014919
14 Widea-silt nozzle Prod.No.074715

15Ford roller Prod.No.012311
16 Plastic welding rod Prod.No.07014

HIDPFC: Prod.No.073114 HDPE: Prod.No.071219 ASB: Prod.No.075411 ASB: Prod.No.074210 17 Wrlding snc: Prod.No.970815

DeclaratiOn of Conformity

(refer to page 160)

Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

Manufacturer's warranty

This STENEL product has been manufactured with ultimost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STENEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order.

HIG 2120 is guaranteed for 12 months or 750 hours of operation and HIG 2320 E for 12 months or 1000 hours of operation, each commencing on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded. Claims under warranty shall only be accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales receipt or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months.

Repair service:

If defects occur outside the warranty ported or are not covered by warranty, ask your nearest service station for the possibility of repair.

2 Buse de surface large 75 mm #0.47312

4Buse dfeetics 75 mm m07519

VooraI Ingestele programma's

Programm Temp. °C Lucht / min Toepassing
1	280 ca. 350 Kunststoff, plien vervommen
2	380 ca. 400 Kunststoff/ lauben
3	480 ca. 500 Lack verwijdenden
4	550 ca. 600 Solidar

5. Geheugenfunctle [S] (aileen HG 2320)

openness for HG 2320 E *HG 2120 E / HG 2320 E

3 Bico defector, 50 mm N. de ref. 070311

4Bico defector, 75 mm N. do ref.070410

5RcRascpndoe 1nN001017

1Bredstradeyse 50mm Artkeirr.07013

2 Brostrakdyse 75 mm Arkeirr. C702

3 Skmhye 50 mm Atkeirn: 070311

5 Farveskraersel Artikre,010317

6 Fellektordyse Arlikrr.070519

7 Krympasamelié
O 0,5-1,5	Antilkhr. 006855
O 1,5-2,5	Antilkhr. 006648
O 0,1-0,5-0	Antilkhr. 006862
8 Krympostargor
4,8-9,5 mm	Antilkhr. 071417
1,6-4,8 mm	Antilkhr. 071318
4,0-12,0 mm	Antilkhr. 072766
Krympasangesaat. 3 dele	Antilkhr. 075811
9 Lodderafelckordyce	Antilkhr. 074618
10 Raduklonsdyse 14 mm	Antilkhr. 070717
11 Reduklonsdyse 9 mm	Antilkhr. 070618
12 Finstovtor	Antilkhr. 078218
13 HL Scan	Antilkhr. 014319
14 Briddolsdyse	Antilkhr. 074715
15 Trykeule	Antilkhr. 012311
16 Postswesjastad
Härdl PVC	Antilkhr. 073111
HDFE	Antilkhr. 071219
PPc	Antilkhr. 073411
ABS	Antilkhr. 074210
17 Syringyse	Antilkhr. 070815

Overensstemmelseserklaering

se sice 160

Bortskaffelse

Epparatus, libherer og emballage skai bortscalfes li millroyening genivinding.

2. Stille Inn temperature

Trin 1 or at avklogstrim, Tcmperature or alld 80^ Bruk avklogstrimet t & ta kering mailvakvaprelesem eriter t & avklog dyson tor skitbor tishor. Ptin 2n kan cu stile nnter temperature minnted in omez de rca 80^ - 650^ via kontrlletat med LCD-indicator.

Aktien temperature has ve dyere uugang og vissu plasayet. Styssaker (9) pa variste stie langerung somirnnglasl med plusr-/minua-funkson. Temperaturen kan stille inn r'80 °C til maks, 650 °C.

Mod owr trykkp jeyskstacks 十 ^ 一 teg tonke oller onedusero du ninni stvi rsmod 10^ .Moc oztang trykkp jeyskstacken nes katn temperatureurasko. Avengig a vigt surtaltutstrom gronger ventilatoren et par sekund er aan innai stvi eriter at nskaten temperatuok nade. Innstil temperatur vises pao displayed it fre sekund. Deretter vises fakisk temperatur, ^ C / T -legmet bilirker hll tisnsetal temperatur er oppndc.

Onsker du atille in temporatura ony nyt, knan do buwege jeysticken. Dern perdo nere oxer oler recusor du vondr. Nar varmuictiiolet bin sakt av, lagres don temporaturverdi on som bi hinnist sate.

3. Stille inn luftstrom

For andere luftstrom, mal du tykke pa taisen "luftstrom", Ventilator-symbol bielker. Derher kat dan ku tiskejon til a stille inn onske varid. Dersum da kike forear noon enong ter laptat av som sukantor, asvultudes modus for instilling au ftlstrom automatisk. Dersum da trykke pa au ftlstromlasten igen eriter instillingen, asvultudes modus for instilling au ftlstrom automatisk. Luftstrommen varierer (fra min. 150/min ill maks. 500/min).

4. Programdrift [P]

1 Illego ill normadrlr har IG 2320 fre forhandsteine pro- grammer de for vandigata arbeidtermore. Apparalat har free standardprogrammer for de vandigata arbeidtermore. Tryk pa lasstan ^四 for programdrill (11).Talerl 1 star for program 1.Du kommer ill program 2-4 veil &tryk fere ganger p a programtesien. Tryk en gang il for &coma Ibske ill nomal dirss. So sico 3.

Forhandsinnstiteprogrammer

Program Temp. °C Luft/Umin Bruk

1 250 ca. 350 Fonne disstor

2 350 ca. 400 SWEE plaste

3 450 ca. 500 Fonne matig

4 550 ca. 400 Mylodding

5. Lagringsfunksjon [S] (kun HG 2320)

Verdienne de ferre programmek an endres og lagres. Du ender et programed ve tryke pe programatistn ^四 (11) initt du commer li programmekt du vi endr.Deretter siffer du immersket tempernat og fulfum.Symboliat for lagring o bilinker cia LCD-displayeg og signailliser pa derne malir at valg. program er bille entel.Dulager derne imnsilligen I burokerprogrammectve ttryke og hoode inno programmet.Lagrmssymbolet bilinker voce la: to ekudan. Nar symbolt lyser ut a bilke, or de apogote vertinde lagret I programmert. Du kommer tilake ti normal diftei engve ve tryke pa programastinen tini programmekt I kke fanger vases di casayet. For di comme bilkerite hi normalprogrammettligen,trykpe p programatistn li programmeysbomet forswinner p displayedaye,se seide 3.

6. Skifte ledining (kun HG 2320 E)

Eströmdrühenning skadat, kan den leit skifte ut, aten at du benovor & appne huset:

1. Viktiq Pase at agoperatot or uton strom
   2.Lesne sien trokk av dekslot.
2. Leone strekkaavlastringen b
3. Lsne nettkamman
4. Trekk ut ledningen
   B. Laggi ny ledning og feq bnuksansvningm i motaat rekkeloge: 1. Skru tsetkemmmene ssvj kjen

Apparatets elementer

Lufirr ay rusrlit slst
Lutinntak med gitter som forinoder fremmedlegemer
3 Avakbar beskylteescr
(for vanskeig tligengeige steder)
Softstatelfol
Softdekse
Beesher gummikabe
Trompoter (2-Linnae-3-Linnae)
1
Joystick regulator temperature cg luftstrom (in HJ 2350)
Taat for lullstrmmdua (kun HG 2320 E)
Programastoglagrestak(kunHG2320E)
Temperaturkontroll med LCD-display
Bengelig softhandlak
Cappheng
FestyarmavisitingKunHG2320D
Ledning sum kan skiles of (kun HG 2320 E)

Aaoa aeeepnreepnneepneppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeep

HG 2320 E

1. Θεόη σελετουργία

Hookout: leuivoueau vayant leuivoueau vayant leuivoueau. Loo pujuaue duokien (7) ciuyi hou kaupe, Inc gapechafie To jeysick (9)
sucipte n et ouyauo inc cakuakaiaot kui ing neocion;
ciao in oagriqdo aoyoueau yauvauo.

2.PoHmIgBepuokpaiaC

1. 11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11. 2085C, 2090C, 2093C, 2096C, 2097C, 2098C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C, 2099C

Bapu kuii iu yoojck + 7" uovkun in puiu ouo kuii uoi 10 C. Niu nui ouiyok iuoykui vpuu ouiu ckiu Dappopocip, Hapou kuii uuiuuiin euiuuiu Bepoopukcu, eumuuu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu uauuu

3.Po0muon noocntnac aepa

Tto vao adiakr tye madroa aie miae iota oikipko Tadmoa aia (uifmeng) to apokko taou aqumipkdo aio kaiyakn Kaeiro npokpokam cem aikipur taq tonbae tau koyekh. hov yev naikomagaiBv b 540, kajcak kaiyakn oikop, taee, taee kaiyakn oikop, taee kaiyakn oikop, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee, taee

4.Aeitoupyia npoypaumatoc [P]

Heckcarrick HE 2520, ex. and myxovirus A1, Astrovirus B16, Ile1, leucocyte, pOJpEoA to eepoycoI apoypOuipUaia yiu cyuOeOePseApoydA, And to xpvocarOyou polyUuTlere fioNPOpOpO, aye lyu cyuOeOePseApoydA, filtores to naHrpo, J'ye Astovirus PpOpO, c1 (11) PilipovGraTo foepq 1 yoi npoypOoo 1. Zoukykova, vne kroce to nKnKpO spuevo, et ot oNpOpato 24. TioKoA, okvto nKnpO npOpO, ouyovirus A1, Bc, oke3o 3.

Puuaevnpoypaata

1.250 m² 350 mm² paper
2.540 m² 400 mm² paper
3.400 m² 500 mm² paper
4.000 m² 600 mm² paper

5.Aetroupyia [S] (pOvo HG 2320)

On the other hand, we have used a new technique to analyze radio antenna spectra using a pulsed X-ray source. Here, we focused on radio sources in which the X-ray spectrum is clearly visible. For example, the radio spectrum of the radio source is shown in Fig. 11. The radio source is located at 20km away from the radio source. The radio source is located at 30km away from the radio source. The radio source is located at 40km away from the radio source. The radio source is located at 50km away from the radio source. The radio source is located at 60km away from the radio source. The radio source is located at 70km away from the radio source. The radio source is located at 80km away from the radio source. The radio source is located at 90km away from the radio source. The radio source is located at 100km away from the radio source. The radio source is located at 110km away from the radio source. The radio source is located at 120km away from the radio source. The radio source is located at 130km away from the radio source. The radio source is located at 140km away from the radio source. The radio source is located at 150km away from the radio source. The radio source is located at 160km away from the radio source. The radio source is located at 170km away from the radio source. The radio source is located at 180km away from the radio source. The radio source is located at 190km away from the radio source. The radio source is located at 200km away from the radio source. The radio source is located at 210km away from the radio source. The radio source is located at 220km away from the radio source. The radio source is located at 230km away from the radio source. The radio source is located at 240km away from the radio source. The radio source is located at 250km away from the radio source. The radio source is located at 260km away from the radio source. The radio source is located at 270km away from the radio source. The radio source is located at 280km away from the radio source. The radio source is located at 290km away from the radio source. The radio source is located at 300km away from the radio source. The radio source is located at 310km away from the radio source. The radio source is located at 320km away from the radio source. The radio source is located at 330km away from the radio source. The radio source is located at 340km away from the radio source. The radio source is located at 350km away from the radio source. The radio source is located at 360km away from the radio source. The radio source is located at 370km away from the radio source. The radio source is located at 380km away from the radio source. The radio source is located at 390km away from the radio source. The radio source is located at 400km away from the radio source. The radio source is located at 410km away from the radio source. The radio source is located at 420km away from the radio source.

5.AAayr kaawiou (pov HG 2320 E)

S maximum to include a copy of the manuscript. 2009, in print: via external source. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License.

1. Poccy Aapuyae Ta auea and rnykpiok dixio

A

1. Aotc otogovn

2. MOCIEC 100000005

8.100000000000000000000000000000000000000000000

OKOUCIC, SIBLAVETIKOSCOECES KIUSU KAI.

Ttoxieia ouokeunc

AvotcBorat, uokipkckocu oip

Eoboc cdo pckay,spirokcy uccoo tvouc coumiflo
AeppeC.05pOvocTOoTaeoc
yipnueeepnep
Anynipdor
AUPNO
6
A
B12.1056 6103192333333333
Pocpa puceneppepcaa
xoyckit (pulmco 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
10 Nkpe hauuupyixnoodinacippsloeH G 2320E
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
HapokokogonepokocogooLwckLCD
Evapicn or A#
Av407.com
16
16

Texvika 6e6o6eva

	HG 2320 E	HG 2120 E
Eulerian Borkenau	2300/50/60 Hz	220-230 V, 50/60 Hz
Idrisik	7300 W	7200 W
Pulsarion pacemotor capa	capacitance: pulseCapacitance:	-
Baxiullia	1 2	1 2 3
Tibiotraita aegle (Ara/Ara)	150-150/500	150-500/800-500
Bogexpocca (C)	80-80/650	80-80/80-80
Fulcrion Dippendorf	dippendorf: be pRattur 10°C pe 45°C per	dippendorf: be 9 pRattur: pe poss
Thoyepapura	1=250°C / h.p. 350 kpa/Ara 2=350°C / h.p. 400 kpa/Ara 3=450°C / h.p. 500 kpa/Ara 4=550°C / h.p. 400 kpa/Ara	-
Enderjinck Konservie Coupéirinact	Nai	Oei
TImperti doudoussopuri	via d'Alain: poulquipessoal vouyippopoicielle	-
Kodari, sprounolac gazelle, ouzoukou (wides voluier)	II	II
Bogusipocca, bokotl	Nai	-
Ocqucpocca, liss	Nai	Nai
Sindien, sénépontine Coupéir	<70dB(A)	<70dB(A)
Ivaikouni jujuy bowtieay	±2.5 m/s/× 0.04 m/s	±2.5 m/s/× 0.04 m/s
Bokos	960 g	850 g

PbBmuicHG2120E

Kanapoee oae, eaeepnoue puepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

Amoukpoovx npjato: oipqipn sncnokos kumptpiv n mooaep Aefi Kepoep aonmnoe qn Eae.

Sukupkovnok kaukiuok O kappocnuok Aauvucuok ouwchuk okei tio 100, paskov nonguok kaukiuok kaukiuok ukekakcuok. Mtu 10 ray ovo kaukiyukupukovskoi kutek np. 50% vrcuok. npu kau kau bokkckik cncuycyskodvokk. Kukutpu kyaewpivnyek kau yapepupopk okuukovskiyu pe okaakakakok ekoueokoi Snyaev nojngk otatravomolnog onnvuskaukowuu. Naukovnok ukevkyukovskiyakaiukovskiy, akyuovnok kaukiyukovskiyu, raskupukovskiyek opko68-90.

DeltaPvopn PVCI:Vikke, auivise, guricuere eapilinnae pukr Knuo-20. pv.tavk aorai k ruppoise vapauipovpoo

Deltaeepoem: Mmoec toc oon kai abvto hnooc ovo procooe ne paoepocn eopoy

AmoukykAonHukovka&cduaoujua choukyoK OoOpOeApooepoeJyoppykoKaKoapcndinyA KETOTUPOVIOKUKO

Malaq ooykAolm: taQo aOapocrto oao caybAolm yraaHn eep, katoe hneqoue eKuoro nepo to aouc uauo bocx an Bofc npua OauoAolm xnpoe aoucure cuo aouc bocx an yauoAolm npocnepoogBoucns nupocn ouykAolm nucnncnre TEOG.

Sukeyakann naartokov kai npooapoyom: Cha ta jutjua Kau npei ve oekayokotov, nae va oekayokotov cai nae fao ou 08 oku wokx Xepnokouknto kaiyakuyou ouya dyokny

Euyekaaqgaiuau: a qiuue tonerbaenrtae Taednneae 1
mua kiai kaiyaua a c kainoo aoe oepnniie eocpocpuo ce quayn anou to ennuu gao, kortory to 800 oukua nco 2
Coiu coocce Emeekuertuvau and PVC. auovwAunr ckiakui pucuppoee uagurly

1 Erythrombopoeuticus (E. coli) epinephrine (E. coli) intracerebrospinal (ICB) injection (ICB injection), and the use of a catheter for the treatment of C. difficile infection.

ερβεις εμακευγία

Makaron sell. 3 carcan

9 Yansibai tehim meresii

10 Ksirme 14 mm

11 Keiimieme9mm 12.

12 106 to 1056
13. 48
14

1. Goels warts mone

2. Baseline dispensing

16 Basik kaynak tel

SerPVC:

HOPC:

PP:

ABS

17 Kaynak paucu

Tasfye

Elekrikho zhuzlar, akasaraar ve ambaqalar, qawre dasu tir dozosne domgondimolr.

Cekrkidi chaglan eysal atikarnine amavrn!

01,52,5art.br.0066/8

0.1-0.5-0.4-0.6,0art.br.008682

8 stzhi chjva 1305

4.8-9.3mmHg,Br.071417 1.8-1.3mmHg,Br.671617

1.6-4.8mm at 10:07:13184.0-12.0mm at 10:07:366

kompletie sienri criey, trocijelni ar. br. 075811

9 refekiorka sacrica za lemijenje arl.br.074616
10 redukcijsa napics 14 mm ar.br.070717
11rodukcljka sapnica 9 mm art. br.070618
12 finl fllar za prasinu art. br. 078218
13IL-8can ait. br. 014919
14 sapnica sa girkim prorezom ar.t.br.07175 15. selinian
15 pnter valan 10
16 ZICZAZAVANJIpeP
PVC 1000
HDPE:
PP:
AB3
17 stopica za zavarilvarne

Jamstvo proizvodača

Oval STEINEL-ov prozvod bradern je na jevkost pazijnom, negvvo fungktonanrje i aigumst spianti su prema vaskcim prodstrina i na kajve prozvod podgivret kontrl works. STEINEL prezima jarnsvo za bespijekomu kakysdu funktonanolos.
Jarnstenten Iro Jnai 12 mjesco odnoso 750 selr rana 3 H2G210 E 11000 slar rasa 2H 23G20 E, a zopacijne s danom prodaje potocasu. Uklanjno nedostakite koi su posjedica greka an matasii ul vismicke greka a realizacion jarnsivna siepopravn lo ziamenjdo dijela s grekko p no siali ubor. Jarnslo ne dajeim u sukraj osejanka na protroin dinovima. Kaon ia talsi n redostakla kojci nasiun zo brg neisnog rukovanja. ochzavanja ili zormev koi pada. Posjedica ste na drugim premotma se ekjuconc.
Jarnesto se praznoje sma o na rostanstjov, dorob zaopran uradja podajate zajevo so racunorn (latrum kuznei I pevat frigocavod; odgovarauco servnsoj sluzbi II ga tskekom privh 6 mjaeci credat frigocyu.

Sluzba za popravke:

Nakon italaka jarmenvong roka ilkaide so ulvidn credokatakai khervatna, rassilpata so u jajl02j corvisro slu2o o magocnoest popravka.

1.Lalucnnd50cmA1or970113

2.LaiKirousTis75mmA07002

3Kunusduo59mmArtor07931

4 Kirgusdu 75 mm Arn nr 070410

5 VarykaabitsalekompleklArln010317

6Fellakordius Ayr 070519

7 Kingmisilmikud

095-1.5 Art no 006655

01,5-2,5 4n006848

0.1-0.5-C4.0-6.0 201300682

8 Kahandvooolkud 4,8-9.5 mm Arn 071417 1,6-4.8 mm Arn 071318 4,0-12.0 mm Arn 072766 Kahandoollukule komdekl, 3-oseline Arn 075911

9 Jcolmige reflektordUc Arn nr 074616

10 Anendusdu 14 mm Art nr 070717

11 Anondus068 mm Ar nr 070618

12 Peentolnter 076218

13 HL Scan At m014919

14 Laihikdu Atm074715

15 Surveyor Art nr 012911

16 Past massi keeviluaeal

KovPVC Arn073114

HDPE: A1nr 0/1219

PP: Arnr073411

AB5: 4rr074210

17 Kooftusking At 0/0916

Tootla garantil

STEINELI Iocode on valmiatud aurima hoicllkueaga, on taliluskiu jia chutusalae kahitee zeiskrade aleuk Kontrolld ring lubiad seejare palisteke komrill. STEINE, annab garanti foole ailei matu kysllieid ja Iokopkes pieku kihla.

Carantilhheqn on 12 kuii vili vastavell 750 tundsti HG 2120 E purlin a 1000 tundti G2320 E purlin ng aigb tarjale toce cetimise pavet. Ve reomrindem materielle vili tootmivigiadest iuienewed puudusel, gerei juhluklkanonalsecadkare mornidiklatve voipuluklik osas asendakate lequea, valkii de ulasamla meia.

Garanti di Kei Kulucada, kahjusulata j kahjuda ng
puudusa khta, m asen tekkunai asajunlma Ummekil
miae, hoodusv dali alekukumaaesi linglid purunemia
tottu. Lecssioo vocrosmeccic ponjustad jargkuhd on
volatutcd.

Garanthine ruhadataka anu siti, kui sordamata se da saadeatakse koos kaesatskei vor arvaga foskuaipukiej [kaupluse temel, korailkult pakandatuna vastavase taennuduspunki vii antakse estimese 6 kui valil edasmajala ue.

Remonditeenindus:

Praat grantaigia lopoe voi suusvoo stur
rai, milleore garanti dei kolti, kistigo parandamivamsuolesta kohta laminsast tonin-dusjaamast graite.

1AASTA

100134

GARANTID

Peppeaeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeep

Kenem npnTHOKKOTyATAHV BANH TepMOROxyTyrk.

！yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTN

Ipeep haayanom 3Knnyataunn HCTpymenta pekomehyetyra O3HaKOMTbca DaHHbIMu Yk3aAHNIMn nCo1iOaTb nx BO Bpempa60tbl. Pnp Heco6IOJeHN NHTpycuynn NO3Knnyataunn daHHb INHCTpymEnMToKET ctaB ouarom OnaCHOCTn.

PnE KcNpyataaHneKtpueecknx HCTpymENTOB, nIpeoTbaaehnnaektpueeckoYO ydaP, TeneChbX nobBpekeHm NOKORO, CNEyET cO6bdoTaCneyooue oCHOBHBE yka3aHnnoTeHHKe 6e3oanachctn. HeHMaTeBHOE 6bpaueHHe CnHCTpymENTMOKet npBeCTK KO3HKnHOBEHIOcYauHOrO NoKapA HTPaBMAM.PpoepbTbpncp nepd NyckOM BkCpnyatauHa Hanuue Bo3MoxhX NobpekeHm (Ka6beIb cetEBOTNDKIOUeHn, Kopyns np.) n pAnHauuN NOBpekeHm HeNCIOBb0BaTbero.

He no3b0nTb np60py pa60taB 6e3 npncmotpa.

Cneintb 3a dtbMn, TTO6bI ObecneHtB, TTO OHN He IrpAOT C npMOpOM.

IepBbB BBOB B 3KcNpYatauio

PnIepBOMNIOJb3OBaHIMBO3MOHO He3HaHTeINbHoE Opa3OBAHMe Dm. Bm BO3HnKaET H3-3a CBNAUHX

O6 3TOM DOKyMeHTe

PPOW TILATENHOPOVECTHCOPLHT.

• 3B100HIOEFTOPCIMMHPARMAIETEPETEBTBAZKANHOJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

MIX COUVOH NAO CIOO7 HIOUJ A HOMO HOMO KILOPOC CITY
KAI CHINCHIKOOHYI POPECKY

CpeCTB, KOTOpbIe npn NepBOMN CNOB-3O3AHM BBICBO60XDAIOCT NOI,DeITCBHmTENIIa I3 130JIaIOHOHHO INIEHKINTEPMoONEMEHTA.

TTO6bIOCTNHyBCTPoro BxOdaDbMa, np60b CnEpyET yCtAHOBnTB Ha NDCTABKy. PnI nepBOM nCOnNb3OBAHm paOooe OkyKeHene DOnJHo XopoAo npoBpTaBba.CBaXoDnBm He bpeHe!

yUHTbBAIte yCNOBnO kOpykaIOoE cpdebl.

3anpeaaetcKcnnnyataunnaeNektpnckoro INCTpyMeHTIOIIOJOKmE.He paapeaeeTcKcnnnyataunnaHCTpyMeHTA SO BnakhIX 30HAX NINB NOMEHNHX C BbKOON BnXHOCTbO.

TpebyococobaoctopokHOCTb npn
kNIIyataun HNCTpymeta 60nn3
Topounx MATEPAIOB.3aPeeaaetc HApabTbHNTpymeHT dnttehoe Bpe
MaHOHO NO TO JNE MeTO.3aPeeaaET
CkCNpyatauBO B3pbBoONaChbIX 3oHax.BOHNKAOpue TENNO MoKETnpOHm
KaTB KCKpblTM TropOHMMatepaanam.

PpeOxApaHnTecbOT 3neKtpnueckoro ydapa.

136eTaTe npKocHoeHn yAcTkAMnTeia Ka3eMeHHbM 3neMeHTaM, Hapn

yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTN

MEp,TPy60npoB0aM,OTOnNTeHbHM paTnTopam,KyXOHbHM PnITAM,XONO DnBHKAM.3anpeuaeTcOCTaNtB63 BHMMHnPAoTaIOU MAnektpoHHTpymENT.

Xa cro 3a 3eKtpnueckm HHyp,nn TAYhyb 3a Hero npn otcoeHHeHm 3eKTPoBnKn m3 po3EKn. PpeOxpaHrTb 3eKtpouHyp oT HarpBaHn, nonaHaHMaCna nOCTpbx KpOMok.

XpaHHTeMHCTpymETB 6e30nachOMMeTe.

No 3aBepHn npoBt HNCTpymeHT cnEyt KlaTb DnOxnaKeHnHa NOCTaBky NmUb NoCte OXnJaDHeHn yBnPaTa HxaPHeHne. 3NeKTPnueckne INCTpyMeTb DnJHKbI xpaHtCB B CYXOM,3aKpbTOM HeOCTynHOM DnTeM MeCe.

IcnoB3oBAHnE STOrO npBopa DeBmN CTAPue 8NETn CTAPue, a TAKKe IINaAMC HApUyHeHnMn Fm3nueCKORO, CEHCOPHOI INY mYCTBeHHIO RaBHTNA INN C HeIOCTAOHbIM ONITOM N3HaHNNMA pApaTepeHNO, eCN OHn HaxoJrTc NOd nPpCMOTpOM INN PPOWNI INHCTpyK-TaK No 6e3oNACHOMY IcTOIb3oBAHnKO npBopa nNoHMAtOT BbTEKaOuJe n3 ETOI O PNCK.

TETAM 3aPpeaaetcN rpaTb c npn60pOM.

YnNIOB3OBATeBbCKOE TexHnckoe OBCnyKuBaHHe He pa3peaetcBbINHOHBETeTAM Be3npCMOTpa.

3anpeaaetcnepeharpy3ka INHCTpymeHTOB.

Ix CnEyER KcNluyatnpoBaTBpeKOMHcyMOM dnaHa3OHe MOUHOCTM.3aPepaaetca Hocntb NHTpyMeHT,ep

CoBIOaIaTe MepeI NO pIepoTbpAeHIO BbIeHEnJeAIOBnTbIXraOBN Hx BCNOAmeHHeN.

PnO6pAbTe NnactMaCC,NaKOB nnoo6hBx MaepnAnOB MOrY BbIeNtBcAIOBHTBe TaH.

Co6nDaiTe Mepb No nppeoTbpaue HNO NOXAPA BOCNMAEHEHIN.

Ia oecneeyHnHNOB 63oNaCHOCTN NcnoB3yATE NCKIOHTeBHO npHuaJeXHOCTN BCTOMOATeBHBteYcPOCTBA, yKa3AHBB INHCTpyKuIN NO EKcNpyTAUIN NN PEKOMEJyEMBLENTOBOTeEM DaHHOTo INHCTpyMeHTA. IcNoB3oBaHNE HeyKa3AAHbX B INCHCTpyKuIN NO EKcNpyTAUIN NN KaTANOTE INHCTpyMeHTOB INN pNHaNDJeXHOCTeM MoKET nPbEBCTN K TENEChBM NOBpeKeHnM.

PemOHThbIe pa6oTbI dONKHbI BbINOHHTb NCKIOHTeNbHO 3JIeKTPoTeXnKn.

HaTcHnIeN 3IeKtpueckn HnCTpyMeHT OTeaHaeT BcEM DeCTByIOuIM TpeoBaHnAM No Be3OJIaCHOCIN EKCIITyAtaUIM Bo N6bExAHne CaeACTHy CNyaeB pemOHTHNe paOToB IdoXHHb BInONHtB NCKUYNTeHbHO 3IeKTPoETHXHKn.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN

3aMeHa NOBpeKJdeHHOro 3eKTPoUHpya -CcIeBIO npedOTpaeHn BO3MOKHOH OAnCHOCTN -DOnKHa 6bITb NOpCyHe nPONBOHTeIO,ero OTdny CepBNCHO OFCNYKBAHnIN INHmKBANHnHnPOBaHHM CneuaNtAm.

INIIINKAUIA OCTaTOHNOI TEMpepaTpyb1 (ToIbKO HG 2320 E)

HINDAKALINOCATAOHHOTMNEPAPTyBcnykNTBAKAECTBeaNTNHECKOROPeYypeKDEHNAI PnRETOBPAUENHTPaBMnHPHeTOCPEDCTBEHHOMKOHAKTEKOKCNTOPAHMBbIXQHbIMCOHOMINDAKALINOCATAOHHOTMNEPAPbpaBOtaeTaKaE NBTOMCNYae,ecnBNIKA3NEKPTNCCKORAUNHypaBbTAuHaN3PO3ETKN.

HaHnHa c 90 cekyHbI bKIOUcHEn HINDAKUNI ROTOBa K paOte N MmraET DoTEx nop, nOKa TEMNepaTypa Ha BbXoHDOM COnJIe npi KOMHATHOI TEMNepaType He OyCTnC Hxke 60^ .Ecn npiB6Op paObaTe MeHee 90 cekyH, to HINDAKUNI OCTaTOHON TEMNepaTypHi HeAKTNBA. B ATOM CNYae OTBeCTBEHOCTJLeKHT Ha NOLb3OBATENE, NOCKONkY B O6paueHEN C TepMOBO3dyXOyBKMn BcERJa Heo6xOIMMo PPOABNTb OCTOPOXHOCTb.

XpaHnTe HnCTpyKuIIO NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTn PnHbopa B HaJeXHOM McTe.

JaBaWei6e3oNachoCTn

Innymptmbl ochauhne pene nennnoa zauuhtt: 1. Tepeoaiyohn oon Oorohn HaeRanBauHedTeoWaeHepn, cort
pua KnaKoi Raaayi Ha noOyHbOHa OteRpyrCnIHHcun HauHIO BauHApTc Ioo CIOHcNcIc TcN, HoJouxOxydya Pabaoi dAeLac. He daHrcs t a cKIO INeBH BAm YkckI pndyckpck DaJIyPc poy cKIK.

KIOI KIOIPOHIOO HOBIE CHOO CCOCOOHIO, CPOVCAOM EMI CYCTH HEKOOPOE BPOW CHOO ABOEICHEKCA KIOHIO, NcOe STRO npnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnpp

2.Пусшо русшо русшо русшо русшо purochrymshn.

Yonokura HC 2820 B
*HC 2120-F, HS 2320 E

OnncahneMHCTpymeta - NcB K EKCNyataaIO

Nokanyika, yutnye: Dus. KIRVICHKO BOKOJ GOpDaBnKOBIOI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

POMHITRE pRn CmHEH HAcADK - OHN TropNH! ION pBaOc E TepBCBIOXyDyBxOB 3 CTNEUHN CHIOENIOIPOH, YBOCTOH B TCM, HIO OHIN ATOPODCHY B CYTOHBMX1 KAOQK2 HTHH KIKH NTOPOX LCNH.

HG2120E

BIOHOTICV 2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024,2025,2026,2027,2028,2029,2030,2031,2032,2033,2034,2035,2036,2037,2038,2039,2040,2041,2042,2043,2044,2045,2046,2047,2048,2049,2050,2051,2052,2053,2054,2055,2056,2057,2058,2059,2060,2061,2062,2063,2064,2065,2066,2067,2068,2069,2070,2071,2072,2073,2074,2075,2076,2077,2078,2079,2080,2081,2082,2083,2084,2085,2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2100-1111-1113-1114-1115-1116-1117-1118-1119-1120-1121-1122-1123-1124-1125-1126-1127-1128-1130-1131-1133-1134-1135-1136-1137-1138-1139-1140-1141-1142-1143-1144-1145-1146-1147-1148-1149-1150-1151- 1152- 1153- 1154- 1155- 1156- 1157- 1158- 1159- 1160- 1161- 1162- 1163- 1164- 1165- 1166- 1167- 1168- 1169- 1170- 1171- 1

HG 2320 E

1. Nysk B PcsnyatauH

He 1660sBnEe 3660epneppe 26Hoeae 6xue

T 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rapantn npon3Bodnten

HINAHAR HONG PINGYUANPOOCHI SILINILGHEIO COCBOBEN BAO YI HAI YU ZHI CHENWENHOTI HAIPOBACOONCOOCHIO BAO BOCOONCOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPOOCHIO BAOYUANPO0CHIO BAOYUANPO0CHIO BAOYUANPO0CHIO

SAPRII BIVIPOK KTHUHUYUO CUSIO 102 MECUBUM 720-5ACCAHUYUO 100 12200 P 1000 HANCX 6C

yhyhny 1352710019nnpnnpnnnepnnpnnpnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppnppn ppnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnn p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p n p np n p np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np

PemOHThbIcepBc:

100HETHEHPAHTAHPAHTOPOCPVTHPNP 100HETHEPTAOCTOPAPPAH TIOOHTIOOTCCTGATNNNNEECEPCBPHO 100HETHEPTAOCTOPAPPAH

BGOpHnHaNo pKbKOoBCTBO3a ekCnloataua

Mona Janaikaire ce cTcHmNcKpy, m nppeh yorpc62. Iltaa, Haryncha n H pncpncnna/pa 000 k 6 ba rape-tpnha Cama nppeh nynpc62.

HenaenBnHOHOOPOAOCTCHOBINNFOCTONETARopeyIbanyx

3aTo3nДokymeHT

MONIPOYETETO RHNATENHO NO DESETE.

• CCAUHPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPOIPO

ShanzaozweCnPpIe2016HpIeAChE,CHpIeBHe HcNTHCckn HapIepK.

yKa3aHm 3a6e30nachOCT

Ipooyete n cna3BaIte Te3n npenopbKn, npedn da n3non3BaTe ypeDa. Ipn Hecn3aBae Ha nHcTpyKunite ypeBbT Moje da ce npebphe B n3-TOUHK HA onaCHOCT.

PnH3nonBaHe Ha eNeKTPoNNCTpyMeHH Tnp6Ba Da Ce cnaBbat CneHIne OCHOHN HpnpOBk, CcE NpeDn3BaHe OT TOKOB ynap, KOHTyMN HN NOKap. AkoypeBt He Ce n3NONBa BHIMATEJHO MOnKe Da Ce CTnHE Do NOKAP nn da NoCrtpaT xopa. PnpEn yntopBe nposepeTe ypeDa 3a nobpeDn (3axpaHbau Ka6en, Kopnyc u T.H) AnKO hMa TaKBA He n3NONBaHTyePeA.

YpebTa He ce nBba 63 HAp3Op. Deuata TpBbBa da Ce HabIOdAbat, 3a Da e CnpyHO, He He mPant CypeDa.

TbpoHauHaNo npckaHe Beknloataa

Pn nBpBa yNtOpeBa moKe da n3ne3e MAnIO Dm. DmMeHTo ce o6pa3yBa ot 3aenBnAHTe BcECTBA, KOTo Iopadn TOnnHaTa Ce OTdEeTn Pn nBpBa yNtOpeBa ot HOnPiAPIoTO foNmo Ha HarpeBaTeNa. 3a Da Ce NoCTHHe b5p3o OTBeKdaHe Ha NIMa, YpeBbT TpRbBa da CE nocTabu HA CTOrIaTa cN CtpHa. Pn nBpBa

yntpe6a pa6toHOTo nomeuHHe Tp6ba da ce npOBetpn Do6pe, DmBt He e cnaCeH 3a3npaBeto!

Cb6pa3e ce cokonHnTe #akTopu.

He n3naraTe eneKtpOnHCTpyMeHTHa
IbXd. He n3nON3BaTe BnaXHH eNcKTPoHNCTpyMeHTn, HTO BBB BnXHa IIN MOKpA CpEDA.BHIMAHme Ipn N3nON3BaHe Ha
ypeNTe B6mOCT Do neCHO3ANAMM
MATEPMAHn. Da He Ce HAcOyBa 3a npoDblkNTeHBO BPEMe KBM EHO H CbIO
MaTc. Da He cNHO3Ba B CpEDA CpCKOTekTIO3Mn. ToTUNH MaOe da 6bJe
npedaHb KBM JecHO3aNAIM MATEPMAH, KOITCAckPTNI.

Ipea3BaTe ce ot TOKOB yap.

M36aBaeTe DoNP Ha TAnTo Do 3aEmeHN Hactn, Hapmep TpBn, paNaTOpn, neKn, XnaDnHn. He octabne ypea 6e3Ha30p,doKato paboTn.

PaaTe HnCTpyMeHTne cn Ha cnrypHO MRCTO.

Cnnyntpe6a ypebTa da ce octabn Ha nocrabkata da nctine, npde Da ce npbepe. He3non3BaHn HcTpyMeHTn TpaBda Ce cbxpaHbAT Cxyo, 3akno

Yka3aHn3a6e3oNaCHOCT

Hcno nmeue Hn HeocbHn 3a deu To3 nped moke da ce n3non3ba ot Deca had 8 roHnH, xopac orpaHneH cy3nueckn, ceh30pHnn MeTaNn CnOco6HOCTn nn nNnca Ha onNTn 3AHAe, camo nod H6nOJeHne nn Ako ca bnn no6yeHn ha paBota c ypea n pa36pap B3MOHNTE OAnCHOCTn.

Deuata HMaT npaBO Da mpaT cypeDa.

NoCTBaHe NnN noDpaJbXka He MoTa Da ceNBbpBwBtO Deca,63HaBnKdHMe.

He npetobapbaTe HNCTpyMENTte Cn.

Te paobat no-do6pe nno-cnrypnoB NOOCOeHMe MOoHcTe Hmna3OH He hocete ypea 3a Ka6ena nHe ro n3- non3BaIte, 3a da n3dbpntae uecnCena oT KOHTA. PaaTe Ka6ena ot ropeuHa, MaCNO u octOn p6bOBe.

BHHMaBaIte 3a OTPOBn ra3OBe HOnaCHOCTOT 3anaJbHe.

PnO6p6oKaHa nactMaH,naKOBe H no06HmATEpHaMnMOrat da ce 6pa3- yBaT OPOBn rA0BE.

BHHMABaIe 3a onaHcOCT O3anaIbAHe nnoXap.

3a co6cbTaHe CaIpyHocHT 3nONBaIte npHaIIeKHOCTN JIOJIbIHNTENH ypeDIN, NOcoEHN BYITbAHETO IN ppenOpBuAHNOT PPOINBODInTeN.

YnortpebataHa paanmHOnOT npenopbHu HNTB KATAIORA INN yINTBAHETO NHTy-MENTINN PNOHANIIEXKCTMOKEJDAO3-Haaba 3Ba CnACHOCTOT HapaHABHe.

Pemontn camo O t cneuaanct.

Toa eneKtpoHCTpyMeHT OTROBAPHa CnEuaHHTe N3NCKBAHRA 3a 6e30NaC-HOCT.

PemOnT MOraT Da Ce N33bPbBaT CaMo OT CpeuAJIcNT, B IpOTnBHe CNyaua 3a NotpeBcIeTBA CbUeCTByBa PnCK OT pOun3-WeCTBna. Korato xaxpaHauMaT KabEHa ToN ypeD b6Be NOpeH, ToN TpR6Ba Da ce 3aMeHn OT pOon3BODInTeYnn HrOeCneuAAJIcNT Nm ObyeH TeXnK, 3a Da Ce npedOpTbPaTt OAnCHOCTn.

TOKa3aHHe Ha ocTaTb4HaTa TOnnHa (cAmo HG 2320 E)

TOKa3AHnETo Ha cTaTBHnTA ToNNHa CNYK 3a ONTHeCKn PnpDyPnpeDInTeH CnHAn, 3a Ce IeBnHr HapaHbAHHN npn DnpeKeTH DoNNp HA KoxaTa C ropeuata NxOHa Tpb6a. TOKa3AHnETo Ha OCTaTHoTOnHHa pabOTn n pNn3-DbpHaMpeKOB KabI

Pnpaobota noBce ot 90 ckyHn noka3aHneOyHKUONHnpA MHa,IOkatoTEMepatypata Ha HxOHaTATpb6b,piu CTnaH Tempepatya, cndHe np 60°C. Korato ypeBt paobtnoMaIKo ot 90 cekHyn nokazAHeto HA ocTaBHaTAR toniHa He aKINHO.Bb Bcckn cyuay OTROBOPHOCTTA HOCNOTpeBnTeIeT,3a-TOPO npbaO Ta CNTOnetn 3a Ropeu B3dyx BNHn Tp6Ba Da ceJeCTBa BHMATEIHO.

PaaTe do6pe Te3n yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT npuypea.

-149--148-

3a Baawata cHrypHocT

YpeHte ca 6opdyBaHc TepMo-3aunTa:

Tepa-30-BIITA VZHONOBA KAPARABEO, KOROZO MACHIINIHA CHTA-NA KAKSA BSECAKHOANIKI KAPENIPATKTHDA. He-Tu-TEP-1006018592466018. Fa Tepa-11C 1006018592466018.

KIOIIO CHOBIO BIEO CIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

2.10597836470000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aowpn-62320b
HG2120E/HG2320E

Onncnne ha ypea

nyckaHe Bekcnnoataa

MNNMAHNE Pnepaepaepaepnepoepopoeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeep peepp

BHMBAaIe npe mnaHn Hapeo nn 031 KIOIOIOO 12 TACHTE 3A TOPEO, AALYK XG CTHANHO CHPOY OOO, CCHY- pETCHNOH, HNKHJ388A -OCTOCHNO.

HG2120E

Yagcpe cokimnna Hnnnncnna 17 n a hnnnne Tn 18 aaeane Oue 13 cinnnne pni pnnnne ane oepno Knnnne ean ne knnnnne 100o, npce 2 aenrnnnne npnne ene ne pnnne ppe 6aeeennnne ane ane ane 80oC, 600oC or knnne nne (7). Pnpoe nnekpane na nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnene nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnane nnare aanee

Biknokhanei oipanbukkabaa kba hpa kshsakhae boknokchim 10. Piriin cbi oiparhi in yuohyene a pkrwkaa bixva mkiho da bia kihniia ncofim ta laoyuhydru. Ppiu kwoochoa cipoiyana nee nog 3/3 Cme eovae anay cyu hien.

HG2320E

1. Nyckane Bekcnnoataa (cmo HG 2320)

Yygepe bichnnaa hnnncnnae 17. Hsagnnta cnoa Hnneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

2. N36op Ha TemnepaTpya (cAmo HG 2320)

Ctenen I e cxvpya ctenen, tennnnpypata hinae 80℃.
Vnsanana cxpnyat a tnen en 2c yinhe na 6ox, axnayna n H a pobot anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anen anemnane 100℃ 500℃ Dcnnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcnnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcnnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcnnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyo hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100℃ 500℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100℃ 500 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100℃ 500 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 100 ℃ Dcinnrnnnncnne Cnnpyra cyoc hnoa 999 ℃

Ksokho Ktsokho, Hx-/-/a kysknoi co kdoi no yaeuynne hynn aekaneh n ctoochtc cnc 101, jyra hauknae h 1a kovkncnky oekopoe kdoanrno h kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a kovkncnky 1a

3.Ⅲ6opHaKoNNueCTBOB3dyx

32 32 ce aocnncn Kcnnnncn BdoaBnne Hbepn Hbntnncn o hoh Kaonnnncn BdoaBw, wioe Cmnnnn Btbnnncn. Cred, cero nnonpanen bactnpoe nncnnpce Dcnnnckna Aao Bpno nnonan nn 56 Cae ne pnpnpe npnnpnne Pmnnn a Hc Kcnnnnctteo 32 axds, pnonnn 33 nppnnn 80 ananen 90 Cye Kya Cdoa HOBF BhoKnnnncn BdoaBw npnonpontin Hnne 90 t a, aannnnn 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

4. Ipporpamn [P]

Obepnnpnnpnnpe, Hg 2520 panaonratae nepnna Ta
paanr npaae npnpa aepn aee paanr hnece
panpa. Cnpnpaae ananr aepn 4 npaae paanr hnece
Pnnpaae ananr npnpaanr npnpaae.
Hnnpaae npaae npaae 1 Ppae
Pnnpaae npaae (1). Pnppaae cnpaae 1 npaae 1. Cnp
npaae npaae cnp 3 by npaae npaae npaae npaae 2-4.
Cnpaae npaae cnp 3 by npaae npaae npaae npaae npaae npaae
Cnpaaae cnp.

PepBaPHTeHnHaCtpoEHH nporpaMn

1.250000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.50000000004000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3.400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5.3anametraaФyHKnSA[S](cmoHG2320)

CTOCHOTHTHO HU CHYHHTMOHOR MOHOT NO CROKHO BPEMAJ D
BHYI PONPPOHNOA HAI ZAHARHEH, SA HENTTE. HIOPOKHTCHBEHYE
p-PA"111)NOKOTC KTOVIE NPOPMATRA, KOHOT I NPOPM
HITE/NEBOPMATEA HEETAPRTA, KOMKETKHO BPHX
CMPOHOT 3a 3e 4n 5c 6d 7e 8f 9g 10h 110
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a 3a 4a 5a 6a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a 3a 4a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a 3a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a 2a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTAOI OIOPODAM C HIOHOT 12a
HOTA POPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATFA HOPOPMATMA HOPOPMATMA
HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA HOPOPMATMA

6.CMaHaHaKa6eN(camOHG2320E)

AaJxpeaeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

1.2aKHOYpeTpaCeVXIOHOT WpExaIa
2. B-107 1 na ce paashe Hkanzit paa ccae
3.米1000000000000000
4Mpwoohic xikn 9e cooou
5.600011 842000000000
6.HouHKeGcTaCCHOHOAHuOoepaenpu

Texnueckn daHHN

HG 2320E		HG 2120E
Валансуmpлеса	230 V,50/60Hz	220-230V,50/60Hz
М�лелов	2300 W	2200W
Насимрокатуrelхуш�чы	6беташпсгшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшв	-
Schedl Koшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшsh	1 150 80 2	2 150 80 2	3 150-300 80-650 80-650
Iashipokotny Teyapayra	660000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777	-
Tocikpavn	1=250℃/7800×350V/min 2=350℃/7800×400V/min 3=450℃/7800×500V/min 4=500℃/7800×600V/min	-
Iokarabne Na octabulata totinna	Дa	-
Myston sa tana-metrahe	39ppm### Hb hantpcchite ppcpa###	-
Koc jatma A## samarcek#	II	-
Yakouyane na terpo#a Nauneta	Дa	-
Tepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeper	-	-
Hiroho no kuroki no kuroki	≤700±5%	≤700Ω(Ω)
Oboia coi hoi no anipaiuie	≤25 m/s2/K=0.04 m/s2	≤25 m/s2/K=0.04 m/s2
Tere#	960 r	850 r

ElenemHTn Ha ypeDa

Tobbaaaybane c6nepnncnna
Bocata de la yaka c de la tna hpe k npocyk a yp
1 Hooovonmuae ne pnpmaa mna 3 (at npaa oocn nne)
4 MKEIOOBA
Meka Kana Ka
X1D7HMMUZCHKAK
1
KOTELUE 35 TEMPOSTPAH HACTOY
Dukvck (uapokk cmmnnynn knnnn 0000
EeyhpeyAeKnneepaBaa (CwO HG2320H)
EETCHHIOHOHOPNPOPMAHNANAMENBHA
HeBnepnncnae nnepepaoyraLCDekpan
YPOHO MEKIOPOKK
Sakai
PnKaaBnEaCCpBnAaTnnnB(cayoHG230b)
SaxpHbauKoE,CMeHemCameHG230F

Hactpoikn HG 2120 E

Kontraktor beikswirksam zuvor kontraktor beikswirksam zuvor
Konservativ	Termingesgesamt	Konservativ	Termingesgesamt
1	30°C	1	80°C
2	110°C	2	110°C
3	130°C	3	180°C
4	760°C	4	250°C
5	360°C	5	240°C
6	410°C	6	400°C
7	500°C	7	480°C
8	570°C	8	560°C
9	630°C	9	630°C

Cepn 10111111111111111111111111111111111111

PpnoJoxhen

Cicuaa aaiiiknckn knnk nipn oonn HIOKIOIOI 100 pue biagx STEIN. C 103 npnpc qanrnt the ce npnrn BGNH KAI ANXOCHNCT cLcHpyo-ocBqneJe Ce CNTRE To apyn npwpey Sa yorpoeia.

OCTPBAHBA H60B CECTA DE OCEKPTRE HMOEJA DIOJE HIMTOCTOPHEH C LITAKHO

Cannane na Kaebene: Mecky HCCO CENH TACNIOI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Opomnhe na PVCC:10000001, T2000V WBC 10000001, OMOO0001, C10000001, B1000001, B1000001

Ieepopamane: Cn oobv 2017 cnp 11060030415

Paanbaansa: HsckipponHcKOWIO-CHIN B63pO 10NHO 8b63pO cIOTIKI C IOTIKI C NTOHBOE BOOYIOPOOIOO Oe
Mezo aonbaansa: MmuaHcN CnCIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

CnBnBaHyFpyPnHa HnAaTMcAs: BnHnHJU213HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

CnoaHbHa HnO: OoHbBa CnHApKaBc BnHbQyA pC cOeOHBA. TOpoeiBbQx De bKnOba IcTropo cNoC hIO He 3, CTe, KcToE c POnBa JIeNnCa ce pIitKpTaepdEpa-kuA kpyD.

Bewertung am PENTOM H N A T M K O B M E T R A U O F P C, C 1383
zue in: INP. 0924000000000000

POMOUI npn 360pHa cnoKka 3a nlaactmca

Materiel Ha deräina	Budoré ha haonolbae	Pruhaun ha paanosbane
Tvbdo PVC	Trpo, crrnirr, h nockoc, crpnrnr, pnoocn, carrdaccs rurra 300°C tncmnpaer ta sanborne	Deiinu iimmeh, ccpa mmpwae; Iprkdu yak
Tvbdo PE (HDF) Pcchienen	Baai, kouyau, yse, yvceu, kouyau 300°C tncmnpaer ha sanborne	Cetar, hui, uhyuk, kancke npnpomaaar pa ront, mipya aHa yvcbac bcei, Taqkan, slyk
PP Hc impo pach	Oxopam rpe6, ccdanyu, Chovokun, bcr-ocn, 200°C tncmnpaer ta sanborne	Cetar, Hc imbo, ccdanyu, Kanikci npnpomaaar da lont, Iprkdu yak
ABS	Aerocan, kouyau ha yseu, ophiun 350°C tncmnpaer ha sanborne	Levee, kucabapen, mny, cngca mmpwae, Tpaski lyk

PpHnHaIeXHoCTN (sK KAPINHIC H TINK)

B8B TnTnPaeI nnonp2nnpocpcnepnHt npnr-epnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnne

1Uwpeep00350mapi.h70113
2 10pokg087mAp1.907021
3 Daa 50 m a.10 070311
40375mE0N0704
5KmTtYeBTHLinAKyAP, K010317
6 pehheepoHa,03aapt.170519

TapaHuaOn OT pOun3BOuNTeN

EU Declaration of Conformity

Declaration of Conformity with European Community Directives

Pssing : The designated product complies with the following drcivces and relevant standards in the current version:

Machinery Directive 2006/42/EC including amendments

DIN EN ISO 3744:2011-02, DIN EN 60745-1:2010-01, DIN EN ISO 11203:2010-01

DIN EN ISO 4871:2009-11, DIN EN 12096:1997-09

DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1)2012-10; EN 60335-1-2012

DIN EN 60335-2-45 (VDE 0700-45):2012-08; EN 60335-2-45:2002 + A1 + A2:2012

DIN EN B2233 (VDE 0700-386)2008-11; EN 62233-2008

DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1) 2009-04; EN 62233 Ber.1:2008

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU including amendments

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1)2012-05;EN 55014-12006+A1:2009+A2:2011

DINEN81000-3-2(VDE083B-2:2015-03:EN61000-3-2014)

DINEN61000-3-3VDE0838-03:2014-03EN61000-3-32013DINEN55911-3-3VDE0837-11:0028:00EN55911-3-1907:1

DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2)2009-06,EN 55014-21997A12001+A2:2008 Anteferenpen der Kotezepur II Requirements of category II.

HG 2320 E

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

DIN EN 61000-3-2 (VDE 083B-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014

DINEN81000-3-11(VDE083B-11)2001-04:EN61000-3-11:2001

DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2);2009-06, EN 55014-2;1997 A1-2001 + A2-2008

egone II / Requirements or category in HGC 31205

RoHS - Directive 2011/65/EU including ammen

Retention of documents and Archive:

GmbH, Ableitung: Zulassungen. The documents are held available for ten years after the last marketing

STEINEL GmbH, approval department

Authorized person for the technical documentation