HG 2320 ESD - Horkovzdušná pistole STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná pistole
Značka	Steinel
Model	HG 2320 ESD
Elektrické napájení	230 V, 50/60 Hz
Výkon	2300 W
Teplotní rozsah	80 °C až 650 °C
Nastavení teploty	Plynule po krocích 10 °C pomocí tlačítek
Průtok vzduchu	150 až 500 l/min, plynule nastavitelný
Přednastavené programy	4 programy (250/350, 350/400, 450/500, 550/400 °C/l/min)
Paměťová funkce	Ano, pro úpravu a uložení programů
Displej	LCD displej s aktuální a nastavenou teplotou
Indikátor zbytkového tepla	Ano, bliká, dokud je teplota >60 °C
Tepelná ochrana	Ochrana vypnutím a tepelná pojistka
Stupeň krytí	II
Hladina akustického tlaku	≤ 70 dB(A)
Hmotnost	960 g
Délka kabelu	Neuvedeno
Součástí příslušenství	Široká plochá tryska, reflektorová tryska, redukční tryska atd. (seznam v návodu)
Hlavní použití	Odstraňování barev, smršťování bužírek, tvarování plastů, svařování plastů, pájení
Údržba	Čištění suchým hadříkem, nepoužívat vodu
Bezpečnost	Nepoužívat ve výbušném prostředí, vyhýbat se kontaktu s hořlavými materiály

Často kladené otázky - HG 2320 ESD STEINEL

Jak odstranit barvu pomocí horkovzdušné pistole HG 2320 ESD?

Nastavte teplotu mezi 450 °C a 550 °C (program 3 jako výchozí). Nasměrujte horký vzduch na barvu, dokud nezměkne, poté ji seškrábněte špachtlí. Použijte širokou plochou trysku pro rovnoměrné rozložení tepla.

Jak použít paměťovou funkci (S) k přizpůsobení programu?

Stiskněte tlačítko programu P, dokud nevyberete program k úpravě. Nastavte požadovanou teplotu a průtok vzduchu pomocí kolečka. Podržte tlačítko programu, dokud symbol paměti nezačne blikat a poté se nerozsvítí trvale, což znamená, že nastavení je uloženo.

Jaké jsou přednastavené programy a k čemu slouží?

4 programy jsou: 1 (250 °C, 350 l/min) pro tvarování PVC trubek; 2 (350 °C, 400 l/min) pro svařování pasty; 3 (450 °C, 500 l/min) pro odstraňování barev; 4 (550 °C, 400 l/min) pro měkké pájení.

Jak vyměnit síťový kabel u HG 2320 ESD?

Odpojte zařízení. Odšroubujte ochranný kryt, demontujte zařízení proti vytažení, povolte svorky, odpojte starý kabel a poté namontujte nový v opačném pořadí. Tento úkon smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Zařízení při prvním použití kouří, je to normální?

Ano, je to normální. Kouř pochází z pojiv izolační fólie topení, které se uvolňují působením tepla. Místnost dobře vyvětrejte a položte zařízení na odkládací plochu, aby kouř unikl. Není škodlivý.

Co znamená indikátor zbytkového tepla?

Indikátor bliká po 90 sekundách provozu, dokud teplota trubice pro výstup horkého vzduchu přesahuje 60 °C, a to i po odpojení. Varuje před rizikem popálení při kontaktu s trubicí.

Lze použít horkovzdušnou pistoli pro svařování plastů?

Ano, za předpokladu použití svařovací tyče ze stejného typu plastu (PVC, PE, PP, ABS). Nastavte teplotu podle materiálu (přibližně 300-350 °C) a použijte svařovací trysku. Postupujte podle pokynů v návodu pro každý typ.

Jak nastavit teplotu a průtok vzduchu na HG 2320 ESD?

Použijte nastavovací kolečko (9) pro úpravu teploty po krocích 10 °C. Stiskněte tlačítko průtoku vzduchu (10) a poté otáčejte kolečkem pro nastavení průtoku mezi 150 a 500 l/min. Nastavení se zobrazí na LCD displeji.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nepoužívat ve výbušném prostředí, nesměrovat horký vzduch dlouho na stejné místo, vyhnout se kontaktu s vodou, nenechávat zařízení bez dozoru a po použití jej vždy položit na odkládací plochu. Děti by neměly zařízení používat bez dozoru.

Jak čistit a udržovat horkovzdušnou pistoli?

Odpojte zařízení a nechte jej zcela vychladnout. Čistěte kryt suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Vstupní mřížky vzduchu musí zůstat bez prachu. Žádná vnitřní údržba není nutná.

NÁVOD K OBSLUZE HG 2320 ESD STEINEL

CZ Překlad originálho námodu k použiti

Fied poulit m, proin, sername s timo nivdem k pouti. Pouze ocbma menlauce zarut dcloun spoehiny a bepouchoy provoz. Ptejme varm, abysle by's novovnorkovzduonu pistoll napsofo spojkien.

BezpečnostníPokyny

Tyto pouzitim pristoje. Pri nedodrozvani pounu uvedeny h v navodu k pouziti se pristoj muze stat potenciinaln zdrojem nebezpeci.

Pni pouzivani elektrickego naradi je nutno dodržovat nasledujicj zakladni bezpečnostni opatěři k ochrané préd zasažením elektrický proudem a pred nebezpečim poraněni a požáru. Nebudete-li s pristrojem opatrně zacházet, muže dojtí k požáru nebo poraněni osob.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda neni pistroj poskozen (sitová pripojka, kryt. atd.), v pripadé poskozeni jej neuvadje tde do provozu. Pistroj neprovozujte bez dozoru.

Déti by měly být pod dozorem, aby si nemohly s pristrojem hrát.

První uvedeni do provozu

Pn prvnim pouziti muze dochazet ke vzniku koufe. Kouj ie zpu\soben pojivem, ktere se pn prvnim pouziti dkiy teplu uvolnju z izola ^c folie topne ^b telesa.

Aby docházelo k postupnému unikáni koure, mél by být pristroj umistén

K toto dokumentu

Pozemir je prjedite a uchovate.
- Chirancn autorskym pravom. Dtoik, iGstecny, jen
ne primi sourljasm.
- Zmery, kiere slout technicherniu pokoju, vhyazranei

na odkladaci plochu. Pracovni prostredi by melo byt pri prvnim pouziti dobree vetrane. Unikajici kour neni skodlivy!

Berte v uvahu vlivy okolniho prostredi.

Elektrické náradí neponechávejte na desti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vlhém stavu a ve vlhkém nebo mokrém prostřédí. Obzvlastě opatrně si počínejte pri používani prístroje v blízkosti hořlavych materialú. Přístroi něma byt namíren delsí dobu na Jedno a totež mistro. Přístroi nesmi byt používan v atmosfére, ve které hroží nebepezévi vybuchu. Unikajici teplo muze byt prīvedeno k hořlavým materialúm, které jsou zakryty.

Chrahte se pred zasaZenim elektrickym proudem.

Pri praci zamezte kontaktu tela
s uzeménymi soucastmni, napriklad
s potrubim, topnymi tlesy, sporaky
ci chladnikami. Pistroj nenechavaje
bezet bez dozur.

BezpečnostníPokyny

Ukladeje na radi na bezpecnem miste.

Po pouziti pristroj polozte na stojanek a pred ulozenim zpet do obalu jej nechejte vychladnout. Nepouzivané nafadi musi byt uschovano vSuche,uzavrenemistnosti a mimo dosah deti. Tento pristroj muzebyt pouzivan detmi od 8 let a osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebosnedostatkem zku Senosti a vedomosti jen tehdy, kdy jsou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a pochopily toho vyplvajici nebezpeci.

Deti si nesmi s pristrojem hrat.

Cisteni a udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru.

Naradi nikdy nepretezujte.

Venujte pozomost nebezpeci vznicen i a vzniku pozaru.

V zajmu vlastni bezpečnosti použiveje toupe prislušenstvi a pridavna zažirzeni, která jsou uvedena v navodu k použiti nebo jsou doporučena vyrobcem nařadi cis uvedena v jeho katalogu.

Pouziti jin'ych pracovnich nastrojū nebo soucasti prislušensvī, než klerē jsou dopuročeny v navodu k pouziti nebo v katalogu, muze miž za naslének dek nebezpeči urazu obshluy.

Opravy svrujte pouze kvalifikovanému elektromonterovi.

Toto elektrické nařadi opodvédá
príslusným bezpečnostím ustanovém.

Jeho opravy smi provadet pouze
kvalifikovani elektromonteri, v opac-ném pripadé muze dojt k urazu
obluhy. Je-li pripojovaci kabel toho-
to pistroje poskozeny, musi byt nahrazen vyrobcem nebo jeho servisem ci podobne kvalifikovanou osobou, aby bylo zabraneno ohrozeni.

V uvedenem vykonovem rozsahu budete pracovat učiněji a bezpečnéji. Neprenášejte nařadi za kabel a nepoužívejte jej k vytaženi zástrýký kabelu z elektrické zásuvky. Chrante kabel před horkem, olejem a ostrým hranami.

Dávejte pozor na jegovaté plyny a nebezpeci vzniceni.

Př zpracováni plastů, laků a odobných materialú muže dochatět ke vzniku jedovatych plynu.

-89--88·

! Bezpečnostní poukyny

Indikace zbytkového tepla (jen HG 2320 E)

Indikace zbytkového tepla slouží je
ko optické varovné upozorněni, aby
bylo zabràněno poraněni pri prímem
kontaktu kúze s horkou vyfukovaci
trubkou. Indikace zbytkového tepla
funguje i u vytažěného sil'ového
kabell

Od doby provozu 90 sekund je indikace funkcnia blika ta dlouho, dokut teplota na yvfukovaci trubce pri pokojove teplote neklesne pod 60^. Je-li pristroj v provozu po dobu katsi nez 90 sekund, taleni indikace zbytkohevo tepla aktivni. V kazdem pripadé zustáva opovednost u uzivatele, protoze pri zachazeni s horkovzdusnou pistoli je vzdy tbreba velke opatnosti.

Tyto bezpečnostníPokyny dobře uschovejte u prístroje.

Pro vasi bezpečnost

Pristroje jsou vybaveny tepelnou ochranou:

1. Tepine ochrane ywnut vynp ohrv, pakud je einbrano unikani zsvduzh u yukvvoho ovtei thromae in topa, Pistole vskai b62 cie. Na diplod so obviy vstrazytrojehnik. kdy upozornje na yuivrnn. Po uovonir yukvvoho ovoer se chirov po kralte dobie sace amocinna zapre. 2 Disjelce zimiz vstrazytrojehnik. Tepine ochrane ywnut muzi pa yuvrnni pili straje zarezgovat tal. Ze po opetivenn napruti budu trvat delae ne oyblke, ne budu yukvloho ovvn. dosazono urilte topely."

2. Topolna pojstka pflcrzcn vypne ody pinstroj.

Jen pro HG 2320 E

HG2120E/HG2320E

Popis pristroje - uvedeni do provozu

Prosim dozmujee: Vaidelenost od obstrabening objektu se fididope malaei a zamelyilehduho turot abretin. Pokud de i omnzivs voduchu e lepotu, kuk vzyrjice povedrece testi Pompourosavutichny krye, jenj jscu k cosins' jn ovoifulieniy (vri strana u pralilshern y ovaline), br horky vzduch bovo nebo proso regulovot. Opatne pvmvemohani horky hryskii Dudato II norkovuzdian nol poliot puzkai yapat stabiln pistino, zaistala et bepezchno polohu bez nepezcdi skuzu a osby podkud

HG 2120 E

P1stjzop se zayna hypnepaemzmvynckovych stupn (7) na zadn' strane rukcjtel. Vrde tishupnoe regulare otatae/nnmzvti zhudu (supeit 1 pashatvate stupen ochlazovaniya 80^) je moze regulacn mokkeler (8) pynule nasiut lappol vse slurcap 2 a 3 v rozen 80-630°C. Cieja 1-9 zozbrazna na regulacrn kolekcu sluyk i kesi oraliantei. × 1× zamerni 80°C, u × re jeosalimaximal'toply 630°C. Mnozhty zhudu so mnoi vto fton stupnich 150/150-300/300-500 kmin. Ochmarnu tukolii (3) ize segnej z pormol copanostvoho ulavny.

Postozyi zipzapni zapsobod krikadokode pokkelya napiti. V pripaste niznaytowich olstochy od podimrnek muzi dajil k poskoviien jinych zavien. U impardanci sile menich nez 0,43 ohnu nhe ocekal varporuchy.

HG 2320 E

1. Uvedeni do provozu

Pistroj se zapina a yypina presipinam o yvkenovych stupn (7) na zadri strane rukjeit. Jozkix (9) sluzi k reguci tepliye a mnozstvi zhucuhi, pogir otakcr ventilator.

2. Nastaveni teploty

Slupper 1) le suplep chocianluy, licejia zvtyi 80oC. Stucn ochionluy poavzloy k yevounsi carvy, chocianluy obrokbi noco ryey frd ymnuou cai prisnstov. Pomoe cvosaccho pani o LCU dispojem mfo sya n. 2.stupn piynu naestova topla ic rozana 80-85oC Skutocne topla so me nai vystupu tysk a je zozranza n da joslje, popr. jovslak v krobok po 10'. Dei ulskruil Joyotcu yvula rycholj zovodni, popr. snovsnat nohdroto tipoi. Po naestuvn o pacostane topoti potboe plotevo v zavotski na zoivohry otdozecimnozhi zvauchu nokolk sekund, nad oscinov nestavne hocho. Nastava podazdovala topla se na 3 ocukiny zorobna n dispaj. Poto se tam zorobni araduni skutocne topla. Zhakka, "G" litka kak sucloie, okukui nen doszaoz zadne topia. Chocie-lzrov naustavl,lekcu paek janculce pachyber joyotcu zyotsle, popr. szte tce. Po vypurti horokudze pleie plezite zlotane zacowna naposedy nasvetan hodcna.

3. Nastaveni mnozstvi vzduchu

Ke zmei mrozovt vduchu neqy sisiakne ilacki Nmozovt vduchu, tskis symbol ventilator. Poita yosho- kem provaneh nastaveni. Nedigoje li hems 5 sekund ke zmei mrozovt vduchu, beozre im prostavovani nmozovt vduchu automatichky okonzen. Pokud ulazitel po nastaveni mrozovt vduchu oelit sisiakne tota falico, bude reizim pronstavovani mrozovt vduchu automatichky okonzen. Mrozovt vduchu kalish od min. 150 fmin do max. 500 l/min.

4. Naprogramovany provoz [P]

1H 3320 E m nai: k norminmu provozu cyjri programmi maslavne z vyrobi pro necajtskji pice. Z vroby jou na slavnny cyjri programmi pro nejstavii yvkrasnov uracik. K zahenyi negrnpromanevuri (11) steklitski tsklopi _ Ojtjevi se delieze 1 pro program 1. Po delisim istkruhl programmvo hovilak tsko se destancte k programmi 2-4. Po opetovdin steklitski tsklopi se destancte zpot do nomaniho provozu, Viz strana 3.

Pridnastavenéprogramy

Program Tepl ℃ Vzduch Umin Poulit
1	250 axi 350 harpoon plastochrom tuber
2	250 axi 450 wavyon potacryt yast
3	450 axi 500 cisternovorant vinylen
4	550 axi 400 cistern nanomix

5. Funkce ukladani [S] (ien HG 2320)

1 Hochsagy tachyly tachy program mohou byt kuykildzmeneny a uzyanzi. K tornu tucu nejefite slaskene programove taciokko F^* (11), az se objel' meneny program.. Nastvlav ge zadevoane ninozstvi vuzduch a lepiu. Symbol uziozni 2 na scipoi LCD bika a indukla, zo doke ki zmone yvbrano- uzhutrozkene programu. K uziozni tohota stavnenti ve zyclenon uzhacskom programu staskene a dirto staskunte taciokvo tyburo programu. Symbol uziozni bika ale asi 2 sekundny. Pokud sympoi uziozni neparosene svil. Byly za-dene hocchy uzyanzi y programu. K naivatu co normali funkice staskene programve tachiokho, symbol programu 2 cispeje amzi. K naivatu do normali funkce staskene tachi- ko programu, aby symbol programu zmizl z czabrozky.Viz strana 3.

6. Vymena Kabelu (len HG 2320 E)

Je-ll srovy kabel poekozen, ie mozno je becz problem

vymont, an2 cy bylo nutno otovirat pouzro pistroje.
1.Due2iteOopote pfrstcrj od site.
2. Povolte sroub Goejme krytku
3. Povatte oiehoyai spo
4. Bovine rifampicin
5. ywtannete kabel
6. Vozte nove kaby a jeho unpevnil provece v coracendom porad (1). Prinscuovat, strove worky ats).

Současti prístroje

Vylukovacir trucka z jakostni oculi
2 Privod vduchu a miukovcu si zadruje czi telesa
Shinatema ochrannn trucice pro tko pfistupna mistai
Mekka paka
Mekkki koroova krylka
Zalilnykabelsprzycsuikolaci
Prepinac ykonovcn stupn (2stunow/3stopnoy)
6 Regulačni kolekci k nastaveni tlelovi
Jozystick (ravastentepiya mrozostvi vduch) jzHG 2320 E
Taikko pro rizm mnozslv yzdchu jen HG 2320 E
Tacklo yberu programa tla2ko zuoien jen HG 2320E
Sledoyani teplot na dispel LCD
Prijemna mekkukket
Zavcs
Indikace zbylkovino (epa jen HG 2320 E)
Vymnnny sioy kabelnHG 2320C

Technické parametry

	HG 2320 E	HG 2120 E
Flipponik sili	230 V, 50/60 Hz	220-230 V, 50/60 Hz
Vlykon	2 300 W	2 200 W
Nastavlen mnozvlvzduchu	Plymule regulovatsny	-
Slupie(Mnozvlvzduchu)(min.)	1 2150-150-50080-80-650	1 2150-150-300-300-50080-80-650-80-630
Tecilista (°C)	Plymule v krochch po 10 °Cporosti laskek	Plymule v 9 krochch regulatninkolekchem
Nastavlen laskoly	Plymule v krochch po 10 °Cporosti laskek	-
Programny	1 = 250 °C / asl 350 l/min2 = 350 °C / asl 400 l/min3 = 450 °C / asl 500 l/min4 = 550 °C / asl 400 l/min	-
Indilacace zbykovilho lepla	Anc	Ne
Tachko ulozoni	Ko zmono nastavonychnprogramu	-
Tida ochranyce plojen coharnevo voditel	II	II
Tapele ochranevo vypnilu	Anc	-
Toporna poljtska	Anc	Ano
Emittenti hradina zvukovno tlaki	≤70 dB/A	≤70 dB/A
Celikova hrodhla kamilani	≤2,5 m/s2/K = 0,04 m/s2	≤2,5 m/s2/K = 0,04 m/s2
Imhotrost	960 g	860 g

Nastaveni HG 2120 E

Minošće vzdugući stipen 2 male monastri vzduguću		Minošće vzdugući stipen 3 vele monastri vzduguću
Regulacić kolekće	lepiţa sal	Regulacić kolekće	lepiţa sal
1	80 °C	1	90 °C
2	110 °C	2	110 °C
3	190 °C	3	180 °C
4	250 °C	4	260 °C
5	350 °C	5	340 °C
6	440 °C	6	420 °C
7	500 °C	7	480 °C
8	570 °C	8	560 °C
9	630 °C	9	630 °C

Podle plone poly regulaeho koloa se mohou wodone smne hodroty odilsovat a 1/20 C.

Použití

Nasodervone vem prastavetne nekolk pizobst pouzii horkovzuzlofie ploite STEINEL. Timo vreberen vski zvednem priladce neyov yosnye vshycha moshnozt - urdita vas okamzte nachodnu dale /vichlady pouzii.

Odrstenär baryx: Barva je rozbefrika a maizby blote odstransna stonou kskrukov.

Smrstovani Kabelovych naviacek: Smrstovacu ul29a ne posune na zoiovano mista o ahiva ne kerskiyuzdum. Tch. se budzina smrsl ptolne o 50% sveho primou, a tak jajstj tseyn spot, Zalvile nycna a stojemnemare smrstovan pomori rifekovych iyaek. Ushenien a stabilizare pristientnyk kabeli, Izache pajenyich miat, svzantam kabelovych szavki, opaslavon sludovych srevojkovic.

Tvaovani PVC: Daskoy, trukbyo nobo tvoarov anddy so hovym vzuaehom zmejd 130 je yvotavost.

Tvarovi: Lze perfektne przpuosbit yza'sk a sportovn boy.

Odpäjen: Elektronik konstruktiv privy scu rychla àcastle odörderny od deskyne a plasmé op reducţi tyscu.

Pajeni namekko: Sopravnovm kowce,olly nojedny vycytolet, pes pajoje mesto onjefno horkym vzuzduchim a vloze zaje ocjet. ch.Kpaoj peo'ice tavlid, ayay byo zaabrandne vortbo oxidu, nebo peojc tch. zajevoi.

Svaovani a spojeovani plastu: Vsechny olny, jozn majt byt svalory, muri byt vyrobery ze stejnho plastu. Foujltu oopov diqat svaovani drat.

Svaovanifd foli: Folie pohlata na sebe a svalne. Horky zvruch
ja stbrinocnu vyskruk vagen pod nom foli, pek jeou obe folie
pflacrmy valeckem pevn pfalcrny k sieb.
Iakj o mezro. Oprava stanovych plachet 2 PVC pomoi
svaovani s prepatovarom so stbrinocnu tryskruk.

Pomoc pri vybru správného svavovacho drátu pri svavovani plastú
Material	Zpùsoby použí	Rozeznávačn znaky
PVC, tvrdý	Trúky, finny, dinéy, stavebni profity, technické vharovane diny svavovac tactola 300 °C	Zuhréněv plâmenu, osby zapach; zvuk traktoru
PE, tvrdý (HDPE)	Vany, kóte, karysýriny, zoláčni material, trúký svavovac tactola 300 °C	Svitly zuly plâmen, kapcy hoř našé, zapach ekso po ulášen svlyk; zvuk traktoru
Polytylen	Copačni trucky HT, ekstopryn sedador, coby, dily motrovych vozdej svavovac tactola 250 °C	Svitly plâmen s moderný jadrom, kapcy hoř našé, osby zapach; zvuk traktoru
PP	Diny motrovich vozdol, pǐstrojové skýne, kúry svavovac tactola 350 °C	Corny, stockovity kouf, naslady zapach; zvuk traktoru
Polypropylen
ABS	Diny motrovich vozdol, pǐstrojové skýne, kúry svavovac tactola 350 °C	Corny, stockovity kouf, naslady zapach; zvuk traktoru

Prisluensstvi (viz obrazek na obalce)

Vass ochodnik ma pro vis pripravemy iroky sortiment pralusenski.
1 Sibirka reptylyts tryska 50 mm. v. yroblu 07/0113
2 Sibirka reptylyts tryska 75 mm. v. yroblu 07/0212
3 Odrazova tryska 50 mm c. wrobku 070311
4 Odrazovatryaka 75 mm c.vrobuKu 070410
5 Souprava ekrabek na barvu c. vyrobu 010317
6Fellkcrovslyrskv 8.vyroku07519
7 Lernovac spok
0.0515 C.vyrobku006855
01.52 C.vyrobku006648
00.10.9-04106.0 C.vyrobku006862
8 Smrstoovac uzykny 4,8-9.5 mm S. vryobu071417 1,6-4.8 mm S. vryobu071318 4,0-12.0 mm S. vryobu072766 10,0-15.0 mm S. vryobu072766
9 Pajeefreflektorovatryska 6. wrocku 074616
10 Redukonl tryska 14 mm C. vrobu k 070717
11 Redukcnl tryska 9 mm 8. yrobku 070618
12 Jerny pracenevty 3. cyro60 078216 12
14.6kka sthncw ta
15 Pllacry yalececk Cwsb012311
16 Pastov svaroovacr
Trdy FVC: 07314
HDPE: c. wrobku 071219
PP 8.vyrobku073411
AB5 07421
17 Svafoacb0ka C.vrobk070815

C Prohlasei o shode

(g)te stran 160

Likvidace

Elektrika zafiri, pristitel'sla obay may bay odavzey k ekologickemu opelotvemu hochcener.

Navyhazutyelektrika zaltzen do somovnlo

odpaed

Jen pro zeme EU:

V yoladu s chlauh evropkou smi o opashcn ekriychak a elektronikny zafierich a jim pravendet do na rodnho prava must by napouliela elektrika zafieri serpawana a oczvda n K odogokemu opodovm zu zhod noceil.

Záruka výrobce

Tonto vycrook firmly STEINELK je vycrob s maximilin pozomost wencycunju hejynorkstau a bepocneast, ktorke byly wyzkoune podlady nychpradpsg, prcien2 se vycrobk vrezyne podrolni namikwate dystupniln kontrlte.

Firma STEINEL pfebrä züraku ze bazvadne providen à funkros.

Zarunji dobra ciri 12 mese, reso. 750 provzoonh hodin u HC 2120 e 1 a 000 provzoon hodin u HC 2320 e a zadinia dmno proeo yrooku spocotcctol. Ostradnaya varm audyu zoovriy vady a zavady zaphirinev nvidymatory im, plocm 2 zarukova spova o povrady nobe ymrony vrobuii die nahtyo vycoru. Zaruka se nezuzhano na skody na dichlin podzhitjouspotebiena na skody a vady zaphirineh nespraynny zachazernim nebo dizbru anebro Rozbilim zapsozerniy padam. Uplaidovani dinatsnarko nisladnykh skodnky i czoch vhecoe je yvluvoen.

Zanuka bude uznana nen tenoh, bude II nedemontovary ptilsro dlode zabalen, pilzsozao posadni swnzorika nebo taktura (datum prodicoe a ratzko prooory), posian na adro zu pilusinscho serisu noce bohem prvnich 6 mesei cndan proezy.

Serviory sprapody:
P opunyur zanl ondoby neb v pidae
zaved bee naruku ra zaku se ve vaesem
nejlesim serviu zecelte na moznest
opravy.

SK Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

Pred pouklim sa obrotarnie s lyticn navodorn na obshtu. Przalicba odcbria manipulica zabezerpedi chiu, spohlivd a berpocnucnv previdzak.
Zolame yam vora sponkynest s vado tupovzouanlou plofou.

BezpečnostnéPokyny

Pred pouzitim pristroja si precitajte a dodrziavaje tieto Pokyny. Pri nedodrziavani navodu na obsluhu moze pristroj predstavovat zdroj nebezpecenstva.

Nastroje skladujte bezpečne.

Pristroj po pouziti postavte na odkladaciu plochu a pred odlozenim ho nechajte vychladnuit. Nepouzivané naradie sa musi skladovat v suchych, uzatvorenych miestnostiach a mimo dosahu deti. Tento prestroj mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, akj aj osoby so zniZenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatochnymi skusenostami a vedomostami, pokial budu pod stalym dozoram alebo budu pouceno o bezpecnom pouzivani prestroja, a ktoré z tohto poucenia pochopia pripadne nebezpecné dosledky.

Deti sa s pristrojom nesmu hrat.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Nepretăžujte náradie.

V urcenom rozahu ykonu budete pracovat bezpecenejie a lepsie. Nikdy nenoste pristroj zaveseny za elektricky kabel ani za netahajte, aby ste vytiahli zastrcku zo zasuvky. Kabel chrarite pred teplom, olejem o ostrymi hranami.

Dbajte na jegovate plyny a riziko vznietenia.

Tento elektricky pristroj zodpovedá prisluśnám bezpečnostnym prepci-som.

Opravy smie vykonavat len elektrikar, v opacnom pripade moze dojst k zraneniu povadzkovatela. Ked sa poskodi sietove vedenie toto pristroja, musi sa yvimenit' vrobcom alebo jeho zakaznickou sluzbou, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano ohrozeniam.

! Bezpečnostné poukyny

Ukazovatel zvysej teploty 15 (len HG 2320 E)

Pristój str zapina y vipina pomocu stupovéne Vypnáča (7) na zaděj strane rukováži. Jozistck (9) sǎlů na reguláci tepícy i minžovska vžtuchu, respo. počú oláčné vertilářa.

2. Nastavenie teploty

Stupon 1 Jo ochidzaoi stapun, topoi je vzy 80°C. Ochozaoia stapun pouzhatne na sutoni tafki, ochidzanoi vanbockov abo na ochidtony tykoy pred yomouni mikotoredu pleu prensentya. Na stapun 2 je moce totlopa nestavozov v obasi od 80°C - 850°C pcmocu oceiluzna horo para so zozarazanin na dinelii LCD S pmoynu ruguladny. Skolnaya topia je smirana na vysytsko yaskna narnache na hordka topia sa zrobni na dispej. Joyokli (9) suki az radavace triadlo triadlo tumorel plumini. Nastavieno topia sa zadina na 80°C a vond na max 850°C. Krato staconno joystoku, +4-21zuluo, resp. zoyslu nastavieno hodnotu v 10° dsknlo. Dinhlo staconno joyoklu umso'zuluo nychiole doasnloptuy tachonod. Kod je nastavena pozadzova toplata, potoleb duichado v zalizl od zdovleniy ot ozakimkrasova vzduchu nilekoko skara kuo na t.caby aos coshna nastavena hordcta. Nastavena pozadzova toplata na di peijel zobrzau 3 sekundny. Potom sa tam zrobadi akula toplata. Symbol , C/FP blik tek dihdo, az os ashohne pozadzova toplata. Koc choote tolsou nastav na novo, taek jaonudocho zvuro pointo joyokkom, aty sto hodnotu Zviliyi, respo. zniliz. Poy wonut topiwzuzing piste la sechova posedni na stavareniya hordcta.

3. Nastavenie mnozstva vzduchu

Na.nemerino zvozdu vzduchu naqsko slade iudklo, Mnozvo zvuzdki, syno ventilator bilok. Potom kovonja nestavlenie prestrechnichom jyosteku. Ak no dobu 5 seovni neykonate 2iadinzu nemerino zvozda vzduchu, pristoj automatnicy prospj rezn nasstavleniya mnozsva vzduchu. Ak po nastavleni mnozsva vzduchu pozvlavitel opolnove sladit iodilmo zvozda vzduchu, pristoj prospj rezn nasstavlenia mnozsva vzduchu okramke. Mnozvo stvo zvuzdka s porybuje med min. 150 /mim. az max. 500 /min.

4. Programová prevadzka [P]

1H 2320 E disponej oocr normalire prevadzke ai 4 programa nastavemyri z vryozny na necestajie ykronivalne prace. Zvryozny su nastraveni slyr programa pro nacestajie prace. Slalate liadico, P pre programovu prevadzku (1) Pre programa 1 sa zvozra i ciasica 1.Dasim silstanenin programovcho hladica sa doctanetek pro krompany 2-4.Ocatovym stacoinn sa doctanetek spat co normaliznavadykizy. Provor, str. 3

Prednastavenéprogramy

Program TepL. C Vzduh Umin. Poultilde
1 280 cca 350	Tranovine plasteed tony
2 380 cca 400	Ziva##n plua
3	460 cca 500
4	500 cca 700

5. Funkcia ulozenia [S] (len HG 2320)

Hodcryt programm nozky krozykofvezm 2eztu a uozl. Na tosajkr slaite programmovlacldic, P11), az zu zorazcra programm, koryi zelala zemrj. Nastavlo paozovana lokcu la mnozvo vuzhochn. Symbol uluziona spdcei LCD zabika, aby zoroazio zmonu vzovnoho pouzivatekho programmu. Na uloziono tonto nastavona vzovnem pouzit voletskom programmu ne musie stutei podzirat triadoc lyvovc programmu. Na cca 2e sekundny nadilbla klyce umy ulozionzu. Az symbolulziona zostane svitel natvino,znamnoa to ulozienia zazaryach hodcin vprogramme.Donormalne funkore pristroi sa vialte stianim programmowho lacidica, az kym nezmune symbol programma na display. Na naivat do narmalnej fungkde slaizpei ladlc programmu, kym sboymo programma uludie nezhane. Porov.str.3

6. Vymena Kábla (len HG 2320 E) 16

Akie te befov Kabel pokoieny, da sa bez problemy vymiit al aher othropona tloe nortsto.

1.Doe214Bustroloprodte70sita
2. Skruktu Gromita a zkoje kryt
3. Livshite odihcnierie taru
4. Uvihite silefove swnky 6
5. Wytlannite kabel
6. Zalozte novy kabel a opat upcvite v opacnorm poradi
(1) Priskutkujte skotov snyk atd.)

Prvky pristroja

Vyukovarunkazusachilej ocele
Vstvo zvuzhcu smrzkoyim stom zabranju vilkudu cuzich tazes
Ocbdaralneohcarrnnae (preakdo supdansmies)
Mikka stojancva nizka
Makky konovy uziver
Gumovy kabel cdoIny proIi zatazi
Slupow spinae (2-sluow/5-sluow)
Nastavovace kolesko ra nestavene teply
Joystick (Nastavenie topaty a min2sva zduchon HIG 2320 C)
Tadido pre rezm mrozalva yduchu en HG 2320 E
Tiacido ybeno programa a tiacido lozania fen HG 2320 C
Kontrola lapoty na discleji LCD
Elenppa mka kovat
Zwesnynprvok
UkacovalecwyineepolyerHIG2320E1
Vymenilefny siefov kabel (en HC 2320 E)

Technické udaje

	HG 2320 E	HG 2120 E
Siatovi pripojenie	230 V, 50/60 Hz	220 - 230 V, 50/60 Hz
Vykon	2 300 W	2 200 W
Nastavlenie mnożstva vrzuchu	plynlo regulovatehny	-
Slupieni	1 2	1 2 3
Minovalvo vrzuchu (fmin.)	150 150 - 500	150 150 - 300 300 - 500
Teplac (°C)	80 60 - 650	80 80 - 930 80 - 630
Nastavlenie lepoly	postupne v 10 °C krokoch na jakro zaslavanie	plynlo nastavlenie v 9 krokoch cz na slav. kolesko
Programy	1 = 250 °C / cca 350 l/min, 2 = 350 °C / cca 400 l/min, 3 = 450 °C / cca 500 l/min, 4 = 550 °C / cca 400 l/min.	-
Ukazovatel zvysinje lepoly	ane	nie
Tadodic ulozonia	na zmenu nastavonych programov	-
Trieda ochrany	II	II
Ibiz oprojeta ochrarno vodat	-	-
Ochranny yvnac nchevo	ane	-
Toptolna politka	ane	dno
Emisni hladna akustokho naku	≤ 70 dB (A)	≤ 70 dB (A)
Celkova hodnota vibrida	≤ 2,5 m/s2/K = 0,02 m/s2	≤ 2,5 m/s2/K = 0,04 m/s2
Imhotost	960 g	850 g

Nastavenla HG 2120 E

Minoztovo zvochu shupen 2 male minoztovo zvochu		Minoztovo zvochu shupen 3 male minoztovo zvochu
Nastavovska kolesko Teploda csa Nastavovska kolesko Teploda cca
1	80 °C	1	90 °C
2	110 °C	2	110 °C
3	190 °C	3	180 °C
4	250 °C	4	260 °C
5	360 °C	5	340 °C
6	440 °C	6	420 °C
7	500 °C	7	480 °C
8	570 °C	8	500 °C
9	630 °C	9	630 °C

Podla prosnol polony nastavovaccho hokoleka sa mozuzado naestavovacno hoohoty odchyfovat o max. / 20°C.

Druhy pouzitia

V naseledujucj casi varn kuzarennikovko druhov pozlita tepizovskje pletie STEINEL. Tanty vero v zhdniom priadne nebezvezna vekly sposobny pozlita - urote va nlned npadny din aldoi prskiy poday.

Odrărneniie farby: Farca eazmakóla da se ilo ocstrinl. pomocu spachte a skráky.

Zmmoviane kablov: Zmmovlaca nadka, sas nasunu na mlesto, ktoe sa malzokvat, a zohrje sa horoclim vzudom. Tym sa madkica zmrti o cca 50% vejno premiera a zasepeci tak tesne soqene. Bzovlaš nrcia a rovneme. Zmmoviane a reifelkrvoyniy rskram. Utsrovanie a stabilizovanie ziomernych kablov, Izdala ekspojavnichmi mest, sradjanie kablovny zvlazkov, potancvane lustrovny svcriek.

Tvaranovic PVC: Dosky, runky aikoo styliki hongkim zvdu chomzmakniu s u tvarvatolino

Tvaoranie: Lyziarika obu / sportlova obu mdo/ by perfexire prisposcnbe.

Odpajkovanie: Elektricke sujiasky sar ychio a cisto od

della pompoole reduzionale rysy od dzasky i plasymi spojmi. Makuke spakoviane: Naskov yorosti nesti Kavok urocnne o spatjanie, potomnaret nongre vzdizichom spakovane mo rice to a pridate spakovac rot drit. Fit spakovani poczahte tavacu pradeau na zabranienye vroby oxadace iaooc pouzhej spakovac rot drit so ziliu s tavacim prestroklenki.

Zvaranie a skarovanie plastu: Vsotety diy, ktoe sa major Zvaraf, musia byt 2 rovnaki ne plastu. Pouzvalte vhoory zvarai c dirot.

(H)Zvaranie flll: Folle sa polozna na seba a zozevaraju. Horidur zvulich sa pomocn stroinow tyski zvezode pordrnu houk potom sa oblovne folle povno pirtiaca na seba pirtacnym vokekom.

Dana muzostro Opravomrast stanoval plechita 2VPC pomocu pravoškoža zvižanica sti smirnovy tyskovi.

Pomoc pri yvbe správného zvrácieho drótu pri zvráni plastovych materialíkov:
Material	Spólsoby použīia	Poznávacie znaky
PVC - tvrdý	Rúty, tvořový, oský, stavebne profyly, technické výločy300°C teplota zvarania	V pliarni zuhroiné,ostry zapach,praskavy zvuk
PE - tvrdý(HDPE)Polyethylene	Vane, kola, kaníšte, izoleárný material, rúry300°C teplota zvarania	Svetly zly pliarni,kravpáky hora dalje, vora alsko zhasnula sviěkce,praskavy zvuk
PPPolypropylen	HIT opodové rúry, socadla, ocaly,automoblovedé sučastý250°C teplota zvarania	Svetly plenićs modernj nadrom,kravpáky hora dalje, ostry zapach,praskavy zvuk
ABS	Automoblovedé sučastý, pristupové serne, kufe350°C teplota zvarania	Clerny, vlockovitycym,stackáty zapach,praskavy zvuk