HG 2320 ESD - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HG 2320 ESD STEINEL

Inainte deutilizarea aparatului cititi si tineti cont de aceste in- struftiuni.Daca nu se respecta instruciunile deutilizare, aparatul poate deveni periculos.

Candutilizati unelte electric trebuie sa respectati umatoarele maturi fundamentalale siguranta,pentru protecia impotrivalelectrocutariia, a accidentarilor si a incendiilor.Dacanutulizati cu atentie aparatul,se pot produc incendi saurani ale personelor.

Inainte de punerea in functiune a aparatului verificati dacu nu prezinta eventuale defecte (instalata de colectare la retea, carcasa, etc.) si nu puciapanatul in functiune in acesto cazuri.

Nu lasati aparatul nesupravegheat. Supravegheati copii pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

La prima utiliserare este posibila o
usoara degajare de fum. Fumul apara
re din cauza liantlor care se degaja
la prima utiliseradin folia izolatoare a
dispositivului de incalzire, in urma
actiunii caldurii.

Pentru a evacua rapid fumul, aparatul trebuie asezat in suport. La prima

Despre acesto document

Vuaugmssiiuulcuaiutaledocumentusalssilmastrat.
- Protajatprin Lqaeas dreupur de autor. Reproducieres, in
clusiv in extras,este permsea numau c aprobabra nicastra.
-Ne rezevam dreupil de a face modificari care servusc pro
gressui tfeimic

utilizare, spatiul de lucru trebuie sa fie bine ventilat. Degajarea de fum nu este daunatoare!

Tineti seama de influentele mediului inconjurator.

Nu expuneti uneltele eletrice la ploaie. Nu utiliziati uneltele eletrice dacà sunt ude sau in mediu umed. Atentie la fosiosirea aparatelor in apropierea materialelor inflamabile. Nu le indreptati tamp indelungat spre unul.si acelasi loc. Nu le utiliziati in prezenta unei atmossfere explozibile. Caldura ermanata poate ajunge la materiale inflamabile, care nu sunt tocmai vizibile.

Protejati-va impotrivalelectrocutarii.

Evitati sā atingeti obiecte legate la pāmānt, ca de ex. tevi, calorifere, sobe, frigidere. Nu lasati aparatul ne-supravegheat, CAT imp cat este in functiune.

Păstrati uneltele in siguranta.

Dupafolosire,asezatiaparatulpe suportsi lasati-sa se raceascainiate de a-1 strange.

Instruţiuni de siguranta

Uneltele care nu se folosesc trebui pastastrate in locuri uscate, incuiate si neaccesibile copilor.

Acest aparat poate fiutilizat de copii incepand cu varsta de 8 ani si de persone cu capacitati psihice, senzioriale sa mentale limitate ori cu experienta si pricepere redusa, cu condita sa fie supravegheati/supravegheate sa sa fi fost instrui/instruite cu privire la utilizes area sigura a aparatului si sa inteleagare pericolele legate de folosirea acestua.

Copillor le este interzis sa se joace cu aparatul.

Curatarea sI lucarile de intreinere care sunt responsabilitatea utilizatorului nu se vor executa de caret copii nesupravegheati.

Nu suprasoliciti uneltele.

Acestea functioneaza mai bine si mai sigur in intervalul de putere indicat.

Nu transportati aparatul tinand-1 de cablu si nuutilizati cabul pentra oscate stecherul din prisza. Protejati cabul de caldur, ulei si muchii ascutite.

Avei grijla gazele toxice si la pericolul de aprindere.

La prelimucarea materialeor sintetice, a lacurilor si a alter materiale similare pot aparea gaze toxic.

Tineti seama de pericolul de incen diu si aprindere.

Pentru propria sigurantautilizati numai accesori s aparate suplementare care sunt indicate in instructiunile de utilizare sau sunt recomandate ori indicate de producatorul uneltei. Utilizarea alter unelte suplementare sau accesori decat a color recomandate in instructiunile de utilizare ori in catalog poate semnifica un pericol de ranire pentru durneavoastra.

Reparatiile se vor face numai de catre un specialist electrician.

Această unealtă electrică respectă prevederile de siguranta aplicabile. Reparataîille nu pot fi făcute decât de câtre un electrician specialist, in caz contrar pot surveni accidentari ale utilizatorului. Când se deteriorazeçă cabul de alimentare la rețea, acesta va fi inlocuit de produçator, de serviciuș pentruclienti sau de câtre o personă similar calificata, pentru a evita accidentele.

Indicatorul caldurii reziduale (numai la HG 2320 E)

Indicatorul caldurui reziduale are
fectia de averizare optica in vede
rea prevenirii accidentarii prin
contactul direct al pielliu cu tubul de evacuare fierbinte. Indicatorul calduruireziduale fonctioneaza si atunci cand cablul de alimentare este decuplat!

Instruktiuni de siguranta

Dupa fonctionarea aparatului temp de 90 secunde se activează acest indicator Şe aprinde intermitent până când temperatura la tubul de evacuire scade sub 60^ in condiți de temperatura ambientă. Dacă aparatul functionează mai puțin de 90 secunde, indicatorul caldurii rezi-duale nu se activează. In orice caz, utilizatorul poartă toata raspunderea in ceea ce priveste utilizes area pistoalelor cu aer cald Şi trebuie sa procedeze cu maxima precautie.

Păstrati bine acoste instruktioni de siguranta alaturi de aparat.

Pentru siguranta dvs.

Aparatele sunt echipate cu o protectie termica:

1. Un termostal deactivatie incalizire alunci cndlegre aerui prin duza de evacuarare este impedicalde un ocastac (stocar do calidur), Pistolui continu tutoi sa functioneo. 2. Trunghi de avertizar core aparo pe ocran semmajeao deactivareva.

Cand duza de evacuaré recovir libres, illocuţie re coniectoază automatul după scur timp. Trùnghul do avor tâzare disparre de pe ocran. Termostatul este capacità si disçagrange Špádua dezzactivare operativi, aça inciat: după o nucre potirne, direcțuă mal multa ce al obiclet până se allinge temperatură de la duza de evacuaré.

1. Sigurantata termica opcreste comple aparatul in cae du sub prasaracn.

rumai pentaHG2329E

*HG2120E/HG2320E

Descrìerea aparatulú - punerea in functiune

Vuaugam s avei) in vedere: Distanita fata de coletional car e se preocrezza esplida di materiali s chudol de premul cre prevau. Eletucati imloteauna un least tegati de detilut de aer s temperatur Cu duzela aslasabe discomble ca accesori i sa videea pagina de assocori di pe capazitari serul filtribene se poise da dir ma corre precuzie asupra umi punc sui une suprileale.

1.Punerea in functiune

Aparato se本次活动 o dozacto o la un combustor in trope (7) de pe partos postericale a manuroli. Joysick-U (9) servigo regirali temporatur i a dobitulai de ao, respeci- a turapel ventilatorul.

2. Reglarea temperaturii

Trape t a trota de racine en timoratura est intot deauna 80^ .Folleet trota de racine pour nui ueca voipsaue, a rado plesse care so prolucroee sa duza malinca schimbrilui unu associuoi.Fe tropa t a 2 atempoatura pote te regate continu intr-un intero cuspins Ire 80 Cg i 650^ pr inintermed campliou de comanceu ci alqat LCO.Teratura reala me masora la tegre duzi qu seifazeze pe ecran.Joyscil-19 servece la taeste de introduirecui fu cate plus/minus.Regliaea teratura dilnece la 80^ g s inone la max. 650^

O aposoare scurta a joystick ulu, +^* permprime majorara, responsc rou reculacor valori sotte in pagi de cato 10. O aposoare mal lunga a joystick ulu comite atingnora mal raplo a valorier de temperaturi dorte.Ducia regiarata temperaturi dovre, pistolin necessita ceteva secunde penuitra a ajunge la valore settata, in functe di tura/ debutil de ser selecat. Temperatura nominala settata apaire pe acrnen penuitra 3 secunde. Ulterior, acrunl al fesezati temperatura reala actua. Slimbolui, "C/P" cilpeze pena la atingnera temperaturi nominale.

Daca wroj s regiat din nuo temperature, micoat pur g simpul din nuoystck ul,困扰 a majora, respectively reduce valoara. Daca deaczeharova pietoulu ci er cale so pas tlozade ultima valoare regiat.

3. Reglarea debitului de aer

Pertu a modifica debul de ar, aspiqai mali tial taia; Debl e da rim, sincbul ventilator dilipece. Ulltoro realizati reglarea prir Intermedi joytck-ul. Daca tmo pice 5 sec nu se realizzao nico modificare a cebulitul de ar, modul de regiar perpu detil de ar se daeazivazao automatc. Daca dupa reglaee disclul de ar de uar utilizatio anionzoe din roua penia detil de ar, modul de regiar perpu detil de ar de ar se daeazivazao imedat. Deblut de ar variaze da inmin. 150/1mn panya la max. 500/1mn

4. Regimul Programe [P]

1HG 2320 E dispuna in alara regimuli normal de lucu si di pulir progrime sedate in fabriche perient lucraria nelle mei dlas inalti. Din fabriche sunt salle pialre progrime periree dei mei freivenie activitati. Apassali lasa, ^m periregimulr Progrime (11). Apare ctra 1 periren programulr 1. Printr-o ata apasser a tastdo i programe agjungot la programole 2-4. Printr-o nout apasser revinti la regimul normal. Vzai pagna 3.

Programsetate in prealabil

Program Temp. °C Acr U/min Utilize 1 230 cca, 360 Deformarea tuburin clin
2 350 cca, 400 Sucaria placuifaciul	plastic
3 450 cca, 500 Indeparata facultarum
4 550 cca, 400 Lupire ou azui molese

5. Functia de salvare [S] (numai la HG 2320)

Volorio color parrut progno pica 1 cincand modicato s salvate. Puentro accasta apasati mal intial testa de programo, P' (11), pana cnd se attegazia programui pe care doril s modalificati. Raglotti temperatura di sbditi ue aor cortto. Simbolii puentro salvare pe LCD cipsezione puentra u sermala c a programui del utilizator selecta a fost modificati. Puentro a saiva acasaile selare in programui del utilizator selecta, Irelbue s apasati s i s inei) apasali lata stae de selectra o programiero. Simbolii de salvare continu s cipase cca, 2 seco. Cindc sibpuloi de salvo luminoso continua, Inescenna c da volorio Introduu au fost salvato in program. Puentro revonirea la functa normala apaseai tasta de programmi pana disarib colubol de programo de pe ecran. Puentro a va Incoane in regimui normal de uccu apasei pe tasta programi pana cnd se stinge simbolui de programe pe ecran.Vez pagina 3.

Inlocuire cablului (numai la HG 2320 E)

In casul in care cabul de rejea prazinta defecturi, acosta paei fi inculcui u surninta, tare sa fe nevece de schidere careae.

1.Important!Scopelei apersalui din priz

1. Desfacej surnubul 6 si scualei capacur 8

2. Desfacel diispositivul de descarcare de tracjune

3. Desfacel bornele de reles

5.Socalelicabul

1. Introduciţnoul cabu gl fbxp1, percugand paoi de mal

sus in ordine inversaT.1. Insurubati bomele de reeta etc.).

Elementele aparatului

Tub de evacuare din oel alai
Duzla de intrare aer cu plass de protecije pentru corusuri strane
Tubera prolegea peronabla
ipentru locn greu accasbiej
4Picior support soft
Capacit.
Suppcoe 8. Cnus cns ral de mnn oioi
C
Cnntor in trept (2 trp/3 trpe)
8 Rotita de regiaro pentu regiarca temperaturi
Joystick regere temperaturei diabete e aery (numma i Hg 2320 C)
Bulon pentru modul Debl da aer (nmaia hG 2320 E)
Tata de selec t programme s tata de salva (nunma i H 2302 E)
Monitorzare temperatureuppe ranuLCD
Mancr placut j atinpore
Disponatry de suspender
Indicatior de caldaru reziduala (nunai la HG 2320 E)
Cabo de rata, cao se poste linocul inuma | HG 2350 E

Date tehnice

	HG 2320 E	HG 2120 E
Conexura a rejeuta eletricitá	230 V, 50/60 Hz	220-230 V, 50/60 Hz
Pulire	2300 W	2200 W
Regiara de brúul de aer	regiàl continu	-
Tresplà	1 2	1 2 3
Debré de aer (min.)	150-150-500	150-150-300-300-500
Temperatura (°C)	80-80-650	80-80-630, 80-630
Regiàr temperaturá	continu. in pase de cale 10 °C, cur leaite	continu. in 9 pase. cur rolità de regiar
Programe	1 = 250 °C / cca. 350 l/min2 = 350 °C / cca. 400 l/min3 = 450 °C / cca. 500 l/min4 = 550 °C / cca. 400 l/min	-
Indicator de caldurárezdualá	da	ru
Taste do salvo	portro modificarocaprogramó rátate	-
Clasà do protocofto (à) contact de protecte	II	II
Termosalal	da	-
Siguranta formica	da	da
Nivoú do prosúnco soncê emis	≤ 700B/A	≤ 700B/A
Valcârea totala a vibrilitcr	≤ 2,5 m/s2/K = 0,04 m/s2	≤ 2,5 m/s2/K = 0,04 m/s2
Grañatula	960 g	860 g

SetarH2120E

Detit de per tracta 2 detit de per m€		Detit de per tracta 3 detit de per m€
Ròttà de regăte	Temperatura cca	Ròttà de regăte	Temperatura cca
1	80 °C	1	80 °C
2	150 °C	2	110 °C
3	190 °C	3	180 °C
4	250 °C	4	260 °C
5	350 °C	5	340 °C
6	440 °C	6	420 °C
7	500 °C	7	480 °C
8	570 °C	8	560 °C
9	630 °C	9	600 °C

In functie do pozitla exacta a rottal de reglare, valorile orientatlo Indicato pot varia au pana la 17-20o

Utilizári

Incke a emuueae enumarim cateva utilizari penitisour caer calo STINEL. Acesa selecte this departe de e ecuza posibiljde duutilizar - sunt signur ca vete gas foare repeco glacutilizar.

Indepartarea vopeleior: Voesea, this totocti gi poato 1 In. opeptar in Mod curat cui un spacu saun rizutor.

Contractaarea cablurior: Tubul contracti esto impins plocu carue amureaz sfo teolat giclait zu cor hortine. in acost fo tubul secontractae zu cca. 50% din diametru sul, garantand o imbricare etangla.Fenrto u contracte forato rapida gl uniforma, utilizati dure reflectanea. Eranara e stabilizares cabulurnur rupce, zolarea locurimbinte,punera la un ic a fasciculider de cauluri, imbracare bamelon.

Deformarea PVA: Datorita agruliliorbinte, placle, tevlo sau piocele tasacote devin mo 9 maleabile.

Deformare: incollaminita o chei i incollaminita sportiva in general pot il perfecte acceptate.

Dezilipre: Componente electronica sunt separale rapidi si curat de placu ci cunrie, cu ajuturi uleri cui reductie. Lipre ci alla) moale: Mai Intai curat potoce di metale care umoeza sa hi lo pice, apoi Inedizjui acu aor fbrinto luci lituranti aplicati metali da adaxa. Pourti liu利用 uti: fi un decapant perntu e svattare formarili di oxizi, fi un metali de adoxa ci mu dicappant.

Sudarea s rostulera materialelor plastice: Tosto plessoe core unmezze s fe se salute tribute sse fi du accegli materiali plastic. Utilizati o beghedta de sudura adecvata.

Sudaea follo: Follo se pun una peste ala g si lipecc, Aenui forintbe este condus prinze du zu fanta sua folia superoscara, aoce cole doua follo se prosoza bina una posto alta, tolosind un ruluc de prosare.

Atta potiatable repararea prelatore od cort din PVC, prin sucrea supraupusa cu o duza cu tanta.

Ghid pentru selectarea baghehei de sudură corecte la sudarea materialelor plastice
Material	Tipuri de utilizare	Cum se recunos diverse tipuri de materialie
PVC tare	Teul, filguri, pilos, profiluri pentru constructi, picea taxonate technico, temperaturia de sutura 300 °C	Se carbonizarezi in facăre, miroes intopțo; sunet metallic
PE tare (HDPE)	Vane, coşuri, canirile, materiali de izolalii, [evi, temperaturia de sutura 300 °C]	Flacără galen deschis, piculturei ad in continuare, mirose a lumnare aliniș, sunt metallic
Poieilleni	Tov de courgore potru temperaturei mar, cochilli de scauie, amicalaje, picea auto, temperaturia de sutura 250 °	Flacără descisla ul culcaro cu mișez albastru, piculturei ad in continuare, miroes intopțo; sunet metallic
PP Foliproplenia	Picea auto, carcose de aparato, geamantana, temperaturia de sutura 350 °C	Fum negru, pufos, miros culiscag; sunt metallic
ABS	Picea auto, carcose de aparato, geamantana, temperaturia de sutura 350 °C	Fum negru, pufos, miros culiscag; sunt metallic

Numai pentru tare UC

In conformitàe cum diractive europaea privei eliminaria dasuperior electrifice s electroniche in vigore s transponderi e inlegislatea rasonale, acaratele electrifica carea nuera pot fi colilatare ttreba sia le colatelae separat i sai faco obecul un olocidar ecologico.

Garantia de producator

Tnem noyakht na ST FINI e noohnneh hnnnno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno nno
TapeHnEe c npoepnneepnoeon 12 eaeae n 750 paoen Hnag Hg 2120 h 1000 paoen hna Hg 2320 h 10 paoen
ot BnHnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn BpOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOePbOeP bpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe ppe pape ppapppaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee Ppaaee PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEG PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAED PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAAEE PpAA
TAPHEH HABE BANB CMO,EXO HEPATOBENYI YOR 128C BDOPEH HCHCTBTHRCEPBN,POJO OONBOH NHOJPOY
YBEO PPOKOKOHNHO HOPEPAKKA KACSA ENEKSA KIM
COTYPN (272) HAOYIN YI INOTAI HA TPROBI (1) WNTO
(1) 10350000000000000000

Pemonten cepn3: