Sprint - Car seat Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sprint Joie

sprint enhanced child restraint

GB Instruction Manual FR Manuel d'instructions DE Bedienungsanleitung NL Instructiehandleiding IT Manuale di istruzioni ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções PL Instrukcja obstugi CZ Navod k obsluze SK Navod na použitie SL Navodila za uporabo RU PukobodCTBO no ekcnnyatauDA Brugervejledning HU Hasznalati utasítas RO Manual de instructiuni EL Eyxepidio oobjiwxpons TR Kullanim Kilavuzu AR Upute za uporabu SE Bruksanvisining NO Instruksjonsbok FI Kayttoopas

GB

Welcome to Joie

You have purchased a high quality, fully certified child safety child restraint. This product is suitable for the use of children with height and weight up to 75cm and 13kg.

Carefully read this instruction manual to ensure that the seat has been properly installed. Incorrect Installation could endanger your child.

Keep this instruction manual for future reference.

Please confirm

To use this Joie enhanced child restraint with the i-Size ISOFIX connections according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.

Installation using ISOFIX system: Child height 40cm-75cm/ Child weight ≤ 13kg

Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.

1 IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual between seat shell and fabric

For warranty information, please visit our website at joebaby.com

Parts List

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if anything is missing.

1 Head Support
2 Seat Cover
3 Shoulder Harness Covers
4 Infant Insert
5 Adjustment Strap
6 ISOFIX Connector
7 ISOFIX rotate button

8 Canopy
9 Handle
10 Stroller Fix Release Button
11 Handle Adjustment Button
12 ISOFIX Release Lever
13 Rear Canopy Window
14 ISOFIX Attachment Guides

WARNING

! BE cautious that the rigid items and plastic parts of the enhanced child restraint system shall be so located and installed that they are not liable to become trapped by a movable seat or in the door of the vehicle.
! DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint systems in seating positions where there is an active frontal airbag installed.
! To use this enhanced child restraint with base according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements. Child height 40cm-75cm/ Child weight ≤ 13kg
! Please check if this enhanced child restraint can be installed properly in your vehicle before you purchase it.
! The enhanced child restraint may not fit in all approved vehicles. Please refer to the fitting list included for more details.
! Make sure the support leg is fully down until it is in contact with the vehicle floor. Any straps restraining the child should be positioned well to the child's body, and should not be twisted.
! DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the enhanced child restraint.
! After your child is placed in this enhanced child restraint, the safety belt must be used correctly.
! This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to it that you cannot see.
! Consider the danger of making any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority, and the danger of not following closely to the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.
! Please keep this enhanced child restraint away from sunlight, otherwise it may be too hot for child's skin. Always touch the enhanced child restraint before placing child in it.
! DO NOT leave your child unattended in the enhanced child restraint system.

WARNING

! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.
! The enhanced child restraint system shall NOT BE USED without the seat cover.
! The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitute an integral part of the restraint performance.
! NO enhanced child restraint can guarantee full protection from injury in an accident. However, proper use of this enhanced child restraint will reduce the risk of serious injury or death to your child.
! DO NOT install this enhanced child restraint without following the instructions in this manual or you may put your child at serious risk of injury or death.
! DO NOT use this enhanced child restraint if it has damaged or missing parts.
! The instructions can be retained on the child restraint for its life period.
! For an "i-Size Enhanced Child Restraint System", the user shall also be referred to the vehicle manufacturer's handbook.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

Installation without base

1. This is an Integral Specific Vehicle ISOFIX Enhanced Child Restraint System.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Installation with base

1. This is an "i-Size" Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Choose Your Installation

Figure for Installation	Suitable for
with i-Base 1x 2	Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg
with i-Base Encore	Child height 40cm-75cm/ Child weight≤13kg

Please refer to i-Base Ix 2 instruction manual for the use of i-Base Ix 2. Please refer to i-Base Encore instruction manual for the use of i-Base Encore.

Installation Concerns

Canopy

see images 1-3

Handle Adjustment

see images 4-5

1. The infant carrier handle can be adjusted to 3 positions.
2. To adjust the handle, squeeze handle buttons on both sides. 1 Handle has to stay upright when used in the car.

Head Support Height Adjustment

see images 6-8

Shoulder harness straps must be nearest to your child's shoulders.
If the shoulder harness straps are not at proper height, the child might be ejected from the enhanced child restraint in the event of a crash.
! Head support must be installed at all time while using the infant carrier.

Pull the head support up or down to adjust the position.

Securing Child in the Enhanced Child Restraint

see images 9-14

Note

1. Infant insert is for child's side protection. We recommend using the infant insert when the baby is under 60cm or until they outgrow the insert.
2. Make sure the infant insert already has the foam wedge in it before using the insert.

Remove the infant insert when your child's shoulders no longer fit comfortably.

After the child is placed into the seat, check whether the shoulder harness straps are at proper height.

1. To lengthen the shoulder harness belts, press the harness adjustment button first while pulling forward the shoulder harnesses to loosen. 10

2. Open the harness buckle by pressing the red button.

3. Place the child into the infant carrier and lock the buckle. Engage the buckle. Please refer to 18.
4. Pull the adjustment strap and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured.
   Always keep child secured in harness and properly tightened by removing any slack. Any belt slack reduces the safety performance of the child restraint system.

Installation Using ISOFIX System

see images 15-22

1. Insert ISOFIX guides to assist with installation. 19
2. Press the ISOFIX rotate buttons both sides first to turn the ISOFIX connectors down, 16 & 17.
3. Rotate the ISOFIX connectors to the suitable position to your vehicle seat's angle. 18
4. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor bars. 10
   Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to their ISOFIX anchor bars. There should be two audible clicks, and the colors of the indicators on the both ISOFIX connectors should be completely green.
   Check to make sure the child restraint is securely installed by pulling on both ISOFIX connectors.
5. Make sure the level line on the restraint label is level with the ground.
6. To remove the infant carrier, squeeze the ISOFIX release lever on the back of infant carrier and pull the infant carrier away from the ISOFIX anchor bars.
7. Press the ISOFIX rotate buttons to fold ISOFIX connectors back to the storage position, remove child restraint from the vehicle.

Accessories

see image 28

The infant carrier can attach to Joie strollers using adapters. Adapters are included with Joie strollers. Visit joiebaby.com for more information.

Detaching Canopy and Seat Pad

see images

To re-assemble the soft goods, reverse the aforementioned steps.

Care and Maintenance

Please store the pad somewhere out of the child's reach.
Please wash the soft goods with cold water under 30^
Do not iron the soft goods.
Do not bleach or dry clean the soft goods.
! Do not use undiluted detergents gasoline or other organic solvent to wash the enhanced child restraint or base. It may cause damage to the enhanced child restraint.
Do not twist the soft goods to dry with great force. It may leave the soft goods with wrinkles.
Please hang dry the soft goods in the shade.
Please remove the enhanced child restraint from the vehicle seat if it will not be in use for a long period of time.

onze website op joiebaby.com

Onderdelenlijst

Conservare Anything that is not contained in the text.

Controllare

vendra figure 15 - 22

Materially Plast, kov, textil

Patentc. Patentová prihláška sa prerokúva

Vybertesisposobinstalacia

Obrázok inšalácie	Vhodné pre
vyska diet'at'a 40 až 75 cm/ Hmotnost' diet'at'a ≤ 13 kg
vyska diet'at'a 40 až 75 cm/ Hmotnost' diet'at'a ≤ 13 kg
s I-Base Encore	Vyskudlukta 400 maz75cm/ Hmotnost' diet'at'a ≤ 13 kg

Informáce o použivani vyrobku i-Base lx 2 najdete v navode na použitie i-Base lx 2.

Informáce o použivaní vyrobku i-Base Encore najdete v navode na pouzilitie i-Base Encore.

Upe3BbIaHbIe cHTyaau

B cnyuae ype3bvyauHOro npoucseCTBnI IIN abapmHOn cHTyaun CJeNyET He3aMeDInTeIbHO Oka3aTb pe6eHky nepByIO nOmoUb IN o6paTntbcK BpaCy.

HΦopMaζη o6 n3dεπn

YcTaHOBka6e3OCHOBaHnA

1. 3To yIyUeHHeDeTcKoe yIepKbAIOuee ycTpoiCTBO Tnna Integral Specific Vehicle ISOFIX.
   2.Bcnyae noBnHnOBmHnObpaaTecbK npOn3BOnTeJIu nnnpoabuy ynyuweHHoro DetCKORydepkNBAoUero yctpoCTBa.

YCTAHOBKa C OCHOBAHNEM

1.3To ynyuHHee Detckoe yedepKbAIOoee yctpoCTBO TnIa I-Size. OHO yTBepKdEHO PpaBnIOM OH No 129 dIy cTaHOBNHa aBTOMO6NtBbIX CnDEhBx, COBMeCTMbIX CO CTaNapTOM "i-Size", corlaCHO INHOpMaUIM PpOn3BODnteNe ABTOMO6Nne, KOtopa CoedePKNTcBpyKOBOOCTBe K ABTOMO6NlM.
2.B cnyuae noBnHnI comHeHn oBpaaTecb K npOn3BoDnteJIO nn npOaBcy ynyuWeHHoro DetCKOr ydepXnBaOoero yCTpoNCTBa.

MaTePnAnbI NactNk, Metann, TkaHb

Homep nateHTa TaneHTb oDopmNIOIOTc

BbI6epnte cnooc yctaHOBKn

PeryulnpoBka pyKoTkn

CM.pncyHKn

1.PykoTky nepehochoHnIbKn MoXHO yCTaHOBNTb B 3 noJIOKeHHa.
2.ДЯperунрOBKN NOLOXeHnpyKoTKn HaxMnte Ha KHOIn C O6eNx ee cTOpOH.5
！PnIcNoIb3OBAHINB ABTOMo6HJe pyKoTka DOnJXHa HxOHTbcR BBePTKaJIbHOM NOJOKeHN.

PerynnpOBKa BbICOTbl NOdRONOBHnka

CM.pncyHKI

I PnueBbIe peMHn DoJIKhbl HaxOaNTbcra HeJaNEko OT nnepe6EHaKa.
！EcnnnneueBbpe mHn 6ydyT paonnoKeHbHa HnnpabunbHO Bblcote,pebeHOKMOKETBbIaCTbN3yUyUeHHORoTeTCKORO abTOKpcnaBcnyaeDTII.
I Pn IcnoB3OBAHnnepeHOCHOnJIbKn yCTaHOBKa NOIroJIOBnHa Ka

YTO6bI OTPeryJINPOBaTb NOIOXeHne NOIROBHNka, NOIHTe ERO BBepx NJIIBHn3.

PpncTeRnBaHne pe6eHka B yIyUWeHHOM DetCKOM aBTOKpeCJe

CM. pucyHKn

PpimmeaHne

1.BknaDbIiMnMaJeHueCnyKtIyraHTbITeTe. PekomeHdyetcncnoJIb3ObaTbBknaDbIuNmNaeHueB poCTOMdo60cmnnDoTexnop,okapebeHOKHepepepactET 3OTBknaDbIi.
2.ПеледиспόльбзовимВкладыwaустановITEКИн BKладьwa.

yepoeeebtaantnneennenuea korgannneu pe6eHka nepectaHyT ydo6HO nomeaatcbcB HEM.

IocanB pe6eHkA B Kpcno, npOBepbTe BbICOTy PJIeueBbIX PEMHei.

1. UTo6bI yBENuHTb DnHry PnNeueBEx pEmHei, HaxMNTe Ha KHOInky perynipOBKn peMHEn n NotraHnte 3a PnneueBoi peMeHb.

2. PacterHnTe npKky Ha pemHe.ДЯ 3TORO HaxMITE Ha KpachyIO KHOJIky.

3. NomeCTHPepeHbB nepeHOCHyIOIIOhky u 3acteHTe npjKky. 3acteHTe npjKky.CM.pnc.18
4. BbTaunTe perynnpoBouhBi peMeHb Ha hyxHyio dInHy, yTo6bi xopo0o 3aФuNKcPOBaTb pe6eHaKa.
   063aTeBHO npCTeRnBaIte pe6eHka pemHm. PemHn DonKhbl 6bIbXopoIO HAryTb, 6e3 npOBuCAHn. B cnYae npOBuCAHn PEMHei ChNkAeTC 3ΦΦeKTHBHOCTb DeTcKO ABtOKpeCna.

YcTaHOBKa CnONb3ObaHHeM CnCTeMbI ISOFIX

Cm.pncyHKn 15-2

1. Bctabte HappaHouue ISOFIX, KOtOpbie nomoryT Bam BbINOHNHTb yCTaHOBky.
   2.HaXMMTe Ha KhoNKn NOBOPoTa ISOFIX C dbYx CTOpOH, YTO6bI ONyCTNTb KpeJIeHnIA ISOFIX BnH3, 16 n 17.
2. NobeprHnte KpennneHnI ISOFIX B noDxOJaee noNoJKeHHe, noD yTOMK CnDHeBIO aBTOMObNJI.
3. CObMeCTHe KpeIeHnIsOFOIX c HappabJIOUIMN ISOFIX N BCTaBte ObaФKcATopa ISOFIX B TOHKn ANKePHorO KpeIeHnIs ISOFIX Do ueKa.
   Y6eintecb TOM, yTo o6aФнсcatopa ISOFIX HndEknHO 3akpenneHbB Tochkx KpeIeHnI ISOFIX.ДоNko npO3ByaTb Dba IeIeHka, nCBET INdkatopob 6oOnx KpeIeHnI ISOFIX DoJIkeH 6bITb3eNEbIM.1
   I PnOBePbTe HaJeKHOCTb KpeHneHnA DetCKOro ABTOKpeCna,NOTaHyB 3a o6aФNKcATopa ISOFIX.
   5.Y6eHITcB,HTOINHnYPOBHa3TNKeTKeABTOKpeCnapnONoxHe npaannelbHO nOly.
4. TObb ChrTb nepeHocHyIOIIObky, HaxMnTe Ha pblarФmKCaTopaISOFIX cO6paTHOH CTOpOH bI nepeHocHOJIOJIbKn IN3BnKeNTe nepeHocHyIOIIObky n3 KpennneHIN ISOFIX.
5. Haxmte Ha KhoNkn NobopoTa ISOFIX, YTO6bl y6paTb KpennneHnIISOFIX B noOKeHne XpaHeHn. DocaHbTe dTeCKoe aBToKpeCno n3abTomo6n.

PpHnAdnEkhOcTn

CM.pucyHOK

C nomou bjo aanantepoB MOXHO yCTAHOBINT nepeHOCHYIOJbky Ha KONACKy Joie. AaantepbI NOCTABNIAOTCB KOMNNEKeTc C KOJIeCKAMN Joie. PioDpO6hIe CBeDEHn CM. HaeB6-caiTe joiebaby.com.

HCTpyKmnoCHTmHO KO3bipbKa HnOKnAaKn CHeB

Cm.pucyHKn 24-36

YTO6bHnHaTeB DeTAnN 13TKAHN BbINONHIne PpNBedeHHbE Bblue

yxo3a n3dennem

XpaHnTe noKnlaKbY B MeCTe, HeoOCTyTHOM dIaTei.
TkaheBle deTann cneDyeet CTnpaTB BXoNoHOBoDe, npi TemnepaType He 60nee 30^
3anpeaaetraTkAHeBbIeTeTAn.
3aPepaaetcOT6eINBaTbTKaHeBbIe DetanN NOBepraTbNX XMMHCTKe.
3anpeaaetcnaonb3oabTbeHepa36abNHeHHbIeMoOuine cpeCTBa,6EHnHnIpyrnoOpraHnCHecknE pactBpntEnIyI CTnPKn ynyuueHHoro DeTcKOro ABTOKpccnA HnO OCHOBHa.3To MoKeT npBceTN KOBpeXdHNOyUyueHHoro DetCKORo ABTOKpcna.
HeckpyuBaTeTkaHeBbIeTeaTaNpCyUke.Pocne3ToRoHaTKaHeBbIXTeTaNxMOyTObpa3OBAbTcRcKnAaKn.
BbIbeWBAeTe TkaHeBbIe DeTaIIN DnA cyuKIN B TeHm.
EcnnyuueHHeTeCKeABTOKpeCno HeNCNOLb3yETcB TeEHNE DnTEnbHO BpEmHn, nBNeKaIte erO n3 ABtOMo6nla.

DA

Velkommen til Joie

Vä rugam sā confirmati

Materiale Plastic, metal, textile

Nr. brevet Brevet in asteptare

Alegei versiunea de montaj

Duagie auto to exyepioo oyniuy ia aeannvki xpion.

Papakaoue eEyTe Taakolou8a

Tia va xpnoiomoinaete auto to naiko kaiapa aopaleiaq ts Joie je Touc auovdeouog ISOFIX l-Size oupwa je tv Kovovio6 UN 129, to Taoli oac npetre va anpol tig akoloues atainoeic.

Eykaataaon me xpono duonmuos ISOFIX: Ypoc taiaio 40-75 ek./ Bapoc taiaiou ≤ 13 kld.

AiaBae Oles Tis onyies ae auto To EYxepidio Tpv Tnv EYkataaon kai xpion Tou Tpoivtos.

I ZHMANTIKO: ΦYAAETIJA MEMAONTIKH ANAAPOMH. △IABA2TE IPOZEKTIKA.

DuaTe To eYxepio oyniov metaTOU KEAUPOC TOU KAIOAATOC KAI TOU UAPaOAtoc

Tia TlAnpOpOies OxetikA He TnV EyyUnon, EtIOKePBeIte TnV IaTOeALBa paC aTo Jolbebaby.com

Kataloioc 2apntnpatw

Bepaiweite oEv aeitouv eapnata. Etniokovwnote to kataotma TwAnonge TEPITWOn Tou Atei KaTIOEgApntna.

1 Tnpiykaepaaiou
2 KaImuKaIopatos
3 KaUmuata iavtwov wuw
EvEμαβρεφους
5 IaVtacpuOuIouns
6 ΣύνδεσμοςISOFIX
7 Koupi TepioppISOFIX

8 Koukou
9 AaBn
10 Koupti aTIOEouc aga KApOTI
11 Kouptipouthetaioglaqns
12 MoXaOc aTIOEaUaON ISOFIX
13PiawTapaOpuKoukouAa
14 Ooynoyi eagptnmuatw ISOFIX

ПОНДОПОIHSON

ΦPONTIETE WATE aakmuTTa avtkeiueva kai ta TAAOTIKAeepn tou EVIOXUeou TAIIDIKOU KAIIaIaIcAoopaaleiaV toTTOeTNBOUV KAI VA EYkataaTaOuv ME tpToTou va mV EIaDuvatov V naYIDeUToUV aTo eva KIOUevo KaIIaIa n TIV TropTa Tou oxHauoc.
MHN xŋoɪoʊtiəeTe Tαɪdɪkó Káθiɑa Otpaμévo TpOc Ta Tɪsəw Σε Kaθiəuata oxnátW oTou UTTApxEi EYkATEσTημévo Eepyoc μTPOtivoc aepoəakoc.
Iia va xpnoiotoinae auto To raidiok kabiog a oopaaleac me bao nupuva maov Kavoviao 129 tou OHE,To Tnaii oag Taipetei va Tnpoi tic akoloue ts pouttoeic. Yyoos taioiu 40-75 ek./ Bapoc taioiu ≤ 13 kla.
I niv tny ayopá, éλeγεte éav auto to Eviaxμévo Taibiko Kaθiμα aαφaλεiα μtρe i va Eykaataaθei ωστà oTo oxμa αs.
ToevioxuEvoTaiidikoKaBIOga aaaPaeiaacmuTOpEVAunTaipiaZeI Oe ola Ta EykeKpIeva oxnata. TIA TEPIOOTepes AETTOpeies, avatpeTe stAiaEapuyng.
! Bebaiweite oTI to OKeIoc OTHpiEg Epxetai oTtAnp Etnaip Me To datoTO oxHuaTOS.0oOI iJavTEc TIO ouyKpatouv TO tAOI TPETeVA TPOsapuOcovTAOWATAOwmaTO TAIIOU KAI DEV TPETeVA eivai ouatpauevoi.
MHN xnpoiotoiie oioaontoe aneia tou poupov opio EKTOS autw TnTpeipapovtai otig oyies kai ETiAnuaivovta oTo Taikko kaia aopaalas.
Apou TOTTOEtOeTe TO PAIDI OAC SE Auto To EVIOXUeVO PAIDIOK KAtioa aopaaiaac, n ZwVn aoopaiaic npETe va xpnoiopoToinTe i Swata.
! Auto to Eviauveo Kaioa TpeTei va avtkaoiatai av exei utootei Evtoyn kataTovn ane pittwn atuxmuotc. Ea atuxma tpoei va Tpokalee iAaBn Tou dEv mTopeite va deite.
! Avaioyiote tou Kivouous Tovxpotttoiaewv n TpoaNkwv OTO Kaioa Xwpi Tnv Ekykion Tns apuobias apxns, Kaowc Kai Tov Kivuo Tns m npnong Twv oyniwv Eykaataoans Tou Tapexovat ATO TOV kataakeuaotn Tou KaioaatoC aqaaefac.

IPOEIOIH

I PpOToTeVTE To EVIOXUeVO TAIKO KaIOa OoVaAeiac ATO NIAKO DIAOpETiKa EvEXeTAl VA Eiva TLOu CEto YIA TNY ETIDepiDa TOU TAIIOU. EALyETe TAVTA Tn TEpOkpaia Tou KAIOaTOc TPIV TOTIOEeTe TO TAIIdi Mea ae auto.
! MHN aφγνετε Σ ταίδος χωρίς επιβλεψη με Σουγκεριμένον εἰσχμεύνον ταιδίος κάθισμα ασραλείας.
Tuxov aTooKeuEc n aAa avTIkeIeva Tnou mTopoov va Tpokaaleouv Traupaiouc oTEpiTTwn Ouykpoan, 0aTpeTei va aqphiAlizovtai katAAa.
To ouotnua evioxuévou naikou kaiaoatoc aopaleiac DEN IPNENEI NA XPHIMONIOIEITAI yupic to kalmu.
To kalumu dev tpietie va avtikaiotatai atto oioohtote allo, EKTc atto ekeiva Tou TPOeivovtai atto tov kataakeuaotn, kaow ta upaouativa otoixia attoleouv avatnoTtaoTo Mepoc nC atdoonc Tou Taidikou kaiomuatosa aaaia
KANENA TAIIDIKO KAIIOJA aOpaaleiac dev mTOpEVAeyyunthei IAnpnpootaaia ato TpaauatouoC SE TEPiTTwn atuxnatoc.H opH wotao xpon Tou ouykepiévou TAIIDOKaIoiatoc aopaaileac 0aiewosov kivduvo oBapou Tpaauatiou n havatou yia to TAIIDI OAC.
MHN EYkataoTnOeTe n xpooiOTOnIeTe autoTo TtaiokKaioa aopaleiax wpiic va akououneTe Tc oynieC oe auto To Eyyepidio, diaqopetikac Evexetai va TeoeTe to Taioi aoc Ae oapopo kivovot Paupatou n thavatou.
MHN xnoioutoioeTo oukykeipievo Taiiko kaioa aopaaiaoc TE pTTOWI TOU exei UTOOTE φobopa n Tou aeitouv Eapntmuata.
Oi oyies pTopov va biatnpnoov oTo Taibko kaiog aospaaleia Ka' oAn Tn diapkeia Tns xpnns tou.
！Tata"TaiaDikkaKaioiouataaogaeiaacyeeouc i-Size"，oxnntns TIPETIEIITIaNCSVAavatpexiOToEyxEpiIDIO Tou kataaKeuaotn Tou oxmuatoC.

EKTaKtn avaykn

E TEPITIWAN EKTAKNTNS AVAYKNG n atuynnato, n TAPOHN TWV TPWTUV BONBEWv OTO PAIDI aoc KAI n aean an vaahtnon IATPIKN TEPiBAAUNCS ANOTEALOV ETITAKTKN AVAYKN.

PAnpOoPOpIeS TpoioVToC

Eykaataaonxwpi tsbaon

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J aal al aal jaa J aal al aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL AAL

#

129 129
129
129
129
129
129
129
129

J

#

y 1

cuii ci

a11 1

.1SOFIX 1

199 p 2024 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

j jaaal jaaal aai aiiaa iiai d jiaiu 9

Sulai j. 100

s jaiy

m = 311

J

#

1

1. qalgo g 1e qai jil Jua qia jao jao jai

yjll jaiiui iie aiae ie jiaai

C

Dobro dostli u Joie

I VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG. LES NØYE.

Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C, 2352 JD Leiderdorp, The Netherlands