Sprint - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Groupe de poids/hauteur	Groupe 0+/1 : de la naissance à 18 kg (environ 4 ans). Installation ISOFIX spécifique : enfants de 40-75 cm et max 13 kg
Systèmes d'installation	Ceinture de sécurité véhicule (0-18 kg) ou système ISOFIX i-Size (40-75 cm, max 13 kg)
Orientation réglable	Dos à la route jusqu'à 13 kg pour une protection optimale. Face à la route à partir de 13 kg (4 ans environ)
Positionnement en inclinaison	5 positions d'inclinaison pour adapter le confort selon l'âge et la morphologie de l'enfant
Insert pour nourrissons	Insert de protection latérale fourni pour enfants jusqu'à 60 cm, assurant le confort des nouveau-nés
Appui-tête	Appui-tête réglable en hauteur, doit être obligatoirement installé pendant l'utilisation. Protection de la tête et du torse
Harnais de sécurité	Harnais à 5 points avec sangles d'épaule ajustables à la bonne hauteur pour la sécurité de l'enfant
Matériaux et finitions	Plastique haute résistance, métal renforcé et tissu confortable. Housse entièrement amovible pour lavage en machine
Certifications de sécurité	Norme ECE R44/04 et certification i-Size UN 129. Répond aux exigences strictes de sécurité européennes
Poignée de transport	Poignée réglable en 3 positions. Compatible avec les poussettes Joie via adaptateurs (vendus avec les poussettes)
Poids et dimensions	Poids : environ 8 kg. Dimensions compactes adaptées aux véhicules européens standards
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans, couvrant les défauts de fabrication
Entretien et nettoyage	Lavage housse à l'eau froide (max 30°C), pas de Javel ni repassage. Séchage à l'ombre. Ne pas utiliser de solvants organiques

FOIRE AUX QUESTIONS - Sprint Joie

De la naissance à quel âge/poids le Joie Sprint convient-il ?

Le Joie Sprint est homologué de la naissance jusqu'à 18 kg (environ 4 ans). Pour l'installation ISOFIX spécifiquement, l'enfant doit mesurer 40-75 cm et peser maximum 13 kg. Avant 40 cm ou au-delà de 13 kg, utilisez la ceinture de sécurité véhicule.

Quelle est la différence entre une installation face à la route et dos à la route ?

Jusqu'à 13 kg, positionnez le siège dos à la route : cette orientation offre une meilleure protection en cas de choc frontal, crucial pour le cou et la colonne vertébrale fragile. À partir de 13 kg, vous pouvez orienter le siège face à la route. Le Joie Sprint passe facilement d'une position à l'autre.

Comment bien positionner le harnais à 5 points ?

Les sangles du harnais doivent passer au plus proche des épaules de l'enfant. Elles ne doivent pas être tordues. Utilisez l'appui-tête réglable pour obtenir la hauteur idéale. Un harnais mal positionné réduit l'efficacité de la sécurité. Vérifiez toujours avant chaque trajet.

Puis-je installer le Joie Sprint en utilisant la ceinture de mon véhicule plutôt que l'ISOFIX ?

Oui, absolument. Le Joie Sprint accepte les deux systèmes : ceinture de sécurité (pour la plage 0-18 kg complète) ou ISOFIX (40-75 cm, max 13 kg). Choisissez celui disponible dans votre véhicule. L'important est qu'il soit bien fixé sans jeu latéral.

À quoi sert l'insert pour bébé fourni avec le siège ?

L'insert est un système de protection latérale recommandé jusqu'à 60 cm de hauteur (environ 6-8 mois). Il assure le confort des nouveau-nés en réduisant l'espace vide et en soutenant les côtés de la tête. À retirer dès que les épaules de l'enfant ne rentrent plus confortablement.

Comment nettoyer la housse du Joie Sprint sans l'endommager ?

Lavez la housse amovible à l'eau froide (max 30°C en machine). Évitez la Javel, le repassage et les solvants organiques (essence, détergents non dilués). Essorage doux, puis séchage à l'ombre. Le cadre peut être essuyé avec un chiffon humide. Consultez le manuel pour les taches tenaces.

Le siège Joie Sprint rentre-t-il dans tous les véhicules ?

Le Joie Sprint a des dimensions compactes adaptées aux véhicules européens. Cependant, avant achat, consultez la liste de compatibilité véhicules fournie ou visitez joiebaby.com. Certains véhicules de petite taille peuvent poser problème. Testez si possible chez votre revendeur.

Que faire après un accident ? Le siège reste-t-il sûr ?

Après un accident avec impacts violents, le siège doit être remplacé, même s'il n'y a aucune trace visible. Un choc peut endommager la structure interne sans le montrer extérieurement, compromettant la protection. Contactez Joie pour un possible remplacement garantie.

Puis-je utiliser le Joie Sprint sur une poussette ?

Oui, le siège possède une poignée de transport et peut se fixer sur les poussettes Joie avec des adaptateurs. Ces adaptateurs sont inclus gratuitement avec les poussettes Joie. Pour d'autres marques, vérifiez la compatibilité. Consultez joiebaby.com pour les détails.

Les 5 positions d'inclinaison : à quoi servent-elles exactement ?

Les 5 positions permettent d'adapter l'inclinaison du siège selon l'âge et le confort : plus couché pour les nouveau-nés qui dorment beaucoup, plus redressé pour les enfants plus grands. Ajustez progressivement pour améliorer le confort et le soutien à mesure que l'enfant grandit.

MODE D'EMPLOI Sprint Joie

Bienvenue dans l'univers de Joie

Vouavesacheteundispositifderetenuepourenfantsdehaute qualite,sur et pleinement certifie.Ce produit est adapteaux enfants dont la tallle et le poids ne depassent pas 75cm et 13kg.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions pour vous assurer que le siège a ete correctement instalé. Une installation incorrrecte peut metre cette enfant en danger.

Conserve ce manuel d'utilisation pour toute reference future.

Veuillez confirmer

Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré Joie avec les connexions i-Size ISOFIX conformément à la réglementation UN No.129, votre enfant doit correspondre aux conditions suivantes. Installation avec un système ISOFIX : Taille de l'enfant 40cm-75cm / Poids de l'enfant ≤ 13kg ;

Veuillez lore toutes les instructions de ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit.

1. IMPORTANT: À CONSERVER POUR Toute CONSULTATION, ULTÉRIÉURE. À LIRE ATTENTIVÉMENT.

Veuillez conserver le manuel d'instructions entre la coque du siège et la toile.

Pour plus d'informations sur la garantie, veillez consulter notre site Web à l'adresse suivante: joiebaby.com

Listedespieces

Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de pieces manquantes.
Veuillez contacter le revendeur en cas de pieces manquantes.

1 Support de tete
2 Housse du siege
3 Housses des harnais d'épaules
4 Insert pour bébé
5 Sangle de réglage.
6 Connecteur ISOFIX
7 Bouton de rotation ISOFIX

8 Capote
9 Poignée
10 Bouton de déverrouillage du frein de la pousette
11 Bouton d'ajustement de la poignée
12 Levier de déverrouillage ISOFIX
13 Fenetre arriere de la capote
14 Guides d'attache ISOFIX

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ you assurer que les éléments rigides et les pieces en plastique du système de retenue pour enfants amélioré soient situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles de se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du vehicule.
! N'utilise PAS les systèmes de retenue pour enfants améliorés face à l'arrière dans des positions d'assise ou un airbag frontal actif est installé.
! Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfants amélioré avec une base conformément à la réglementation UN N°129, votre enfant doit respecter les conditions suivantes. Taille de l'enfant 40cm-75cm / Poids de l'enfant ≤ 13kg.
! Veuillez vérifier si ce dispositif de retenue pour enfants amélioré peut être installé correctement dans votre vehicule avant de l'acheter.
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne s'adapte peut être pas dans tous les vehicules homologues. Veuillez vous reférer à la liste des accessoires inclus pour plus de détails.
Assurez-vous que le piètement de support est complètement abaisse jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le plancher du vehicule. Les sangles qui retiennent l'enfant doivent être bien positionnées au corps de l'enfant et ne doit pas être entortillées.
! N'utilise PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Àprous avoir place votre enfant dans le dispositif de retenue amélioré, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement.
! Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré doit être remplace s'ils a été soumis à des tensions violentes dans un accident. Un accident peut les endommager, même si vous ne voirz pas les dommages.
! Soyez conscient du danger d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'autorité concernée ainsi que du danger de ne pas respecter strictement les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants améliore.

AVERTISSEMENT

! Veuillez conserveur ce dispositif de retenue pour enfants amélioré à l'écart de la lumière du soleil, car il pourrait开发商r trop chaud pour la peau de l'enfant. Touchez toujours le dispositif de retenue pour enfants amélioré avant de placer l'enfant dedans.
! Ne laissez PAS votre enfant sans surveillance avec ce dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Tout bagage et autres objets susceptibles de causeurs des blessures en cas de collision doivent etre correctement securisés.
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré NE DOIT PAS être utilisé sans la housse du siècle.
! La couverture du siège ne doit pas être remplacée par une autre que cette recommandée par le fabricant, car les pièces souples font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.
! AUCUN dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une bonne utilisation de ce dispositif de retenue pour enfants amélioré réduira les risques de blessures sérieues ou de mort pour votre enfant.
! N'installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré sans respecter les instructions de ce manuel, ou vous pourriè exposer votre enfant à un risque élevé de blessures ou de mort.
! N'utilise PAS ce dispositif de retenue pour enfants amélioré si des pieces sont endommagées ou manquantes.
! Les instructions doivent être conservées sur le système de retenue pour enfants pendant sa durée de vie.
! Pour un « système de retenue pour enfants amélioré de type i-Size », l'utilisateur doit également se référer au manuel du constructeur du vehicule.

En cas d'urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important que vous enfants soit immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins Médicaux.

Informations sur le produit

Installation sans base

1. C'est un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX amélioré intégral spécifique au vehicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Installation avec base

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré "i-Size". Il estapprové conformément à la réglementation UN n°129 pour uneutilisation dans des positions de sièges de vehicules compatiblesi-Size comme indiqué par le constructeur dans le manuel delutilisateur du vehicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le distributeur.

Matériaux Plastiques, métaux, tissus

N° de brevet Brevets en attente

Choisissez notre installation

Illustration pour l'installation	Convient à
	Taille de l'enfant 40cm-75cm / Poids de l'enfant ≤ 13kg
	Taille de l'enfant 40cm-75cm / Poids de l'enfant ≤ 13kg
avec i-Base Encore	Chiffre wigeble 40cm-75cm / 40cm-75cm / Poids de l'enfant ≤ 13kg

Veuillez vous reférer au manuel d'instructions du i-Base lx 2 pour l'utilisation du i-Base lx 2.

Veuillez vous reférer au manuel d'instructions du i-Base Encore pour l'utilisation du i-Base Encore.

Problèmes liés à l'installation

Voilure

voir les images 1 - 3

Ajustement de la poignée

voir les images 4 - 9

1. La poignée du porte-bébe peut être régée dans 3 positions.
2. Pour ajuster la poignée, appuyez sur les boutons de la poignée sur les deux côtes.
   ! La poignée doit rester droite lorsqu'elle est utilisée dans la voiture. 17 18

Réglage de la hauteur de l'appui-tête

voir les images 6 - 8

1 Les sangles du harnais pour épaules doivent être aussi préc que possible des épaules de vous enfant. 6
Si les sangles du harnais pour epaules ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être éjecté du dispositif de retenue pour enfants amélioré en cas d'accident.
! Le support de tête doit toujours être installé pendant l'utilisation du porte-bébe.

Tirez l'appui-tete vers le haut ou vers le bas pour ajuster la position.

Bien installer votre enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré

voir les images 8 - 14

Remarque

1. L'insert pour bébé est pour la protection latérale de l'enfant. Nous recommendons d'utiliser l'insert pour nourrisson lorsque le bébé mesure moins de 60cm ou jusqu'à ce qu'il soit trop grand pour l'insert.
2. Avant d'utiliser le support, veuillez ajouter I'elément en mousse.

Retineverstinerfaut beseltionsqueyepaues de.
votre enfant ne rentrent plus comfortablement.

Une fois l'enfant place dans le siècle, vérifie si les sangles du harnais pour les épaules sont à la bonne hauteur.

1. Pour allonger les sangles du harnais d'épaules, appuyez en premier sur le bouton de réglage du harnais tout en tirant le harnais d'épaules vers l'avant pour les desserrer. 10

2. Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge. 11

3. Mettez l'enfant dans le porte-bébe et verrouillez la boucle. 12 Fermez la boucle. Veuillez consulter 13.
4. Tirez la sangle de réglage et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attaché. 14
   ! Maintenez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant le jeu évientuel. Tout relâchement de la ceinture réduira les performances de sécurité du dispositif de retenue pour enfants.

Installation avec un système ISOFIX

voir les images 15 - 22

1. Insérez les guides ISOFIX pour facilitier l'installation. 15
2. Appuyez d'abord sur les boutons de rotation ISOFIX des deux cotés pour tourner les connecteurs ISOFIX vers le bas, 16 & 17.
3. Tournez les connecteurs ISOFIX dans la position appropriée selon l'angle du siège de votre vehicule. 18
4. Alignez les connecteurs avec les guides ISOFIX, puis insérez les deux connecteurs ISOFIX dans les barres d'ancrage ISOFIX. 19
   ! Vérifie que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux barres d'ancrage ISOFIX. Vous devriez entendre deux clics audibles, et les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts. 19 -1
   Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfants est bien installé en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.
5. Assurez-vous que la ligne de niveau sur l'étiquette du dispositif de retenue est à niveau avec le sol. 20
6. Pour-retirer le portebébe, appuyez sur le levier de déverrouillage ISOFIX à l'arrière du portebébe et tirez le portebébe pour l'éloigner des barres d'ancrage ISOFIX. 21
7. Appuyez sur les boutons de rotation ISOFIX pour replier les connecteurs ISOFIX en position de rangement, puis retirez le dispositif de retenue pour infant du vehicule. 22

Accessoires

voir l'image 23

Le portebé peut être installé sur des pousettes Joie à l'aide d'adaptateurs. Les adaptateurs sont fournis avec les pousettes Joie. 3 Visitez nunababy.com pour plus d'informations.

Détacher la capote et le coussin du siège

voir les images 24 - 36

Pour réassembler les éléments souples, effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

Rangez le coussinet dans un endroit hors de portee de I'enfant.
! Lavez les pièces souples à l'eau froide à moins de 30^
! Ne repassez pas les parties couples.
! Ne nettoyez pas les parties couples a sec ou a I'eau de Javel.
! N'utilise pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants amélioré ou la base. Cela pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! N'essorez pas les pièces souples avec trop de force. Des pris pourraient apparaitre sur les pièces souples.
Laissez les pieces coupes sécher à l'ombre.
! Veuiliez retarder le dispositif de retenue pour enfants amélioré du vehicule si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Willkommen bei Joie