Sprint - Scaun auto Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sprint Joie

Aji achizifionatun system de siguranta de inaltacalitate pentru copii. Acest produs este adecvat pentru utilizare la copi cu inaitime sI greutate de pana la 75cm si 13kg.

Citi ci cu atentie acest manual de instruclioni pentru a va asigura ca scaunul a fost instalat corect. Instalarea incorrecta ar putea pune in pericoi copilui dumneavoastr.

Pasta manuall de Instrulni cui consultare ulterloar.

Pentru autiliza simulul de siguranta imbunatati Joie pentru copii cu connexiunile I-Size ISOFIX in conformitate cu Regulamentul UN nr. 129, copilul trebuie sa Indeplineasca umatoarele cerinte.

Instalarea cu systemul ISOFIX: Inaltimea cuprinsa Intre 40 cm - 75 cm/ greulatea ≤ 13 kg;

Citiltoate instrucjunile din manual Inainte de asamblarea si utilizarea acestui produs.

1 IMPORTANT: PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE. CITITI CU ATENTIE.

Pasta manuali de Instruetioni intre husa scaunului si tesatura

Pentru informati privind garantia, vizitat

site-ul nostru web pe joiebaby.com

LiSta componentelor

Asigurat-va cna lu lipsesc aceste componente. Contactati vanzatorul dacalipsesc anumite componente.

1 Suport pentru cap
2 Husa scaun
3 Huse pentru hamul de umar
4 Insertie pentru sugari
5 Cureau de reglare
6 Conector ISOFIX
7 Buton de rotire ISOFIX

8Baldachin
9 Maner
10 Buton de eliberare pentru fixarea pe carucior
11 Buton de reglare a manerului
12 Maner de elaborare ISOFIX 13 Partea posterioar a ferestr baldachinului
14 Ghidaje pentru atasaarea ISOFIX

AVERTISMENT

AVETI GRIJA ca articolele rigide si componentele din plastic ale!.
sistemului de siguranta sa fie amplasate si instalate astfel incat sa nu.
poata fi prinse de un scaun mobil Sau de o sua vehiculului.
! NU'utilizathi sistemele de siguranta imbunatajite pentru copii orientate in spate in raport cu directia de deplasare a vehiculului in positi de sedere in care este instalat un airbag frontal.
! Pentru autiliza acest system de siguranla imbunatatiptrearu copii in conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte. Inaltimea cuprinsa intre 40 cm- 75 cm/Greatatea ≤ 13 kg
! Verificati dacă acest systemd imbunătatăț de siguranta pentru copii poate fi instalat corect in vehiculul dvs. inainte de a-l achizitiona.
! Este posibil ca sistemas de siguranta pentru copii sa nu se potriveasca in toate vehiculele autorizate. Consultatai lista de montaj inclusa pentru mai multe detali.
Asiguratvi capiciorul de sprijin estecomplet coborat,pana cand estine n contact cu podeaua vehiculului.Toate cureele care fixeazacopilul trebuie sa fie ajustale corpul copilului,iar curelele nu trebuie rasucite.
! NU Utilizăi alte puncte de contact pentru suportul sarcinii decăt cele descriș in instruțiuniși marcate pe sistemplul de sigurantață imbunătatăți pentru copii.
! Dupa plasati copilul in acest systemd de siguranta imbunatatit pentru copii, Cureaua trebuie utilizesa corect.
Dispositivul trebuie sa fie schimbat dacà a fost supus unor tensiuni violente en caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteti vedea.
! Luati in considerare pericolul de a face modificari sau adaugari la dispositiv fara aprobarea autoritatei competente, cát si pericolul de a nu urmari indeaprope instructiunile de instalare furnizate de producatorul systemului de siguranta imbunatatjt pentru copii.
Vá rugam sā pāstraṭi acest system de siguranta iimbunātatit pentru copii departe delumina soarelui, in caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeti intotdeauna simulatem de siguranta iimbunātatit pentru copii inante de a pune copilul in acesta.

AVERTISMENT

NICIODATA nul lasati copilul nesupravegheat in systemul de siguranta imbunatatit pentru copii.
Orice bagaje sau alto obiecte care ar putea cauza raniri in cazul unui accident trebuie fixate corespunzator.
! Sistemul imbunatāṭit de siguranta pentru copii NU TREBUIE UTILIZAT fārā componentele mi.
Husa scaunului nu trebuie sā fīnlocuitaicenscu cele recomandate de producţor, deoarece componentele mi sunt parte integrantă a performantei sistemiului de fixare.
NICIUN system de siguranta imbunatati pentru copii poate garantata protecta completa impotriva ranirii in caz de accident. Cu toaste acesteaa,utilizarea corecta a aesutii sstem de siguranta imbunatati pentru copil va reduce riscul ranirii grave sau al decesului copilului.
NU instalati acest systemd de siguranta tmbunataiti pentru copii fara a urma instructiunile din acest manual sau va puteti pune copilul intr-un pericol grav de ranire sau deces.
! NU utilizati acest systemd de siguranta umbunatatit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă.
Instructiunile trebuie păstrate impreună cu sistemul de siguranta de-a ungul intregii sale durate de viță.
Pentru un „sistem imbunatātīt de retinere pentru copii i-Size“, utiliser tribuie sā facā referire sī la manuelul producātorului vehiculului.

Urgente

In caz de urgenta sau accidente, este esentiaI sa iie acordate primul ajutor si tratament medical copilului.

1. Acesta este un system Integral Specific de siguranta imbunatait ISOFIX pentru copii, care se utilizează in vehicule.
2. In caz de nelamuriri, consultatu fi fabricantul sau vanzatorul systemului de siguranta imbunatatit pentru copii.

Instalare cu bază

1. Acesta este un system de siguranta imbunatatit pentru copii, i-Size". Acesta este omologat in temeiul regulamentului ONU nr. 129 pentruutilizare in poziitii azeate intr-un vehicul compatibil i-Size, astfelcum este indicat de catre producatorul vehiculului in manuallututilizatorului vehiculului.
2. In caz de nelamuriri, consultatu fiabricantul Sau vanzatorul systemului de siguranta imbunatati pentru copii.

Imagine de instalare	Adevat pentru
vithi-Base Ix 2	Înălțimea cuprinsă intre 40 cm - 75 cm/ Greutatea ≤ 13 kg
cu I-Base Encore	Înălțimea cuprinsă intre 40 cm - 75 cm/ Greutatea ≤ 13 kg

Consultati manualul de instrui i-BASE ix 2 pentru utilizarea i-Base ix 2.

Consultati manualul de instrutiuni i-BASE Encore pentru Utilizarea i-BASE Encore.

Aspecte referitoare la montaj

Copertina

1. Manerul modulului de transport pentru copii mici poate fi reglat in 3 poziti.
2. Pentru a regla pozitia manerului, apasati butoanele de reglare amanerului de pe ambele parti.
   1 Manerul trebuie sa rama nain pozitie verticala in timpul utilizariin masina.

Reglarea inaltimii suportului pentru cap

consultati imaginile 6-8

! Cureele hamului de umar trebuie sa fie mai apropriate de umeri copilului.
! In cazul in care curelele hamului pentru umar nu sunt amplasate la inaltimea corespunzatoare, copilul poate fi aruncat din systemul de siguranta imbunatait pentru copii in cazul unei colizioni.
! Suportul pentru cap trebuie sā rāmānā instalat in permanențā in timpul Utilizări modulului de transport pentru sugari.

Trageti suportul pentru cap in sus sau in jos pentru a regla pozitia.

Fixarea copilului

in sistemas de siguranta imbunatatit pentru copii

1. Insertia pentru copii este pentru protectia laterala a copilor. Recomandam utilizarea insertiei pentru copii cu inaltimea sub 60 cm sau pana cand insertia devine neincapatoare.
2. Inainte de a utilizes insertia, adaugati pana de spumā.

Irrapotatihalipnti pehntuoppn pae uermi copilului nu se mai potrivesc comfortabil.

Dupacate atasezat copilun in scaun, verificati dacacurele hamului de umar sunt reglate la inaltimea corecta.

1. Pentru a prelungi centurile hamului, apasati mai intai butonul de reglare a hamului in temp ce scoateti hamurile umarului, pentru a le slabi.

2. Deblocati catarama hamului apasand butonul rosu. 11

3. Asezati copilul in modulul de transport pentru copii si blocati catarama. 12 Cuplatei catarama. Consultati 13.
4. Trageti husa de reglare si reglati hamul astfel incat copilul sa fie bine fixat. 14
   I Mentineti intotdeauna copilul fixat in ham si strans in mod corespunzator prin indepartarea oricarui joc. Orice slabire a centurii reduce siguransta systemului de retinere.

Instalarea cu sistemasl ISOFIX

consultati imaginile 15 - 22

1. Introduciţi ghidaje de atasare ISOFIX pentru a va ajuta la instalare. 15
2. Apasati mai intai butoanele de rotire ISOFIX de pe ambele parti pentru a reduce conectorii 1ISOFIX & 17.
3. Rotiti conectorii ISOFIX in poziţia potrivita unghiului scaunului vehiculului. 18
4. Aliniati conectori ISOFIX cu ghidajele ISOFIX si apoi faceti clipe per ambii conectori ISOFIX in barele de ancorderare ISOFIX. 19
   ! Asiguratji-va cā ambii conectori ISOFIX sunt atasaṭi in siguranta la barele de ancorare ISOFIX. Ar trebui sā existe doua ciguri sonore, iar culpaire indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie sā fie complet verzi. 19 -1
   1 Verificazioni pertru a va asigura cãsystemul de siguranta pentru copii este instalat bine, tragand de ambi conectori ISOFIX.
5. Asigurat-vá că linia de nival de pe eticheta de siguranta este paralela cu solul. 20
6. Pentru a scaote modulul de transport pentru copii, strangeti butonul de elaborare ISOFIX de pe spatele modulului si trageti modulul de la barele de ancorare ISOFIX. 21
7. Apasati butoanele de rotire ISOFIX pentru a plia conectorii ISOFIX inapoi in pozita de depositate, scoatei sistemul de siguranta pentru 149 150ppii din vehicul.22

Accesorii

consultati imagina 26

Acest modul de transport pentru copii mici poate fi atasat la carucioare Joie utilizingandu-se adaptoare. Adaptoarele sunt incluse la carucioarele Joie. 23 Vizitatoi joiebaby.com pentru mai multe informatici.

Detaşarea copertinaului Şi a scaunului

consultati imaginile 24-36

Pentru a reasambla componentele moi, urmatii invers paasi mentionati mai sus.

Ingrijire si intreitanere

! Nu lasati insertia pentru sugari la indemana copilului.
! Spalati componentele moi cu apa receive sub 30^
! Nu calcati componentele moi.
! Nu inalbiti tau nu curatati chimic componentele moi.
! Nu utilizati detergenti neutri nediluati, benzina sau alli solventi organici pentru a spala systemdul de siguranta imbunatatit pentru copii sau baza. Poate cauza deteriorarea systemdului de siguranta imbunatatit pentru copii.
! Nu răsucți cu fortă mare componentele moi pentru a le usca. Acesta poate lasa cute in componentele moi.
Vä rugam sa atarnati la umbra componentele moi.
! Indepartatu!.stemul de siguranta imbunatati!.pentru copii de pescaunul vehiculului dacanu il folosi!.pentru o perioda lunga detimp.

Kaawc nAtheta otn Joie

Ayopaate eva uynlns TioiTAs, nIpuas matoTnnevo Taibiko kabiopa aapaaelaac.Auto to npoiov elai kalalnao yia xphon anto Taibiaeupoc 65 ek. kai papoc 13 kka.

AiaBaeTPOoEeTKaOuto EYxepidio oDnyiwv ia va BgaiuBteIe ot ToKaioia exEi EykataoTaei owata. H eopalveyn Eykataotaan u tropei va BcEi ae Kivduvo Tnaiol aC.

Valj din installation

Figur für installation	Lämpig für
widi i-Base tx 2	Barnets langd 40 cm-75cm/ barnets vikt ≤ 13 kg
med i-Base Encore	Barnets langd 40 cm-75cm/ barnets vikt ≤ 13 kg
	Childbeigets 40cm/75cm/ 40 cm-75cm/ barnets vikt ≤ 13 kg