DS14DL2 - Drill HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL DS14DL2 HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

CORDLESS DRIVER DRILL / IMPACT DRIVER DRILL SAFETY WARNINGS

1. Wear ear protectors when impact drilling.

Exposure to noise can cause hearing loss.

1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.

Loss of control can cause personal injury.

1. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring.

Cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Make sure that the area to be drilled is absolutely free of any hidden obstructions including electrical wiring, water, or gas pipes. Drilling into the aforementioned may result in electric shock or short circuit, gas leak or other hazards that can cause serious accidents or injuries.
2. Make sure to securely hold the tool during operation. Failure to do so can result in accidents or injuries.
3. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
4. Setting up and checking the work environment. Check if the work environment is suitable by following the precaution.
5. Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery.
6. Never disassemble the rechargeable battery and charger.
7. Never short-circuit the rechargeable battery Shortcircuiting the battery will cause a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.
8. Do not dispose of the battery in fire. If the battery is burnt, it may explode.

9. Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery.

10. Do not insert object into the air ventilation slots of the charger. Inserting metal objects or inflammables into the charger air ventilation slots will result in electrical shock hazard or damaged charger.

11. When mounting a bit into the keyless chuck, tighten the sleeve adequately. If the sleeve is not tight, the bit may slip or fall out, causing injury.
12. When changing the rotational speed with the shift knob, confirm that the switch is off. Changing the speed while the motor is rotating will damage the gears.
13. The clutch dial cannot be set between the numerals "1, 3, 5 ... 22" or the dots, and do not use with the clutch dial numeral between "22" and the line at the middle of the drill mark. Doing so may cause damage.
14. Always use this unit with clockwise rotation, when using it as an impact drill.
15. Resting the unit after continuous work.
16. The motor rotation may be locked to cease while the unit is used as drill. While operating the driver drill, take care not to lock the motor.
17. If the motor is locked, immediately turn the power off. If the motor is locked for a while, the motor or battery may be burnt.
18. The use of the battery in a cold condition (below 0 degree Centigrade) can sometimes result in the weakened tightening torque and reduced amount of work. This, however, is a temporary phenomenon, and returns to normal when the battery warms up.
19. Install securely the hook. Unless the hook is securely installed, it may cause an injury while using.
20. Do not look directly into the light. Such actions could result in eye injury.
21. Stow the bit in the specified location on the tool. If the tool is used with the bit stowed improperly, the bit may fall and cause bodily injury.
22. Do not stow bits that are of a different length, gauge or dimension than the plus driver bit (65 mm long) included in the STANDARD ACCESSORIES.

The bit may fall and cause bodily injury.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output.

In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.

1. When the battery power remaining runs out, the motor stops.
   In such a case, charge it up immediately.
2. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading. After that, you can use it again.
3. If the battery is overheated under overload work, the battery power may stop.

In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again.

Furthermore, please heed the following warning and caution.

WARNING

In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions.

1. Make sure that swarf and dust do not collect on the battery.
   During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery.
2. Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery.
3. Do not store an unused battery in a location exposed to swarm and dust.

English

Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.
3. Do not use an apparently damaged or deformed battery.
4. Do not use the battery in reverse polarity.
5. Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets.
6. Do not use the battery for a purpose other than those specified.
7. If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.
8. Do not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven, dryer, or high pressure container.
9. Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected.
10. Do not use in a location where strong static electricity generates.
11. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use.

CAUTION

1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately.
   If left untreated, the liquid may cause eye-problems.
2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately.
   There is a possibility that this can cause skin irritation.
3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor, deformation, and/or other irregularities when using the battery for the first time, do not use and return it to your supplier or vendor.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

DS14DL2 / DS18DL2: Cordless Driver Drill DV14DL2 / DV18DL2: Cordless Impact Driver Drill

Read all safety warnings and all instructions.

Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

V Rated voltage

No-load speed

Bpm Impact rate

Ls Low speed

Hs High speed

	Brick
	Wood
	Metal
	Machine screw
	Wood screw
	Drill chuck capacity
kg	Weight
	Drilling
	Impact drilling
I	Switching ON
O	Switching OFF
	Disconnect the battery
H	Change rotation speed - High speed
L	Change rotation speed - Low speed
R	Clockwise rotation
L	Counterclockwise rotation

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed on page 153. Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Driving and removing of machine screws, wood screws, tapping screws, etc.
Drilling of various metals
O Drilling of various woods

Drilling of brick and concrete block, etc.
Driving and removing of machine screws, wood screws, tapping screws, etc.
Drilling of various metals
O Drilling of various woods

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 153.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

CHARGING

Before using the power tool, charge the battery as follows.

1. Connect the charger's power cord to the receptacle.

When connecting the plug of the charger to a receptacle, the charge status lamp will blink in red (At 1-second intervals).

2. Insert the battery into the charger.

Firmly insert the battery into the charger till it contacts the bottom of the charger and checking the polarities.

CAUTION

If the batteries are inserted in the reverse direction, not only recharging will become impossible, but it may also cause problems in the charger such as a deformed recharging terminal.

3. Charging

When inserting a battery in the charger, the charge status lamp will light up continuously in red. When the battery becomes fully recharged, the charge status lamp will blink in red (At 1-second intervals). (See Table 1)

Lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.

Table 1

Indications of the pilot lamp
Charge status lamp(red)	Before charging	Blinks	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	While charging	Lights	Lights continuously
	Charging complete	Blinks	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Charging impossible	Flickers	Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 seconds. (off for 0.1 seconds)	Malfunction in the battery or the charger
Overheat lamp (green)	Overheat standby	Lights	Lights continuously	Battery overheated. Unable to charge. (Charging will commence when battery cools)

• Regarding the temperatures and charging time of the battery.

The temperatures and charging time will become as shown in Table 2

Table 2

Battery\Charger		UC18YRL
Charging voltage V 7.2 V - 18 V
Weight kg 0.6
Type of battery Ni-Cd Ni-MH Li-ion
Temperatures at which the battery can be recharged		-5°C - 55°C	-5°C - 50°C	0°C - 50°C
Charging time for battery capacity, approx. (At 20°C)
1.2 - 1.5 Ah	min.	20
2.0 Ah	min.	30
3.0 Ah	min.	45
4.0 Ah	min.	60
Number of battery cells 6 - 15 8 - 15 4 - 10

NOTE

The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage.

4. Disconnect the charger's power cord from the receptacle.

5. Hold the charger firmly and pull out the battery.

NOTE

Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it.

CAUTION

If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used, the overheat lamp of the charger lights up green. In such a case, first let the battery cool, then start charging.

• When the charge status lamp flickers in red (at 0.2-seconds intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery installation hole. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.

English

Since the built-in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with charger is taken out, wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging. If the battery is reinserted within 3 seconds, the battery may not be properly charged.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Removing and inserting the battery	1 154
Charging 2 154
Installing / Removing the side handle	3 154
Tightening torque adjustment 4 154
Selecting the drill position 5 154
Selecting the impact position 6 154
Change rotation speed 7 155
Removing and mounting the hook 8	155
Using the bit holder 9 155
How to use the LED light 10 155
Mounting the bit 11 155
Reversing the rotational direction 12	155
Switch operation	13 156
Check and replacing the carbon brush	14 156
Selecting accessories	-	157

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the tool

Since use of as dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction, sharpen or replace the tool as soon as abrasion is noted.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

4. Inspecting the carbon brushes (Fig. 14)

The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since and excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brush with new ones when it becomes worn to or near the "wear limit" ③. In addition, always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders.

NOTE

When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the HiKOKI Carbon Brush Code No. 999054.

5. Replacing carbon brushes

Take out the carbon brush by first removing the brush cap and then hooking the protrusion of the carbon brush with a fl at head screw driver, etc.

When installing the carbon brush, choose the direction so that the nail ⑥ of the carbon brush agrees with the contact portion ⑤ outside the brush tube. Then push it in with a finger. Lastly, install the brush cap.

CAUTION

Be absolutely sure to insert the nail of the carbon brush into the contact portion outside the brush tube. (You can insert whichever one of the two nails provided).

Caution must be exercised since any error in this operation can result in the deformed nail of the carbon brush and may cause motor trouble at an early stage.

6. Cleaning on the outside

When the driver drill is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt plastics.

7. Storage

Store the driver drill in a place in which the temperature is less than 40^ and out of reach of children.

NOTE

Make sure that the battery is fully charged when stored for a long period (3 months or more). The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used, if stored for a long period.

NOTE

Storing lithium-ion batteries.

Make sure the lithium-ion batteries have been fully charged before storing them.

Prolonged storage of batteries with a low charge may result in performance deterioration, signifi cantly reducing battery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge.

However, significantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to five times.

If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use, consider the batteries dead and purchase new batteries.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools

Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modified (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level:

83 dB (A) (DS14DL2)

85 dB (A) (DS18DL2)

93 dB (A) (DV14DL2)

96 dB (A) (DV18DL2)

Measured A-weighted sound pressure level:

72 dB (A) (DS14DL2)

74 dB (A) (DS18DL2)

82 dB (A) (DV14DL2)

85 dB (A) (DV18DL2)

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Impact drilling into concrete:

Vibration emission value a_h , ID = 12.4 m/s^2 (DV14DL2)

12.5 m/s² (DV18DL2)

Uncertainty K = 1.8 m/s^2

Drilling into metal:

Vibration emission value a_h D < 2.5m / s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.

• Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

1. Inspiserer verktoyet

85 dB (A) (DS18DL2)
93 dB (A) (DV14DL2)
96 dB (A) (DV18DL2)

Malt A-veid lydtrykkniva: 72 dB (A) (DS14DL2)

74 dB (A) (DS18DL2)
82 dB (A) (DV14DL2)
85 dB (A) (DV18DL2)
Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Slagboring i betong:

Vibrasjon emisjonsverdi a_h, ID = 12,4 ~m / s^2 (DV14DL2)

$$ 1 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (\mathrm {D V} 1 8 \mathrm {D L} 2) $$

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIADONOHSH

b) He n3no3BaIte eIeHTpuueChn HNCTpyMeHT BbB B3pHBOONacha Cpea, npn HaJIuYe Ha 3anaJIMN TeHOCTH, ra3 nn npax.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npov3BekdaT NCKPN KOnTO MOraT Da IOBeDaT Da Bb3IJaMeHRAHe.

c) He no3B0JBAIte DoCTbN Ha CTPaHnUH NIIuA N deua npn pa6oTa c eJeHTpueChn HnCtpyMeHTn.

HeBnMaHne no BpeMe Ha paBoTa MoKe da DoBeDe do 3aY6a Ha KOHTpOIN Bbpx npoueca.

b) He n3noI3BaIte eIeHTpnuecknrt HNCTpyMeHT, aHO He moKe da6bde BKNIOUeH NIN N3KIOUeH OT cbOTBETHnCtapt 6yTOH INI INpeBKnIOUbaTeJI.

BceH eIeHTpueckn HNCTpyMeH, KOHTo He MoKe Da ce KOHTpoJnpa OT npEBKJIIOyBaTeJI, e ONaCeH I NOJLeHN Ha peMOHT.

c) N3KIOUeTe UeNceJa Ha HnHCTpyMeHTa OT H3TOUHNKa Ha 3axpaHbAHe N/nn O6aTePnIa, npEi Da N3BbPwBaTe HAcTpoiKn, npn CmHa Ha npNCTabKn Nn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3HmepKn HamaJbAt pncAOT CnyaHNO HHexKeJHaHO BHLIOUbaHe Ha eJeKTPnueckn INHCTpymeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha Deuca N He No3BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTN C HauHbHa Ha pa6ota c HNCTpyMeHTnte, n C Te3n HNCTpyKcH, da pa6oTATC TAX.

EnKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npedctabIaBAt ONaCHOCT B pBuTe Ha HeONTHN Iuca.

e) NpOdbpHaHte eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. NpOBepraBaTe cHTPOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBbHHnTe qactn, npOBepraBaTe 3a NoBpeHn Yactn, KOnTO MORat da Ce OTPa3rT Ha paOtaTa HA eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. AHO yCTaHOBnTe NobpeHn,OTcTpaHete rN ppeHn Da H3NOJ3BaTe eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. MHoro 3IIOJIoYKn Ce IbJIHaT Ha Lo7a NpOdpbHKHa eIeKTprueckHte HNcTpymeHTn.

f) IopdIbpaHaepeKeIeHTe HcTpymeHTn HatoyeH N uHCTN.

IpaBnHO nOaDbPHaHnTe peKeu nHCTpyMeHTn, C hatoeHN peKeu eJeMeHTn, ce ynpabBaT n KOHTPOlnpA T No-NECHO.

g) H3noJ3BaIte eJeHTpUeChn HNCTpyMeHTn, npHcTaN HNCceCoApn, N T.H., CbRJaCHO Te3n HNCTpyKUnn, KaTO B3EmTe PpeBnD pa60THTE yCNoBn H Bnda pa60TN, KOHTO ue Ce n3BbpWbAT.

N3noJ3BaHe Ha eJekTpueeCKIte HnCTpyMeHTn 3a pa60Tu, pa3JNUHn OT Te3n, 3a KOnTO Ca npEbnDeneH, MoKe Da DOBeDe Do NOBnWeH PnCK n ONaCHn CNTyaucn.

5) EKcNloataunn H noDpBxHa Ha eJeHTpnuechn HhCTpyMeHTn 3axpaHbAHn OT 6aTePN

a) 3apeHdaTe ypeDnte cMo cbc 3apnHte yctpoNCTBa, nocouehn OT npOn3BODHTeJ.

3apAnHO yCTpoHCTBO, NOxOJaIO 3a eINH TnN Batepnn, MoKe Da cb3daJe pNCK OT NOKAP, PnN n3No3BaHe 3a dpyr TnN Batepnn.

b) H3noJ3BaIte eJIeKTpHuecHtE HHCTpyMeHTN camO c nocouehn 3a TxA Tn6aTePHN.

N3noJ3BaHeTo Ha npyTn 6aTepn Cb3daBa pck OT HapaHbaHe n noKap.

c) Horato He H3noJ3BaTe 6aTepeHnTe Te Tp86Ba Da ce CbXpaHABat DaJeu OT dpyr MToJIHN npedMeTH NaTO KlaMepH, MoHeT, KIOHOBE, RBO3DeH, BHTOBe Hn Dpyr MaJIHN MToJIHN npedMeTH, HOHTo MORaT Da OcbIeCTBt HONTAK MeKdy KJIEMnTE nM.

KoHTaKT MeHdy KJIeMnTe Ha 6atePnTe MoKe da DOBeDe OT NCKPN NIN NOkap.

d) Ipn HEnoDxOJaun ycNoBn Ha cbXpaHHe, 6atePnte Morat Da n3TeKaT; n36raBaHTe KOHTaNT. AHO cIyuaHb BJe3eTe B KOHTaNT C eJeHTpOInTHaTa TeuHOCT, n3IIaKHeTe O6NJHO C BODa. Ako nonaHHe eJENTPOIN T B OHTe, n3IIaKHeTe O6NJHO NOTbpcTe MeMNCHcA NOMU.

EneKtpoHnTbT Ha 6aTepeHnTe MoHe da npuHHn Bb3pnaJIeHHe nn nI3rapHn.

6) 06cIyHbAHe

a) 06cIyXbaHeTo Ha eIeHTpHueCHTe HNCTpyMeHTn TpIbBa Da ce N3BbPbBa cMo OT KBAJIHΦIuHpaHc cepBn3Hn pa6OTHnU, npH n3NoJ3BaHe Ha opIRHaJIH pe3epBHN qAcTn.

ToBa ige rapaHTnpa 6e0nacHocT Ta npu paOta c eIeKTPnuEChNTe HNCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donychaTe B 30HaTa Ha pa6ota Deua N Bb3pacTHn Xopa.

Horato He n3noJ3BaTe eIeKtpnuecHnTe HHCTpyMeHTn, cbxpaHBAITE rN daJeY OT DOCTbN Ha deua N Bb3pactTHXopa.

CbBETN 3A B3OJACHOCT PPNPABOTACPPOBHBMAUHNA/YdAPHA PPOBHBMAUHNA HBAATEPHN

1. Hocete aHTnfoH npn pa6oTa c ydapHa npo6NBHa MaunHa.

H3naHaTeHOBaB3eIcTBHeTo Ha Wym MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha clyxa.

1.ИЗнOL3BaIteДОпьЛHNTeJIHаТа pБКoxBaTka(и), aHO ca npedocTaBeHc ypeDA.

3ary6a Ha KOHTpOIN Bbpxy ypea MoHe da DoBeJe DO HapaHbAHe.

1. Pn pa60ta, dpbhte ypea 3a n3oInpaHntepbHOXBaTHN, aKo peKeuNTe npCTabHN HnH KpenekHHnT eIemEH mHa OnaCHOCT Da BJIra3aT B KOHTAHT CbC ChpTN pOBOdHnU.

HONTaHT Ha npictabknte n KpeneHHnte eIemEHn C npOBdHnI NOH HAppeKeHne, MOHe Da DOBeDe Do npOTuHaHe Ha ToK ppe3 eIeKTPnuYeCKn IHNCTpyMeHT N TOKOYdap.

ДОПьЛНITEЛНМЕРКИЗАБЕЗПАСHОCT

1. YBepete ce, Ye B 30HaTa, B KOrTo ige Ce n3BbPwBaT npobnBn pa6Otn, HMA cKpntn eIeKtpnueckn npoBOHnU, BOOpnoBOHN Nn Ira3OpnoBOHN Tpb6n. No BpeMe Ha npobnBn pa6Otn, 3acraHeTO Ha eJeKTPnueckn npoBOHNu, BOOpnoBOOn Nn Ira3OpnoBOOn MoKe Da DOBeDe Do KbCo CbeDInHeHne, TeOBe n pNCKOBe, KOHTo MORa Da DOBeDaT Do 3HaunTeJIHn abapnn n HapaHABAHn.
2. YbepeTe ce, Ye mate cTa6nIeH 3aXbAT Bbpxy eJIeKtpnueckn HcHTpyMeH NO BpeMe Ha pa60Ta. HecTa6nIHnT 3axBAt Kpne pncOBE OT 3IoOnyKn n HapaHBAhe.
3. Pa60Thata NOBbpxHOCT Tp6Ba da e ycToHnBa. H3noJ3BaHeTO Ha CkO6n HIN MeHReMa OCHpyRa BNO-TOJMA CTa6NlHOCT Ha pa60THata NOBbpxHOCT, OTKoJIHOTo aKO JDbPKeHTe c pKa.
4. NpOtroBka 3a pa6oTa n npOBepKa Ha pa6oTHOTOMrCTO.PpOBepTe DaJIIN pa6oTHOTOMrCTOeNpOxDyIoo NpOtroBeHO, KaTO CLeIbATE INHCTpyKuHNTe3a 6e3OJnacHOCT.
   5.HeOnyckaTe npOHnKBaHcTo Ha UyKdN TeJa B OTBopaHa Bpb3KaTa 3a 6aTepuNTe.
5. HnKora He pa3rno6BaIte npe3apeKdaunTe ce akyMylatopHn 6aTePNN 3apdHoto.
6. HnKora He daBaIte Ha Kbco aKyMylaTOpHIne 6aTePnN. KbcO cBeHNHeHne MoKe Da npuHHn IpehaIpeKeHne H npepRaBe. Toba MoKe Da DOBede Do nobpeDa nn N3rapAHe Ha 6aTePnTa.
7. Otpa6oTeHnTe 6aTePmN He Tp6Ba Da ce n3raprT. ToBa MoKe Da DoBeDe Do EKcPi03n.
8. Bbphete 6aTepeHnTE B MaRa3Ha, OT KOHTo ca 6uIN 3aKynHeH, BeDHarca CneI KaTO cNKBla Ha JHBOT Ha npe3apeDeHnTE 6aTeepnCtAHe NpeKaJIeHO KbC 3a Da ce H3NoJ3BaT. Otpa6OteHnTE 6aTeepn He TpR6Ba Da ce H3XBpbIaT.

Былгарский

10.He noctabnTe npedMeTH Bbpxy OTBOpHTe 3a oxlaJdahe Ha 3apAHO TO yCTPOIcTBO.BkapBaHTo Ha MeTALHN HIN3anaJIMN IpemETHBB BEHTNJauNOHHNTe CLOTObE e DOOBede DO ONACHOCT OT eJeKTPuYeCN YdAp HIN Ie NOBpejRT 3apAHO TO yCTPOIcTBO.
11. Korato noCTaBTe CBpeJIO nn npictaBHa B naTpoHHnKa Ha ypeJa, 3aTERHeTe aDEKBaTHO BtYnKaTa. Ako He 3aTERHeTe Do6pe NaTPOHHnKa, CBpeJIoTO nn npIpyra pa6oTHa npICTaBHa MoKe Da ce n3Pb3He nn npdHe, KaKTo n da npuHn HapaHBAhe.
12. Korato npomehrte oobopotnhe Ha potaun OT 6ytoHa, ybpeTe ce,Ye ypeTbTe n3Kluoyen.CmraHa hAckopoCTTa Ha potaun np paOteu eJeKTpOMOTOp ue nobpeDi npedabKnTe.
13. CbeHnHTeHHrT Dnck He MoKe Da 6bJe NoCTaBeH MeKdy UΦpnte "1, 3, 5, ... 22", Hn ToKHe. He H3NoI3BaIte ypeDa Cbc 3aJaDeHN CTOnHOCTu MeKdy "22" n JInHrTa B CpeDAta Ha MapKepa 3a npoBnBaHe. Toba MoKe Da DoBeDe Do NobPeA.
14. BnHaHn H3NoI3BaIe To3n YpeD CbC 3aBbPtaHe No YacOBHNKOBaTa CTpeJIHa, KOrATo rO NIOI3BaTe KaTO ydApHa 6OpMaunHa.
15. CneI npOdbJnxHteHa pa6oTa, ypeDbT cneDbA da 6bJe OCTaBnB I NOKOH 3a IN3BeCTHO Bpeme.
16. MoTOpbT MoHe Da cnpe pa60Ta npn 6IokHpaHe Ha CBpeIIOTo No BpeMe Ha npo6uBHN pa60Tu. B3eMeTe MEPn Da He 6IokHpaTe MOTopa npn npo6uBHN pa60Tu.
17.AKOMOTOpbT 6IOHnpa, He3a6abHNO n3KIOUcTe 3axpaHbaHeTo. Ako MOTOpbT OCTaHe 6IOKUnpaH, TOBa O3Haayaba Ye MOTOpbT NIN 6aTePnraTa ca N3ropeN.
18.Използьанeto Ha 6atepnaTаВ cTydeHa cpea (noD O rpaIyca no Lel3n)MOKe Da DoBePeDo OTcIa6BaHe Ha BbPraIuN MOMENTи KaIauNTeTa Ha paBoTa.TOba e BpemHNo RaJIeHne, KoETO ce eJIMMnHnpa, CJIeK KATO 6atepnaTzaIrpee.
19. MoHTnpaTe KyKaTa. Ako He e 3akpeNa 3dpaBO, TOBa MOHe Da DOBeDe Do HapaHbAe npn N3NoJ3BaHe.
20. He rIeJaTe DnpeKTHo B mHdNkAtoPa. TOba MoKe Da DOBeDe Do yBpeKDaHe Ha OHTe.
21. NocTaBete OCTpHTo Ha NOCOeHOTo MRCTo HnHCTpyMeHTa.AKo INHCTpyMeHTbT Ce H3NOJ3Ba C He npAunHO NoCTaBeHo OCTpHc, OCTpHcTO MOKe Da NaDHe I Da pNCHHnTeleCHO HapaHraBe.
22. He nocTabnTe octpeta, KOHTo HMaT pa3JnHa DaJIHHa, KaIb6bp NIn pa3Mep OT BODeIoTO OCTpne (65 mm dJIHHa), BKNIOUeHO B CTAHAPTHNTE AHCECOAPN.
OctpneTo MoHe Da PaHHe N Da PnHHn Telecho HapaHaBaHe.

ГРИЖА 3A ЛNTHEBO-иOHHATA BATEPЯ

3a da ydbnHHTe KINBOTA Ha JInTneBO-NOHHata 6aTePnra, TnIMa 3aunTHa FyHKpna 3a IpeKbcBaHe Ha NODabaHeTo Ha 3apd.

B Cnyuante 1 do 3, onncan no-dony, KOrato n3noI3BaTe TOBA u3dJIe, dOpn npn HATNCaHe Ha cIycbKa, MToOpbT MOKe Da cnpe. TOBa He e B CLeDCTBne Ha nobpeDa, a Ha 3aunTHa cyHKUJ.

1. Korato pa3pndbT ha 6aTepeyra Hamaee 3HaunTeJIHO, MOTOpbT cnpa.

B TaKbB cIyua, 3apeTe 6aTepeHraTa He3a6aBHO.

1. Ako nHcTpymeHTbTe 6nI npTeOBapeH, MOTOpbT MOHe Da cnpe.B To3n cnUyai,OCBO6oTe cnycbKa N OTcPaHete npuHaTa 3a npTeOBapBaHe.CneTToBa MOKe Da H3NoJ3BaTe ypeDa OTHOBO.

3.Ako 6aTepeRyTa e nperePraJa npn npetOBapBaHe, TMOKe Da OTKaKe Da paBoTn.

BTo3nCnyaH, CnpTe H3noJ3BaHeTO nIyOCTaBeTe da ce oxlaDi. Cled ToBa MoKe Da I3noJ3BaTe ypeDa OTHOBO.

OcBeH TOBa, MoJIa3BaIe CJIeHNITe IpeyIpEJDeHn. IPEyIPEJDEHNE

3a da npedotbpatnte pa3peKdahe Ha 6aTeepnraTa, 3aqrbahe, nOBa Ha dIM, 3anaJIbaHe n EKcIIO3n, yBepete ce, ye cna3BaTe yKa3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT.

1. YBepete ce, ye no 6aTepeTnTa He ce HaTpynBaT npax n CTpyKKn.

O Ybepete ce,Ye no 6aTePnra He ce HaTpynBt npax n CTpyKnn No BpeMe Ha pa60ta.

O YBepTe ce, Ye npax N CtpyHKn He ce HaTpyNBaT Bbpxy 6aTepeYra Tno Bpeme Ha pa6ota.

He cxbxaHbAaTe Heu3no3BaHnTe 6aTeepnB Mecta, KbTeO ca H3IOKeHN Ha Bb3dEiCTBneTo Ha npax N CTpyKKn.

OПисьханене Ha 6aTePnI,OTcTaPHeTe eBENTyaJIHo HATpyNaHn CTpyJHKn I npax,KaTO He TpR6Ba Da ce CbXpaHraBa 3aeJHO C MeTALHn PpeDMeTn (BOITOBe, TB03DeHnДp.).

1. Na3eTe 6aTeepnTa OT npObBaHe C ocTp npeMeTn KaTo rBO3DeN, OT yDap C uYK, HAcTbNaHe, NIN OT cInJeH fN3uYeCN yDap.

2. Heu3noI3BaIe BnDIMO noBpeDeHa nn DeΦopMnpaHa 6aTePnIy.

3. He n3noJ3BaIte 6aTepeJraTc o6paTeH noJIpaHTeT.

4. He cBb3BaIte 6aTeepnraT aHpeKTHo KbM eJIeKtpnueckn H3TOuHNu, NJIH KbM KynnyHra Ha 3anaikata B Jeka KOla.

5. He n3noI3BaIte 6aTepeHraTa 3a ceJIu, pa3nUHn OTo npedHa3NaueHHeNoI.

6. Ako 6atepnaTa He MoKe Da ce 3apeDn HAnbJHo, DOpN cIeK KaTo N3TeHe npEnOpBvBaHnepNo dOT BpeMe, He3a6abHo npeKpaTe TocJeBaun OnHTn 3a 3apeKdaHe.

7. He n3laaTe 6atepTa Ha BnCOH TemnepaTpy nIHaIraHe, He nOCTaBte B MKNPOBbHOba yPHa, CyuINHrN KOHTeHepn NOB BnCOKo HAIraHe.

8. Ipn yctaHOBAhe Ha Teu Hn HnepnTHa Mnpn3Ma OT 6aTepeyTa, He n3JaarTe Ha Bb3eJCTBHeTo Ha CNHa TOnnHa HnO TkPHTN PAmbui.

10.He n3noI3BaIte 6aTepeyra B MeTa, KbTeTo ce TReHepnpa CnIHo CTaTHNO eJIeKTPnEcTBO.

11.Ako 6aTepeyra Teue, HMa HnepnTHa Mnp3Ma, 3aRpaBa nn Ce oBe3CBETn N DeOpMnpa, nN aKo Ce NOBt HeoBuAHHn PpH3Haun Pn yNoTpe6a, Ppe3apeJdaHe N CbXpaHEHne, He3abHO r OTcPaHete OT ObopydBaHTo nn 3aprAdHOTO n He r N3PON3BaYte.

BHIMAHNE

1. Ako eIektpoIIT OT 6aTeepnra T nonaHHe B OChte, He rN TbpkAHTe, a n3nlaKHeTe 0bHIO C cHCTa, HApP. YeIIMHa, BOa I NOTbpcTe He3a6abHOb Jekapcha NOMOu.
   Ako He ce B3emat Mepn, eIeKtpoJNTbT MoHe da npuHH OCHN npo6JIemn.
2. Ako eIeKToPiNt O6aTepeRnTa IonoAHe BbPxy KOnKaTAnI npexnte, He3a6abHO n3MnTe C YnCTa, HAp. YelmHa, BOda.
   Bb3MOxHo e eIeKtpoNTbT da npuHn KOxHO Bb3naJIeHne.
   3.AHO npn nbpBOTO n3noJ3BaHe Ha 6aTePnraTa 3abeJeKHTe pBXJa, HenpnaTeH Mnpc, npeprbaHe, o6e3uBETBAHe, DeOpMnpaHe H/INn DpyrN HepeDnOCTn, He r n3noJ3BaTte N BbPHeTe Ha DOCTaBnKa nn TbpRoBeua, OT KOIT OTE R 3aKynnl.

C

Ta6nua 1

Сигеляни на Инданakatopна заимпа
Светουнданakatop за заимпа (черва)	Проблия заразкове	Мira	СbvETba 3a 0,5 сек. He cbvETba 3a 0,5 сек. (изгасва 0,5 сек.)
	Проб车联网а за заимпа		СbvETи СbvETи СbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи
	Завлршени заразкове		СbvETba 3a 0,5 сек. He cbvETba 3a 0,5 сек. (изгасва 0,5 сек.)
	Невоземожни заразкове	Мira	СbvETba 3a 0,1 сек. He cbvETba 3a 0,1 сек. (изгасва 0,1 сек.)	Пов徕 в зараздноу устroduю
Светουнданakatop за заимпа (с这样的话)	Рек immотовочпоради заразкове	СbvТи	СbvETи СbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvETи CbvT	Пов徕 в зараздноу устroduю

OTHTaHe Ha TeMnepaTypaHa BpeMeTo 3a 3apeKdaHe Ha 6aTePnraTa. TemnepaTypaHa BpeMeTo 3a 3apeKdaHe ue 6bDat Te3n, nokaahn B Ta6nca2

Ta6nua 2

Зарадно Бастория		UC18YRL
Напpeжени等相关 В.	7,2 V - 18 V
Телу NG 0,6
Вид сбстория Ni-Cd Ni-MH Li-ion
Tempepatури,等相关 Конто сьстория може за вешende заразда на.		-5°C - 55°C	-5°C - 50°C	0°C - 50°C
Враиме за заразмене на сбстория до等相关 Кпалдenteн Калдente.T. (При 20°C)
1,2 - 1,5 Ah	MHN.	20
2,0 Ah	MHN.	30
3,0 Ah	MHN.	45
4,0 Ah	MHN.	60
Браий клетки на сбстория		6 - 15	8 - 15	4 - 10

3ABEJIEXHA

Bpemeto 3a 3apeHdahe MoHe da Bapnpa cnopeD OKoJIHaTAtempepaTypa n H3ToUHnKa Ha HanpeKeHne.

1. Pa3kahe 3axpaHbaun Ha 3apnHOyCTpoiCTBO OT HOHTaHTa.
   5.ДрьнTe 3apHnTo ycTpoNCTBO 3dpaBo n 3dpbnaTe 6aTePnTa.

3ABEJIeHHKA

YBepete Ce, Ye HMa ONaCHOCT Da rO n3TbPBeTe CJIeI KaTO n3DbpNaTe 6aTePnra.

BHIMAHNE

Ako 6atepyTa ce 3apeHda B 3aarpTo cbctOAHne, npadn npodbJHKteHNO H3JIaraHe Ha npraKa CbHYeBa CBETnHa nnnpaHn HenocpeDCTBeHO n3NoJ3BaHe, CBeTOHNikAtOpbT 3a nperepBaHe ue CBeThe B 3eJeHO. B TaKbB clyuay, nbpBO ocTabeTe 6atepyTa da Ce OXlaDN i CLEd TOBA 3anoHHe Te 3apeHdaHe.
O Horato CBeToHnIkaTopbT 3a 3apJ npCBeTaB V cepBeHO (Ha nHTepBaJIH OT 0,2 cekyH), npOBepTe 3a yHKn TEa B rHe3Dto 3a 6aTePNrTa Ha 3apJHOTO yCTpoiCTBO Hn H3BaTe. Ako HMa YjKn TEa, BEPOrTHo 6aTePNrTa Hn 3apJHOTo yCTpoiCTBO Ca NOBpeJeH. 3aHeCeTe H B OTOpN3IpaH CepBu3eH CEHTbp.

O TbI KaTO ca Heo6xOaMn OKOIO 3 ceKHyHn Ha BrrpaedHn MHKPOKOMNtBp 3a Da NOTBbPn, Ye 6atepHHTa, 3apeHdaHaTc CbC 3apJHO yCTpOHTBO e N3BaDeHa, N3aKaHTe NOHe 3 ceKHyD npeDi a JnoCTaBNTe OTHO BO I Da npOdbLnHnTe 3apeHdaHeTo. Ako 6atepHHTa 6bDe NoCTaBeHa npeDi da MNHaT 3 ceKHyDn, MoKe Da He 6bDe npabNlHO 3apeHena.

MOHTAKI EKCIIOATAU

CbXpaHeHHe Ha NITHeBO-IOHH6aTePHN.

YBepTe Ce, Ye JINTHeBO-NOHHnTe 6aTePNn Ca HantbHOr 3apeHn, npeN da rOCTaBnTe 3a CbXpaHeHne.

PpOdbNkHTeHNO cbXpaHHe HnHbHNo 3apeHn 6aTePN MoKe Da DOBeDe Do loWa pa6oTa,3HaHTeHNO cKbCBAHe Ha KHBota Ha 6aTePNTe Nn Da Hapabn Herodn 3a ynotpe6a.

BbnpeknTOBa,6aTePNc63HaHTeHNOCKbcENHHBOT MORAT Da 6bDat Bb3CTaHOBeHN, Ype3 HAKOLKOKpaTHO 3apeKaHe N bJIHOTo IM pa3peKaHe OT dBa Do Net TbTH.

Ako nole3HnT KHBOT Ha 6aTePnTa e 3HaunTeHo CbKpaTeH, He3aBNCmO OT MHOKpaTHOTO 3apeJdaHe HnI3NoI3BaHe, CHTaTe 6aTePnTa 3a I3HOceHa n CMeHeTe C HOBA.

BHIMAHNE

IIO Bpeme Ha pa6oTa H NODpBkHa Ha eEKeTpueckn Upei Tpr6Ba Da ce Cna3BaT pa3npoe6nte n CTaHapTHTe 3a 6e30NaCHoc 3a BC8Ka CtpaHa.

BaHnHa HhOpMaun 3a 6aTePnn 3a 6e3HHuHN HhCTpyMeHTn HiKOKI

Molra, BnHaHn 3NOJ3BaHTe HaWNTe OpRnHaJIHn 6aTePN. He rapaHTnpame 6e3oNaChocTt a pa6oTa t Ha ypeDa, KOrato CE n3NoJ3BAT 6aTePN, pa3IuHn OT NOCOHeHnTE OT Hac, INI KOrato Ca npabeHn IpOMEHN NO 6aTePNTE (KATO pa3rno6BaHe INoDMRAHa HA KLeTKHte INI dpyrBbTpewHn KOMNOHEHTN).

TAPAHLNY

IpeodocTbAme rapaHnna 3a EeKtpnueckn HNCTpyMeHTn HiKOJI cblacHO CneuΦnHNTe MeCTeHN 3aHOdaTeJcTBA Ha cBoTBeTHNeDbpKaBn.HactoJata rapaHnna He NOKPnBa DeΦeKTn NIN NOBpeDN, pNCHHeN OT He npabNlHO NIN He6peXHo N3NOJ3BaHe, KaTO N DblkaUc Ce Ha ObuaHNo I3HOCBaHe Ha KOMnoHEHTte. B clyuHa Ha peKlaMaun, MoJ, n3npaTeE EeKTPnueecknTt HNCTpyMeHT, B Hepa3rIo6eB BuC TAPAHIOHHATA KAPTA, npOboJcTBeHa B KpaHa IHCTpyKUnHe, Ha OToPi3pan CepBn3eH ZeHTbp Ha HiKOKI.

HhOpmaqna 3a WymoBO 3ambpcBaHe n Bn6paunn
I3MepeHnte CToHOCTH OTTOBAPr HA N3NCKBAHnra Ha EN60745 n CbOTBeTCTBaT Ha ISO 4871.

I3mepeno A-npeterJeHO WymoBO HnBO:

83 dB (A) (DS14DL2)

85 dB (A) (DS18DL2)

93 dB (A) (DV14DL2)

96 dB (A) (DV18DL2)

I3mepeno A-npTeTJIeHa cIIa Ha 3Byka:

72 dB (A) (DS14DL2)

74 dB (A) (DS18DL2)

82 dB (A) (DV14DL2)

85 dB (A) (DV18DL2)

HeToHocK:3dB(A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTu Ha Bn6paun (BeKTopHa cyMa) onpeJeHeN cbrIacHo EN60745.

BnHHe npn npo6BaHe Ha 6eToH:

CTOHHoCT Ha Bn6paunu aH, ID = 12,4 m/ceK² (DV14DL2)

12,5 M/ceK² (DV18DL2)

HeToUHOCT K =1,8 M/CEH

Ipo6BaHe Ha MeTaJI:

CTOHOCT Ha Bn6paunu aH, D < 2,5 M/ceK²

HeTOUHOCT K = 1,5 M/ceH

IeHApnpaHnte 06u n CToHocTH Ha Bn6paunn ca n3Mepen HcTlaco CtAnDapTHHe MeoJn Ha n3NHTBaHe n Morat Da 6bDat N3NoJ3BaHn 3a CpabHeHne MeJdy pa3JIuHNTe IHCTpyMeHTn.

OcbEN TOBA CTOnHOCTnTe MORaT Da ce N3NoJ3BaT 3a npedBapNTeHa OueHka.

IPEdynPEHXDEHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha DeNCTBNTeHa yNOTpeBa HA INHCTpyMeHTa MORa Da ce pa3JIuYBaT OT DeKnapnAHTe 06UH CTOnHOCTn, B 3aBNCIMoCT OT HaUNHa HINIOJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa.

O NdeHTnHnUpaHe Ha MepKnte 3a 6e3OnacHocT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OueHka Ha Bb3dEJCTBHeTo npn DeNCTBnTEJIHN YCIOBnHa H3NOI3BaHe (KaTO ce B3eMaT PpeBnD BCNU EJeMeHTn OT pa60THn UKbI, KATO NepNoHn HA BKNIOUbaH n3KIIIOUBAHe, KaKTo n pa60Ta Ha npa3HN O6OpOTn HEnOCpeDCTBeHO npedn CJIed MOMeHTa Ha N3NOI3BaHe).

3A6EJEKHA

Iopadn HnpeKbCHaTTo pa3BNTHe Ha HayHO-pa3BOHata nporpama Ha HiKOKI, daeHnte tyk cneuKauu ca npedmet Ha npomraHa 6e3 yBeDOMJIeHne.

(Prevod originalog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

3AΓΑЛbHI IHCTPyHcIi Be3NEHn EJIΕΚΤΡινΗΟ ΙHCTPyMΕHTY

NONEPEJHEHHA

IpoHTaTe Bci npabHla 6e3neHn Ta Bha3iBn.

HeBnKoHaHH qx npaBnI Ta IHCTpyKcIM MoKe npN3BeCTN Do yDapy CTPymOM, POHexi Ta/a6o cepNo3HOI TpaBMN.

36epexiB Cci iHCTpyKcii Ta npabnla Ia Ipaalbwo KOpNCTyBaHH.

TepmiN "eNEKtpuHn IHCTpyMeHT" y npaBnax nO3Haayae Baa eNEKtpuHn ABTomAtuHn IHCTpyMeHT, 0o npaioe BiD MepeKi (3 dpOTom), a6o eNEKtpuHn IHCTpyMeHT, 0o npaioe Ha baTaapeHkax (6e3dpoTOBn).

1) Be3neka po6oYoro Micra

a) CTeHTe 3a YnCTOTOIO i npabunbHM ocBttIeHHam po6oYoro Micra. 3axapaueHi a6o TeMHI dIJIaHNr TaK i «YeKaIOTb» Ha Heuacn BUNaIOK.

b) He npaioTe ABOTMATHnHMn IHCTpyMeHTamn Tam, de NOBITpr HacnueHe B6yXoHe6e3neuHmpeOBNHAM,TaHMMr RROPoi pIDHH, ra3n a60 nII. ABOTMaTHHi IHCTpyMeHTn BuciKaIOt b icHpN, BiD RKNX MOKHyTb 3aHHTNCnI a6o BNnapn.

c)Пдчacpo6OTn ABToMaTHUHm IHCTpyMeHTOM He nIpychAte Do ce6e diTei npocTo 6baHaOuHx NOINBHTNcHbBaWy po6OtY. Raio Bac BiBOJIkaTHMyTb, Bn MoKeTe BtpaHTn KOHTPOJIb HAd IHCTpyMeHTOM.

2) Be3neKa eJekTpOpnpncTpoIO

a) ⅢTeNceIbHa BnIeJIHa aBtOMaTHUHOro iHCTpyMeHTy MycHTb NiIXOAnTu Do PO3eTHNe eJeKrTpOmepeHi.

Hiokn HiaHm YINOM He 3miHOnTe BnDEnKy. He KopnctyIteCn HoDnHMn HacadHaMn- aanTepaMn dA 3a3eMLeHnx ABOTMaTHNHX IHCTpyMeNTB. He3mHeHi WtencelbHi BnDEnKn Ta BiJNOiDi Hi m po3eTKn 3MeHsuOyToB pN3NK yDapyeEKeTPOCTpyMOM.

b) He TopkaItecT iIom 3a3eMJIeHnx npEMeTIB a6o nobepxohb, TaHH Xn Tpy6n, 6atapei onaIeHH I xOLOHNBHN. KIOBtOPKHeTeC TIOm 3a3eMJIeHoro npEMeTy, ue 36ilbWy e pN3NK ydpay CTPYMOM.

c) He donyckaHte, 0o6 Ha aBTOMaTHuHi IHCTpyMeHTn notpanlaHn doU a6o BOJORA. Boda, kKa noTpaHnla Do aBTOMaTHuHO IHCTpyMeHTa, nIDBnue pnsK yapy CTpyMOM.

d) O6epeHNO NOoDbtec 3i Whypom. HioHn He Hecitb IHCTpyMeHT Ha WHypi, He BOJouItb Noro 3a Whyp i He BntraIte wTenceIbHy BndenHy 3 po3eTHN, TARHyu 3a Whyp. BepeHtB Whyp BiD Tenla, oLi, roCTpNx nobepxohb Ta pyxomnx Detalei. NowokHei abo 3aIIyTaHI Whypn 36ilbWyIOb pN3NK ypaKeHHra ENEKTPOCPTpymOM.

e) Ipaioouy anbOMaTHHm IHcTpymENTom npocTo He6a, KopnCTyIteCnIOOBHyBaayMn, npncTOCBAHMN dny 3actOCyBAHH npocTo He6a. KopnCTyBaHH nHypom, npncTOCBAHM Do KopnCTyBaHH npocTo He6a, 3HnHyE pN3NK ypaKeHH CTpyMOM.

f) RaHcHo yHNKHyTN po60Tu y BOJoromy cepeoBnui, KopncTyTEcA DHepeLOM HNBJIeHHa i3 npNCtPoem 3axNCTy BiD 3AMHKAHHa Ha 3EMJIIO. Pnucpii 3axNCTy BiD 3AMHKAHHa Ha 3EMJIIO 3HNJHyE pU3NK yIapy CTpyMOM.

3) Oco6ncta 6e3neHa

a) He Btpaayte nIbHocTi, CTeHTe 3a THM, IIO po6nte, i KopnctyItec3dOpOBm rIy3dOM nIac po60TH ABTomATuHMM IHCTpymeHTOM. He npauoHTe ABTomATuHMM IHCTpymeHTOM, KOHN Bn BTOMJIeHi a6O 3haxODHTecn iD iieHO HApKOTNkIB, aIKORIoH a6O liKIB. MItb HeyBaHn nIid yac po60TH ABTomATuHMM IHCTpymeHTOM MOHe CNPUNHHITN BaHKY TpaBMy.

b) KopnctyTec3acobamn iHdbiDyabHoro 3axncty. 3aBHNKopncTyTeC3acobamn dna 3axncty ouen. 3acobn iHdbiDyabHoro 3axncty, taki n pecnipatop, uepeBHKn i3 npoteKTopamn, kacka a6o 6epywi y BiNObIHx yMOBAX 3MeHsaTb PN3NK TpaBMyBaHHra.

c) 3an06iraaTe BnnaHNObOMy yBimnHeHHIO. NepeKoHaIteCra, 10 nepeMnKaU 3hAxOuNTbcB nolooHenHI «BmKHeHO», nepu HIX niKnIouHTncA do dHepeLa HnBLeHHr i/a6o aKymJrTopa, B3ATnca 3a IHCTpymeHt a6o nepeHocHTn Ioro. Kuo nepeHocHTn abTomatNHi IHCTpymeHTn yBimnHeHHMa 6o TpmaUOnn paneCb Ha nepeMnKaU, ce MoKe CTaN PnUnHoO HeaChORO BnnaDky.

d) 3Himitb 6ydb-ki peryniooyi KIOUa 60
6LOHaTOPn, nepu HIX BMHNATN IHCTPymeHT.
KIO peynIOUCHN KIOU a6o 6LOKaTOp IINHTN
pNkpinHeHM Do qactHH INCTPymeHTA, RaKa
Oe MoKe CNPNHHNTn TpaBMY.

e) He TaHrHiTbcra I He nepexnlaIteca, npaiooum 3 iNcTpymeHTOM. 3aBKn HaadiHo CTiTe Ha Horax i 36epiraTe pIBHObary. LHe Hadae Kpaun KoHTpoJIb HaAD ABTOMaTHUHM iNcTpymeHTOM y HecNoJIBaHnx CUYaix.

f) Hocitb npabunbHn poobuOn oJr. He hocitb shnpokn OJAR a6o 1OBenipHi npKpacn. Tpmaite BOLOCC, oJr i pyhABuHN noaJI BiD pYXOMNX qACTNH. Wnpokn OJAR, IOBENIPHi npKpacn a6o DObre BOLOCC MOHe nOTpaHHTN do pYXOMNX qACTTN.

g) Anpo y HaABHocTi e npictpi nIy 36npaHHnIy, ChOpncTyuTEcra Hm 3a yMOBn, IIO BINpabunbHO niKluoyehn i npauo. HopncTyBaHH npucTpoem IJIy 36npaHHnIy MOKe 3HN3HTN Hebe3neH, NOB'aHi i3HaKONUHeHHM nIy.

4) EKnnyatauia i DOrIa 3a aBTOMaTHHMM HcTpymeHTOM

a) He 3actocobyte HAdmipHy cnly do ABToMaTHNHOI hCTpyMeHTy. IJIa BnHOHaHH p3Hnx BnDIB po6IT nIb6npaIte BiNObiHi IHCTpyMeHTn. PpaBnIbHo NiIbpaHn ABToMaTHNHI IHCTpyMeHT KpaIe BnKoHa e pO6Ty i rapaHTyBaTIme 6IbWe 6e3neKn.

b) He Hopnctynteca ABTomaTHHm IHcTpymeHTOM, RaHIO nepemHKaH He npauooe. Bydb-HN aBOMaTHHm IHCTpMEnT, HN HEMOJIIBO KOHTPOIIOBaTH INepemHKayEM, c He6e3neHm. NOro cnI pIoarOHTn.

c) BiHIOUHTb BnDEeHy 3 DHepeHa HNBLeHHa I/a6o anMyIaTOp Bi aBTOMaTHUHO IHCTpyMeHTy, nepw HIX 6yDb-uo peryNIOBaTH, 3MiHOBaTH anCeCyapn a6o 36epiratn ABTomaTHuhi IHCTpyMeHTn. Li 3axOAn 6e3NeHN 3HNKHyIOb PN3NK BNJaKOBO yBIMKHHTn ABTomaTHuHIN IHCTpyMeHT.

d) 36epiraTe ihctpymeHTy Micx, HeoctynnX dIa ditei, i He o3BOJnTe IIOJAM, He O3HaOMJIeHIM i3 aBTOMaTHUHMn IHctpymeHTamN i cHMM IHctpyKizHM, KopHCbTaHcA bTOMaTHUHM iHCTpymeHTom. ABTomaTHHi ihctpymeHTn e He63neuHmB pyhax HeniIroTOBaHnx KopcctyBaivB.

e) DOrJaIte 3a eEnEHTpHnHMn iHCTpyMeHTaMn. IpeBipRHe, YN He 3cyHynC a YN He 3irHylnC pyxomi yactHH, YN He 3naMaJncn OKpei Detaji, a TaHOH YN He TpanHIOc RHNXOCb He6aKaHnx 3mH, AHI MOHYt b NOraHO BnInHyTH Ha po6Ory IHCTpyMeHTa.

Hxo aBtOMaTHHn IHcTpymeHT noHODHeH, Ioro cIid noJarOHTn nepei NOaJIbWIM KOpNCyBaHHM.

Barato HeuacnX BnnaKIB TpaIJIbTbcAYepe3 noraHn DoIa 3a ABTomTuHHMn IHCTpymeHTamN.

f) Buacho qnctitb i 3aroctpioTe IHcTpymentn dna piaHHa.

IhctpymEnTH IJI p3aHH, 3a RKMn npabunbHO DORIIaIOb i KI BHaCHO NiTOyIOb, PdWe 3rHnAIOBcR, iX JERWE KOHTPOJIOBAtN.

g) HopnctyTecra ABTomaTHHm IHCTpyMeHTOM, aHcceCyapamn i HacaDhamn 3riIDHO uNX IHCTpyKciB, BpaxOByIOu pOboi yMOBN Ta 3abDaHH.

3actocobyte pi3hi abTomatuHi IHctpymentn dpi3hux BnDIB PO6i. HeBIDNObIHicTh IHcTpymenta 3actocyBaHHMOke CTbOpHTn He6e3neHy CHTyaIIO.

5) BnKOpncTahHra 36epirAHHa 6aTapei

a) PpOBoDbTe nepe3apAky TlBkn 3a Donomoroo 3apHOro npncTpo, nepe6aueHoro Bnpo6HHOM.

3apnnpctpi,nnn nixoNDtIaOndHOB Bny KOMNKeTy 6atape,MOHe BNJIHKaTu PN3NK BHNKHeHH NooHki npn BNkOpuctaHHi 3 IHsIM BIDOM KOMNKeTy 6atape.

b) BnHOpncToByIe eJeKTPponpHaJtniBkn 3 itHO nepeD6aueHmN KOMPJIeHTamn 6aTapei.

BukopncTaHH iHux KOMnIeHTiB 6aTapeM MoKe BHKInKaTH TpaBMn a60 NOKeKy.

c) HoHOMnIeK 6aTapeH BeBnOpncTOByeTbcra, 36epiraTe Horo nOdaI BiMeTaJIeBX npedMeTiB, TaHX YK CHPINH, MoHeTI, KIOUci, QBAXN, 6oITN qH iHwi dpi6Hi MeTAJIeBI npedMeTu, AHI MOHyTb 3'EDHaTH DBA BHXODN.

3amnkaHH BNXoJIB 6aTapei MoKe BHKnKaTH onIKn a6o noKexky.

d) Pn DyHe HecpHrATnBx yMObax 3 6aTapei MOHe BntiHaTu piHa. YHHaHTe KOHTaKTy 3 Heo. Pn KOnTaHTi 3 pIDHOIO npOMNte BOHO. Pn NotpanJIaHHI B oOi 3BepHiTbcrdo JInapra.

PidnHa, 0u BntiKae 3 6aTapei, MoHe BnKInKaTH pO3dpaTyBaHH a6o onik.

6) 06cIyroByBaHHa

a) 06cIyroBbATn BaW ABTomuHn iHCTpyMeHT MOHe IINWE KBaJIΦIOBaHN TEXHk, 3amIHIOUOn DeTAli NwHe Ha iDeHTNuHi.

LepaHTyBaTHe 6e3nEky ABTOMaTHUHOrO iHCTpyMeHTa.

3ACTEPEKHEHH

He niDnyckaHTe do iHCTpymEnTy dTei HENOBHOCnpaBHX oci6.

Holln IHCTpymeHTOM He HOpNcTyIOTbcH, NOrO cIa36epiratn B Micqx, HeNoctyHNHX dIra DiteR Ta HENOBHocnpabHNX OCI6.

ПРавILA БЕЗPEHNI ШОДО 3ACTOCYBAHHЯ АктугOTOPHOrO ШуPyNOBEPTY /УДAPHOrO ШуPyNOBEPTY

1. BnKOpNCTOByIe npNCTOCyBaHn Ia 3axNctTy cLyxy niJ cac po6OTn 3 ydApHmN wypynOBepTamn. BnJIbB uMy moKe npu3BeCtNo BtpaTH cLyxy.

1. BnHOpNCTOByIte DoaTHOBy pyHOrTHy(-), RnUo nocTbJIaETbcpa30m3IHcTpymeHTOM. Btpata KOHTpOJIIO MOHe Ipn3BecTNdo TpaBMN.
   2.При ВИноганHi onepaui, NiД Yac JHnX piHnya HacaIka a6o φiKcATOp MOHyb HOHTaHTyBaTn 3 npHXOBaHOIO pOBoDkoIO, TpHMaTe eJENTpoIHcTpymeHT 3a i3OJIboBaHI NOBepxHi 3axONJIeHHJ.

Pn KOHTaKti pixyoi Hacdkn Ta fikcaTopiB 3 npoBOkOIO, 0 3HaxODNTbcraPiD HanpyroIO, Hei30bOBAHI MeTaleBi YactHH eEeKTpOIHCTpyMeHTy MOKyTB npoBOuTN eEeKTPuHcN CTpyM, RHN npn3BeDe do ypaKeHHr OepaTopa.

ДODATHOBI ПРавиJA БE3пЕн

1. IpeekohaiTecb, 0o Ha dIJIaHcI CBepdIHHH HeMae KOHNx npNXOBaHNx nepeHKoD, BKIIOaOHy eJeKtpnHn IpOBI, BOIOnpOBiHi Ta ra3Obi Tpy6n. CBePdINHH Ha TaHnx dIJIaHkax MOKe npN3Becn Do ypaKeHH eJeKtpnHm CTpyMOM a6o KOPOTKOro 3AMHKAHn, BHTOKy r3y a6o IHuNX pN3NKIB, 0o MoKyTB cpiuHHHTn HeUacHm BUNaDOK a6o TpaBMy.
   2.ПдчacВИКОнAHнOnepauiHnHaIINHO TpIMaHTe IHCtpymENT.HeBIVKOHAnHHaIX BmORMOKe npN3BecTn Do Heuachoro BInaNDy a6o TpaBMn.
2. HadiiHoi φikcyiTe o6p6nIOBaIbHy DeTaIb. 3aΦIKcOBaHa y 3aTnCKaHi a6o NeuTaX 3aOrTIBKa 6yDe TpIMaTnCra HadiiHiWe, aHIX KOIN TPIMaTI II pyKOIO.
3. 3a6e3neueHHI npofoJIaKTnHm KOHTpoJIb yMOB ekcnnyatauII. NpebpTe, nn iDxOJrT b yMOBn ekcnnyatauII nra 3a6e3neueHHa 3anobHHnx 3axoDiB.
4. He do3boJnTe cToPOHHim peoBnHAM nOtpanJIrtn B OTBip Ira niKlnHouenHa akymyIaTOpHoI 6aTapei.
5. Hikoli He po3bpaIte aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO Ta 3apdHn npncTpii.
6. Hikon He 3amKaiTe akyMylrTopHy 6aTapeo HAKOPOTko. 3amKahHn 6Taapei HApOPOTKo npN3BeDe do pizKoro 36IbWeHH cTpyMy i neperpipy. Y pezynbTari 6ataper 3ropntb abo 6yde nouKOJKeHa.
7. He KIdaTe 6aTapeIO y BoroHb. IiJaIeHa 6aTape MoKe Bn6yXHyTN.
8. BiDHeCITb BnKOpNCTaHI 6aTapei B Mara3H, De BOH 6yIIN npu6aHI, kUIO TepMIn CnyX6b 6aTapei nicra 3apJKn CTaHE 3aHaJTO KOPOTKIM DIA IX npaHTNuHO BnKOpNCTaHH. He IikBiyNe BiDnpaBoaHI 6aTapei camOCTiHo.
   10.He BCTaBJIrTe 6yIb-RAHn CTOpOHnIPeDMeT B uINHN NOBITPraHOI BEHTNIAU3apdHoro npicTpOIO. PonaDaHHMaTaJIeBuxnpeDMetIB aOIoERKo3aMnCTHX MaTePiABIBuINHN NOBITPraHOI BEHTNIAU3apdHoro npicTpOIO MOHe pInBeCTNu pe3yIbTaTI do ypaKeHHA eJeKTpUHm CTpyMOM aOo Do NOLIKODKeHHa 3apdHoro npicTpOIO.
9. Pn yctahOBcBepnA B 3aTnckHn NaIPOH 6e3 KIOUa, 3aTAYnTE B DOCTaTHi Mpi O6iD. RHO 6o6d He 6yde 3aTnHyTN, CBePNO MOHe BNCIN3HyTN a60 BNnactn, CTABUNn pNnHIO TpaBMn.
   12.ПиЗзMiHi WbNIOKCTI OBeptaHnHa 3a DOnOMorO KoHNKn nepeMnKaHHa,OBo'3KOBO nepeKHOaTecBa TOMy, ⅢO BmNKauch 3haxoDnTbcr y BmKHeHOMy NIoXeHHi. 3MiHa WbNIOKCTI OBeptaHHa B Toi Yac, KOJI NDbriHy H npodOBKy e OBeptaTncr, MoKe Ipn3BecTu Do NOuKoDKeHHMaexaHI3My NepeDaHi.
   13.He MoXHa BCTaHOBNIOBaTH TOLOBKY B NOIOKeHHa, KHe BiINoBIaIe npOMiHcy MIX CUnΦpAMN 13,5... 22> a60 npOMiHcy MIX KpaIHKAMn, He BCTaHOBNIOTe NIOJOHHeH, KHe BiINoBIaIe LiHII MIX CUnΦpOio 22> i MiTKOIO, IIO N03Haue CBePdJIHHa. Take NIOJOHHeH MoKe CTaTN pPNuHIO N0IKODKeHHa.

14.Якso iHcTpymENT BHKOpNCTOByeTbCRA H ydapHnI dpnIb,HaPpMOK o6epTaHHMaE 6yTu 3aBKnI 3a IODINHHKOBIO CTpiIKHO.
15. Poibt nepepy niuac Tpmbaoi po6oTn.
16.ObepTaIbHn pyx DnBryHa MoHe 6yTn 3a6IOKOBaHO IJRA 3yINHHN B TOJ Yac, KOJI npNCtpii 6yDe BHKOpNCTOBvBaTncRA RHOCTI dpNIJ. Y ToJ YAC, KOJI npNCtpii 6yde EKcNllyaTyBaTncra Jk UypynOBepT, Heo6XiIDHO nO6aTHn Ipo Te, Ioo6 He 3a6IOKByTAI DBNrHy.
17. 阿卡图 DnBnHy BnBnTbCn 3a6loKOBaHm，HeraiHo BnMKHItb HnBnHeHHa. 阿卡图 DnBnHy BnBnTbCn 3a6loKOBaHm npToTrom DeAkoY acy，DnBnHy a6o 6atapera MoKytb neperopitn.
18. BnKOpNCtAHHb 6aTapei B XOJIoDHnx yMOBax (HNHcE 0 rpaDyciB 3a LcJIbciEM) MoHe B DeJHKx BNpaIHX npu3BeCTn Do OcIa6JIeHH KpyTHOro MOMHTy i 3MeHUnTI eΦeHTNBHicTB pOBToN. OdHaK, ce TmUacOBe AByIe, i HopMaJIbHa eΦeHTNBHicTB pOBToN BiIDHOBTbcR, KOJIb6aTapeHarpieTbcR.
19. HadiiH No 3aKpinitb raK. HeaDiHa fikcaizraKa MoKe CTaTI pNHyHO TpaBM NiD Yac BHKOpIcTaHHeEJIeKTpoIHCTpyMeHTy.
20.3a6opohReTbcn DnBHTnc npmo Ha CbitIO. Lc MoHe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHr OueH.
21.YctaHOITb HacaHy B yka3aHe Miche Ha iHCTpyMeHTI. RaKIO KOpNCTyBaTnCRA IHCTpyMeHTOM,Ha JkOMy HacaHy BCTaHOBJIeHO HeHaJIeHHM YINOM,TOi CE MOHe npNBecTn Do TIleCHNX yHKoDNKeHb.
22. He BCTAHOBHIOHe HacaIKI DOBHINHO, KAIIBPOM a60 pO3MIPOM, BiIMHHM BiD ODAtKOBOI HacaIKI DpNIi- WypynOBepTa (DOBHNHO 65 MM), IIO BXODNTb Do KOMnJIeKTy CTAHAPTHHX AKCECYAPIB.

Hacda MoHe Bnactn n cnpiuHHn TJIeChi yHKoJxehn.

3ANOBIXHI 3AXODIN PPNIOBOJXEHI 3 IOHHO-JITIEBOIOAKUMYJATOPHOIO BATAPEECIO

Дя 3бileнг Терminу Cnyk6n IOHNO-niTiEba 6BaTape Ochauhefa yHKciEIO 3axNCTy,Яka 3ynHRe Bxid 3apRyD.

Y BnnaKax 1-3, onncahnx HnKHe, npn BnKOpNCTaHHi DaHOro pnpCTPOIO, DBnHy MoKe 3ynnHHTNCra, HabItb KkO Bu HaTnCKaETe BmNKaU. Lc He E HehCnpabHicTIO, TaK JIe HacJIIDOK cnpaobBOyBaHHaYHKuI 3axNCTy.

1. Koln noTyxHicTh 6aTaapei npoObKYe 3HHKyBaTnCra, DBNHyH BmMnKaETbcR.

YcbomyBnpanky Heo6xidno HeraiHNo 3aprntb6aTaapeio.

1. RaKuo ihcTpymeH nepeBaHTaXeHn, DBnHyH MOKe 3yINHHTcH. Y TaKi CNTyaui Heo6xIDHO BiDnYCTnBmNkay IHcTpymeHTy Ta ycHyTu npuHN HnepeBaHTaXeHn. Nicna Uboro MoKaHa npoDobHHTn po6Oty.

3.Якuto6atapee neperpilacn npnepeBaHTaKeHHi, 6atapeHHe HINBLeHHMOKe 3aKHiNTncr.

Y TaKOMy BnnaDHy npHnHITb BHKOpNCToByBaTu 6baTapeo i daTe ii oxoJohTy. PicJra cIbO rMOHHa npOobKnTHpo60Ty.

Kpim TORO, Bi3bMitb do ybaru Taki nonepeJKeHHra Ta 3actepeKeHHra.

NONEPEJXEHHA

Lio6 yHnKHyTN BnTOky 3apAny 6aTapei, TeNIOyTBopeHH, DmOBnDiJIeHH, BbOxyi 3arOpAHH, nepeKoHaITeC, LIO DTpIMyIOTbcr Taki 3anO6iXHi 3axOHN.

1. IpekoHaTecB TOMy, 0 Ha 6aTaPei Hemae MeTaIeBoi CtpxKn i nNy.
   OПд ус роботи посякогантеся,ю Haбатаю He hacijaMetaileBa ctpyka i nii.
   O IpeekohaiTecra, 0o Ha 6aTaapeKe He Hacila MeTaleBa ctpyKkai nII, 1o noTpapanIe Ha iHcTpymENT Nid Yac po60Tu.

He 36epiraTe HeBnKOpncTaHy 6aTapeIO B Micci, BiKnPnTOMy DIA MetaIeBOI CTPyHHN i Nnly.
O Ipeep 36epiraHnM 6aTapei npoTpiB Bc0 MeTaJIeBy CtpyHKy i nI B Micci II 36epiraHHI He 36epiraTe 6aTapeHO pa3OM 3 MeTAJIeBIMN IpEIMeAMN (6oJIaMn, UBXAMn i T.D.).
2. He npokoiTe 6atapeo roctpHm npedMeTAMn, HapnKlaIaI, ZBxOM, He 6nITE MOJOTKOM, He HactynaTe Ha Hei, He KnaTe i He nJaBaAte 6atapeo CnIbHM MexaHiHm yapaM.
3. He BnKOpNCTOByIe YBHO N0WKnOJHKeHi i DeΦopMOBaHI 6aTapei.
4. He BnKOpncToBnyTe 6aTapeo, 3mHIOUOnn NoIapHicTb.
5.He 3'6dHyBaTn 6e3nocepRedhbo 3 eJeKTPnHnMn BHXoJaMa a60 MauHHnMn po3eTKaMn DJI npHKpUOBaHHcIrapet.
6. He BnKOpNCToBvIe 6aTapeo 3 MeTOO, RaC cynepeuHTb 3a3HaueHIM.
7. RaHIO He Bdaetbca 3po6nTH 3apAky 6aTapei HaBITb nICr 3aKInHeHH NEBHO Yacy Dnpe3apAkn, HeraHNO npinnHt bNoaJIbUy nepe3apAky.
8. He po3miuyei He ndabaTe 6aTapeo BnNBy BnCOHX TeMnepaTyp a6o BnCOKOro TnCKy, TaNKx NK y MInkoXBnIbOBi NeHi, cyuapci abo KOHTeHepi BnCOKOro TnCKy.
9. TpmaIte noaIi BiD BORHIO, OcO6nIBo nicra BnBHeHHBA ToKy 3ap4y a6o CToPOHHbOro 3anaxy.
10.He BnKOpncToByIeB npMiuueHHx,Je Bnpo6JIeTbcra CnIbHa CTaTuHa eJKeTpNka.
11. Y pa3i BnToKy 6aTapei, CTOpOHbOro 3anaxy, TENIOyTBOpEHNN, BnCbitAHN A60 DeΦopMauii, a60 6yDb-RAHx aHOPMaIbHnx O3HaK NID Yac BnKOpNCtAHN, Nepe3apRKn A60 36epiraHH HeraiHo BnDaJIb 6aTapeio 3 npInaHy a60 3apJdHoro npncTropo i He BnKOpNCTOByIte II Haani.

OBEPEKHO

1. Y pa3i kuo piDHa, Ra BntiKae 3 BaTapei, NotpanIRe B Ouyi, He TpiTb iX, a npomnTe ix YnCTOIO BDOIO, HapnKlaad, IpOTOUHOIO, I HeraiHo 3BepHiTbcrdoJIikapra.
   KuO He BHTn 3axoDIB, pINHa MOHe BHKJInKaTn OCHI np6JIemN.
2. RaHIO pIDINHa notpanIe Ha shkipy a6o OJr, HeaHOndo6pe npomnTe ix YNCTOIO BDOIO, HApvnKlaI, npotoUHOIO.
   IChye MOKINBICTb NOABn PO3paTyBaHHa HsKiPi.
3. Raio niaac npworo BnKOpncTaHH 6aatae BN BnBnTe ipxhy, cTOpOHnH 3anax, nepepiBaHH, 3He6apBnEHn, deOpmauio Ta/a0o IHwi BiDxIneHH, npinnHtB BnKOpncTaHH i NobepHitb II CBOEMy NoCTaHaBnHy a0o npodabuo.

CHMBOJN

NONEPEDXEHNA

HnHue HabeDeHO CNMBON, aHI 3a3HaayoTbcra Ha npncptpoi. Nepw hIX KopnctyBatncr npncptpoem, BN NOBHHI po3ymITx 3HaueHHA.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

OKpim OCHOBHOro npncTpoIO (1 npncTpiI), Do KOMnJIeKTy BXOaTb aKcecyapn, nepeJIk JKNx PpeDcTabHeHO Ha cToPiHci 153.

KomnIeKT cTaNapTHOrO npuJaM MoHe 6yTu 3MiHeHn 6e3 nonepdKeHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

O 3aBnHcyBaHH Ta BnDaJIeHH KpiINJbHx rBnHTiB, WypyniB dIy DepeBa, cAmOHapi3Hx rBnHTiB iT.n.
CbepeHHpiHMeTaJIb.
CbepeHnpi3HnnpiDpeBa.

CBepeHInnHa eerna a6o 6eToHHoro 6hOky ToIO.
O 3aRbHnHyBaHH Ta BnDaJIeHH KpiINJbHx rBnHTiB, WypyniB dIy DepeBa, CamOHapi3Hx rBnHTiB iT.n.
CBepeHnHpi3HnxMeTaJIIB.
CbepeHHp3Hn npiDpeBa.

TEXHICHI XAPARTEPHCTIKI

Texhihi xapaKTepeNCTnHaHOro npncTroIO npedTaBHeO y Ta6nCi Ha ctopiui 153.

IPMIMITA

Yepe3 noctiHi DociIkeHH i po3BtToK, khi 3diHcHoe Komnai HiKOKI, TexHiXi XapakTepcTKn MoKyTb 3MiHOBaTnc6e3 nonepeKeHH.

3APRAKA

IpeE BnKOpHcTaHHa eJeKtpoiHcTpymeHTy 3apAITb 6aTapeIO HAcTyHIM YINHOM.

1.Пднлочьшурнвгеленязарного npnctpo do MepekeBoi po3eTHN.

Pn nikHcyehHi shHpya HNBleHH 3apdHorO npncpOIO do MepeKeBOI po3eTN KOHTpoNbHa JAmna 3apdJeHH NOHe 6JIIMATu YepBOHm (3 iHTepBaJOM 1 cekyHdy).

1. BCTaBTe 6aTapeIO B 3apAHN npnctpii.

IohnBCTaBTe 6atapeo B 3apAHH npncTpim, IOOB BOHa TOPKHylacr Horo HNKHBOi YactHH, DOTPMyNTecb NoJpHOcti.

OBEPEKHO

JaHsO 6aTapei 6ydyTB BCTabJIeHI B 3BOpOTHomY HAnpami, 6yJe HEMoKJINBO He TIlbKn 3apJNTn 6aTapei, aIe MOxTyB BuNHKnHyTu npO6Jemn i BCEpeJHi camoro 3apJHOrO npNCtpoU, HApNKnlaD, MoKyb 6yTu DeΦopMOBaHi KJEmn, 0o 3apJXkaOTbcra.

3. 3apnHa

Pn BcTaHOBLeHHi 6aTapei B 3apAHH npNCptpi KOHTPOJIbHa Iamna 3apJXeHH 6yDe nocTiHo CBITNTCH YepBOHm KOLbOpOM.

Holl 6aTape NOBHCIO 3apnITbC, KOHTpOJIbHa Iamna 3apJKeHH NOyHe 6NIMaTN YepBOHm CBiTLOM (31-CEkyHdHMn iHTepBaIamn).(INB. Ta6nlo 1)

• IHHkauii lamnn

IhnuKaui KOHTpoJIbHOI lamnn 6dyTb TaKIMN, Ra NOKa3aHO B Ta6nui 1, BiINOBiHNO DO CTaHy 3apJHOrO npNCtPOIO aKymyTAOpHOI 6atapei.

Ta6n1a 1

IicJIaKHeHHaApKn, nepu 3a BCE, BHTaHITb 6aTapei 3 aapnHO npncToIO, a NotIM NOBObTec3 6aTapeMn HaJeHHM YHOM.

OBEPEXHO

O RaHIO 6aTapee 3apdHaaeTbcra, nepe6yBaOnuB neperpITomy cTaHi BnacIIOK II BNKOpNCtAHN a6o BnINBy coHryHnx npomeHIB, lamna neperpiBy 3apdHoro npncTroIO noUHe rOpITn 3eJeHm. Y cbOMy BnnpAky Do3BOJbTe 6aTapei oxIoHOHTu, a notim NoCHITb 3apdKy.

O Koln lamna ctaTcy 3apra da Mepexntb cepBOHIM (3 iHTepBaIOM 0,2 cekyHn), nepeBipTe HABHicTB CTOpOHhix npedmetiB y OTbopi 3apdHoro npcctpoo DIA BCTaHOBHeHH elemehiB HINBHeHH Ta BndaJIb ix. RaIO B HbOMy HE BnABHTbcr KOHNX CTOpOHhix npedmetiB, po3raHbte NMOBipHCtB HecnpapBHOCTI 6atapei abo 3apdHoro npcctpoo. BiDheCITb Noro do BaWOrO yNOBHObaeHoro cepBichoro ueHTpy.
O Ockibkn B6ydoBaHomy Mikpokomn'tepey notpi6ho 6n3bko 3ceynd nI nepeBipKn Toro, IIO 6atapeio, RaKa 3apAnlaac3a DOnOMoTO 3apADHO npCTpoHO, 6yo BNlyueHO, 3aekaiTe mHiymM 3ceyni nepei II NOBtOpHM BCTaBHeHHM dI pyoOBHeHHA 3apAKn. B pa3i NOBtOPHO BCTaHOBLeHHa 6atapei npTfROM 3 cekynd, 6atapeer MoHe He 3apAHTNc HaleHHM YINHOM.

BmipraHHPiBeHbNOTyKHOCTI3BykyBcniBBIDHOweHIA:

83 d5 (A) (DS14DL2)

85 AB (A) (DS18DL2)

93ДБ(A)（DV14DL2）

96 B (A) (DV18DL2)

BmipnPiBHeb TcKy 3Byky B CnIBBiHOneHHi A:

72 dB (A) (DS14DL2)

74 dA (A) (DS18DL2)

82 έ5 (A) (DV14DL2)

85 E (A) (DV18DL2)

TOnx6kaK:3dB(A)

HociTb npncpti3axncty opraHIB cnyx.

Пов海内外 Biбрацii (Трпакciaльна Векторна сума) визаяда здно EN60745.

YdapHe CBePJIiHn86ToHy:

BelenuHa Biopauii a,h, ID = 12,4 M/c² (DV14DL2)

12.5 M/c² (DV18DL2)

Poxn6kaK=1,8m/c²

CbeepnIHMeTAY:

BelenuHa Bi6pauii ah, D <2,5 M/c²

POnxnbKaK=1,5M/c²

3a3haeHHPiBHe B6paui 6yB BmipHn 3rIHO CTaHdAPTHORo Tecty i MoKe 6yTN BHKOpNCaHNI npi nopIBHHHI iHCTpyMeHTiB MxK Co6OIO.

BIn MoKe BnKOpNCTOByBaTnCg DnI nepBnHNO Bn3HaueHHBnJIbY.

NONEPEJXHEHHA

O Bi6paiai niD yac cnpaBHHbOro KOpNCyBaHHr MoKe BIdpi3HrTnCnB iD 3aBHeHO, 3aJeKHo BiD CnOCoby 3actocyBaHHIhCTpyMeHTy.

O Bn3haTe 3axoOn 6e3neKn dIy onepaTopa 3riHOb npaKTnUHO 3actocyBaHH (6epyN Do yBarN Bci YactHH pOboOrO cNkNy, Taki JIK BmHKAHH IHcTpymEnTy i Horo pOboTH BXONOCTy Ha DoaTOK DO BnKOHAnHH poOoNx 3aBdaHb).

NPMMITHA

Yepe3 noctiHi DocJIiHexeHH i po3BnTOK, kI 3diNCHIOKOMnaHia HiKOKI, TexHiHi xapaHTepnCTnH MoHyTB 3miHOBaTnC6e3 nonepdKeHH.

OBUHE INPABNIA BE3OINACHOCTH INPN PABOTE C 3JIERTPOINHCTPYMEHTOM

IPEyIPENKDEHNE

IpnouTHe Bce npabHna 6e3onacHOCTn HNCHpyKcHn. He BbINOJIHeHne npaBn I NHCHTpyKcHm MOKeT pInVBecTHn K nopAKeHnIO 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM, PONKApY HNNIE cepBe3HOJ TpaBME.

CoxpnaHrTe Bce npabnla n HnctpyKcnn Ha 6yduye.

TepMH «JIeKTPoHCTpyMeHT» B KOHTEKTce BCEx Mep IpeIOCTOPOHHOCHTN OTHOCNTCA K 3HCNIyATpemyOMMy BaM NJIeKTPoHCTpyMeHTy C NITAHmE OT CeTeBOI PO3eTKI (C CETEBIM UHypOM) HIN 3JIeKTPoHCTpyMeHTy C NITAHmE OT AKKymIaTOPHOB 6atapeu (6ecnpOBaHOMy).

1）BezonacnoctbHa pa6oem MeCTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy H XopoOee OCBeUeHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeUeHne npBODAT K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONaChbIX OKpyHaIOUx YcNoBnX, HApPmEp, B HenocpeDCTBeHHo6JIu3OCTn ORHeONaCHbIX HnIDHOCTe, TropOuNX Ra3OB NIN JeRHOBCnPLaMeHIOUeCnblN. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI IOpOJDAIOT NCKpbl, KOTOpbIE MOrYT BOCnJaMeHHTb PbIb NII NcnapEHNA.

c) DepeHnTe deTei Ha6JIIOJaIoUx Ha 6e3oNacHom pacCTOaHH BO Bpemr 3KcnIyatauHN 3JeHTponHCTpyMeHTa. OTBLeueHHe BHIMaHMy MoKeT CTaTb JLa Bac npuHOn NoTePn UnpaBHeHn.

2) 3neKtpo6e3onacHocTh

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB DOnHHbI COOTBeTcBOBaTb CeTEBOI PO3eTHe. HnKOrda He MoHnΦnUpyte WTeNCelbHyIO BnIKy HnHOIM O6pa3OM. He NcNoJb3yIe TnHaHne aAdAnTePhbIe nepExoHNHc C 3a3EmLeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emHO) 3JIeKTPoHnCTpyMeHTAMN. HemOuΦnUPOBaHbIe WTeNCelbHbIE BnIKN I COOTBeTcByIOUcne IM CeTeBbIe PO3ETKn YMeHbUaT ONaCHOCTb NopAKeHnE 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTaM, HAnpHMeP, K Tpy6oNpOBoaM, paHaTopaM, HXYOHbIM NNHTaM XOLOINbHNHaM. Ecn BaSe TeIcOpnKoCHETcC 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTaM, BO3paCTeT OnaCHOCTb NopaKeHna 3JIeHTpuYeCKHM TOKOM.

c) He noDBepraTe 3JIeHTponHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BOdy HIN BLnArn. Ipn nonpaDAnH BODby B 3JIeHTponHCTpyMeHT BO3pactET ONaCHOCTb NopaHeHNA 3JIeHTpNueCKM TOKOM.

d) PpaBnIbHo 6paaaiTecb co shypom. HnkOrda He nepenocte 3JeKtpoHnCTpymEnT, B3A8Wncb 3a Whyp, He TAHnte 3a Whyp n He depraTe 3a Whyp c ceIbIO OTCoeDnHeHHN 3JeKtpoHnCTpymEnTA OT cTeBOI po3eTHN. PacNoIarate Whyp noaJIbWe OT hCtoUHNKOB TENla, HeFtepoDyKTOB, PpeDMTOB C OCTpbIMN KpOMkAMn N DBNHKyUxxCa DeTaJIe. IobpeHJdeHHbI e nn 3anyTaHHbI uHypbl yBeJIuYBaIOT ONaCHOCTb NopaKeHHN 3JeHTpUyeCKHM TOKOM.

e) Pn 3Kcnpnyataun 3JeHtpOnHcTpymEnta BHe nomeuehen, HcnoIb3yIte ydInHHTelhBbI

Hyp, npedha3HaueHHbI dIa HCNoIb3OBaHnBHe NOMEeHn.

HcnoB3OBAHHe Uhpya, npedHa3HaueHHoro dIra pa6oTbI BHe NOMEeHn, yMeHbWIT ONaCHOCTb IopaaHEnr 3JIeKTPnueckm TOKOM.

f) Pn 3KcNpyataunn 3JeKtpoHnCtpyMeHTa BO BlaJHHo Cpe, NcNoJIb3yIte yCTpOInCTBO 3auntHOrO OTHIOUeHn HCTOuHNHa IITAHN. NcNoJIb3OBaHne YCTPOINCTBa 3auntHOrO OTHIOUeHn YMeHbIHT ONaCHOCTb IopaxHeHn 3JEKTPueCHIM TOKOM.

3) JIyHn8 6e3oNaChOcTb

a) BydbTe rOToBbI K HeoHNdaHHbIM CNTyaUHM, BHMaTeJIbHO CJIeINTE 3a CBOHM N DeIcTBnMn I pyKOBODCTByIeTcB 3dPaBBIM CMBICOM npH 3KnLyatauNN 3JeHTPOHnCtpymEHTa. He nCnoJb3yIte 3JeKTPOHnCtpymENT, Korda Bbl YCTaII IN HaxoDInTeCB NOD BnIHHeM HapKOTnHOB, aNHOroJr IN JIeHApCTBeHHbIX npenapatOB. MrHOBeHHa IOTepRA BHMaHNA BO BPem A KcNllyaTaUN 3JeHTPOHnCtpymENTOB MOHET npNBecTH K cepbe3HO TpaBME.

b) HcnoIb3yIte HndnBnDyaIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI. Bcerda naebaiTe cpeCTBa 3auNTbI rna3. 3aunTHoe ChapJxHeHne, HanpImep, npOTNBONblNEBOI peCnnpaTOp, 3auNTHaO6yBb C HeCKoJIb3KOH NODUBoI, 3auNTbIu IJIemKa KACKa INN CpeCTBa 3auNTbIOprAHOB CnyXa, NCNoJIb3yeMbIe Dn COOTBeTCTByIOxv YcNOBHy, yMeHbIaT TpaBMbl.

c) H36eraTe HenpeDhamepeHHoro BHLIOueHNA DBnraTeJIy6eHTecbBTOM,HTO BbIHIOUaTeJIb HaxoINTcB NOLOHeHNN BbIHIOUeHNA nepeN ONDHMaHEm, NepeHOCKo NIN NOCDoeHNHeHmK CteBOIpo3eTHe N/INN NOPTaTHBOMy 6atapeHOMy HCTOCHNY NITAHNA. IpeHocKa 3JNEKTPOHNCpymEHTOB, KOrda Bbl DEPKITE NaLeu Ha BbIKIOUaTeJIe, NIN NOCDoeHNHeHne 3JNEKTPOHNCpymEHTOB K CteBOI po3eTKe, KOrDa BBIKIOUaTeJIb HAXOINTCBA NOLOHEHNI BKLIOUeHNA, PnIBODNT K HeCyaCTHBIM CnyqamM.

d) Chmnte BCE perylnpoBOHbIe HnraeHbIe KIOUH npeed BHLIOueHEm 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. FaeHbI nn peYIpOBoHbI KIOU, OCTaJIeHHbI npHKpeJIeHHbIM K BpaJauOeNcA DeTaII NJeKTPoHnCTpyMeHTa, MoHeT pINBeCTN K NOJyueHHIO TpaBMbl.

e) He TepaTe yctOnuHBOCTb. Bce BpMa HMeIte TOHy onOpbl u CoXpaHnTe paBHOBeCne. 3TO IOMOHeT lyUWe yPapBnTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM B HEIppeDbNdeHHbIX CHTyaqnx.

f) OdeBaItecb HaJIeHaaUM 6pa3oM. He HadeBaIte npocToPhyO OeHdy Hn HOBENPHBIE N3dEINJ. DePKeHTe BOLOcbl, OeHdy n IepuATKn KAK MOHHo daJIbwe OT DBNHNyXcra YacteI. PocToPhaOeJda, IOBeJInpHbIe N3dEINJ Hn DInHHbIe BOLOCbI MOrYT nonactb B dBNHyUneCRA actn.

g) Ecn npedymotpehby yctpoicTba dI npncoeHHeHH npncnoc6leHn dIra OTbOa n c6opabnI, y6eNTecb B TOM, YTO OH npncoeHNHeHn HcNoB3yOTcHaJeHaunM 0bpa3OM.

IcnoB3OBAHne daHHbIX yCTpOYCTB MOKET yMeHbWHTb ONaCHOCTN, CB3aHHbIE C nbIbIO.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npeCTaBnIOT onaCHOCTb B pykax HenoJrTOBLeHHbIX NOJIb3OBATeJeN.

e) CoepHnTe 3JIeHTpOHnCTpyMeHTbI B HcnpaBHOCTn. PpOBepbTe, Het IIN HecooCHOCTn IIN 3aedAHN ABNHyUHXCAyCTeN, NOBpeKHeHn DeTaleN IIN KaKOrOJIh6o dpyrO O6CToRtEbnCTBa, HOTOpoe MOxET IOBnAHTb Ha yHHuOHnPOBaHne 3JIeHTpOHnCTpyMeHTOB.

Pn HauHnn NOBpeKdEHHN OTPeMOHTnpyIte 3JeHTponHCTpyMeHNT nepeedero 3HCnIyatauNe. BoJIbOoe KOJIueCTBO HeCuaCTbIX ClyaEB CBJ3aHO C NIOXIM O6cLyKHBaHHeM 3JeHTponHCTpyMeHTOB.

f) Copehnte peHcyuue HHCTpyMeHTbI ocTpo 3aTOeHHbIMN HcHCTbIMN.

HaJIeKaUH M O6pa3OM COepKaUHneC B HcnpaBHOCTn peKyuIe NHCtpyMeHTbIC OCTpbIMN peKyuIMN KpOMKaMn 6dyT MeHbWe 3aeJaTb N 6byT IerYe B ynpabLeHIn.

g) HcnoJb3yIte 3JIeHTpOHNCTpyMeHT, npHnHaJleJHKHOCTn, HacaJH N T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIM pyKOBODCTBOM, npHnMaB BO BHnMaHHe ycIOBn H O6bEm BblINOJHReMoPa6Otbl.

HcnoIb3OBAHne 3JIeHTpOuHCTpyMeHTa IJIa BbIOJIHeHHpa6OT He NO pPamOMy Ha3HaueHHIO MOKeT npBecTu K ONaCHOn CITyaun.

5) Исторбанец и xpaehne 6aTapen

a) PpOBoDHTe nepe3apRdKy TOnbHc nOMoUbIO 3apHOrO yCTpoiCTBa, npedycmOTpeHHoro npOn3BODHTeJEM.

3apAnhoe yctpoNCTBO, KOtOpoe noJXoHT JnOdHOro BNda KOMnJIeHTa Batapei, MoKet BbI3BaTbPnCK BO3HNHOBHeHnnoHapa npn NcIOJIb3OBaHHNC DpyHM BNIDOM KOMnJIeHTa Batapei.

b) IcnoIb3yIte 3JIeHTpOHNCTpyMeHT TOIbHO C YETHO npeDyCMOTpeHHbIMH KOMnJIeKTHAMN 6aTapei.

NcNoB3OBAHne dpyrNX KOMJIeKTOB BaTapeM OKeT Bbl3BaTb TpaBMbl IIN IOJap.

c) KOrda HOMnIeK T 6aTapeH He HcNoIb3yeTcR, XpaHInTe erO nOaIbIwe OT MeTaJIINueCkHX npEIMeTOB, TaHIX HAn CHpENK, MOHeTbI, KlnOuH, rBO3dN, 6oITbI HnIpyrHe MeJHne MetaJIINueCkHe npEIMeTbI, KOtOpBle MOrYT coEdHHtB DBA BbIXOJa.

3aMbKaHHe BbIXoOB BaTapeu MoKeT Bbl3BaTb OKOrn Hn NOKap.

d) Pn OeHb He6laornpaTHbIX yCIOBHX, H3 6atapen MOHe TBbITEHaTb HNDKoCTb. H36eraIte KOHTaKTa C Hei. Pn KOHTaTe C HNDKoCTbIO IpomOHTe BDOi. Pn nonaHaNN B rIa3a 06paTntecb K BpaCy.

HnKocTb, KOtopa BbITEHae Tn3 6aTapeu, MoKeT Bbl3BaTb pa3paKaHeHne nn OKOr.

6) O6cIyHHBaHne

a) O6cIyKHBaHne BaJero 3JIeHTpOHcTpyMeHTa DOJIHHO BbIIOJIHrTBcR KBAJIHΦHcNUPOBaHHbIM NpeIcTaBnTeJIeM peMOHTHO ClyJHbIC HcNOJIb3OBAHHe M TOJIbKO HdEHTNuHbIX 3aNaChbIX YAcTei.

3TO o6eCneuT coXpaHNoCTb H 6e3OnaCHOCTb 3JeKtpoVHcTpyMeHTa.

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN

DepKHTe NodaJIbWe OT deTeH HEMOuHbIX IIODe. Ecnn HNCTpyMeNTbI He NCNoJIb3yOTcR, INCneJyET XpaHHTb B HeoCTyINHom dJIa DeTe H HEMOuHbIX IIODe MeCTe.

YHA3AHNIO OBECENEUHNO BE3OPIACHOCTNДЛА ANKYMЛATOPHOI WUPYNOBEPTA / YDAPHOI WUPYNOBEPTA

1. Pn BbInoJIHeHn onepaun ydapHorO cBepJeHn oDeBaIte HayuHNKn.

Bo3dienCTBne Wyma moKet npNBeCTn K noTepe cIyxa.

1. HcnoIb3yIte BcNOMORAeIbHbIe pyKoITHN, ecn OH npJIarAOTc K IHCTpyMeHTy.

IopTepynpaBHeHn HnCTpyMeHTOM MOKeT npNBeCTn K TpaBMe.

2.Пи ВьINONHeHn ONEpaCm, BO BpeM HOTopbIX peKyuza HacaHa HnN ΦHKcTOp MoryT KOHTaHTnpOBaTb CO ChpblTOI NPOBODHOJ, DEpHnTe 3JIeKTPoHNCTpyMeHT 3a N3OJInpOBaHHbIe NOBepxHOCTn 3axBaTa.

Pn KOHTaTe peKyuSeH HacaKn n fHKcTOpOB C npoBOdKO, HaxOJaUeYc NOD HapRHeHEm, HEN30JIPOBaHHbI MeTALINueCKNe YactN 3JIeKTpOHNCHTpymEnTa MOrYT pIOBOJNTb 3JIeKTpNUeCKN TOK, KOTOpBn IprBEdET K IopAKeHNIO OepaTopa.

ДОПОЛНТЕЛьнtie UHA3AHNЯ ПО OБECПЕHENIO BE3ONACHOCTN

1. Y6eHNTecb, yTO Ha yuactke, KOtOpbl 6ydet NOBBeprHyT CBePHeHHIO, NOLHOCTbIO OTCTYTCBTYOT CKpbITbIe NOMEXN, B TOM YnCSNE 3JIeKTPoPBOOJa, BOONPOBOHbIE Hra3OBbIE Tpy6bl. BcLyuae nonaHaHn CBepla B BblIeYka3aHHbIE KOHCTpyKUnOHhbIE 3JIeMeHTbl MOKeT POn30IITn NopaKeHne 3JIeKTPnuEChm TOKOM IIn KOPOTKoe 3aMbIHkAnHe, yTeHka ra3a IIn dpyrHe onacbIe nocJeDCTBn, KOtOpbl MoYrT cTaTB pInuHoiCepbe3HoI abApn nn TpaBMbl.

2. Y6eHNTecb, yTO BO BpEMB BYINOJIHeHHN ONEpaun HAnEHHO DEPHNTE INCTpyMeHT. HeBbIOnJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHH MoKET CTaTB PnHHO HeCuaCTHO CJIyua JIN TpaBMbl.

3. 3aKpEnIte 3arOTOBky. IcnoJIb3OBAHne 3aHHMHOY UcTPOIcTBa HIN TnCKOB N03BOJNT 3aФHKCpOBaTb 3aTOOBHy HaJeKHee, Yem 3TO MOKHO CdeJaTb pyKaMn.
4. Podrotobka n npoФnlaKTNeckn KOHTpoIb ycNoBn 3K cNpyatau n PpOBepbTe, npDxOJr Iy ycNoBn 3KcNpyatau n dI oBeCneueHn Mep npedoctopoxHHocTn.
5. He n03BOJIaIte NOCTOPOHHM BeIeCTbAM nonaTaB B OTBepCTne IINIOKJIIOUeHnA KKHMyJIaTOpHOIbATapeH.
6. HnKorda He pa3bnpaIte aHHymyIaTOpHyIO 6aTapeIO n 3aprHoe yCTpoIcTBO.
7. HnKorda He 3ambikaTe aHHyMylTOpHyo 6aTaapeo HaKopoTko. 3ambikHne 6aTapen HaKopoTko npBVeTe Kpe3kOMy yBeJIiueHEnIO ToKa nIpePerpeBy. B pe3yIbTaTe 6aTapercropNT nn6yDet noBpeHKeHa.
8. He 6pocaiTe 6aTaapeIO B orOhb. IdoJHKHeHHa 6aTape MoHcET B3OpBaTbCra.
9. Othecnte nCnoJb3ObaHHbe 6aTapeB MaRa3NH, rDe OHn 6bln npNo6peTeHb, ecIn cPOK CnyK6bl 6aTapeN oocIe 3aprKn CTaHET CnIHKOM KOPOTHM dJa IN npaKTnueckoro HcNoJb3ObaHHa. He yTnln3npyTe OTpa6oTaHHbe 6aTapeN CaMOCToTeNbHO.
   10.He BCTaBJIyTe KaKoi-JINbO NoCTOpOHnIpeDMETB 电EN BO3DyUHOBeHTNJIaUHN3aprHOrO yCTPOcTBA. IonaJaHne MeTaJIHueCKHX NpeDMTOB INI JERHO BOCnJIaMeHryUxXCR MaTePnaJIOB B 电EN BO3DyUHON BEHTNJIaUHN 3aprHOrO yCTPOcTBA MOKeT pINBecTHN B pe3yJIbTaTe K NopaKeHHIO 3JIeKTPuueCKM TOKOM INI K NOBpeKDeHHIO 3aprHOrO yCTPOcTBA.
10. Pn yctaHOBKe CBePna B 3aKHMHO nATPOH 6e3 KIOUca, 3aTARHbA Nte B DocTaTOOH Mepe OoD. EcNI OoO He 6yDeT 3aTAYHT, CBePNO MOKeT BBICKOJIb3HyTb ININ BblNaCTb, CTAB PnPHHO TpaBMbl.
    12.Пи ИЗмeнeнс ChOpocTn BpaueHЯ Пи nOmoUng KHOHKn NpeKJIIOUeHЯ O6ra3aTeJbHo y6eHNTecb B TOM,чTO BbIKJIIOUaTeJIb HaxoJNTcB B BbIKJIIOUeHHom NOLOKeHn.ИЗмeHHeHne ChOpocTn BpaueHЯ B TO BpeMЯ, KOrda DBNrAteJIb NpOdoJIkaeT BpauaTbcR, MOKET PnIBeCTn K NOBpeJXDeHIO MExaHn3Ma nepeDaqu.
11. HeIb3aYcTaHaBnBaTb rOIOBky B nOIOKeHne, KOTope COOTBeTCTByeT npOMeKHTy MeKdy UΦpamN «1, 3, 5, ...22» IIN IpomEeKTHy MeKdy ToUkAMN, TaKHe He yCTaHaBnBaIte NIOJKeHne, KOTOpOE COOTBeTCTByET IINHN MEKdy UΦpOi «22» I MetKoN, O6O3HaHaOuSei CBepJIeHne. TaKoe NIOJKeHne MoKet CTaTb pInHHoN IOBpeKdEHH.
    14.Пи ИСпОЛьЗОВАнДанHOrO эЛКТРОИСТPyМЕNTA B KaueCTBE yIapHOrO шуPyNObEрТа, BCERДА ИСпОЛьЗУЛte erO ToIbKO C BpaUSeHnE M B HaNpAbLNeHn NO YacOBON CTpeJIke.
    15.ДeЯnte npepebIbI BO Bpemn npoJOnHInTeIbHOpa6Otbl c HcHTpyMeHToM.
    16.BpaataBhoE DBNKeHne DBURATeMa MoKet 6bITb 3a6IOKupoBaHO JIA OCTaHOBKn, B TO BpeM, KOrda yCTPOIcTBo 6yDet NcNOb3OBAtbcRA KauEcTBe DpeJIi. B TO BpeM, KOrda yCTPOIcTBo 6yDet EKCNJIyaTHOpoBaTbcra B KaueCTBe WypynOBepTa, Heo6XoDnmo No3a6OTHTbcra O TOM, YTO6bl He 3a6IOKupoBaTb DBURATeJIb.

12. Ecln DBratelb Okahtc3 3abokupoBaHHbIM, HemeJeHHO BbIKIOHTe NITAHne. Ecln DBratelb OKaKeTc3 3aIOKUPoBAHHbIM B TeueHne HeKOTOPOROBpemEHN, OH NIN 6atapeMOTCROpeTb.
    18.Использоване 6aTapeи B XOLOньx yCIOBnIX (HnKe O rpaIycOB NO LcIbCSH) MoKET B HeKOtOpbIX Clyuayx npINBeCTN K OCLa6JIeHNO KpyTJUeRO MOMeHTa N yEmhSwITb 3ΦΦeKTHNBocTh pa60Tb. OdHaKO, 3TO BpeMeHHoe RAJIeHne, H HopMaJIbHЯ 3ΦΦeKTHNBocTh pa60Tb BOCCTaHOBNTcR, KOrda 6aTapeH Harpeetc.

13. HadejHo 3aKpeNte KpHc. HeHaTeJHnA ΦKcaunr KpOka MoKeT CTaTb PnUHHo TpaBM BO BpeMa HCNoJIb3OBaHHa 3JIeKTpOHnCTpyMeHTa.
    20.3aippeaaetc cmoptb npmo Ha CBet. 3TO MOHET npnbecn K TpaBMam Ila3.

14. Bctabte HacaHy Byka3aHHeMeTo Ha IHcTpymeHe. Ecln HcTpymeHt NcNoJIb3yETc HacaKo, KOtopaY cTaHOBHeHa HeHaJIeKaIIM Oba3OM, To HacaHa MOKeT yNaCTb I npuHHITb TeJeChbIe NobpeJdeHna.
    22.He yctahabnbaHte HacaKn dInHO, KaIbPOM nn pa3mePOM, OTINuHbIM OT DOONIHHTeJIbHOH HacaKn WypynOBepTa (dInHO 65 MM), BXOJaueB B KOMnIeKT CTAHDAPTHBIX PPNHADIEHXOCTEIN.

HacaKa MoKeT yNaCTb N npuynHnTb TeJeCHbIe NOBpeKdEHH.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN INPHOBPAUeHn C NOHNO-JNTHEBOIAKKUMyJATOPHOJ BATAPEEIN

C ueIbIO npOJIeHnI cPOKa CnyK6bl HONHO-NITHeBaB 6aTapeo OCHAeHa FyHKUnei 3aunTbI dIra nPiNOCtAHOBKn pa3pIckn.

B cnyaax 1-3, onncahhbx Hnke, npu nCnoB3OBAHnn DaHHoro yCTpOYCTBa DBNrAteNB MoKET OCTAHOBHTbCRA DaKe ECIN Bbl HaKNMaTe BbIKIOHaTeNB. 3TO He RbIeTcH HenCnpaBHOCtBIO, TaK KaK 3TO CJIeCDTBne CpabTaIBaHnH FyHKUIN 3aunTbl.

1. Korda MoUHOCtB 6aTapei npoJOnHae T CHNHaTbCra, DBnIaTeIb BbIKIOHaeTcra.
   B 3TOM cIyuae Heo6xOaHMo HEmEJIeHNo 3apAHTb 6aTaapeIO.
2. EcIn INHCTpyMeHT nepepyKeH, DbIrataTeNb MoKeT octaHOHBtBcra. B TaKoN cHTyaCIN Heo6XoDnMo OTNyCTNTb BBIKIOUaTeNb INHCTpyMeHTa N yCTpaHNTb npuHHbI Nepepy3Kn. PocLe 3TOrO MOxHo npoDoJHKntb pa60Ty.
3. EcIn 6atape neperpnelacb npn neperpy3ke, 6atapeHoe nHTaHHe MOKeT 3aKOHHTbcra.

B TaHOM cIyuae npeKpaTHTe HcNoJIb3OBAtB 6aTaapeHn Da Ite eN ocTbITb. NocNe 3TOrO MoXHO pOdoJHXHTb pa6oTy.

Kpome TOrO, pRIMnTe BO BHNMaHne CJIeDyIOUne npedynpexkdeHn HpeoocTepeKeHHa.

PNEyPENKDEHNE

Bo n36eHaHne yTeuKn 3apraJa 6aTapeN, TeIIOObpa3OBaHnY, DbIMOBbldeJeHnB 3BpbBa N 3aropAHn y6eHntEcB, YTO cO6JIoDaIoTcR cNe dyUoHne Mepbl npedocToPOKHOCTn:

1. Y6eIITecb B TOM, yTO Ha 6aTapee HeT MeTaJIInueckOINCTpyKHN INbJIN.
   O Bo Bpempaobtby6eHNTecb,yTOHa 6aTapeHO He HaceJa MeTaJIHueCKa CTpyKHa NblIb.
   O Y6eHITecb,HToHa 6aTapeIO He HaceLa MeTaJIINuechA CTpyKHa I Nblb, KOTopar IOnaJaET Ha INHCTpyMeHT BO BpeMa pa60Tbl.
   He xpaHnte HeNCnOJIb3OBAHHyO 6aTapeo B MecTe, OTHpbITOM dIJI MetaJIINueCKO CTpyKHN IIbJIN.
   O Ppei xpahennem 6aTapei npoTpnte Bc0 MeTaJIINuechkyIO CTpyKHy IbIbB MeCTe ee XpaHeHn H He xpaHNTe 6aTapeIO BMeCTe C MeTaJIINueckHMn PpeMeTamN (6oITamN, TBO3dAMN N.T.D.).
2. He npokalbBAute 6atapeIO ocTpbiIM npedMeTaMn, HapnpMEp, rBO3dEM, He 6eIte MOJOTKOM, He HactynaTe Ha Hee, He 6pocaiTe n He NODaBAuTe 6atapeIO CNbHbIM MExAHueCkIM ydapaM.
   3.He HcnoIb3yIte BHO IOBpeHdEHHbIe I deΦOpMnPoBaHHbIe 6aTapeN.

3. He nCnoB3yIte 6aTaapeIO, nImMeHra nOJIpaHocTb.
   5.He coeHnHnTe HEnocpeDCTBeHHO C 3JeKtpueeCKHM BbIXoAMN HIN MaUNHHbIMN po3eTKaMn DJI npHKypNBaHnCnrapeT.

4. He nCnoB3yIe 6aTapeIO c ueJIIO, KOToPAJ npOTnBOpeuHT yKa3aHHbIM.

5. EcIn He ydaetc npou3BecTn 3apAky 6aTape n daKe IIO NCTeueHm ONpeDeJIeHHOro BpeMeHN DIAI nepe3aprKn, HEmdJIeHHO ppeKpaTITe DaJIbHeNswyIO nepe3aprKnY.
   8.He NOMEUaIe HHe NOBepraIte 6aTapeIO BO3dEINCTBIO BBICOKHX TEMNepaTyp ININ BBICOKOIO daBJIeHnRA, TaNX KAK B MmKpOBIoHOBOI neu, cyuINKe ININ KOHTeHHepe BBICOKOIO daBJIeHnRA.
   9.ДеркнiteВдалnotOrHЯ,OCO6eHHNoocJIeOBHApUKeHnnyTeuKn3apraJaNIINoCTOpOHReO3anaxa.
   10.He nCnoJb3yIe Te B NOMEuEHNrK, rDe BBipa6aTbIbAeTCnJIbHOe CTaTHueCKOE 3JEKTPnueCTBO.
   11.Bcnyae yTeuKn 6aTapei, noctopohero 3anaXa, TeNIOO6pa3OBaHHa, BbIeTaHn HIN DeOpMaun, HIN KaKHX-JIn6o aHOpMaJIbHbIX PnIH3HaKOB BO BpeMn HCNoJIb3OBaHHa, Nepe3apJdKn HIN XpaHeHHa HeMeDJIeHHO ydaJIte 6aTapeIO C INHCTpyMeHTa HIN 3apJdHO YcTpoJCTBa H He HcNoJIb3yJrTe ee B daJIbHeIWeM.

OCTOPOXHO

1. BcnyaeecnJHKIOCTb, KOtOpaBbIteKaeTc6aTapeu, nonadaetB rna3a, He Tpnte ux, a npomoe Hx uHCTOBoD0H, HApnpMeP, IpTOUHO, HHe3aMeJITeJIbHo 6paTntecb K BpaY. Ecn He npHHaTb Mepbl, HNIOCTb MOKeT Bbl3BaTb rna3hble npo6JIembl.
2. EcIn HnndKocTb nonaTaet Ha KOnHy nHn OJeKdy, He3ameIINTEbHO XopoOIO npOMoITe HX YNCTOn BODOH, HAnpIMep, IpOTouHOH.

CyueCTByET BO3MOXHOCTb NOBJIeHnpa3dpaKeHnHa KOHe.

1. EcIn BO Bpemn nepBoro nCnoB3ObaHn6batapeBbl 06HApyKHTe pKaABHy, NOCTOPOHn 3anax,neperpeBaHn e, oecueyBaHne, DeOpMauHIO H/INnDpyrHe OTHLOHEHn, PpeKpaTHe NCNoB3ObaHne INBepHnte ee CBOeMy NocTaBunKy HnnpoDaBuY.

CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE

HnHe npBedeHbI cMbObl, nCNoJb3yEmbI dIa YcTpoCTBa.IpeD hauAioM pa60tbi 08a3TeJIbHO y6eINTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHne.

2. OcmOTP KpeHkhhbIX BnHTOB

PeryIpaHb BbIOJIHnTe OCmToP CEx KpeEnKhbIX BNHTOB IN PPOBepIte INx HAdJeKaUyO 3aTJHKy. PIn OcIa6JIeHN KaIKX-JIb6o BNHTOB, HEmEdJIeHHO 3aTAHITE IN NOBTOpHO. HeBbIOnHeHne 3TORO Tpe6OBaHHa MoKeT npINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

3. 06cnykBaHne dBnraTeJr

O6MOTKa DnIgatela npedctablaerco6oB“cepdue" 3JIeKTPOHNcHPTpymeHTa. Co6JIIOaJTe HADJIeXaUHe MepblnpEOCTOPOXHOCTn dJIraaHTbIO6MOTHNOT NOBpeHdEHH N/INn nonadAHNAHa Hee BLaH, Macln INI BODbl.

4. OcmToP yroIbHbIX ΜeTOK (Pnc. 14)

B DnirateIe IcnoJb3yIOTcYrOJIbHbIe 1eTKN, KOtOpbie NOCTeNEHHo H3HaUNBaHOTc. TaK KaK Ype3MepHO N3HOWeHHa YrOJIbHAp 1eTKa MoKeT PnIBecTH K HEnCnpaBHocTH DnIRaTeJIa, ZameHJaTe N3HOWeHHbIe YrOJIbHbIe 1eTKI HOBbIMN, KOrDa OHN DOCTHRHT COCTOHII, 6In3KOrO K «PpeDeny N3HOca» @. Kpome TORO, Bcerda CoepKHTe YrOJIbHbIe 1eTKN B UHCToTe I O6ra3aTeJIbHO CJeDInTE 3a TEM, YTO6bl OHN MOITIN CBO6oJHO CKOLb3NTb B 1eTKOedePKaTeJIAX.

ПОНМЕЧАНЕ

Pn 3aMeHe yroBHOH uETKn HOBo yroBHOu eTKoH O6raTeJIbHO HcNoJIb3yIe yroBHyIO uETKy HInpMb HiKOKl, KOD N999054.

5. 3aMeHa yrolbHbIX ueToK

BbHbTe yroIbHyIO uETKy, ChAB Chayana KpbIshky uETKn, a 3aTEM 3aueINB BbICTyNaIOU Yoactb yrolbHOJ uETKn npn NOMOUI OTBePTKc PLOCKHM J3BnEM nT.I.

Pn yCTaHOBKe yROJbHOJ uETKn BbI6epnte HAnpaBHeHne TaKIM 06pa3OM, YTO6bl NOpnpyHNHeHHbIKoHTAKT bYrOJIbHOJ uETKn COBnAIC C yUACTKOM KOHTaKTa CHapyKn UeTOOHn rNJIb3bl. 3aTeM BCTaBbTe ee naJIbem. Iocne 3tOro yCTaHOBtE KOJNaQOK uETKn.

OCTOPOXHO

A6coIHO TOUHO y6eHITecb B TOM, YTO BCTaBUNI NODpyKHeHHbIK KOHTAKT yRObHOJ UeTKN BYACTOK KOHTAKTc HApYHK UeTOH RnJIb3bl. (Bbl MOKeTe BCTaBNTb IIO60i OINH i3 DByx PpeDyCMOTpeHHbIX NOIDpyKHeHHbIX KOHTAKTOB.)

Heo6xOIMO co6IIOaTb ocToPOHHocTb, nockOJIbky IIO6a OUI6ka npn BblIOJIeHIN 3TOI ONepauNN MOKeT npNBecTN K DeOpMaUN N IOnpyKInHeHHORo KOHTaTayrolbHOI UETKN I CTAb npuHNOH NOpeJDeHIN DAIBrAteJIHa paHHeI CTaDN.

6. Hapykhna ouhcTa

Korda yndhbl uypnoBep3aqr3HnTcBbITpe ero mRkOH cyxoh TKahbIO nIN TKAhbo,CMOeHHo Mblho BDOi. He nCNoIb3yIte pactBOpHTeIN, coDepeKaUne Xlop, 6eH3IN nIN pactBOpHTeJb IJa KpackN, TaK KaONMOrT pactBOpHTb INaCTMaCCy.

7. XpaHeHne

XpaHHTe ydapHbI WypynOBepT B MecTe, HeDOCTyINHom DeTAM, H np TEmnepaType He Bblue 40^

PIMMEUAHNE

Ipeed dInTeBbIM XpaHeHnem (3 Mecau n 6oJee) y6eInTecb, YTO 6atapen noJIHOCTbIO 3apRHeHa. Iocne dInTeBHO rO xpaHeHn 6atapen He6OJBWoEMKOCTN MOrTy BO3HNKHyTb PpO6JIeMbIC 3aprDom.

ПРИМЕЧАНЕ

XpaHeHne HNOHO-JInTHeBbIX 6aTapei.

Y6eNTecb, YTO NHOHNO-INTNEBbIe 6aTapeN NOHOCbIO 3apJKeHbI NepeD TEM, KaK Y6paTb Hx Ha XpaHeHne.

XpaHHe 6aTape B TeeHne IINTeJbHOro npomExyTKa BpeMeHN pni Hn3KOM ypOBHe 3apra MoHET PnIBeCTN K yxUdSeHIO XapaKTepnCTNK, 3HaHTeJIbHOMy COkpaueHIO BpeMeHN IcNoJb3OBAHH 6aTape, a TaKHe MOKe TcTaB HeBO3MOJHa nepe3aprKa.

Ondako 3HaHTeIbHo yMeHbUINBWeecr BpeMnCNOJIb3OBaHn6BaTapeu MoKeT 6bITb BOCCTaHOBJeHO npn NOBTOpHOr 3apJKe n NcNoJIb3OBaHn6BaTapeu OT DByX Do pTn pa3.

EcnBpemHcnoJb3oBaHHaTapeu qpe3BbIaHOKopoTKoe，HeCMOTpaHaIOBTOPhyU 3apRky HNCNoJIb3OBAHne，cpoK clyXbI 6aTapeu nCTeK，npno6peTHTe HOBbie 6aTapei.

OCTOPOHHO

Pn HcnoJb3OBAHn nn Texo6ClyXnBaHN nHCTpyMeHTa Bcerda CneJeTe 3a BblNOJIHeHEm BCex npaBn HOpM 6e3OnacHOCTn.

BauHna HOpMaun O 6aTapex dIa 6ecnpoBOhbx 3JeKtpoHcTpymeHTOB HiKOKI

Bcerda HcnoIb3yIe FmpMeHHbIe 6aTapeu,
npedHa3HaueHHbIe HMeHHO DnAHHORo
HhCTpyMeHTa.MbI He rapaHTnpyEm 6e30NaChocTb N
fYHKUHOHPoBAHHe HaWIX 3JIeKTPoHNcTpyMeHTOB
npn HCNoJIb3OBAHH 6aTapei, H3ROTOBJIeHHbIX
He HaWei KOMnAHne, IIN JKe pa3o6paHHbIX N
MOInΦnUPoBAHHbIX 6aTapei (B KOToPbIX 6blnn
dEMOHTHPOBAHbI N 3aMeHeHBI TaJIbBAHnueckne
3JIeMeHTbl 6aTapeN IN dpyrNe BHYTppeHHne DeTaII).

TAPAHTR

MbI rapaHTnpyem COOTBETCTBHe aBTOMaTHueCKHX
HnCTpyMeHTOB HiKOKI HOPMaTHNBbIM/HaCNoHOJIbHBIM
HOpMaM. DaHHa rapaHTn He pacnpoCTpaHReTc
Ha DeΦeHTbI IIN yUep6, BO3HNHm BcJeDCTBne
He npABnIBHO NcNOJb3OBAHn IIN HeHaJNeKaJcero
06paueHnA a TaHKe HopMaJIbHOrO n3HocA. B Clyuae
NoaHn JAno6bl OTnpabJIaTe aBTOMaTHueCKN
NHCTpyMeHT B Hepa3O6paHHom COCTOAHn BMeCTe C
ΓAPAHTNIHbIM CEPTNΦIKATOM, KOtOpbI HaxoJNTc
B KOHcE IHCTpyKcHn No 6paueHIO, B aBTOpN3OBaHHbI
ZeHTp 06cLyKHBaHHa HiKOKI.

HhOpMaun, Kacaioaac Co3daBaemoro Wyma H Bnopaun

I3MepReMbIe BELINHbI 6blIN OnpedeJeHbI B COOTBeTCTBnC oCTaHdApTom EN60745 n 3aBJIeHbIB COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3mepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI yPoBeHb 3ByKOBo MOUHOCTH:

83 έБ (A) (DS14DL2)

85 έB (A) (DS18DL2)

93 έδ (A) (DV14DL2)

96 ΜB (A) (DV18DL2)

I3MepeHbI cpeHBeB3BeWeHbI yPoBeHb 3ByKOBOr DaBJIeHIA:

72 D5 (A) (DS14DL2)

74 Μδ (A) (DS18DL2)

82 έδ (A) (DV14DL2)

85 Λ (A) (DV18DL2)

NorpewHoctb K:3d5 (A).

HaIeBaIteHayuHnKn.

O6uHe 3NaueHn Bn6paunn (cymma BEKTopoB TpnaKcnalbHoro Ka6eJ) onpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

Ydaphoe cBeplenne no 6eToHy:

BeJIuHnHa Bn6paunn a,h, ID=12,4 m/c² (DV14DL2) 12,5 m/c² (DV18DL2)

IorpeuHoctbK=1,8M/c²

CbepeHne MeTaJIa:

BENHnBA Bn6paunna h,D <2,5 m/c²

Norpewhoctb K = 1,5 m/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3HaueHne Bn6paunn 6bIIO N3MepeHO B COOTBETCTBn CO CTaHapTHbIM MToDOM HcblTaHn MOKeT npMehrTbcra dIra cpaBHeHn IHCTpyMeHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoIb30BaTbcr dIJI ppeBapntelbHOn OueHKn BO3DeiCTBn.

PNEyPENKDEHNE

O YpOBeHb Bn6paunn BO BpeM aKTHuecHOro NCIOJIb3OBaHnra 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa MOJET OTIuHaTbCnOT 3aRBeHHORO CymMapHO 3HaueHn, B 3aBNCIMOCtN OT CnOCOba NCIOJIb3OBaHnY yCTPOINCTBa.

OnpeJntb Mepbl npedocTopoHOCHTn 3aunTbI onepatopa, KOtOpbIe OCHOBHbHa paacYe BO3dEICTBn Ipn PhaKTNuecknx YcIOBnX NcIOJIb3OBAHnI (PpHIMAR BO BHIMAHHe BCE nepNOdbI cIKJa 3KcIIyatauIN, KpOME BpemeHn 3aIpyKa, To eCTb KoIda INHCTpyMeH T BbIKJIIOUeH, paobTaet Ha XOLOCTOM XOdy).

ПОНМЕЧАНЕ

Ha OCHOBAHIN NOCTOHHbIX NporpAMM HCCJIeIOBAHN I pa3BNTnI KOMNaHIn HiKOKI OCTaBnIOT 3a c06o npABO Ha N3MeHeHne Yka3aHHbIX 3deCb TexHnuecKHX daHHbIX 6e3 npEdBaPHTelbHOro yBeDOMJIeHN.

		DS14DL2 DS18	DL2 DV14DL2 DV18DL2
VV 14,4 18 14,4 18
n0	Ls min-1	0-350	0-350	0-350	0-400
	Hs min-1	0-1600	0-1600	0-1700	0-1800
Bpm	Ls min-1	-	-	0-5250 0-6000
	Hs min-1	-	-	0-25500 0-27000
	mm-	-	14 16
	mm 50 65 50 65
	mm 13 13 13
	m	m	6	6	6
	m	m	8	8	8
	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
	kg 2,0	2,1	2,1	2,2

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania