DS14DL2 - Fúró HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS14DL2 HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es\ mindenutasitast.

A fi gyelmeztetések esutasításkobemartása aramútest, tüzetés/vagy súlyos serulésteredményezhet.

A fi gyelmezteteseket es utasitásokat tartalmazo utmutató orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról mukódǒ (vezetékes) vagy akkumulátorról mukódǒ (vezeték nélkūli) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jol megvilágított.
Azsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.
b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthajak a port vagy goźoket.

c) Ne engedje köl a gyermekeket es kivulllokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben.

Elveszitheti az irányításat a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk.
Soha, semmilyen módon ne alakitsa át a dugaszt.
Ne használjon átalakíto dugaszt foldelt szerszámgepekhez.
Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütószekrényekkel.

Az aramütes kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.

c) Ne tegye ki a szerszámgepek esonek vagy nedves körülmenyeknek.

A szerszámgepbe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatát.

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használja a gezetéket a szerszámgép szállitásához, húzásához vagy az aljzból valo kihúzásához. Tartsa távol a gezetéket hótól, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZg álkatrészektól.

A serült vagy összekuszálodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.

e) A szerszámgep szabadban történ üzemeltetése esétén hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.

A szabadtéri használatra alkalmas kabel használatacsökkenti az aramütes kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett pálálast.

A FI relé használate csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Személybiztonság

a) A szerszámgep használata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen,amit csinal,és használja a jozan eszet.

Ne hasznalja a szerszámgepet faradtan, kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi serulést eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A megfelelo körulmenyek eseten hasznalt védofelszereles, mint peldául a porálarc, a nem csuszóBiztonsagi cipó, a védosisak vagy a hallásvedő eszköz csökkenti a személyi serülseket.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az aramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amkor felveszi vagy szálitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujjia a kapcsolón van, valamint a bekapsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzba a baleseteket.

d) Távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérülest eredményezhet.

e) Ne nyuljon at a gep felett. Mindig alljon stabilan, es orizze meg egyensulyat.

Ez lehetové teszi, hogy a szerszámgepet a varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.

f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol a Haját, ruházatát és keszttyüjét a mozmó részektól.

A laza ruḥázat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujtboberendezesek csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott, akkor gondoskodjon arrol, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsoló veszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eröltesse a szerszámgepet. Használjon az alkalmazásához megfelelo szerszámgepet.

A megfelelo szerszamgep jobban esBiztonsagosabban vegzi el a feladatot azon a sebessegen, amelyre azimutherteztek.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsolónem kapcsoljá azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezérelhétő, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumuláort a szerszámgepból, mielott bármiyén beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Az ilyen megelozoBiztonsagi intezkedesek csokkentik a szerszamgep veteIlen beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket taroIja ugy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza, es ne engedje meg, hogy a szerszamgepet vagy ezeket az utasitasokat nem ismero szemelyek hasznaljak a szerszamgepet.

Képzetlen felhasznalok kezében a szerszámgepek veszélyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizze, hagy a szerszámgépen nincsenek-e elallitóda vagy beszorulva a mozgo alkatrészek, nincsenek-e torött alkatrészek, vagy van-emás körülény, amely bepolyasolhatja a szerszámgép muködesét.

Ha a szerszámgep sérult, használat elöttt javittassa meg.

Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa élesen es tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszerszámok kevésbé valszinu, hogy elakadnak, és konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait es betétkeseit stb. használa j a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe vve a munkakörulmenyeket és a vegzendǒ munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Akkumulátoros szerszám használátes ápólása a) Csak a gyártó altal előirt toltövel toltse üjra.

Az egyfajta tipusu akkumulatorhoz alkalmas tolto tuzveszelyt okozhat, ha egy masik akkumulatorral hasznaljak.

b) A szerszámgepeketCsak a kifejezetten hozzájuk való akkumulátorokkal használja.

Barmilyen mas akkumulator hasznalata serulés- es tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, mint peldaul iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, szegektol, csavaroktol vagy egyeb kis femtargyaktol, amelyek erintkezesbe hozhatnak két csatlakozét.

Az akkumulator csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körulmények kozott az akkumulátorból folyadékot folyhat ki; kerülje az erintkezest ezzel a folyadékkal. Ha veletlenül hozzaér, vizzel öblítse le. Ha a folyadék a szemmel kerül erintkezesbe, kérjen orvosi segitséget is.

Az akkumulatorbol' kifolyo folyadek irritaciot vagy egeseket okozhat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitésel rendelkezó szerelóvel javittassa meg, csak azonos cserealkatrészek hasznalatával.

EzBiztositja, hogy a szerszámgep biztonságos maradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.

Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozza.

A VEZETÉK NELKÜLİ FÜRÖ ES CSAVARHÜZÖ/ÜTVEFÜRÖ ES CSAVARHÜZÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

1. Utvefurás kozben viseljen fulvedót.

Az eros zaj hallaskarosodast okozhat.

1. Ha az eszközhóz tartozik segédnyél, használja.

A furo feletti iranyitas elvesztese szemelyi serulest okozhat.

1. A szerszámgep a szigetelt fogófelületeknél fogvatartsa, ha olyan munkát végez, ahol a furo vagycsavarhúzó rejtett vezetekkel erintkezhet.

Ha a furo vagy csavarhuzó feszültseg alatt levő gezetékkel érintkezik, a szerszámgep nem szigetelt fém részei is feszültseg alá kerülhetnek, és megrázhatják agépet hasznaló személyt.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Győzódnjön meg rola, hogy a fürnì kívant terülen nincs rejtett akadály, ideérte v a villamos gezetéket, illetve a viz- vagy gázvezétékeket. Ha ezeket atfurja, azzal elektrmos áramütest, róvidárlatot, gázszivárgást vagy egyeb veszelyeket okozhat, amelyek súlyos balesethez vagy sérüléshez gezehetnek.
2. Hasznalat kozben tartsaBiztosan a szerszamot. Ennek elmulasztasa baleset et vagy serulest eredmenyezhet.
3. Rögzítse a munkadarabot. A satuba vagy bilincsek böze fogott munkadarab rögzítése biztonságosabb, mint ha a kezében fogja.
4. A munkakörnyezet elokésztése és ellenorzese. Ellenőrizable a munkakörnyezet alkalmasságat, és tartsa be az övintézkedeseket.
5. Ne hagyja, hogy az ujratolthet o akkumulator csatlakoztatasara szolgalo nyilasba idegen anyag keruljön.
6. Soha ne szerelje szét az újratólthető akkumulátor és a toltó.
7. Soha ne zarja rovidre az ujratolthet o akkumulatort. Az akkumulator rovidre zarasa aramlkest, ezaltal tulmelegedest okoz. Ennek eredmenyekeppen az akkumulator leeghet vagy kurosodhat.
8. Ne dobja tuzbe az akkumulatort. Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.
9. Ha az akkumulátor mukódési ideje az ujratoltést kōvetoen tuli rovidde valik a rendes hasznalathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
10. Ne dugjon semmit a tolto szellözesere szolgalo resekbe. Ha fémtárgyat vagy gyulékony anyagot dug a tolto szellözesere szolgalo resekbe, azzal elektrmos áramütest okozhat, vagy a tolto megrongálóhat.
11. Amikor furofejet helyez a tokmányba, húzza meg jol a húvelyt. Ha a húvely nem elég feszes, a furofej kicsuszhat vagy kieshet, és serülést okozhat.
12. Amikor az allitógomb segitségevel modositja a forgasi sebességet, gyrozödjön meg rola, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapotban van-e. Ha a sebességet a motor forgasa kozben modositja, azzal megrongálja a fogaskerekeket.
13. A befogó kapcsológombja nem állithato az „1, 3, 5...22" számok vagy a pontok kozé, és ne használágy, hogy a befogó kapcsológombját a „22" és a fúrójelzés kozepén levo vonal kozé állitja. Ezzel kárt okozhat a gépben.
14. Ütvefúróként törtenő hasznalat eseten mindig az orá jarásanak irányába törtenő forgással használja az egységet.
15. A keszülk pihentetese folyamatos hasznalat utan.
16. A motor forgását lezárhatja, amig a készüléket fúróként használa. A csavarhúzó muködtét sékor ügyeljen rá, hogy ne zárja le a motort.
17. Ha a motor elakad, azonnal kapcsolja ki a keszüléket. Ha a motor huzamosabb ideig muködik elakadva, a motor vagy az akkumulator leeghet.
18. Ha a keszüléket hideg korulmenyek kozott hasznalja (0 Celsius fok alatt), akkorBizonyos esetekben gyengulhet a meghuzasi nyomatek, es csokkenhet a grep munkavegzó képessége. Ez azonbanCsak atmeneti jelenség, es az akkumulator felmelegedését kovetoen helyreall a grep rendes muködese.
19. Szerelje felBiztonsagosan a kampot. Ha a kampo nincs biztonsagosan felszerelve, hasznalat kozben serulest okozhat.
20. Ne nézzen kozvetlen ü a fenybe. Ettöl megsérülhet a szeme.

Magyar

1. Helyezze a furofejet a szerszámton meghatározott helyre. Amennyiben a furofejet nem megfeleloen helyezi az eszközbe, az kieshet és személyi serülésst okozhat.
2. Ne helyezzen be mas hosszúsagú, atmérojü és métetur furofejet, mint a SZABVANYOS KIEGESZITOK böztte levő tartalek furofej (65 mm hosszú).
   A furofej kieshet, ami szemelyi sérulést okozhat.

A LITIUMION AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az élettartam meghosszabbitása érdekében a litiumion akkumulátort védelmi funkcióval latták el, amely leallitja annak muködesét.

Az alabb leirt 1-3. esetben a termek hasznalatakor a motor akkor is leallhat, ha huzza a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jelez, hanem a vedelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulator lemerul, a motor leall.
   Ilyen esetben haladéktalanul tõltse fel az akkumulatort.
2. A motor leallhat, ha az eszkoz tulterhelt. Ez esetben engedje el a szerszam kapcsolojat, es haritsa el a tulterhelés okat. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatja.
3. Ha az akkumulátor a tulterhelt munka alatt tulmelegszik, az akkumulatorból jováramellatas megszünhet.

Ebben az esetben hagyja abba az akkumulator hasznalatat, es hagyja lehulni. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatja.

Kérjuk, vegye figyelembe az alabbi figyelmezteteket ésbiztonságitudnivalókat.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator szivargasanak, felforrosodasanak, a fust képzódsének, illetve a robbanás vagy tuz keletkezésének megelözese erdekében kérjuk, tartsa be az alábbi olvintézkedeseket.

1. Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   Munka kozben ügyeljen ra, hogy femforgács és por ne hulljon az akkumulatorra.
   Ugyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos keziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   A hasznalaton kivuli akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akkumulator eltarolasa elott tavolitsa el a rarakodott femforgacsot es port, es ne tarolja fem alkatreszekkel egyutt (csavarok, szogek stb.).
2. Ne szurja at az akkumulátort hegyes targgyal, peldául túvel, ne üssön rα kalapáccsal, ne alljon rα, ne ejtse le, és ne teqye ki erós fizikai behatasnak.
3. Ne használjon lathatoan serult vagy deformálódtt akkumulátort.
4. Ne használjá az akkumulátort forditott polaritással.
5. Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyújtócsatlakozóhoz.
6. Az akkumulatort kizarolag rendeltetese szerint hasznalja.
7. Azonnal allitsa le az akkumulator toteset, ha a totes az eloirt totesi ido utan sem sikeres.
8. Ne tegye ki az akkumulátort magas hómersékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítogépbe vagy nagynyomásu tartályba.
9. Azonnal tavolodjon el a tuztol, ha szivargast vagy rendellenes szagot eszle.
10. Ne használa az akkumulátort erós statikus elektromosság kozelében.
11. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékból vagy a toltöbl, és hagyja abba annak hasznalatat, ha szivargást, rendellenes szagot, felforrosodast, elszínezódest vagy deformaciôt, illetve barmilyen mas rendellenességet eszlel hasznalat kozben.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulatorból szivárgó sav a szemébe jut, semmikiéppen ne dorzsölje, ehelyett öblitse ki folyó vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
   Kezeles nélkūl a folyadék látaskárosodást okozhat.
2. Ha a folyadek a borevel vagy a ruhazataval erintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vizzel, peldaul csapvizzel.
   A folyadek irritalhatja a bort.
3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedöhöz, ha az elso alkalommal valo hasznalatkor rozsdasodást, rendellenes szagot, felforrosodást, elszíneződésst, deformáciot vagy egyéb rendellenességet észlel.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alábbiakban a gépvez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	DS14DL2 / DS18DL2: Akkus fúró-csavarozó DV14DL2 / DV18DL2: Akkus ütve fúró-csavarozó
	Olvasson el mindedBiztonsági fi gyelmeztétésst és mindedutasítást.
	Csak EU-országok számára Az elektramos szerszámokat ne obja a háztartásiz szemétbe! Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló 2002/96/EK irányelv es annak a nemzeti jogba való átultétése szerint az elhasznált elektramos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát ujrafeldolgozó létésitménye kell visszavinni.
V	Névleges feszültseg
n0	Terhelés nélkūli sebesség
Bpm Ü	Ivefúrási sebesség
Ls	Alacsony sebesség
Hs	Nagy sebesség
	Tégla
	Fa
	Fém
	Gépcsavar
	Facsavar
	Fúrótokmány kapacitása
kg	Súly
	Fúrás
	Ütvefúrás
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
	Vegye ki az akkumulátort
H	Forgási sebesség módosítása – nagy sebesség
L	Forgási sebesség módosítása – alacsony sebesség
R	Óra jrásával egyező forgás
L	Óra jrásával ellentétes forgás

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkeszülek (1 keszülék) mellett a csomag a 153. Oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítok öre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSITERÜLETEK

Gépcsavarok, facsavarok, lemezcsavarok stb. be-és kicsavarozásához.
Kulonbozó fémek furasahoz.
Kulönbozó fák furusához.

Tegla es betonfal stb. furasahoz.
Gépcsavarok, facsavarok, lemezcsavarok stb. be-és kicsavarozásához.
Kulönbozó fémek furasahoz.
Kulonbozó fák furásához.

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadatait a 153. oldalon lévo tablazatban találja.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul valtozhatnak.

TÖLTÉS

A szerszámgep használata elott toltse fel az akkumulátort a kóvetkezok szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltó tapkabelét a dugaszolájzathoz.

Amikor az akkumulator dugaszat az aljzathoz csatlakoztatja, a toltottseget jelzo lampa pirosan villog (1 masodpercenkent).

1. Helyezze az akkumulátort a tõltöbe.

Stabilan helyezbe ab akumulatort a toltobe uyg, hogy erintkezzen a tolto aljaval, es ellenorizze a polaritasokat.

FIGYELEM

Ha az akkumulatorok forditva lettek a toltobe helyezve, akkor nemcsak a toltes valik lehetlenne, hanem az a tolto meghibasodasat, pl. a toltoerintkezok deformalodasat is okozhatja.

3. Töltés

Ha az akkumulátort a toltöbe helyezte, a toltöttseget jelzo lampa folyamatosan pirosan világit.

Ha az akkumulátor teljesen feltoltódt, a toltötséget jelzô lámpa pirosan villog (1 masodpercenkent). (Lásd az 1. tablázatot)

A lampa jelzesei A jelzolampa jelzeseit az akkumulatortolt'o illetve az akkumulator allapotanak megfeleloen az 1. tablazat tartalmazza.

1. tablazat

A jelzőlámpa jelzései
Töltési állapot jelzőfénye (piros)	Töltés előtt Villog	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig. (Nem világít 0,5 mp.-ig.)
	Töltés kőzen Világít	Folyamatosan világít
	Töltés befejeződött	Villog	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig. (Nem világít 0,5 mp.-ig.)
	Nem lehetséges a tõltés	Gyorsan villog	Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.)	Az akkumulátor vagy az akkumuláortöltő meghibásodott
Túlmegedésjelző lámpa (zöld)	Túlmegedési készenlét	Világít	Folyamatosan világít	Az akkumulátor tülmegedett. Nem lehet tõlteni. (A tõltés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor lehül)

• Az akkumulator homérséklete és tõltesi ideje.

A homérsékleteket é tõltés idöt a 2. tablázatban lathatja.

1. tablazat

Töltő Akkumulátor		UC18YRL
Töltési feszültseg V 7,2 V - 18 V
Súly kg 0,6
Az akkumulátor típusa Ni-Cd Ni-MH Li-ion
Hömérsklet, amelyen az akkumulátor Újratölthető		-5°C - 55°C	-5°C - 50°C	0°C - 50°C
Az egyes kapacitásu akkumulátorok tõltési ideje (kb.) (20°C-on)
1,2 - 1,5 Ah	min.	20
2,0 Ah	min.	30
3,0 Ah	min.	45
4,0 Ah	min.	60
Akkumulátorcellák száma 6 - 15 8 - 15 4 - 10

MEGJEGYZES

A toltesi ido a kornyezeti homerseklettol es az aramforras feszultsegtol fuggoen valtozhat.

4. Húzza ki a tól'tápkábelét a konnektorból.

5. Tartsa szilardan kezben az akkumulatortoltot, es huzza ki belole az akkumulatort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a toltoból, és eltenni hasznalat utan.

FIGYELEM

Ha az akkumulátort felmelegedett allapotban tölti, pédául mert hosszú ideig oyan helyen hagyta, ahol kozvetlen napény erte, vagy mert egyszerüen használta az akkumulátort, a tölto tulmelegedesét jelzo lámpa zolden világit. Ebben az esetben elször hagyja lehülni az akkumulátort, ésCsak ezután kezdje meg a toltest.

Ha a toltest jelzo lampa pirostan villog (0,2 masodpercenkent), ellenorizze, hogy nincs-e semmilyen idegen targy a tolto akumulatorcsatlakozojanak nyilasaban. Ha nem talal idegen targyat, lehetseges, hogy az akumulator vagy a tolto meghibasodott. Vigye el egy hivatalos szervizkozpontba.

O Mivel a beepitett mikroszamitogep körülbelül 3 masodperc alatt ismeri fel, hogy a toltóvel toltott akkumulátort kivette, varjon legalabb 3 masodpercet, mielott vissahelyezné, és folytatná a toltest. Ha az akkumulátort 3 masodpercen belül vissahelyezi, előfordulhat, hogy nem kerül megfeleloen feltöltésre.

ÖSSZESZERELES ÉS HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Old
Az akkumulátor kivetele és behelyezése	1	154
Töltés	2	154
Az oldásó nyél felszerelése/leszerelése	3	154
A meghúzási nyomaték beálítása	4	154
A fúrási helyzet megválasztása	5	154
Az ütvefúrási helyzet megválasztása	6	154
A fordási sebesség módosítása	7	155
A kampó leszerelése és felszerelése	8	155

A fúrófej használata	9	155
A LED lámpa használata	10	155
A fúrófej beszerelése	11	155
A fordási irány megváltoztatása	12	155
A kapcsoló használata 13 156
A szénkefe Ellenőrzésé és cseréje	14	156
A tartozékok kivalasztása	-	157

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

1. A szerszám ellenörzese

Mivel a tompa szerszám használata csökkenti annak hatékonyságát és a motor meghibásodását is okozhatja, élezze meg vagy cserélje ki a szerszámot, amint kopást észlel.

2. A rögzítócsavarok ellenörzese

Rendszeresen ellenorizee a rogzitocsavarokat, es gyozodjon meg rola, hogy megfeleloen feszesek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A motor karbantartasa

A motor tekercse az egész szerszámgep „szíve". Legyenóvatos, hogy a tekercs ne serüljön meg és/vagy ne kerüljön rá viz vagy olaj.

4. A szénkefék Ellenörzese (14. ábra)

A motor belsejiben fogyóeszköznek szamító szenkefék talalhatók. Mivel a szenkefe tulzott kopasa a motor meghibásodásat okozhatja, ezert azt ki kell cserélni, hatulzottan elkopik és a kopas merteke eleri vagy kölétii az un. "kopasi hataréteket" ⑧. Ezenkivül a szenkeféket mindig tisztan kell tartani, ügyelve arra, hogy szabadon csuusszanak a kefetartókon belül.

MEGJEGYZES

A szénkefe cseréjekor ügyeljen arra, hogy kizárolag 999054 kódszámú HiKOKI szénkefét hasznaljon.

5. A szenkefek csereje

A szénkefét úgy húzza ki, hogy elóször eltávolitja a kefesapkát, majd kiakasztja a szénkefe kiálo részét egy lapos feju csavarhúzóval stb.

A szénkefe beszerelésekor úgy valassza meg az irányt, hovy a szénkefe ⑥ szöge egyezzen a széncsövón kivül levo erintkezó résszel ⑥ . Majd nyomja be az ujjával. Végul pedig szerelje be a kefesapkát.

FIGYELEM

Ne felejtse el bedugni a szénkefe szogét a széncövön kívül levő erintkező részbe. (A két szögközül barmelyiket bedughatja).

Ezt a muveletet nagy korultekintessell kell vgezni, hiszen a szenkefe szoge barmilyen hiba eseten eldeformalodhat, es a motor korai meghibasodasat okozhatja.

6. A keszülk kulso tiszítása

Ha az utvefuro-csavarhuzo szennyezodott, torolje le puha, szaraz ronggyal vagy benedvesitett, szappanos ronggyal. Ne hasznaljon kloros oldoszereket, benzint vagy festekhigitot, mivel ezek szetmarhatjak a muanyagot.

7. Tárolás

Az utvefuro-csavarhuzot oyan helyen tárolja, ahol a homér séklet alacsonyabb 40^ -nál, valamint tartsa távol gyermektól.

MEGJEGYZES

Gyozodjon meg arrol, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve, ha hosszabb idon at taroja (3 vagy tobb honapig). Elofordulhat, hogy a kisebb kapacitasukakkumulatort nem lehet felttolteni, ha sakag taroltak.

MEGJEGYZES

Litiumion akkumulatorok tárolása.

Tárolás elött gyózódjön meg rola, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van toltve.

Ha hosszú idón at alacsony toltésel tárolja az akkumulatorokat, akkor csökkenhet a teljesitményük, ezáltal jalentosen csökken a hasznalati idejuk, és alkalmatlanna valhatnak a toltés megtartására.

Az akkumulator jelentosen lecsokkent hasznalati ideje azonban visszaallithato, ha ketto-ot alkalommal feltolti, majd lemeriti az akkumulatort.

Ha az akkumulator rendkivul hamar lemerul a folyamatos toltés es hasznalat ellenere, akkor tekintse hasznalhatatlannak, es vegyen ujat.

FIGYELEM

A keziszerszmok uzemeltetese es karbantartasa soran be kell tartani az adott orszagban ervenyes biztonsagi elorasokat es szabvanyokat.

Fontos megegyzés a HiKOKI gezeték nélkūli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort hasznaljón. Ha nem általunk gyartott akkumulátort használ, vagy ha szétsereli és atalakitja az akkumulátort (mint pl. szétserelés és cellák vagy mas belso alkatrészek cseréje), nem garantálhato a gezetek nélküli elektrmos szerszámaink biztonsága és teljesitménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvénáltal eloirt országos eloirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékünek szamító elhasznalódsból, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervízkopontba.

A környezeti zajra és vibrrációv onatkozó informáciok A mert ertekek az EN60745 szabványnek megfeleloen kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek kozétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 83 dB (A) (DS14DL2)

85 dB (A) (DS18DL2)

93 dB (A) (DV14DL2)

96 dB (A) (DV18DL2)

Mert A-hangnyomásszint: 72 dB (A) (DS14DL2)

74 dB (A) (DS18DL2)

82 dB (A) (DV14DL2)

85 dB (A) (DV18DL2)

Bizonytalansag: K: 3 dB (A).

Viseljen hallásvédó eszközt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

Utvefuras betonba:

Rezgéskibocsatás éréke:ah, ID=12,4 m/s² (DV14DL2)

12.5 m/s² (DV18DL2)

Bizonytalansag: K = 1,8m / s^2

Furas feme:

Rezgéskibocats árétek:ah,D < 2,5 m/s²

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2

A megallapitott rezgési összerték mérèse egy szabványosteszteljárásnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitársa is hasznalható.

Ez az érték az expoziós határéntekek elózetes felmérésere is hasznalható.

FIGYELMEZTETES

A szerszám hasznalatátol fuggöen a kibocsatott rezgés a szerszámgep tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott össztéktól.

Léptessen életbe a szerszámgep kezelöjét védó intézkedéseket a hasznalat tényleges körulményei bözt ott becsült expozićio alapján (a hasznalati ciklus minded elementi gyelembe veve, a bekapsolt allapot mellett pédául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjarbatan mukódik).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szerepló muszaki adatok elozetes bejeentes nélkül valtozhatnak.