GD80HT - Hedge trimmers GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL GD80HT GREENWORKS

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l'appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung! Bite lessen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

ÀTecnión! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en service.

Attenzione! Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensable leggere attentamente le struzioni contenute nel manuale.

Atença! É indispensable que leia as instruções deste manual antes de'utilizar a máquina.

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest Vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.

Observera! Det ar nödvändigt att lasa instruktionerna ienna bruksanvising innan användning.

OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brigug.

Advarsell! Det er meget viktig at du leser davon bukerveiledningen før du tar maskinen i briguk.

Huomio! On ehdottoman välttamätontä lukea tassä käytöohjeessa annetut objekt ennen käytöönottoa.

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen hasznalati utmutatóban foglalt elörírsokat az üzembe helyezés elott elolvassa!

Duležité upozorněni! Nepoužívejte tento prístroi dírive, než si prěčete tekyny uvedené v tomto návodu.

BHMAMHe! Пера сборкови запуку минструмени сизнокаться сизнструкцием по заclпуатцу.

Atenţie! Este esentjal sá cititi instructiunile din acestmanual inaunte de operarea acestui aparat.

Uwaga! Przed przystapieniem do užtykowania tego urzadzenia, naležy koniecznie zapoznaćsi z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno! Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prise uporabe ovog uredaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti LABI lugeda.

Démesio! Prieš tradědami eksploatuoti šj prietaisa, svarbu, kad perskaitytumete šiose instrukcijose pateiktus nurodymus.

Uzmanibu! Svarīgì, lui jus pirms mašīnas darbināšanas izlasitu instrukcijas šajā rokasgrāmata.

Doležité! Pre préçou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečitàli tekyny v tomto návode.

Baxho! Šт мзлочтелна вадноct e直达 пожеютукципгов Това рьковоств,Predi daститарец и在其полота ве таи машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Sujeto a modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações tecnicas / Technische wijzigingen voorbehonden / Med forbehäll für tekniskaändringar / Med forbeshold for tekniskeændringer / Med forbeshold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A muszaki MODositas jegat fenntartjuk / Změny technickych udajú vyhrazeny / Moryt 6bITb BHeceHb TECHNueCKne N3MeHEna / Sub rezerva modificāṭilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuscene/ Podložno tehnickim promjenama / Telnilised muudatused vöimalikud / Pasiliekant teasé daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt teknsos raksturlielemus / Technické zmeny vyhradène / Полжени на Тхнuingсяк модифпаци

Fig.1

Model# 2200607

Fig. 8

English (Original instructions)

Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to greenworks tools's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

INTENDED USE

This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, gloves, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not use any abrasive wheels. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
  The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated

English (Original instructions)

battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.
  Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
  Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for battery pack leaks.
  Make sure all fasteners and guards are in place and secure. Replace cutting blades or any other parts that are cracked, chipped, or damaged. Make sure the cutting blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.
  Use the right tool. Only use this hedge trimmer for the purpose intended.

• Do not use hedge trimmer if switch will not turn the unit on or off. A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade.
• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. If you are approached, stop the unit immediately.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
  To avoid the risk of electric shock, do not operate unit in damp or wet locations.
  Do not handle the unit with wet hands.
• Do not allow children or untrained individuals to use this hedge trimmer.

To reduce the risk of injury, always wear full eye protection, footwear, goggles and clothing when using this machine.
Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves, substantial footwear and long trousers is recommended when working outdoors.
To prevent hair from being drawn into nearby air vents and becoming entangled in moving parts, wear protective hair covering to contain long hair or secure covered hair above shoulder level.
When transporting or storing the machine always fit with blade cover.
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear due to the noise of the machine.
- Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on.
Always ensure all the handles and guards are fitted when using the tool.
- Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorised modification.
The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness,

English (Original instructions)

diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
• Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

WHILE OPERATING

• Do not use trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when unit is in use.
  To avoid accidental starting, never carry your unit with your finger on the trigger.
  Stay alert and pay attention to what you are doing. Use common sense when using this hedge trimmer.
  Wear heavy, long pants, substantial footwear and well fitting gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.
• Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Do not use on ladder.
• Do not force the hedge trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
• Release the trigger, allow the motor to stop, and remove the battery pack before performing maintenance, repair, or making adjustments.
  This hedge trimmer is to be used for cutting hedges, bushes, and shrubs only. Do not use for any other purpose.
  Before starting the unit, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
  If the machine strike or become entangled with foreign objects, stop the unit immediately, remove the battery pack and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
  Watch what you are doing. Use common sense.
• Maintain hedge trimmer with care. Keep cutting edge

sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• Check damaged parts. Before further use of the hedge trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Authorised Service Centre unless indicated elsewhere in this manual.
  ■ Risk of cut. Keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure battery pack is removed and the trigger is released when clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

CAUTION

Blades continue to move for a short time after unit is turned off.

• Keep hands, face, and feet at a safe distance from moving parts. Do not touch or try to stop the cutting blades when they are moving.
  Always stop the motor when cutting is delayed or when walking from one cutting location to another.
• Keep unit clean of hedge clippings and other materials. They may become lodged in the cutting blades.
  Store the unit inside in a dry place, either locked up or up high to prevent unauthorised use or damage. Keep out of the reach of children or untrained individuals.
  Replace blade cover when unit is not in use.
• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after each use, see Storage instructions.
• Be sure to secure the unit while transporting.
• Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan someone this unit, also loan them these instructions.

SERVICE

Service on unit must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

English (Original instructions)

• When servicing a unit, use only identical replacement parts. Follow instruction in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

WARNING

If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.

English (Original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL DESIGN	NATION/EXPLANATION
A	Precautions that involve your safety
B	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
C	Wear eye and hearing protection.
D	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots.
E	Wear non-slip, heavy duty gloves.
F	Keep all bystanders at least 15m away.
G	Do not expose to rain or in damp conditions.
H	Danger – keep hands and feet away from blade.
I	Double-insulated construction

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL MEANING
	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

English (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model 2200607
Voltage 80 volts
No load speed 3400 (±10%) SPM
Blade speed 3400 (±10%) SPM
Blade length 26" (66cm)
Cutting capacity 33mm
Measured sound pressure level	83 dB (A)
Guaranteed sound power level	96 dB (A)
Vibration level Ah: 3.5m/s	2, k:1.5m/s2
Weight with battery pack	5.5kg

DESCRIPTION

1. Blade cover
2. Blade
3. Guard
4. Micro Switch
5. Front handle
6. Rotate release
7. Trigger Switch
8. On/off power button
9. Anti-jamming button

OPERATION

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your battery pack and charger models.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the lock-out button when carrying or transporting the tool.

INSTALL BATTERY PACK

• Place the battery pack in the hedge trimmer. Align raised rib on battery pack with groove in hedge trimmer. See figure 2.
  Make sure the latch on the battery pack snaps in place and that battery pack is secured in hedge trimmer before beginning operation.

REMOVE BATTERY PACK

• Locate the latch on the battery pack and depress to release the battery pack from the hedge trimmer. See Figure 2.
  Remove battery pack from the hedge trimmer.

CAUTION

When placing battery pack in your hedge trimmer, be sure raised rib on battery pack aligns with groove in hedge trimmer and latch snaps in place properly. Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components.

STARTING THE HEDGE TRIMMER See figure 3

Remove the blade cover.
Push the power button (I/O) to turn the unit on.
For added safety, there is a micro switch (4) in the front handle. When operating, hold the trimmer with both hands, one hand to squeeze the micro switch, and the other hand to squeeze the trigger switch (7).

STOPPING THE HEDGE TRIMMER

Release the micro switch and trigger to stop the hedge trimmer.
Press the power button to turn off the hedge trimmer.
Remove battery pack from the hedge trimmer.

USING THE ROTATING REAR HANDLE See figure 4.

Place the hedge trimmer on a flat and even surface.
Make sure that you released the trigger.
Pull the rotation lever (6) and begin turning the rear handle. Release the rotation lever and turn the handle 90 degrees to either side until it clicks into place and the lever locks in.
To turn the handle back to center, pull the rotation lever again, turn the handle slightly, release the rotation lever and continue turning the handle until it locks into place.

ANTI-JAMMING FUNCTION

If the branch is blocked in the blade, press the anti-jamming button on the control panel, the blade will reverse twice, and the branch should be released.

OPERATING TIPS

• Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.
  Do not try to cut stems or twigs that are larger than 15

English (Original instructions)

mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.

If desired, you can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want the hedge. Then, stretch a piece of string along the hedge at this height. Trim the hedge just above this guide line of string. See Figure 5. Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top. See Figure 6. More of the hedge will be exposed when shaped this way, and it will be more uniform. If blades do become jammed, stop the motor, allow the blades to stop and remove the battery pack before attempting to remove the obstruction.
Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement.

DANGER

If blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.

WARNING

Clear the area to be cut before each use. Re-move all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

WARNING

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, etc. When servicing use only identical Greenworks Tools replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that may damage, weaken, or destroy plastics.

MAINTENANCE AND REPAIR

Battery units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury, always remove the battery and take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing the cutting blade.

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

BLADE CARE

Lubricate the cutting blades after each use.
Periodically inspect the blades for damage and wear.
Always use the manufacturer's specified replacement blades.

TO LUBRICATE BLADE See figure 7.

Remove battery pack from hedge trimmer.
For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade before and after each use. Before lubricating, remove the battery pack and lay hedge trimmer on a flat surface. Apply light weight machine oil along the edge of the top blade.
Occasionally, you should oil your hedge trimmer during prolonged use. Before oiling, stop hedge trimmer, remove battery pack, then oil. You then can resume trimming. Do not oil while hedge trimmer is running.

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricant for the life of the unit under normal operating procedures. Therefore, no further lubrication is required.

English (Original instructions)

WARNING

Do not attempt to modify this unit or create or mount any accessory not specifically recommended in this manual for use with this hedge trimmer. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Examine hedge trimmer frequently to assure all parts are unbroken and securely attached. Make sure all screws and fasteners are securely tightened to prevent the risk of serious personal injury.

CLEANING THE HEDGE TRIMMER

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

Remove the battery pack.
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.
Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing.
- Keep the air vents free of obstructions.

STORING THE HEDGE TRIMMER See figure 8

Clean the hedge trimmer thoroughly before storing. Store the hedge trimmer in a dry, well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.
Always place blade cover on cutting blades before storing. See Figure 8.
Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
Store the battery pack where the temperature is below 27^ , and away from moisture.
- Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and fully charge immediately.
All batteries gradually lose their charge. The higher the

temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

DISPOSAL

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Greenworks tools product needs replacement, or if it is no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Batteries

At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment. The battery contains material which is hazardous to you and the environment. It must be removed and disposed of separately at a facility that accepts lithium-ion batteries.

HECKENSCHERE AUSSCHALTEN

FUNCAO ANTI-ENCRAVAMENTO

MANUTENCAO DA LAMINA

ANVANDA DET VRIDBARA BAKRE HANDTAGET

Se fig. 4.

VEDLIKEHOLD OG REPARASJON

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSENS BLAD

ADVARSEL

Glem jeg at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk sider de ikke trenger á kopies til stikkontakt. For ä unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet ogær meget papasselig nr bladet vedlikeholds eller skiftes ut.

ADVARSEL

For a unnga alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet fdr du reparerer, gjor ren ell er fjerner komponenter fra verktoyet.

VEDLIKEHOLDE BLADET

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSEN

ADVARSEL

For a unnga alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet for du reparerer, gjar ren ell er fjerner komponenter fra verktoyet.

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET

INPABNIA 3NEKTPOBE3ONACHOCTN

He noIb3yItec6 3JIeKtpoHnCtpymeHTOM NOI DOXkDEM NIN B YcNOBnX IOBbIeHHO BNaxKHOCTN. IOnaJaHne BOdbI BHyTpB 3JIeKtpoHnCtpymeHTa yBeiHuBaet ONaCHOCTb NopaxHeNr 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

JINTHA E30IACHOCTb

6 Bybte 6nnteJbHbI. IIpn pa6ote 9ektpnueckHM HhctpyMeHTaMH cJIeHNTe 3a aKeKBaTHocTbIO CBOHX DeCTBHH HpeHHe IIOJByTEcB HcTpymEHTOM B yCTaBHEM COCTOARHH, B COCTOARHH aIKORoTBHO HnH HApKOTuCCKoro OINbHEHHa, a TaKke IOD BO3JeCHTBHE MmHKameHOB. IOMHNTe, YTO IOCTaTOHcKeyHdbI HeHHMaHH, YTO6bI NOJyHTbTKKeIyIO TpaBMY.

IIOJIb3yITeCb HINHBNHyaJIbHbIMN 3aIIHTHBIMn cpeCTBaMn. BcerJa 3aIuHuaIe Tna3a.Bo H36eKaHHe TKeJIbIX TpaBM IIpH Heo6XOHNMOCTn IOJIb3yIITcB peCINHpAToPOM, HECKOJIb3raIeN O6yBBIO, KACKOIN CpeCTBaMn 3aIITbI Clyxa.
H36eraIe cnyaHoro 3anycka HhctpyMeHa. IpexKe YcEM BkIOuATb HhCTpyMeHT B CeTB H/INBCTABJIrTb B Hero aKKyMyIaTOp IPOBepeIte, YTO6bI BIKIOUaTeJIb CToII B NIOJKeHH BBIKJI. TaKke IIpoHNBoIHTe 3Ty IPOBepKy IpeI TpaHCnOpTHpOBKO HhCTpyMeHTa. Bo H36cKaHHe HeCuaCTbIX cnyaB He IncpeHocHTe HhCTpyMeHT C NaIbIeM Ha KypKe Hc BkIOuAHTc cro B cETb, KOJa BkIKHOaTeJI b CTOTB HIOJOKeHH BKJI.
Ipe3aynckOM HnctpyMeHTa BbHbTe H3 Heo BCE 3aTAAHbIE KIOH. 3aTAAHON KIOUHa IIOBbXHOJ DeTaHHCTpyMeHTa MOKeT bIBBaTb TKeJIbIe TpaBMbl.
He BbITrHBAHTe pyKn IaJIeKO.KpeIKo IepKHTecb Ha Horax.YcToHnBOe pa6Oee HIOJOKeHne HO3BOJAE TpyHIE KOHTPOINPOBaTHNCTpyMeHTB CInyae HEOKHaHHOCTH.
IIIOJIb3yIteCb aIcKBaTHoOeKdoH.He HaeCBaHTe IIHPOKyIOeKdy H6KKyTePHIO. IepKNTe BOIOcbI, OeKdy HcPHTKn IOaJIbIe OT NOBnKbIX dTaIe HcTpyMeHTa.IHPOKaOeKda, 6KvTePN HINHHbc BOIOcbl MOrYT IIONACTB BIOIBKNbIc DCaIIH.

HCHOJb3OBAHNE H OBCJYKHBAHNE 3JEKTPHQUECKOTO HHCTPYMEHTA

He fopchpyHte HnctpyMeHT. HcnoIb3yIte HnctpyMeHT, IIOxOaIIIN KAKNOI DAHHo PA60rbl. HnctpyMeHT 6yET pa60TaB IIPOH3BOIDNTeJIbHeE H HADExKHeE B peKIMe, INKOTOPORO OH 6bIpa5pa60raH.
He NIOb3yItec 0NEKTPHueckHM HHCtpymeHTOM,ecn BBIKIOaTeN He pa6oTaT. Ecn HHCtpymeHT HeJb3B KIIIOuHTb HIN BIKIOvHTb,3TO OHACHO.EHOEOxOJIMO OTpeMOHTpOBaTb.
XpaHHTe 3NEKTPnueckn HnCTpyMeHT NOnaJIbIe OTeTc. He NOBepRHe HnCTpyMeHT pa6OyHM, He 3HaIOUHM cRO HnH He IPOuHTaBIMn HaCToIeC pYKOBoJCTBO.B pykax HeONbITbIX pa6OyHX HnCTpyMeHTbI IpeIcTaBIAHOT ONAHOCTb.
3a60TINBO yXaXHBAIte 3a HnCTpyMeHTAM. IpoBepHrTe HnHeHHocTB NOBnKbIX nTaIe. IIpoBepHrTe HeIOCTHOCTb Bcex nTaIe. IpoBepHrTe c6OpKy HnCTpyMeHTA H BCE 3eMeHTbI, OT KOTopbIX 3aBnCHr erO pa6oTa. Ipn NIOLOMKe dTaIe pcMOHTpyRrE Hx, IpckJe
IepKHTe HNCTpyMeHtB 3aToeHHbIMn H NcTbIMn. 3aToeHHbI H NcTbI pExyIIN HNCTpyMeHt Hc 3acTpAHNpH pa6Ote H No3BOJHT NyIHC cRO KOHTPOHNPoBaTb.
Co6HoaIte HactoHnE IpaBnla TexHHKn 6e0HacHOCTn B o6paueHH C HcTpyMeHTOM, AkceccyapAMn, HacaKaMn H np. YHTbIBaHTe Oco6eHHocTH HcTpyMeHTa, paOoyero MeCTa H IIpeCToRnE pa6OtB. Bo H36exAHne onaCHbIX cHTyaun, IOJIb3yIeTcB 5JKeKTPnuCeKHM HcTpyMeHTOM TOJBko JIIraTex p6OT, JIN KOTOpbIX OH IpeJHa3HaueH.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

IIPABHJA TEXHNKBE3OIIACHOCTN JIA AKKYMYIATOPHBIX HHCTPYMEHTOB

IpeKne yem ycTaHaBnBaTb akMyJrToP, npOBepbTe, TTO6bl BkIOyAteIb cToaB I NOIOKeHHN BkJI Hnn 6bn 3a6IOKnPOBaH. YcTaHOBka akMyJrToPa Ha BKIOueHHb INCTpyMeHT BeJeT K HeCuaCTHBm CNYaAM.
3apKaIe aKKyMnTOp TOnbKO 3apHOM yCTPOHCTBE, peKomeHIOBaHHOM H3rOToBHTeJeM. 3apHHe oYCTPOHCTBO IIN OHNX aKKyMnTOpOB MOKeT BbIBaTb NOKap np HcHIOJB3OBaHH CpyHM THlOM aKKyMnTOpOB.

HemipdoJkaTb HcIIb3OBaTbc HnCTpyMeHTOM.MHOHe HecacThBle cIyua IIpoHCxoIaT H3-3a HeIpaBHLbHor yXoJa 3a HnCTpyMeHTAM.

3apKaHTeakKMyIITOPToHkoB3apHOMyCTPOHCHe, peKOMeHNOBaHHOM H3ROTOBHTeMe. 3apHHOe yCTPOCCTBO IIN OHNX aKKMyIITOpOB MOKeT BbIBaTB NOKAP IIpH HcIOJIb3OBAHH CpyHM TIIOM aKKMyIITOpOB.
HctpymeHT OJKeH pa6oTaTb TOJIbKO Ha cneHaJIbHO npedHa3HaueHHOM IJa Hero aKKMyIaTOpe. HcnoJIb3OBaHHe npyTHx aKKMyIaTOPOB MoKCT BBIBaTb noXap

B Hcpa6ooc BpemnepKnte aKKMyIITop nOdaJIbIe OT MeTALHIEcKHX IIpeIMeTOB, TaKHX KA KcpeIKH, MOHeTBI, KIOUH, BHHTbI, IBO3HN, H IO6bIX ppyHX IIpcIMeTOB, KOtOpbie MOrY 3aMKHyTB KoHTaKTbI aKKMyIITopa. KopOTKoe 3aMbKaHne KJIeMM aKKMyIITopa MoKet BB3BaTb OKOrn HIN NOkap.
H36eraTe KOHTaKaTc 3JIeKTPoJITOM B cIyueeero yteKN.B cIyuae cIyauHHoro KOHTaKaTc CJIeKTPoJITOM HEmeJIeHHO IIpOMOTe IopaxKeHHoe MecTO YHCTOBOIOE EcnN 3JIeKTPoJIT IOnaB RnA3a, O6paTHTEcB K Bpauy. 3JIeKTPoJIT MoKeT BBIBaTB pa3IpaXeHHe HIN OXOR.

OBCTYKHBAHHE

PemOHTHbIe paOToBIOJXHbI npOn3BOJNTbcKBAHnΦHnIpOBaHHbIM TexHHKOM C HcNoJIb3OBaHHemMapoCHbIX 3aIyacte.Torga 5NeKtpnueckHM HHCTpyMCHTOM MOxHO paOToTaB B NOHON630JIacHOCTN.

PPEOCTEPEXEHNE OTHOCHTENbHO 630NACHORIO NJIb3OBAHNY KYCTOPE3A

He donyckaTe KOHTaTa Yacte Bawero TeNa C HOXeBbIM NOIOTHom. He CHNMaTb Cpe3bBaEmbIn NIN ydepxnBaem Myatepna, noJnxKaun Cpe3ke, BO BPEM DnHexHry HOxEBOrnoNoTHa.Y6eNTecb,TO BblIOuATEJIb HaxOOnTCB NoNoXeHNBbIKn.(off) npn OunchKe 3actpBwero MaTepnAna. HeBHnMaTeNbHoe 6paueHne C Kcytope3OM npn erO ekCnnyataum MoKet npNBecTN B cepbe3HbIM YenOBeueckm TpaBMam
IpeHocHTe KcyTOpe3 3a pyKy C ocTaHOBneHHbIM HOKeBbIM NOOTHom. Pn TpaHCnOpTnpOBke Hnn XpaHeHH KcyTOpe3a Bcerda HaedeBaTe KpbUkky dIpeKyuJero ycToPcTBa. DOnxHoe obpaueHne C KcyTOpe3OM COKpATNT BO3MOXHbIe YeIOBEueckne TpaBMbl OT HOKeBOrO NOOTHa.
-ДерхитЕ ИСТPyМЕNT TOnьКо 3a ИЗОПИрOBаHHье

NOBepxHocTH, NockoJIbky Je3BnA HOKeM OMyT KOCHyTbC KcpbIToH 3JNEKTpOpPOBODKn.

HEPED HAYAJOM PABOTBI IPOYTHE BCE IIPABHIA TEXHNKBE30IACHOCTH.

BHHMaTeJIbHO IPOuTHTE BCE HnCtpyKINH NO TexHNKe 6e3OanachocTH. O3HaKOMbTecb C HnCtpyMeHTOM.
He HIOJIb3yItecB HHCTpyMeHToM B yCTaBIIeM COCTOHH HIN B HCJyrc, B COCTOHHN aIKORoNBHO HIN HApKOTHcckoro OHBJHcHHa TaKKe HOI BO3JeCTBHeM MeHKaMeHToB.
IpeH hauJom pa6oTbI npOBepnTe cocToHHe HnCTpyMeHTa.3aMeHnTe NOBpeKHeHHbIe TeTaN. IpoBepbTe, YTO6bI H3 aKKMyJrTopa He TE KJIeKTPoHIT.
I IpoBepbTe HeIOCTHOCTb H 3aTAAK Ky Bcero KpeNExKa H cpeCTB 6eOIIacHOCTH. 3aMeHnTe pactpeckKaIHHecA, pa3bTBie H IOBpeKJHHeHbE IIIOHTHa H IIPOue HeTaJIH. IpoBepbTe ycTAHOBY KpeNEx IIIOTHA. 3TO H3bABNT OT OIIACHOCTH IIOMKn HHCtpyMeHTa H TaeJIbIX TpaBM KaK CaMOrO HOJIb3OBaTeJIa, TaK IIIOCTOPOHHX.
IIOJb3yItecb aekBaTHbIMn HhCTpyMeHTaMn. IIOJb3yItecb HhCTpyMeHToTobko TEx pa6OT, JIK KOTOpBx OH IpEHa3HaueH.
He noIb3yItecb HnCTpyMeHToM, ecnn BbIKIOuHaTeJIb He pa6oTaet. Ecn HnCTpyMeHT HeJb3B KIIIOUHTb HIN BBIKIOUHTb, 3TO ONaCHO. Ero Heo6xoHMO OTpeMOHTHOpaTb.
OuHaaIte 3ohy cTPhKKn Iepe pa6oToR. Y6npaIte HHPbI, IpOBOJa, BepeBKN II IpOChne IppeIMTeBI, MOrYnHe HIOAACTb B IOJOHO.
IocTopoHHHe,JeTH,HIOMaHHe KHBOTbIE He JOIKbI I np6nKAtbcKa pa6oyemy MeCy. He NOHcyKaIte IocTopoHHIX,JeTe H XHBOTbIX 6JIHKe 15 MetPOB: BO BpEMcCTpHKn H3-IOI IOIOtha MOryT BblTeTaTB pa3HbIe IIpeMBeI. IIpcYcTcByIOHM IIpu pa6ote peKOMeHnyETc HONb3OBaTbc3aunTHbIMN OUKAM. EcnH Bo BpEmpa60tB KTO-To IOXoHT, HeMeJleHHO ocTaHaBnBaHTe Kyctope3.
Bo H36eKaHHe yIapa ToKOM, He ocTaBnIte 3apHHOe yCTPOINCTBO IIOI IOXJEM, COIHcEM, a TaKKe B XkapKHX II BIAxHBIX MecTAX.
He pa6oTaIe KycTope3OM MOKpbIM pyKaMn.
HcOnbIHbIM pa60THHKAM H JeTAM 15 neT pa6oTaTB KycTope3OM 3aIpeaaetca.
Bo H36eKaHHe rJia3HbIX TpaBM, pPn pa6oTe KycTope3OM BcerIa IIOJIb3yIYTeCb 3aIIITbIMN OyKaAMN.
IIpn IIbIbHbIX pa6oTAX TaKKe IOnIb3yIteCb 3aIHHTbIM 3a6paIOM H pecnHpaTopom.
IIOJIb3yIteCb aIeKBaTHoI OeJIOH. He HaeBaIte HINPOKyoOJeKJy HIN 6NKeYTePHIO. OH NMOrT IIOIAcTB B IOIBHKBHe Yactn HnCTpyMeHTa. IIp HApyKHBx pa60rax IIOJIb3yIteCb pe3HHOBbIMn IepyATKaMH H HeCKoJIb3raJe 06yBBIO.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

3aKaIbIaIe IINHHBe BOIOcbI BbIe IIeH, YTO6bI OH Hc IIOJIH B IOBHXbIe YAcTH HHCTpyMeHTa.
He octabnIte HnCTpymHT nH aKKymyIaTOp IIOJIOXDEM HIN B cbipbIX MecTaX.
IpnnepeHoCKe H yKJaKe Ha xpaHeHHe He 3a6bBaHTe 3ayExTb HOJIOHO KcyTope3a.
CneHrTe 3a pa6oHm OKpyKeHHem H 6yIbTe 6HrTeIbHbI: 3a IyMOM HHCTpymeHTa MOKHO He ycIbIIHaTb IpyHX 3ByKOB.
Ipe3anyckom HnctpyMeHTa Bcerda npoBepaTe, He octaIOcb IIH B HEM 3aTJKHbIX KIOueH.
Ipepa6oToBceTn npOBepTe yCTaHOBy pyKoTOK H cHCTe 3aHTbI.
HKKOrHa He pa6oTaIte HHCtpyMeHTOM,ecHN B HEM He XBatae KaKHXNHO DeTaeHn ECn Ha Hero yCTaHOBJIHe peKOMEIOBaAHIIbe akceccyapbl.
B 3aBnCmOCTn OT cnoc6a nCNoIb3OBaHn HhCTpyMeHTA, Bn6paunr 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa BO Bpempa60tMoKeT OTnUaTbcr OT npNBedeHHo CymMapHO BeJIuHHbl.
CunTaEcra,TO Bn6paunpyHoro HcTpyMeHTa MoKet npNBecTu K npOBJIeHNHO yOTdEBHbIX NtU TAK Ha3bIaEMoB 6one3H PeHNO (Raynaud's Syndrome). CmNTOMbl MOryT BKIOuATb NOKaNbIBaHne, OHemHeN e NO6eneHne nabueB (kak np nepeoxnaXdeHN). HacNeDCBeHHbE PhAKToPbI, nepeoxNaXDeHne I NOBbUeHHa BnaxHOCTb, Dneta, KypEnHne N HeBepHbIE npHEMb pa60tb MOrT CNOCO6CTBOBaTb pa3BnTIO daHHbIX CmNTOMOB.CuIeCTByET PdMep, KOtOpbIE MOxHO pPeINpHARbDnR CHNXEHn BO3DeICTBnBn Bn6paun:
OdeBaIeTcB Tennee B xonoHyIO norOy. Pn pa6ote C yCTPOINCTBOM NOIb3yITecb nepuATkAMN, 706bl pykn n 3aIac7b8 6bln B tenne.CHTaETcra, 4TO XONOHNARNOIDA ABNReTCRA OCHOBHbIM fakTopoM, cnOCO6CTByUQHM BO3HNIKHOBEHIO 6one3H PeHHo (Raynaud's Syndrome.).
- Nocne kaxdofo 3Tana pa6oTb BblnoHnTe ynpaxhenia dny ycIneHHKpOBoobpaueHHaune denaiTe nepepbBbB pa6ote. Cokpatnte
-ДИNTeNBHOCt b exKeHHeBHO rpe6bIBaHnHa OTKpbITOM BO3dyXe.

Pn noBHeHH KAKx-1n6o n3 yKa3aHHbIX CmntomOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty o6paTneCb no nx NOBOy K BpaCy.

IIPABNJATEXHKNBE3OINACHOCTNIPIH PABOTE KYCTOPE30M

He pa6oTaIe KycTope30m 6e3 npeDHei pyKn. Ipn pa6Ote nepKHTe HnctpyMeHr o6eHMn pyKaMn.
Bo n36eKaHHe pNcKa cnYyAHIHO 3aNyCka, He HocHTe HnCTpyMCHT C HAJIbIcM Ha KypKc BbIKIOVATeJIA.
BybTe 6HTe.1bHbI.CnEHTe 3a cBOHMn DeHCTBHN H 6yTe paccyHTeJbHbIMN.

Ja pa6oTbHaCBeaHc HIOHTbIe 6pOKn,6e3ONaChyHO HeckoB3AUYO 06yBB H IepyATKn. He pa6oTaHTe KycTope3OM B IOptax, CaHdaJINx HIN 6ocHKOM.
He pa6oTaIe B IIOXO ocBeIeHHbIX MecTax. CTeJITe 3a XopoIMOCBeIeHmpe6oYeroMecra（HHeBHOH HCKycCTBeHHbI CBET).
Bcerda nepkntpepaHOBCnHnpepaOaHTcHa HeycToHHbIX IOBepXHOCTx.KpeIKo nepkHTecb Ha Horax HHC BbITRaHTe pyKn cHIMKOM daHEKO. He noIb3yTReCb HcTpyMeHtOM Ha neCTHHe.
He opcpyte HhctpymEnr. HhctpymeH 6ynet pa60arb npo3BODHTeJIbHeH HaJeKHeBpeKHe, nKOTOPORO OH 6bl pa5pa60Tah.
IpeHHTKoH,peMOHOM H peryHPOBko HHCtpMeHa OTHyCTHrE KypOK,HOIOXdHrE,HOKA HcTpyMeH TIOHOCTbIO OCTaHOBTcH CHMHTe C HERO AKKMyJITop.
Kyctope3 IpeHa3HaueH TOIbKO IIIA CTPhKKN KycTOB H KINbIX N3rOpOeH. He HcIIIOJIb3yIte KycTope3 B JpyTRX 1
Ipe3aynyckOM Kcytope3a y6eHITecb B TOM,TO Ha Tpaektopn HIOIOTHa HET IpenrTcBn.
Ecn Kyctope3 HATKHync Ha IpeHrTcBHe HIN B HIOHO IOIIaIIOCTOPOHHH IIpeIMeT, HeMeJIeHNO OCTaHOHTe erO, CHMHTe C Hero aKKMyrTOp HIOBepbTe IeIOCTHOCTb DeTAJIe. He IIOb3yHTecb HHCTpyMeHToM, He cJeIab Heo6XOnMbI peMOHT. He IIOb3yHTecb IHCTpyMeHToM, ECn DeTaIIH He 3aTAYtb HIN IOBpeKeHbI.
CneHrTe 3a cBOHMn DeHcTBnMn. ByIe paCCyHNrTeBHBI.
3a60TINBO yxaXHBAaTe 3a Kcytope3OM. TTo6bI HnCTpymCHT pa6oTaI npOn3BOOnTeJIbHcc H B NOHOH 6eOHaocTH, cneHTe 3a YnCTOTOn H 3aTOyKoN NOIOHA. Cma3bBaHTe H MeHHTe akceccayapb I B COOTBeTcTBH N HCtpykHHM. CJeHTe 3a TEM, TTo6bI pyKN HnCTpyMcHTa 6bIIH BcERla cyxHMn H NcTbIMN, TTo6bI Ha IHX He OCTaBAIOCB cJeOB Macna Hn Xn Hpa.
I IPOBepnTe HeIOCTHOCTb DeTaneH. IpexKeJe cHpOIOJKAth HOJIb3OBaTBc HHCtpyMeHTOM, IIPOBepbTe pa6ooyee coCTOHNHe IOBpeKJHeHHbIX DeTaneH HNN akceccyapOB. IPOBepnTe HINHeHOCtB NOBHXbIX DeTaneH. IPOBepnTe HeIOCTHOCTb BExe DeTaneH. IPOBepnTe C6opKy HNCtpymEHTa H BCE 3neMeHTbI, OT KOToPbIX 3aBHcHT erO pa6oTa. YexOI IOIoTHa HIN HIO6a Jpyra DeTaNb IOJXHbI 6bITb OTpeMOHTpOBAhbl HIN 3aMCHbI B UChTPc TxHHUccKOrO 06CnyxHBaHH, ecIH TOJIbKO B HaactOHaem pyKOBoIDCTBe N0 KcnIyataaHn Het DpyrNx ykaaHnn.
Bo n36eKaHHe Iope3OB IepKHTe pyKn IOnaJIbIe or NoIOrHa.

He IIbIaHTecb BbIHMaTb H3 pa6oTaIOUeRO KycTope3a OCTaTKH KyCTOB H He IepKHTe pyKaMn KcYCb BO BPeMn pa6oTB. IpckJc YcEM BbIHMaTb 3acTpBbHm Kcyt H3 HHcTpymEHTa, y6eINTecb, TTO KypOK BbIKIOuTeJIr OTHyueH h AKKMyIaTOp cHrT. KorJa 6epeTe HcTpymEHT, HcNOTpaHBAHTecb Do NIOToHa.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

A IIPENYIPEKJDEHNE

Iocne octaHOBKn yCTpOcTbA ne3BnnaNoDOnkaOT DBnRaTbcB TeueHne HeKOToPOrO BpeMeHN.

IepKHTe pyKN, HIO H HOrn NOJaNbIe O T IOBnKhbIX Yacten. He IOTparHbAteCb JIO NOJIoTHa H He IIrTaHTeCb OCTaHOBTb erO BO BpeMa pa60Tb1.
Ipn nepexoJe c oHoro pa6oeryo MecTa Ha npyroe BbIKIOVAHTe MOTOp.
He ocTabnTe B HcTpyMeHTe OHHKN H oCTaTK KycTOB. IIOJIOHO MOKeT 3a6IOKHpObaTbc.
Bo H36eKaHHe NOBpeKdEHH He Hepa3peHHoRIOIb3OBAHn HHCTpyMeHTOM, XpaHHTe eRO B cyXOM MecTe,Ha BBICOTe HIN IOI 3AMKOM. XpaHHTe HHCTpyMeHTBMecTaX HeIOCTyINhBIX JETM H HeONbITHBIM pa6OTIHkAM.
B hepaoee Bpem 3aexnre nooTHo KycTope3a.
He OkyHaIte KycTopeB B BOy H npyrH e KHKocTn H HHyem He onpblckHbAHTe erO.CneHITe 3a TEM,HTo6bI pyKHNHCtpymeHTa 6blH Bcerda cyXHMN H NcTBIMN, YTO6bHa HHX HC OCTablanocb 6OpE3KOB KycToB. HcHTHe HHCTpyMeHT nocKe KaKdOrO HcNoIb3ObaHH. CneJyTe HHCTpyKuHm H3 paDeta "XpaHeHHe KycTope3".
Ipeep TpaHcnpTnpOBko npoBepnTe KpeHne Hetae Taen HnctpyMeHTa.
XpaHHTe HactoHue pyKOBOcTBO.Perynphno HepeHTbIbAte ero HnHΦopMnpyTe npyHX Nolb3OBaTeJe. OanKnBa HnCTpyMeHT, pNknaBbAte KHeMy HactoHue pyKOBOcTBO NO 3KcIIpyatauH.

PEMOHT

IopyuHaTe peMOHT HnCTpyMeHTa KBAHnHnHnPOBaHHOMy CneuaHCTy. O6cnyKHaBHe H peMOHT, IPOHN3BOHMbIE HeKBaHnHnHnPOBaHHbIMN TexHHKaMn, BeYr K TpaBMam H NOJOMKe HnCTpyMeHTa. Heco6HIOHeHne 3TOrO npABHa aHHyHpyeT rapAHTHHO HnCTpyMeHT.

I Ipn 06cnyKbAHIN NOJIb3yTEcB TOJIbKO MapoHbIMN 3aHuaCTHMn. Co6HIOaHTe HhCTpyKuHN H3 pa3JeJa "O6cnyKbAHNC" HAcTOnuCero pykoBOJCTBa. 3To HOMoKe T36eKaTb TReKeJIbIX TpaBM N HIOJOMKn HHeCTpyMeHTa. Heco6HIOeHne OTOrO IIpaBHa aHHyJHPyET rapaHTHO HA HhCTpyMeHT.

A IPEYIIPEXJEHHE

EcnB KOMIIeKTe He XBataeT JeTaeH, He NoJIb3yIteCb HnCTpyMeHTOM, He ycTaIOHB Hx. HecO6JIIOeHNc 3ToH HnCTpyKINMOKeT IOBJeY TAKCJIbe TpaMbI.

XPAHHTE HACTOIIHE HHCTPYKIIIN IO TEXHNKE 6E30IACHOCTN. PEYJARPHIOPEPHTbIBAHTE HN NHΦOPMNPYHTEPYTHX IIOJIb3OBATEJEH. ODAJIKNBAAHHCTPYMEHT, IIPNKIAIbIBAHTE K HEMY HACTOIIEE PYKOBOIDCTBO IIO OKCIIVATAIIIN.

Pycckn (IpebeOd opnHnaJIbHbIX nHcTpyKcn)

OBO3HAUHIN

Ha daHHOM nHCTpyMeHTe MOryT npncyTcTBoBaTb HeKOTOpBie n3 cneDyUxix O6O3HaueHn. N3yHTe nx i 3aONMHTe, YTO OHN O3HaayIOT. IpaBnJIbHOe NOHUMAHHe DaHHbIX o6O3HaueHn No3BOJNT Bam lyuwe n 6e3OnacHee noJIb3OBaTbcra DaHHbIM yCTpOInCTBOM.

OPMINE XVbVKLEbNCJNKN

3AIIYCK KYCTOPE3A CM.PHC.3

CHIMITE YEXOJ C IOJOTHA.

HaXMMTe KONky NITaHnY, YTO6bl BbIKIOHTb yCTpoiCTBO.
IIIA 60JIbIeH 6e3oHaChocTH Kcytope3 HmeeT pyKy-BBIKIOaTeJIb HA IpeJHeI pyKc. YTO6bl 3aNyCTHTB IIcTPyMeHT, HAO OJHOBeMeHHO HaKaTb HA KypOK HAp yKy-BBIKIOaTeJIb. IIpH pa6Ote IepKHTe OCHOBHyO pyKy OJHOI pyKO, YTO6bl JERKO HAKHMATb HA KHOIky pa36IOKHPoBKN KypKa HHa cAm KypOK, a IpyrOu pyKoI KpeIKo IepKHTe IpeJHHO pyKc. YTO6bl YIepKINBaTb pyKY-BBIKIOaTeJIb.

OCTAHOBKA KYCTOPE3A

Otnyctnte MmKpOBbIKHouaTeIb IN KHOKy 3anycka, yTO6bl OCTaHOBNTb TpIMMep-KcYtope3.
HaKMMTe KHONKy NHTAHN, YTO6bl BbIKIOUHTb TpIMMep-KyctOpe3.
CHMMTE aKKyMyIaTOpHyIO 6aTaPeHO co uNaJIepHbIX HOXHNU.

NcIIOJIb3OBAHNE BPAUJAIOUeICr 3AINHepyKn CM.puc.4.

YcTaHOBnTe TpMMeP-KyCTope3 Ha poBHOI NIOCKO IOBepXHOCTN.
Y6eNTecb, YTO KHOIIKA 3aNycca OtnnyuHa.
Notaryte pbUar BpaueHn (6) n Haunite nobOpauHBaTb 3aHIOpyky. OTnyCTne pbUar BpaueHn n NobepHnte pyky Ha 90 rpaIycob BJIIO6yIO CTOpOHy, yTO6bI OHa CTana Ha MecTo co ueJyKOM, a pbUar 3a6IOKnpOBaJcR.
YTO6bI BepHyb pyky B cHTp,CHOBa nOTHnTe pbuHaBpaueHna, CJIerka NOBepHnTe pyky,OCBO6OJntePbUar BpaueHnN npoDoJXaIte NOBopaHnBaTbpyky, noka OHa He BCTaHET Ha MecTo.

ФУHKUЯ OCBOBOXDEHNA 3AKЛИНBAHNA

Ecn 3actpBwa BtKa npenrTCTByeT BpaueHnIO

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

Jne3BnHaxMMTe KhoNky OCBO6OxKeHnnaKlnHHBaHnHa NaHeIynpAbJeHn，Je3Bne DbaXdbIOBepHETcB O6paTHOM HAnpaBJeHn，IN BETb DOJXHa BblNaCTb.

COBETBIIOHCIOJIb3OBAHHIO

He fOpchpyHrte HnCtpyMeHT B cTPhKKe CJINIKOM rCyTBIX KycTOB. IIOJIOTHO MOKeT COHyTbCe H 3aMeIINITb XoI. EeIN IOJIOTHO 3aMeIINET CBOH XoI, cTPhIInrTe MeIJIeHHee.
He IIbTaIeTcB cTpHb CTBOJIb HIN BETK TOIue15 MM H IpoYHe cIMIKOM KpyIHbE dN 3y6beB NOIOTHa HOpocH. OTe3aHTe TOIcTBie BETKN pyHOB INIOJIO INIcKaTOPOM.
IIOYCHB TOUHO CTPNKKN KcyTAPNKA peKOMeHUYETc HIOJB3OBaTbCBApeBKO. OINpeJeHTe HUKHBn yPOBEH b cTpHKn.HaTAAHTE BepeBky BNOJ KcyTAPNKA Ha 3ToM yPOBHe.CTPHNTe KcyTAPHHK IIpMAO HAHaTHyTOB BepeBko Ka NOKa3aHO Ha pnc.4.CTPHNTe 6oka KycTapHNKa IOI INPMBIM YrLOm (cm.pnc.5).Torda cTPhKKa 6yDet POBHON.EcII 3y6bI NOIOTHa 3aeJaIOT, OCTAHOBHTe MOTOP.IHOJKNITE IOKA HOIJOHO HOIHOCTbIO OCTaHOBHTc H CHMnTe aKKMyIHTOp.IpeXNe He MBBHHMaTb H3 NOIOTHa 3AcTpPBHIHe BEkH.
IppcnctpHKKe KOIOHcero KycTapnKa HaeBaHTe HepaTKn. Iipn ctpHKKe MOIOJoro KycTapnKa DeJaHTe KcyTOpe3OM 11pOkHe DBHXKeHH, YTO6bI eRo 3y6bYXBATHNn BeTKn. Iipn ctpHKKe B3PocIOrO KycTapnKa, HAO6OpOT, DeJaHTe BO3BpaTHo-HOCTyHATEJIbHbIC DBNKcHH, T.K. cro BcTKn TOIIue.

A IIPETIYIIPEXJEHNE

EcH 3y6bKa Kcytope3a NOTPOHyNcB IO 3eKTPueckHX npoBOIOB, HE IOTPAIIBAHTECB IO IIOJIOTHA! OHO MOKET 3JEKTPN3OBATbc. 3TO OUEHB ONACHO. JepKHTe Kcytope3 3a OCHOBHyIO H3OJIHPoBaHHyIO pyky II AKypatHO OTIOXHTe erO NOHaIbIe. OTKIOHHTe INTahHe 3aTeTORO 3IEKTPoIPoBOHa, IIpeJx He BblHMAtb ERO H3 3y6beB IIOIOHa. HecO6JIIODeHne 3TOrO pabnTaTexHKn 6e3OnacHoCTH MoKET IOBJeB 3a co60I TKeJIbIe TpaBMbl.

A IIPETIYIIPEXJEHNE

OuHnAaTe 30Hy cTpuKKn Nepen pa6oToH. Y6HpAaTe HnypbI IHTaHH, 3NeKTPponpOBoHa H BepeBKn. OHMOrYT IIOnACTb B 3y6bI IIOOTHa H BBi3BaTb TAnKcJIbc TpaBMbl.

A IPIEYIIPEXKJEHNE

HrkOrHa He HOnb3yIteB paCTBOPHTeIMn IIN YNCTKn IIactMaccOBbIX TeTalei. BoJIbIHHeTO IIaCTMaCC MoKeT IOBpeHITbc OTeObYbIX paCTBOPHTeNe.IIN yJaIeHHrP3H, Macna, KHPa, IIbIIHN T.I. NOIb3yIteCb YNCToI TpIKo. B CInyae CMeHbI DeTalei NOIb3yIteCb TOJIbKO MapoHbIMN 3aIINaCTmM Greenworks Tools. HcIOJIb3ObaHne IIO6bIX dpyTHX 3aIINaCTeMH MOKeT IIpeIcTaBIAITb ONaChOCtB INI IOBpeHITb IHCTpyMeHT.

A IPIEUYIPEXJIEHNE

IIactmaccobbe Hctan HNKoHa He noJHKbI 06pa6aTbBaTbc TOpMO3HOH XHIOKcTbIO, 6EH3HHOM, HcΦTCnpoPyKTAMn, cKnMM MacnMn n T.I. ΘTH XHMKaTb CoepKsAT BeIecTBA, KOtOpBle MOryT HcNOPHTb, ocna6HTb HIN pa3pyuHTb IIacTmaccy.

OBCJYXHBAHNE I PEMOHT

OBCJYKBAHNEIOJOITHA KYCTOPE3A

A IIPENYIPEKJHEHNE

He 3a6bIbAIte, rTO aKKyMnIaTOPHbIe HNCTpyMeHTb I BceITa RotOBbl K paOte, T.K. Hx He HAO BKIOuATb B cETb. Bo H36cKaHHe TKeJIbIX TpaBM, IIpH O6CJyKHBaHH N CMeHe HOIoTHa BceITa CHImaIITe aKKyMnIaTOP H 6yIbTe KpaHHe 6dHTeJIbHbl.

A IPIEYIIPEXKJEHNE

Bo H36eKaHHe TReKeIbIX TpaBM, IpePeI peMOHTOM, HcTko Hn pa36OpKO HcTpyMcHTa CHMaHTc C Hcro AKyMyJITop.

OBCJYKBAHNEIIOJIOTHA

Cma3bBAIte IIOIOHOIOcKe KaKIOrO HcIOJI3OBAHIA.
Perypno npOBepnTe H3Hoc nIeIOCTHOcTB 3y6beB.
Ipn 3aMeHc HOBb3yHTccb TOnbKO MapoHbIMN HOJIOTHAMN.

CMA3KA IIOJOTHA CM.PHC.7

CHIMITEaKKMyTTopcKycTope3a.
IIO 60JIbWeH pOuH3BOJHTeJIbHocTH H IpoDHeHH cpoKa CnyK6bI NIOToHa CMA3bIbaTe ero No HnocLe KaKOrO HCIOJIb3OBaHH. IpeE CMA3KO HIOToHa CHIMrte AKyMyIITop HIOIOXHTe KcTOpe3 Ha POBIyIO NOBepxHocTb. HaHeCNTe JERKoe MOTOPHoe MacNo Ha BepxHH KpaIIIOToHa KAc IOKa3aHO Ha PnC.8.
I Ipn Heo6xOHNMOCTn Cma3bIBaHTe HIOOTHO B IIpepepbBax MeKdy pa60r. B 3OM cIyae ocTahOBHTe KycTOpe3, CHMHTe aKKMyJITOp H CMAKbTe HIOJTOHO. Iocne

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

cMa3KN IpoJIOJIkaIte pa6Ory. HIKoIa He cMa3bIBaIte IIIOIHO pa6OraIOIero KycTope3a.

CMA3KA KYCTOPE3A

Bce noiHnHHK6bHcMa3aHbHa 3aObe BBICOKoKaueCTBeHHoCMA3KOHa BeCb cpoK cnJx6bI HcTpymeHTA HopMaJIbHOM peKHMpepa60Tb.IHcTpymeHT He HyKJaetcB JIOHOHNHTeJIbHOcMa3Ke.

A IPIEUYIPEXJIEHNE

He hItaTcB MoHΦHnHPOBaT HnCTpyMcHT Hn yctaHaBnBaTb Ha HrO He peKOMeHIOBaHbIe B HAcToaIeM pyKOBoDcTBc Akceccyapbl. IIOo6HbIe MOHΦHkaHn H npoe6pa3OBaHH IIpeCTaBnHOT CO60 HeippaHbHOe HcHOB3OBaHHnHCTpyMeHTa H MOrTy Co3aTb OnaChbIe cHTyaHH, BeUYuNE K TAnKeJIbIM TpaBMam.

A IPIEYIIPEXKHEHNE

Perynpho Ocmatpna Te HctpymeH II npOBepaTe neIOCTHOCTb erO deTaJIe H Hx KpeIeK. Bo H36eKaHHe TKeJIbIX TpaBM, npOBepaTe 3aTAAKy BceX BHTOB H KpeIeK BceX deTaJIeN.

OBCJYKBAHNE KYCTOPE3A

A IPIEUYIPEXJIEHNE

Bo H36eKaHHe TAgKeIbIX TpaBM, IpeeppeMOHTOM, HcTkoH Hn pa36OpKo HcHcTpymeHTa CHMaTe C Hero aKKMyJITop.

CHMMTe aKkMyJITop.
OuHCTHTe Kcytope3 TpIIKoC MOIOHNm cpeJcTBOM.
He HIOJIb3yItecB cHJIbHbIMM MOIOUHMN cpeIcTBaMH IIN YHCCTKN IIACTMACCBOBO KApTepa H pyueK. OHN MOryt IOBpeNTbcn OT pa3HHbIX apOMaTHuecknx MaceJ, HAIPHMeP XBOHbIX INH JIMMOHHbIX, a TaKKe OT pactbOpHTeNe, HAPHMeP OT KepocHa.
OcToPOKHO!BnAaKHOCTMOKeT BbI3BaTb yAp TOKOM. BHTHpaTe HnCtpyMeHT MAnKO cyxO TpAIKoN.
IIHCTKNBEHTNIAUHOHBIXKaIHO3NKapTePOB aKKMyIANTOPa H MOTOPA HOJIb3yITcCb IcTOYKOH NIN BO3JYXOM H3 MAIOMOHHOTIO IIILIEOCa.
CleHHe 3a TeM, TTo6bI BeHTnHIOHHbIe KaJIO3H HIKoRJa He 3a6HBaJIHCb.

XPAHEHNE KYCTOPE3A CM.Pc8

IepeyKnaKoHaXpaHcHHe TuaTeNbHO OuHcTHTc KycTope3.XpaHHe KycTopeB cyXOM IpOBeTpHBaEMOM NOMEeHHN,BHE IppeNoB IOcRAeMocTH JeTeH. HeepKe erOpnOM C KoppoHNbIMn BeIEcCTBaMn, TaKHM KaKaIOBbIC XmHKaTbI Hn pa3MopakHBAIOaA coJIb.

IpeyuklaanKoHa xpaehnHe BceTg3aayexnTe noNTHO KAKIOKA3aHO Ha pHc.8.
XpaHnRE H3apJkAaTe aKKMyIITop B IPOXJIaHOM MecTe. TcMncpaTypbBbIe H HNKe KOMHaTHoI cOKpaIaIOT cPOK cIyK6bl aKKMyIITopa.
XpaHnTe aKKMyTApHy 6aTapeo B cyxom MeCTe npN TemnepaType He Bblwe 27^
HkoHa He xpaHHTe pa3pXeHHbIe aKKMyJrTOpbI. IocHe HcNoJIb3OBaHHaJaTe aKKMyJrTOpy ocTbITb N cpa3y 3apJrTe erO.
Co BpeMeHem aKKMyIHTOpbI TePnOT cHy 3apnKn. YEm BBIIe TcMIepaTypa, Tem 6bICTpea KKKMyIHTOp TepaET cHy 3apnKn. IIpN IPOJONKHTeBbHom IPOCToe KycTope3a, 3apKaHTe aKKMyIHTOp KaKDbie Mecn HIN bA. 3TO IPODINT cPOK erO cNyKbI.

YTNIN3AUIN

Pa3dJIbHbI c6Op Mycopa. 3To n3dJIeHe DoJXHO yTHIN3nPoBaTbcra BmecTe CdpYHMn 6bITOBbIMn OTXdAMn. NocJe OKOHuaHn Cpoka cnjx6bl n3dJIeGreenworks He BbIbpaCbIBaHTe erO BmecTe C 6bITOBbIMn OTXdAMn. NodroTOBte erOn pa3dJIbHOro c6Opa Mycopa.

Pa3dIbHbI c6Op Otpa6oTaHHbIX n3deIINuNCNoIb3OBAHHbIX yNakOBouhIx MaTePnaIOB No3BOJAreHx nepepa6aTbIBaTb NOBTOPOHOcNoIb3OBA Tb.
NcNoJIb3OBAHHe nepepa6oTaHHbIX MaTePnaIOB NOMoraET npEIoTbPaTHT 3arp3HeHne OkpykaUoSeCpeblnCHnKaAeT Cnpoc Ha cbIpbe.

B KOHcpe cpoKa CnyKbI GaTapeyTNn3npyTe Hx C NaNEXaUe 3abToO 06 OkpyKaUoSe CpeDe. Batape Coepknt BeueCTBa, KOtOpBie RbJIOTcR onacbIMn DnB Bac N OkpyKaUoSe CpeDbl. Ee cneJyET CHrTB N OTnpaBnTB DnA yTNIn3aCmB PNYKT npHeMa OtpaB0TaHHbIX JNTNI-NOHHbIX 6Taapei.

KONSERWACJA I NAPRAWY

KONSERWACJA LISTWY NOZOWEJ NOZYC DO ZYWOPLOTOW

OSTRZEZNIE

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

A OPOZORILO

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! LUGEGE NEID S A G E L I J A V O T K E N E E D A L U S E K S T E I S T E O P ET A M I S E L, K E S V O I V A D S E D A S E A D E T KASUTADA. SE A D E T K E L L E B E L I L A E N A T E S AND K E KA A S A K N EED J U HISED.

YKA3AHN3A PABOTA CXPACTOPE3A

He H3noI3BaIte Xpactope3a, aKo IpeHnAra npbXka He e IocTaBeHa. IIO BpeMe Ha pa6Ora npbXkTe HnCtpymeHTa C DBe Pbue.
3aJa H36eHHeTe pHcKa OT HeBOJHO BKIOHObHe, HIKORA He IpeHacnre HHCTpyMeHTA C IIpBcT Bbpx Tyrepa.
6bTepepaMH.
Hocete IIbTeH NaHTaIOH, 3aIHHTH 6OTyHH, KOHO He ce IIbP3aIHT, H pKaBnH. He paOteTe c XpacTope3a, aKO CTc C KbCH NaHTaIOH, caHaJI N 6ocn KpaKa.
He pa6oTeTe c HnCtpyMeHTa np Cna6a CBETnHa. Pa6oTHnHr yIacTbK Tp86Ba n e IIO6pe OCBETeH (JHEBHa HnH N3KyCTBeHa CBETnHa).

BHHaH Tp66Ba Ia Hn3He paBHObecne H He pa6oTeTe Bbpxy HecTa6nHa HOBbPxHOCT. CbHte Cta6nHIO Ha 3eMaTn Hn IpOraIe PbIe HauJAE.He pa6oTeTe c HcHcPymeHTa Ha CTb76a.
He npetoBapBaHTe HnctpyMeHTa. Ie pa6oTH MHOI NO-eEeKTHBHO H 6e3OHaCHO, Ako cna3BaTe peKHMa, 3a KOHTo e pa3pa6oTeH.
OTnycheTe TpHepa, H3aKaHc DBrHrTe HANTbHIO da cnpe, cIeT TOBa H3BaTe 6aTePHTa IIpeH NocHCTBaHe, IINpaBka HIN perJax Ha MaHHHaTa.
To3n xpactope3 e npedHa3HaeH eHHcTBeHo 3a Noipra3BaHe Ha KHB PTe, Xpactn H Iy6paHn. He HIOI3BaHTe npodykTa 3a npYH neH.
IpeHn da nycHeTe HnCTpyMeHTa, yBepete ce, Ye HOKbT HMa da cpeHne IpeHrTcTBn.
Ako xpactope3bT ce ynapn B IIpeIMeH HIN aKO TaKbB 3aceHHe B HOKa, He3a6abHO H3KIOHOte HNCTpyMeHTa, H3BaIeTe GATEPHrTa H IPOBepTe DAHN HMA IOBpeHa Yacr. He pa6oTeTe C HNCtpMeHTa, IIpeH Na cTe H3BbPNIH Hc06XOnHMTE NOpPaBKn. He H3NOJ3BaHTe MAHHATA, AKO qACTHTe Ha ca MOHTHPAH KAKTO Tp86Ba HIN aKO ca HE3IIpaBHn.
BHHMaaHTc KaKBO TOHIO HpaBHc. DeHCTBaHTc pa3yMHO.
IIOJIbPkaTe xpactope3a B IO6po cbcTcOHHne. HoKbTBnHaTHPbBaJa CcHCTNIO6pe 3aTOUCh,3aJa MOKe Xpactope3bT Ja cyHKINHOHPa IO6pe H6eONACHO. Cma3BaHTe HIOmehHrte IHNHaHcKHOCTHc CIHOpeYKa3AHHTa.YBepete ce,Ye npbKKHTe BNHarCa cyxH N HcTHn Bbpxy MaHHHaTa HMA HIKaKBO MacNo IIIN CMA3Ka.
YBepete ce, He HMA NOBpeHn Yactn. IpeHn da npOJIKHTe pa6oTa, IpOBepete JaHc bOTBeTHa TAcT HIN IOBpeHa IIHHIckHOCT MoKe JAp60TH HIIpABHO. IIOBepete DaHIN DBHKHeHTe ce Yactn ca HeHTpHpaHn. YBepete ce, HC Ma CHyHn Yactn. IIOBepete crIO6kara, KaTO H BCNUKO OCTaHIO, KOeTO MOKe Ja IOBIIHRe Ha H3IPABHOTO FyHKUHOHPaHE. PeMOHTbT HIN IOMHNa HA HOKOB IIpeJIA3HTe H Na BCNUH NpyrH HeN3HpABHN cJIEMENTH Tp6BaJa Ce H3BbPbIBAT BOTOpH3npAHc cepBN3 Ha , OCBEH Ako B HAcTOHIOTO PbKOBOCTBO 3a yHOrPe6a He cyka3AHO pyTO.
CtoHTe JaIeY ot HOxA, 3a Ja He ce cpeKeTe. HIKORA He ce ONITBaHTe Ja BAINTe H3pe3KN HIN da IbpxHTe TOBa, KOeTo IIe peKeTe, KOrato HOKbT ce BbPTN. IIpEN Da BAHTe 3aceHN B HOxA IIpeMET, yBepTe ce, ye 6atepHnra e H3BaJeHa H Ye TpHrepBT e OTyChAT. BHIMABAHTe Ja He IOKoCBte HOxA, KOrato XBAaTa He hCTpyMeHtA.

A IIPENYIIPEXJEHNE

Octpneta npoBnaBAt da ce BnKaT B npoDbJxKeHne Ha KpaTbK NepnoD OT BpeMe CneI n3KnUoyBaHeTo Ha ypeDa.

Бьлгарсн (Преворд OT opигиналнITE NHСТРУКСИ)

Ia3epepbueTe,IIuetoHkpaKaTaOTBnHexuHTe ce yactn.IIcceonntBaHTe Da Xbaaate HOXa.3a da ro chpTe,Korato Ce Bbptn.
BnHaH CInpaIte DnRaTeJI, KOrato He Bb3HaMepeBaTe Ja pexKeTe HIN KOraTO ce IpeMeCTBaTe or eHH pa6oTeH yAcTBKa Ha npYr.
HeocTabaHTeBbpyHnCTpyMeHTaJa cce b6HpATn3pe3KN Hn npytn MaTePhaHm. MoKe Ja 6nOKpAr HOka.
I IPh6paTe MaHHHaTa Ha BHCOKO H cyxo MxCTo HIN 3aKIOuBaTe, 3a Na H36erHete He npaBnHa yNtpe6a HIOBpeHa. HcTpyMeHTbT Tp6Ba Ja ce np6Hp a Ha HeIOCTbIHHO 3a Deua HcO6yChH NHa MxCTo.
Korato He pa6oTHe c xpaCTope3a, nocTabrTe npEma3nKaIbΦHa HOka.
He notanrte H He npbckaHtce MaHHHaTa C BOna HnC pyra TcHocT. DpbKHTe BHHarh Tp6Ba Ha ca cyxN, HCTn H 63 H3pe3Kn. H36bpCaHrTe MaHHHata CneBcKa yHotpe6a.BHKTe yka3AHnTa B pa3dEi "Pp6HpAe Ha xpactope3a".
IpeH TpaHcHOpTHpHaHe Ha xpaCTope3a ce yBepe, 1C BCnKn Yactn 3a JIO6pc 3axBaHaTH.
3aIaTe Te3n HcTpyKuH. PeIOBHO ce KOHCyTTpaHTe c T8x Hn IpeIOCTABaHTe Ha npYr Hua, KOnTO uE H3IOI3BAT npOyKa. Ako 1ue IpeIOCTABaHTe xpactope3a Ha npYr To NHe, CbIO TaKa NaHTe H TOBa p6KOBOcTBO 3a yNtpe6a.

PEMOHT

PemOHtnpaHTo Ha npOyKta Tp6BaJa ce H3BbPbBaOT KBAHHnHnpanTexHNK. IIOJIpbKKa HIN peMOHT, H3BbPbBaHn OT HeKBaHHnHnpanHa, MoKe Ja IOBeJat Oo pNcK OT TeKKa TeNEcHa NOBpeHa HOBpeHa Ha npOyKta. IIpn HecnHaBaHc Ha Ta3n HnCTpyKnra rapaHnTa Bn Ce 06e3CuBa.
I Ipn HnnpbKKa Tpr6Ba Na H3HON3BaTe eHHCTBeHo OPHrHaJIHN peepBHN YacTH. Cna3BaIte HHcTpyKUHTHe, NaeHH B pa3JeNa "NOnpBKKa" Ha HAcToYIOTo PkoBOJcTBo.Taka Ⅲe H36erHete OnacHOCTTa OT TeKKn TeJeCHN HoBpeH, KaKTO H pHcKa OT NOBpeHa NO MaHHaTA. Ipn HeCnAs3BaHc Ha Ta3H HHcTpyKIIra rapAHHTa BN ce 06c3chNA.

IIPENYIIPEXTEHNE

Ako HnncBa HxKo Yacr OT HhctpyMeHTa, He ro H3IOI3BaIte, IOKato He Ha6aBHTe. IIpn HecIIa3BaHe Ha Ta3H HhCTpyKmro Me Ja ce IIpHvHHr TExkN TeJIeCHn IOBpeH.

3AIIA3ETE TE3H HNCTPYKIN. PEOBOHO CE KOHCYITHPAHTE CTX HTHIPEIOCTABRHTE HA IpyTN Jnua, KOHTO II E H3IOJ3BAT IPOykTA.AKO II E IPEIOCTABTRE IPOykTA HA IpyTO Jnue, CbIO TAKA DAHTE HTOBA PbKOBOCTBO 3A YIOTPEBA.

Бьлгарсн（Ппрбд OT opnHaJIHNTe NHCTpyKcnn）

3HAU

To3n npOdyKT MoKe Da e MapKnipaH C HKOI OT CNeDHNTe 3HaUN. N3yHeTe rN HuyTe TExHNTe 3HaueHn. PpaBnHOTo TbJkyBaHe Ha Te3N 3HaUn Ie CNOMOrHe NO-do6pata N 6e3OnaCha pa60Ta C To3n npOdyKT.

C MaIka YetKa HnH CbC cIa6a Bb3yHHa CTpyr NoHcTeBcHTHaIOHHTe OTBOP Ha KYTHra Ha 6aTepeHrTa HHa DBHrTaJI.
BcHTHJiauHOHHTe OTbOpn Tp6Ba BHHarHa ca OTHyHHeH.

IIIPINHPAHE HA XPACTOPE3A

IIOHCTeTe OCHOBHO xpaCTOpe3a, IpeJn Ja ro IpiH6epete. IIpH6epete Xpactope3a Ha cyxo, IPOBETPBO H HeIOCTbIIHO 3a Deua Mxcto. He ro OCTABnTE B 6IN30CT Jo KOPo3NBm MaTePhaN KaTO rpaDnHcKn XHMHKaN HIN COJI 3a pa3Mpa3BaHe.
IpeHnJa npH6epete Xpactope3a, BHHaHn NoctabnTe IpeHnA3HH KaHbΦ Ha HOKa, KaKTo e HOKa3Ho HaΦHr. 8.
BaTepeHraCe npH6HpHa 3apeKJa Ha XnAHO MxCTO. KBOBT Ha GaTepeHraCe cbKpaIaBa HpN IIO-BHCOKN HIO-HICKN TeMnepaTyPi.
CbxpaHbAte 6atepyTa Ha MeCTa C HnCKa BnaXHOCT n Tempepatypa noD 27^
Hikora He np6bpaTe 6aTepeHra, aKe e pa3peHa. CJeI pa6oTa H3aKaHTc 6aTepeHra da cc oxlaHn He3a6aBHO 3apeTe.
C TeueHHe Ha BpeMeTo BCnKn 6aTePHn HamaJIbBaT KanaIHTeTa Cn Ha 3apeKJAnaHe. KOJIKOTo NO-BnCOKa e TemNepaTypata, TOnKOba No-6bp3o 6aTePnTa rY6n KaIIaIHTeTa Cn Ha 3apeKJAnaHe. Ako He N3IOI3BaTe XpactOpe3a 3a No-1poNBJKHTeJeH NepHO, 3apeKJaIte 6aTePnTa BCEKn Meceu HIN Ha IBA Meceua. TaKa Ie yIbIKHTe KHBOTA.

Бьлгарсн (Ппрбд OT opнгналнite NHCTpyKcnn)

N3XBbPJIaHE

Pa3dEnHo c6bnpaHe.To3n npOdyKT He Tp8Ba Da ce n3xBpbJra 3aeJHO C octaHaJIte 6bTOBn OTnAdbU. Ako Baunr npOdyKT Ha Greenworks Tools mHa HxJa ot NOpMaHa Un He Bb3HamepaTe Da ro n3NoI3BaTe IOBeYe, He Tp8Ba Da ro n3XBpJra Te B 6bTOBnTe OTnAdbU. OtJeIeTe npOdyKta 3a pa3dEnHo c6bnpaHe.

Pa3dennHOTc6bnpaHe Ha n3non3BaHn npOdykTu OnakOBKn n03BOJBA MaTePnaJIte Da 6bDat peuKmnpaHn n3noN3BaHn NOBTOPO.

NobtopHOTo 3nON3BaHe Ha peuKlnpaHm MaTePnaHn npedotBpTaRa 3aMbpcraBaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa HamaJra BNotpe6HOCTTA OT CypOBHN.

Batteries

Li-ion

B Kpa Ha EKcNlOaTaUHnHn JxNBoT Ha 6aTePnIe Tp8Ba Da rH n3xBbPnIte No eKOJOrOCbO6pa3eH NaHH. AkymyIaTophata 6aTePnIc sbDbprKa MaTePnA, KOTo ca OnaChn 3a Bac N OKJHaTa CpeDa. Ta Tp8Ba Da ce N3BaIOn OT ypeDa n Da CE n3XbPnPa3dEInHO B o6eK, KoITo npneMa IHTNeBO-NoHHn 6aTePnI.

Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

PERIOD OF WARRANTY

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers.

This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment.
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water.
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)

11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

12. Batteries

Electric cables
- Blade and blade assemblies
Belts
- Filters
- Chucks and tool holders

1. Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.
2. Second hand goods are not covered under this warranty policy.
3. The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Herewith we declare that the product

Category BRUSHLESS HEDGE TRIMMER

Model 2200607

Serial Number. See product rating label

Year of Construction . See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
■ is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

EMC Directive (2014/30/EU),

Noise Emission Directive (2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

The following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Measured sound power level 91.1 dB (A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V / Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 20/04/2016 Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Indirizzo: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Endereço: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Naam: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

IIMy n aDpec IInuca, OTBETCTBEHHORO 3a NOdROTOBky TEXHnueckoJ DOKymeHTaCIN:

Имя: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Ampec: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

HaToaM Mbl 3aBnAeM,TO daHHbI npOdyKT

Kateropn . BECUETOHyI TPIMMEP-KYCTOPE3

MoIeIb 2200607

3aBODCKoHomep Cm.nacnOpTHyU Ta6nUky npOdyKta

Tod BbInycka Cm.nacnopTHyo Ta6nUky npOdykTa

COOTBETCTByeT BcEM BaXHeiIM NIOJKeHnM DInpeKTHBbl NO MExaHnueCKomy obOpydoBaHnIO (2006/42/EC)

COOTBETCTByeT BcEM NOLOXeHnM CneDyUOuNX DnpeKtNB EC

DinpeKtNbEMC (2014/30/EU),

Директуba пошуmy (2000/14/EC сизменим 2005/88/EC)

Kpome 3Toro, Mbl 3aBnAem, yTO

6bIIN nCnOJIb3OBaHbI CJIeDyUOJne YacTn IIN CTaTbN eBpOEnCKNX CORJaCoBaHHbIX CTaHdApTOB

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

I3MepeHHbI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn 91.1 dB(A)

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3ByKOBoMooHocTn 96 dB(A)

MeToD oueHKn COOTBeTCTBnA yIOBneTBopReT PpIIOXeHnV DInpeKTHbbl 2000/14/

EC.

MecTo, data: Changzhou, 20/04/2016

Vice-president de Engenharia

Подпсь: Gary Gao Naixin

EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Namn: Gary Gao Naixin (Chef for Outdoor Power Equipment)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Chef for Engineering

EC-ERKLÄERING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Vi erklærhermed, atproduktet

Kategori BORSTELOS HAEKKEKLIPPER

Model 2200607

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Naslov: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije:

Ime: Gary Gao Naixin (direktor oddelka za elektriche naprave za uporabo na prostem)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlastene da sastavi tehnicku datoteku:

Ime i prezime: Gary Gao Naixin (Direktor za Opremu za korištenj e na otvorenom)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Cim: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime n aDpec Ha JnueTo, ynbHOMOeHO da cbCTaBn TexHNueckna paJn:

Ime: Gary Gao Naixin (Директор на отдени за вьншо мexанзирано оборуданe)

Ampec: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

C HacToaTeTo DeKnapuPame, Ye npOdyKTbT

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

tou npovtoc oTI to poiov

Katnyopia AΨHKTOKO KONTIKO ΦYTIKΩN ΦPAKTΩN

MovTeAo 2200607

Apiouc oipac . Bλ. EikéTa Tpoiovtoc

EtoC kataoKeuu . Bλ. EtiKaTa βaOmuOnnTpoiovTO

Eivaouwvo e Tc oxetikcs Pouttoeoeic nC Odyia cunxavnmuatw (2006/42/EK)

Eivai ouuwo u TIG PooTOnoEoiC TwV TapaKAtw aAawv Onyiw EK

Oδηγία EMC (2014/30/EU),

L: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

1 1

Gary Gao Naixin (

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

J 1

1

J 2200607

U

1

■ 1006/42/EC)

EC-Directives

(2014/30/EU),

（2000/14/EC 2005/88/EC)

EJgEJgJU

1wzj (UJ j/ Uy) UUu y

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

91.1 dB(A)

96 dB(A)

2000/14/EC

Changzhou,20/04/2016:GaryGaoNaixin(BEng,CEng,MIET)

Jus Jusu

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Imza: Gary Gao Naixin (BEng,

Muhendislik Departmani腑kan Yardimcisi

: Changzhou Globe Co., Ltd.

Jin: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

yaon nn noonn nnnn

un: Gary Gao Naixin (nnn nn nniy)

: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

N

701

TAD 2200607

no' O'nti

y

(2006/42/EC)
NIO 1

nEMC (2014/30/EU),

nun nn (2000/14/EC nnn-2005/88/EC)

109, 11nnn7n

nn: Gary Gao Naixin (BE

LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adrese: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Personas, kas atbildigs par tehniska faila apkopoansu, vards un adrese:

Vards: Gary Gao Naixin (Lauka iekartuugas direktors)

Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Vice President of Engineering

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Kinnitame, et see toode

Nimetus ELEKTRILINE HEKITRIMMER

Madel 2200607

Seerianumber vaadake toote tehasesilti