GD80HT - Sövényvágók GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD80HT GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A vago a megbízhatósagot, konnyü kezelhetóseget és a kezelöBiztonságat szem elott tartó magas szintu szabványaink szerint lettucevze és gyártva. Megfelelo karbantartás mellett évekig stabil, problémamente teljesitményt fog nyújtani.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES

Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztétest ésutasítást. Az alabb részletezett elörások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és vagy súlyos testi sérülsek.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A sovenyvagó sovenyek és bokrok vagasára és nyirasára szolgál, kizarólag otthoni hasznalatra. Vállszint felettimagasságokban történő vagásra nem hasznalható.

Orizzemege zeket a figyelmeztetekeket es utasitasokata kesobbi tajekozodasra is. Az alabbi biztonsagi eloraksokban az "elektromos szerszam" kifejezes mind az elektromos halozatra csatlakoztatho normal kivitelezesu, mind a gezetek nelkuli (akkumulatoros) szerszamot egyarant jeloli.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterulet rendszeres takaritasarol es kello megvilagitasarol. A zsufolt, rendetlen helyisegek onmagukban is balesetforrast jelentenek.
Ne hasznaljon elektromos szerszamokat robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul gyulekony folyadekok, gazok vagy porok kozeleben.Az elektromos szerszam motorjabol szarmazo szikra tuzet es robbanast okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a tóbbi személyt és a háziallatokat az elektromos szerszámot igénylő munkalatok vegzese alatt. A gyermekek és mas személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elvesszitheti a szerszám felett az uralmat.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Ne tegye ki az elektromos gépeket esonek vagy nedves körulmenyeknek. Az elektromos gépekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatat.

SZEMELYI BIZTONSAG

Mindig ovatosan jarjon el. Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, cselekedjen korultekintoen, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan itelokepessegere, ha elektrmos szerszammal dolgozik. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, szeszes italt vagy

kábitószert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.

■ Viseljen védöfelszerelést. Használjon mindig valamilyenBiztonsági eszközt a szem védelmère. Amennyiben a körulmények megkivanják, hordjon porvedo maszkot, csuszásgatló talppal ellatott cipôt, sisakot es hallasvedo eszközt (fulvedot, fuldrugó) is a sulyos testi sérülsekkel jaró balesetek elkerülse erdekében.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hovy a kapcsoló "ki" allasban van, mielott a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akkumulátort helyez bele, hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülése erdekében soha ne helyezze át / szallitsa a szerszámot ágy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a gezeteket, ha a kapcsoló "be" allasban van.
Távolítsa el a beallitókulcsokat a szerszámrol, mielottbekapcsolja. A szerszám valamely MOZgó részérerogzúlo csavarkulcs sulyos testi serulésel jarotbalesetet okozhat.
Ne nyujtsa tul messze a karjat. Alljon fél-terpesz allásban stabilan. A stabil munkapozciohozzasegiti ahho, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, es nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
■ Viseljen a munkanak megfelelo öltözeket. Munka kozben ne hordjon bō ruhat és ékszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol hajat, ruhájat és kezet a mozgó részegységektól. A bō ruhat, az ékszert és a hosszú hajat a szerszám MOZgo részei bekaphatják.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendō munkanak megfelelo eszkózt használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevetel biztonsága nagyobb, ha rendeltetésének és teljesítmenyének megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha a kapcsológomb nem teszi lehetóve a keszülék beindításat illetve leallításat. Egy oyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be-és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javittatni.

■ Az elektromos szerszámot gyermepek szamára nem hozzáferheto helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a muködesét, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirasokról. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.

Gondoskodjon a szerszém kello karbantartásárol. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek beallitásat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Ellenorizzee a szerszam felszerelését és minded egyeb körülmenyt, ami befolyasolhatja a muködését. Ha meghibásodást eszlel, javittassa meg a szerszámot, mielottújra hasznalatba veszi.Szamos balesetnek a nem megfelelo karbantartás az oka.

Ugyeljenarra, hogy a szerszámokat tisztan es élesentartsa. Ha a vagoszerszám éle jol meg van élesitve estiszta, akkor kevesbe Hajlamos arra, hogybeszoruljon/ megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmat aszerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi elorásokat azerszá a tartozék, azerszamfejek stb. hasznalata soran az adott szerszám, a munkaterület es az elvgzendomunkafolyamat sajatossagainak figyelembevetelvel. A veszelyes helyzetek elkerulése erdekében az elektromos szerszámot kizarolag oyan munkalatokra használjá, amelyre tervezték / fejlesztéték.

A VEZETEK NELKULI SZERSZAMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az akkumulator behelyezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsologomb "ki"allasban, ill. reteszelve van-e.Balesetet okozhat, ha egy akkumulatort bekapsolt szerszamba tesz be.
■ Kizarolag a gyartó altal eloirt toltovt tse a szerszám akkumulatorat. Az eloirstó altero tipusu, nem az akkumulatorhoz valo toltó hasznalata tuzet okozhat.

Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az oyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzérme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oylan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait.Az akkumulator saruinak rovide zarasa egesi seruliseket es tutet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, erintkezest az a k kumulatorfolyadékkal, abban az esetben,ha a tulzott hasznalat kvetkeztében szivarogni kezd. Amennyiben ez megtörténik, öblitse le az erintett felületet tiszta vizzel. Ha a folyadék szembe kerult, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerülö folyadék irritaciot valthat ki, és egési serülseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy oyan, erre képzett szakemberre kell bizni, abi kizarolag eredeti cs erealkatreszeket használ. Az elektrmos szerszámot igy teljesBiztonságban tudja majd hasznánln.

SÖVÉNYVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Minden testresztartsa tavol a vagokestol. Netavolitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni

kivant anyagot mozgo kesek mellett. Ugyeljen ra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban van, mielott eltavolitja az elakadt anyagot. A sovenyvago hasznalata kozben mar egy figyelmten pillanat is komoly szemelyi serulhesz gezethet.

A sovenyvagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szallitsa. A sovenyvago szallitasakor vagy trolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz fedelet. A sovenyvagohelyes kezelse lecsokkenti a vagokesek okoztaszemelyi serulisek bekovetkez teneklehetosegot.
A szerszamgepeket mindig a szigetelof fogofeluleeiknel fogja, mert a vagoeszkoz rejtett vezetekbe vaghat.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASZNALATBA VESZ I EZT A SZERSZAMOT.

■ Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági elöirast. Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot és annak muködését.
Ne használjá a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed.

Hasznalat elott ellenorizze a szerszám allapotát. Cseréttesse ki a seruit alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arról, hogy nem szivarog folyadék (elektrolit) az akkumulatorból.
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy minded rogzító- és védöelem a helyén van és a megfelelo módon meg van szorítva. Cseréljen ki denen reped, csorbult vagy serultavágokést és alkatelemet. Ellenőrizze, hogy a vigókes a megfelelo módonlett-beszerelvehogy erösen rögzül-e.Ilymodon csökkenti a -használára és a tölbi személyre nézve -a súlyos testi serülés ill. a szerszám károsodásanak veszényét.

A célnak megfelelo szerszámot használja. A sovenyvagót kizárolag oyan munkalatokra használja, amelyre tervezték / fejlesztéték.
Ne hasznalja a sovenyagot, ha a ki - be kapcsologomb (ravasz, megszakito) nem teszi lehetove a keszulek bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy oylan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes es feltetlenul meg kell javittatni.

■ Mielott a szerszam hasznalataba kezdene, tiszitsa meg a nyirasra keruló részt. Tavolitson el minded oyan kotelet, elektrmos verzeteket, madzagot es egyeb targyat, amelyet a vagokés bekaphat.
Agyermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat tavol kell tartani a munkavegzes helyetol. A gyermekeket, a tobbi szemelyt es az allatokat tarta legalabbb 15 m-es tavolsagban, mivel a vagas soran elofordulhat, hogy a szerszam agakat stb. dob ki. A munkafolyamatot nezto tobbi szemelynek is eliras a szemvedo eszkoz hasznalata. Ha a vagas soran valaki megkozeliti a munkateruletet, alltsa le azonnal a sovenyvagot.
Az aramutes veszelyenek elkerulse erdekuben ne

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

tegy ki a toltot esonek es nedvessegnek.

Ne használja a sovenyvagót vizes kézzel.
A sovenyvagó gépet 15 évesnel fiatalabb korug yermekek és gyakorlatlan személyek nem hasznalhatják.
A súlyos szemsérülések elkerülése erdekében viseljen védöszmèveget a szerszám hasznalata kòzben.

Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot.

A munkanak megfelelo öltözék viteljen. Ne hordjon oyan bo ruhat vagy ékszt, amelyet a készülék MOZgo részei bekaphatnak. A kültéri munkalatokhoz nyomatekosan javasoljuk a gumikesztyu és a csuszásgató talppal ellatott cipó viselését.
■ Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelmeröl, azaz tüzfe fel a vallak vona felett, hogy a szerszám MOZgó részei ne kaphassák be.
■ Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen kiesőnek, vagy pánanak, nedvességnek.
A sovenyvagó szallitasa es elrakasa soran ügyeljennarra, hogy a vedotokot helyezze fel elobb a szerszamra.

■ Figyeljen mindigarra, hogy mi történik a környezetében, cselekedjen ovatosan és körültekintöen: a muköd szerszám altal gibocsatott zaj elnyomhat mas hangokat / zajokat.
Váljon szokásáva az, hogy a készülék beindítása elott leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.
■ A szerszám használá těčný mlétníg Ellenőrizes le, hogy a fogantyúk és a védőelemek a helyükön vannak-e.
Soha ne hasznalja a szerszámot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen,eredetitól eltero alkatelem / tartozéklett beszerelve.
A vibracióki bocsátas a szerszámgep tenyleges hasznalata kozben a szerszám hasznalati modjának fuggvényében elterhet a nyilatkozatban szereplő értékól.
■ Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használá t során fellopó vibrácio bizonyos személyekné hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú állapot kialakulásához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosödnek. Az öröklödo tenyezok, a hidegnek kitettség es verejtekezés, a dieta, a dohányzás és munka kozben alkalmazott fogasok valoszünüleg mind hozzájárulhatnak ezen tūnetek megjelenésehz. A vibrácio hatásainak csökkentese érdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi olvintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyú t a kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában.

• Bizonyos idōtartamu hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitáshoz.

• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosat a tunetekról.

A SÖVÉNYVÁGÓ HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÖ ELOÍRÁSOK

■ Biztonsági okokból ne használja a sövenyvägot, ha az elülso fogantyu nincs a helyén. Hasznalat kozben fogja mindig két kézzel a szerszámot.
A szerszám věletlenszerů beinditásanak elkerülese érdekében ne szálltsa vagy hordozza a készuleket úgy, hogy kózben az ujjat a ravaszon tartja.
■ Mindig ovatosan és körültekintöen cselekedjen. Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszerüen és hallgasson a jozan iteloképpessegere.
■ Viseljen vastag anyagu nadragot, csuszasgatló talppal ellatott vedocipot es kesztyut. Ne hordjon r övidnadragot, szandalt es ne használja a sövenyvagot mezitlab.
Ne használa j a szerszámot, ha a munkater rosszul van megvilágitva. Gondoskodjon arról, hogy a munkater részesüljon kello megvilágításban (napény vagy mesterséges megvilágítás).
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszamot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fel-terpesz allasban es ne nyujtsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszamot letran allva.
Ne eröltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igenybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt a célnak és a teljesítymiényenek megfeleloen használjá.
■ Engedje el a ravaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztitasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvegzesehz fog.
Ez a sovenyvago kizarolag sovenyek, bokrok es cserjek nyirasara / vagasara szolgal. Soha ne hasznalja a szerszamot mas alkalmazasra.
■ Mielottbekapcsolja a szerszámot,bizonyosodjon megarról, hogy a vágokés nem fog akadályba utközni.
Ha a sovenyvagó valamilyen akadályba utközik, vagy a vágokés bekap valamit, azonnal allitsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és ellenorizze, hogy egyik alkatelem sem sérult-e meg. Ne használja addig a szerszámot, mig vegre nem Hajtotta a szükséges javitásokat. Ne használja a keszüléket, ha az alkatrészek nincsenek megfelelökeppen rögzítve, ill. sérültek.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

■ Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, mindig ovatosan es körultekintöen cselekedjen. Hallgasson a jozan iteloképességere.

Gondoskodjon a sovenyvagó kello karbantartasarol Ügyeljen a vagokés tisztasagára es élesitésère, hogy a sovenyvagó nagy teljesftményt tudjon nyujtani es hogy teljesBiztonságban lehessen hasznalni. Az eloirasoknak megfeleloen olajozza a szerszámot és cserelje az alkatreszeket. Ügyeljen arra, hogy a fogantyuk tiszta es szaraz allapotban, olaj- és zsiradekmentesek legyenek.
Ellenorizze, hogy egyetlen alkatrész sem serult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folytatása elott ellenorizze, hogy a keszülek serult eleme muködoképes allapotban van-e, be tutja-e tölteni rendeltetését. Ellenorizze a mozgo alkatrészek beallitásat. Ellenorizze, hogy egyetlen elem sem törtel. Ellenorizze a szerszám felszerelését es minded egyeb korulmenyt, amely befolyasolhatja a muködését. A serult elvedot vagy barmilyen mas megrongálódt alkatrészt / tartozékot a legkozelebbi Hivatalos Szerviz Központban kell kicsereltetni vagy megjavittatni, kiveve ha a jelen hasznalati utmutato erre vonatkozólag mast ir elo.
Annak elkerülese érdekében, hogy megvágja magat, tartsa távol kezeit a vágokéstól. Ne probálja a vágott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vigando anyagot, ha a vágokés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátort kivette és a ravaszt elengedte, mielott a vágóelbe szorult részt kiveszi. Ügyeljenarra, hogy ne erintse a vágóelt, amikor kézbe veszi a szerszámot.

FIGYELMEZTETES

A kések a készülék kikapcsolása utánMeg rovid ideig forognak.

Tartsa távol a kezeit, arcát es lábát a MOZgásban levó elementól. Ne的概率jia megérinteni vagy leallitani a vigókést, ha az rotál.
Mindig allitsa le a motort, ha eppen nem vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.
Ne hagyja, hogy vagasi hulladek vagy barmilyen mas anyag gyuljon ossze a szerszamon. Az ilyen hulladekok eltomithetik a vagokest.
Szaraz helyisegben, magasban levo- vagy kulccsal zarható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvaló hasznalat es a károsodások elkerülése érdekében. A szerszámot gyermek és gyakorlatlan személyek szamára hozzaféhetetlen helyen kell tárolni.
Tegye vissza a vigokés vedotkjat a helyere, ha nem hasznalja a sovenyvagot. Ne meritse a szerszamot vizbe vagy barmilyen mas folyadekba, ovja a freccseno

viztól is. Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk szárazak, tisztk, vágásihulladéktól mentesek legyenek.

Tiszitsa meg a szerszámot(AP) minden hasznalat utan. Lasd "A sovencyvago taroLasa" cimu reszben levovutasitsakat.
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám alkatelemei megfeleloképpen meg vannak szorítva, mielott szállitana.
Orizzne meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznalaja rendszeresen az utmutatot es tajekoztassa az esetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a sovenyvagot kolcsonadja, ne feledje mellekelni hozza a jelen hasznalati utmutatot is.

JAVITÁS

A javitásokatCsak képzett szereló végezheti el.A nem képzett személyek altal végzett karbantartasi ill.javitasi munkálatok sulyos testi seruléssel jarobalesetveszellyel jarnak es károsithatják a szerszámot. Ezen eloiras be nem tartasa a garanciat érvényteleniti,annak elvesztésével jr.
A karbantartási munkalatok során kizárolag eredeti potalkatrészeket lehet használini. Tartsa be a kézikonyv Karbantartá c. részében szerepló utasitásokat. Ily modon csökkentheti a sulyos testi serülessel jaró balesetak és a szerszám károsodásanak veszelyét. Ezen elöirás be nem tartasa a garanciat érvényteleniti, annak elvesztésel.jar.

FIGYELMEZTETES

Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik element hianyzik; pólola a hianyzo element, mielott muködésbe hozná a sovényvägot. Ezen elorás be nem tartasa sulyos testi sérülèssel jaro balesetet okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT. HASZNÁLJA RENDSZERESEN ÉS TAJÉKOZTASSA AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLÔT IS AZ ITT LEİRTAKROL. HA KÖLCSÖNADJA A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZÁ A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT SEM.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

A következő szimbólumok nemelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanuljá meg a jalentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmezese lehtővő teszi a termék jobb ésBiztonságosabb hasznalatát.

SZIMBÓLUM MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Přečěte si pozorně námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostnéPokyny a upozorněné.
	Viseljen védöruhát és védólábbelit.
	A gép által kivetett tárgyak gellert kaphatnak ami szeményi sérülást vagy a tulajdon károsodásá okozhatja.
	Viseljen védöruházatot és védöcsizmát.
	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettál.
	Ne használjá a szerszámot esöben.
	Veszély - A kezét és a lábát tartsa távol a kástól.
	Kettős szigetelésű felépités

A következő jalószavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyesség szinteket.
SZIMBÓLUM JELENTÉS
A	Egy bekövetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzikmeg, halált vagy komoly sérülást eredményez.
A	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet te jelez,ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményezhet.
A	Egy potenciálisan veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzikmeg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olya helyzet te jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

MUSZAKI ADATOK

Model 2200607
Moottori 80 volts
Üresjárati fordulatszám 3400 (±10%) SPM
Kés sebessége 3400 (±10%) SPM
Vágokés hossza 26" (66cm)
Vágasteljesítmény 33mm
Mört hangnyomás szint 83 dB (A)
Garantált zajteljesítmény szint	96 dB (A)
Mérési bizonytalanság Ah: 3.5m/s 2, k:1.5m/s2
Rezgés	5.5kg

A KESZULÉK RÉSZEI

1. Vagokés Vedatok
2. Vagokés
3. Védalemez
4. Elülsa Ravasz
5. Elulsa Fogantyu
6. Forgatas kioldo
7. Ravasz Kireteszela Gomb
8. Kioldó
9. Elakadásoldó gomb

MUKÖDÉS

A feltoltésre vona tkozó teljes utmutatot a akkumulatorok es toltok Has zn al at i u t as it as ab an olvashatja el.

MEGJEGYZÉS: A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében a szerszám szàllitása kòzben mindig vegye ki az akkumulatórt és tartsa távol kezeit a reteszel ö gombétól.

AZ AKKUMULATOR FELHELYEZSE

Helyezbe be az akkumulatort a szegelynyiroba. Ehhez hozza egybe az akkumulator domboru bordait a szegelyvago vajataival. Lasd 2. abra.
Hasznalat el'ttBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezked o reteselonyelvek jol illeszkednek es hogy az akkumulator megfelelokeppen kapcsolodik a szegelyvagohoz.

AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE

■ Keresse meg az akkumulátor reteszelo nyelveket, és nyomja meg, hogy az akkumuláort leválaszthassa a.

Lásd 2. ábra.

Vegye le az akkumulátort a szegélyvágoról.

FIGYELMEZTETES

Amikor a szegélyvágora illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator domboru bordái jól illeszkednek a szerszám vajataihoz ill. hogy az akkumulator reteszelő nyelvei jól a helyükre kattantak. Az akkumulator helytelen behelyezese megrongálhatja a belso alkatelemeket.

A SOVENYVAGO BEINDITASA Lasd 3. abra.

Vegye le a vagokés vedotokjat.
- Nyomja be a bekapsológombot (I/O) a készülék bekapsolásához.
■ Biztonsagi okokbol a sovenyvagó elulso fogantuyjan egyBiztonsagi kapcsolotalalhato,melyet nyomva kell tartani aravasz egyidejü benyomva tartasaval ahhoz, hogy a szerszam mukodni tutjon. A sovenyvagó hasznalatahoz fogja meg egyik kezevel a markolatot ugy, hogy konnyen elore tutja nyomni a ravasz kireteszelgombjat, nyomja meg ezutan a ravaszt, amasik kezevel pedig fogja erosen az elulso fogantuyt, hogy lenyomva tutja tartani a biztonsagi kapcsolot.

■ Engedje fel a mikrokapcsolot és a kioldokapcsolot a sovenyvagó leallitasyhoz.
A sovenyvagó kikapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsológombot.
Vegye ki az akumulátort a sovenyvägoból.

A FORGATHO HATSO FOGANTYU HASZNALATA Lásd 4. ábra.

A sovényvagót tegye egy lapos és sik felületre.
Ellenorizze, hogy kiengedte a kioldot.
Húzza meg a Forgatas kart (6), és kezdje el elfordítani a hatso fogantyút. Engedje fel a forgatas kart, és forditsa el a fogantyút 90^ -kal barmelyik irányba addig, amíg a helyere nem kattan és a kar be nem rogzül.
A fogantyu kozepso allasba valo visszaforditasahoz huzza meg ujra a forgatas kart, forditsa el kissa fogantyut, engedje fel a forgatas kart, es forditsa tovabb a fogantyut, amig a helyere nam kattan.

Ha az ag beakad a késbe, nyomja meg a kezelöpulton az elakadasoldo gombot, ekkor a kés ketszer forog hatafelé, hogy az ag kiszedhetó legyen.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

HASZNOS TANÁCSOK

Ne eroltesse a szerszámot tuli suro sovny vagasahoz. A vagokés elgorbulhet es lelassulhat. Amennyiben a vagokés lassabban vag, nyirjon lassabban.
Ne probáljon 15 mm-nél vastagabb szálakat vagy ágakat vágni, sem pedig olyan dolgokat, amelyek tül nagyok a fogaknak. A tül vastag ágak vágásához használjon kézifürészt vagy fanyesőt.
■ Amennyiben szep egyenesre szeretne nyirni a sovenyt, hasznaljon egy madzagot sablonkent: Eloszor jelolje meg azt a szintet, amelyre a sovenyt szeretne nyirni. Huzza ki ezutan a madzagot ezen a szinten a soveny mellett. Nyirja a sovenyt a kifesztett madzag folott az 4. abran lathato modon. A soveny oldalat vagja uyg, hogy a teteje keskenyebb legyen (lasd 5. abra). Illy modon egyenletesebb lesz a nyirt soveny felülete. Ha a fogak beszorultak, allitsa le a motort, varja meg, hogy a vagokés lealljon es vegye ki az akkumulátort, mielott a fogakba szorult dolog eltavolitasahoz fogna.
Viseljen kesztyut, ha tuskés sovényt nyir. Amikor fiatal cserjét nyir, szeles, söprogetö mozdulatokkal vagjon, hogy a sovenyvágo fogai be tudjak kapni a szarakat. Ha pedig öregebb cserjét vag, pont forditva, inkabb oda-vissza, elore-hatra mozdulatokkal dolgozzon, mivel a szarak kemenyebbek.

A VESZÉLY

Ha a fogak elektramos gezetekkel lépnek érintkezsbe, NE ERINTSE MEG A VAGOKEST! A KÉS ELEKTROMOS FESZÜLTSEG ALATT LEHET. EZ RENDKIVUL VESZÉLYES. Fogja a sovenyagot a szigetelt markolatnál fogva, és tegye le olvosan a foldre, messzire Öntöl. Szüntesse meg a gezetek aramellatasat, mielott kihuzna a vagokés fogai bözül. Ezen elöirás be nem tartasa súlyos testi sérulüssel járó, de akár haláros kimenetelü baleset et is okozhat.

FIGYELMEZTETES

Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tisztítsa meg a nyírasra keruló részt. Távolitson el minded oyan dolgot - pl. elektromos gezetek, madzag stb., amelyet a vágokés fogai bekaphatnak és súlyos testi serüléssel jrá balesetet okozhatnak.

FIGYELMEZTETES

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagbol keszult részek tisztitasahoz. A legtobb muanyagfelét a kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek megrongalhatnak. A szennyezodesek, olaj, zsir stb., tisztitasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot. Kizarolag eredeti Greenworks Tools potalkatrzeseket hasznaljon a cserhez. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszellyel jr es a keszulek megrongalodasat okozhatja.

FIGYELMEZTETES

Ovja a muanyagbol keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyeb, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyi termekek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a muanyagbol keszült részeket.

KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszám mindig uzemépes allapotban van, hiszen nincs szükségarra, hogy halózati aljzathoz csatlakoztassa. A sulyos testi serülsekkel jaró balesetek elkerülse erdekében karbantartás és a vágokés cseréje eseten elöbb vegye ki az akkumulatort és rendkivül ovatosan járjon el.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumulátort javitasés tiszitatas elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámból.

A VAGOKES KARBANTARTASA

A vágokést minded használat után olajozza meg.
Rendszeresen ellenorizze a fogak kopasat / elesssegét ésBizonyosodjon meg arról, hogy nem sérultek-e.

Csere eseten kizarolag eredeti vagokessel helyettesitse a regit.

A VAGOKES OLAJOZASA Lásd 7. ábra.

Vegye ki az akkumulátort a sövenyvägól.
A szerszám konnyebb hasznalata ill. élettartamának megnövelése erdekében olajozza meg a vágokést minded hasznalat elott és utan. Mielott a vágokés olajozásahoz kezdene, vegye ki az akkumuláort és helyezze a sovenyvagó t ey sik felültre. Ehhez

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

hasznaljon konnyu gépolajat, kenje meg a vagokés felsö szegelyét a 7. abran lathato modon.

Szükségesse valhat az, hogy a vagokést két munka kozott is megolajozza. Ebben az esetben álltsa le a sovenyvagót, vegye ki az akkumulátort és olajozza meg a vagokést. Ezután Újra munkához lathat. Soha ne olajozza a vagokést, amikor a sovenyvagó be van kapcsolvera.

A SOVENYVAGO KENESE

A szerszám összes csapágyát gyartaskor magas kenohatású és a szerszám teljes élettartamára - normal hasznalati korulmények kozott - elegndo mennyiségő olajjal pentük meg. Ebból kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belső részeit kenje.

FIGYELMEZTETES

Ne probálja a szerszámot atalakitani / modositani, és a jelen kézikönyvben nem előirt tartozékokat szerelni ra. Az ilyen atalakitások és modositask vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszerő használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idēzhet elő és súlyos testi sérülsekkel járó balesetet vonhat maga után.

FIGYELMEZTETES

Rendszeresen ellenorizze a sovenyvagot, bizonyosodjon meg arrol, hogy egyetlen elem sem tort el es hogy minded resz erosen rogzul. A sulyostesti serulsekkel jaró balesetek elkerulse erdekében ügyeljen arra, hogy(AP)Csavar es rogzittoelem jO meg legyen szoritva a szerszámton.

A sulyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumulatór javitas és tisztitás elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámból.

Vegye ki az akkumulátort.

A sovenyvagot egy kimelos mosogatoszeres vizbe martott ruhadarab segitsgevel tiszitsa meg.
Ne hasznaljon erosen detergens tiszitószert a szerszám hazának és fogantuyujanak tiszitáshozezek az elemek muanyagból keszültek. Bizonyos aromás olajok karosithatják öket, mint peldául citromés fenyőolaj vagy az oyan oldószerek mint a kerozin.
■ Figyelem, a nedvesség áramütest okozhat. Töröljön le(AP) minden nedves foltot egy szaraz, finom ruhadarab segitségével.
A motorhaz es az akkumulator doboz szellozonyilasainak tiszititasahoz hasznaljon egy kis

kefét vagy egy kisteljesitményú porszívó fuvonyilását.

■ RendszeresenBizonyosodjon meg arrol, hogy a szellozonyilasok soha ne legyenek eltomodeve.

Gondosan tiszitsa meg a sovenyagot, mielott elrakna. A sovenyagot egy szaraz, jol szelloz, a gyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen kell taroI ni. Ne tarolja oylan oxidaloszerek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesitó Slovak.
Hüzza a vágokésre a védötokot a 10. abrán látható módon, mielott elrakja.
Az akkumulatort huvos helyen tarojá és toltse.A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamát.
■ Az akkumulátort oyan helyen tárolja, ahol a hómér séklet 27 °C alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült allapotban. Hasznalat utan varja meg hogy lehüljön, és azonnal töltsfel.
■ Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homereseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a sovenyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta / kethavonta. Ez meghosszabbitja az elettartamat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

ARTALMATLANITÁS

Szelektiv gyüjtés. A terméket tilos a haztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni. Ha egy nap ügy találja, hogy a Greenworks terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja hasznalni tobbé, ne dobja ki a haztartási szemétbe azt. Szelektiv gyüjtöhelyen adja le a terméket.

A hasznalt termékek és csomagolásuk szelektiv gyüjtésel heletővteszi az anyagok ujrahasnositásat és ubóli felhasznalásat.

Az ujrahasznositott anyagok ubbol tortenofelhasznalasa segit megakadalyozni a kornyezetszennyezest es csokkenti a nyersanyagigenyt.

Batteries

Li-ion

A hasznos elettartamuk végén környezetbarat modon dobja ki az akkumulatorokat. Az akkumulator oyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Ölne és a környezetre nézve. Az akkumulátort ki kell venni és kulön kell artilmatlanítani a lftium-ion akkumulatorokat gyüjtését vegzo szervezetnel.

Minden uy Greenworks Tools gep a vasarlas datumatol szamitott 2 eves, az alkatreszekre es a kivitelezese ronatkoz jotallassal rendelkezik. A professzionalis celra hasznait gepekre 30 napos jotllas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gepek elsdlegesen a barkacsolo fogyasztok szamara keszultek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KORLÁTOZÁSK

Ez a jotallasCsak a hibas alkatreszekre/reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználogicals.
2. Rulin finomhangolás es beallitas.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen hasznalat vagy hanyagság okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/ levalása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszititas okozta kurosodas.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkoiz a jotálasba, kūlönösen, de nem kizárólag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szijak
14. Szurok

15. Tokmányok és szerszámartók

16. Bizonyos termekek tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy maskiyarotol szarmazotorokat, hajtomveket, amelyekre a megfelelo gyarto jotallasa vonatkozik, kivehe, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy atvallal az emlitet gyarto jotallasi idotartamkan kivuli felteleket.

17. A használt termékek a jelen garancia nem teried ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek
    felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállitott, ilètve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenylesehez szukseg van a vasarlas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem eigendoo a vasarlas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kell vinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesitmnyunkbe, ahol atvizsgaljk. Ha a grep meghibasodasa a jotallas hatalya ala tartozik, megjavitjk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyaszto cimere. Az adokkal egyutt 100 euronai kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodára a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítas kolt séget.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termekek igeneinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória BEZKARTÁCOVÍ STRIHAC ZIVÉHO PLOTA

Model 2200607

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl összeállitására feljogosított személy neve és cime:

Név: Gary Gao Naixin (igazgató, Kūltéri Szerszámgepek)

Cim: Greenworks Tools Europe GmbH,

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória KEFE NELKÜLISÖVENYVAGO

Tipus 2200607

Sorozatszám Lásd a termék adattáblaján

Gyartasiév Lásda termek adattabaján

■ megfelela Gepeszeti iranyelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezeseinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozo rendelkezéseinek EMC irányelv (2014/30/EU),

Zajkibocsatasi iranyelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC modositassal)

Továbbá kijelentjuk, hogy

a következő harmonizált europai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Mér t hangteljesitményszint

91.1 dB(A)

Garantált hangteljesítmenyszint 96 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EK iranyelv V. fuggelke szerint tortent

Hely, dátum: Changzhou, 20/04/2016

Aláiras: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, tervezés

6007

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTE TEHNICE

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.