GD80HT - Aidanleikkurit GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD80HT GREENWORKS

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Sälytä namà varoitukset ja ohjeet myöhemppä tarvetta

varten.Turvallisuusohjeissa kayfetty "sahkotyokalu" termi tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviä etta johdottomia tyokaluja.

TYÖYMPÄRISTÖ

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaisto ja epajarjestyksessä oleva tyoymparisto on onnettouuksille altis.
Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallissessa ymparistossa, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai polyn laheisyydessa. Sahkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttaa ne palamaan tai rajayttaa ne.
■ Pida lapset,ulkopuoliset ja kotieläimet syrjässa, kun työskentelet sahkötyokaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja tyokalun hallinnan menettäminen.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Pysy valppaana. Katso mitä teet ja kaytä tervettä järkekun kaytāt sahkötyokalua. Alä kayta sahkötyokalua mikäli olet vasynyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet läake kuu rilla. Muista aina, et t het kenkestäva huolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita Suojaa ainas ilmat O losuhteista riippuen, käytä myös polynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypäräa ja kuulonsuojaimiavakavie n ruumiinvammojen valttämiseksi.
Ehkaise epahuomiossa tapahtuvat kaynnistykset. Varmista, etta katkaisin on "seis" asennossa ennen, kuin kytket tyokalun verkkovirtaan ja/tai asennat sihen akun sekmyos silloin, kun knattai kuljetat tyokalua. Onnettouuksien ehkaisemiseksi, ala siirrtyokalua sormen ollessa liipaisimella alakka kytke sita verkkovirtaan kun katkaisin on "kaynniss" asennossa.
■ Poista kiristysavaimet ennen, kuin käynnistät tyokalun. Tyokalun likkuvaan osaan unohtunut kiristysavain voiaiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
Alä kurkota käsivartta liian kauas. Ota hyvä tuki jaloille. Tukeva työskentelyasento salli työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuheissa.
Käytä sopivia pukimia. Äla pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiukset, pukimet ja kädet kaukana likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat tartua likkuviin osiin.

SAHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HUOLTO

Alä pakota tyokalua. Käytä työhon sopivaa tyokalua. Sahkötyokalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytā sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
Alä kayta sahkötyokalua, jos sitä ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella. Tyokalu, jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomästi. Varastroi sahkötyokalut aina lasten ulottumattomiin.
■ Alä anna kokemattomien tai turvallisuusohjeita tuntemattomien henkilöiden kayttä tyokalua. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden kasissä.
Pida tyokaluista hyvaa houlta. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikaa onsa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan.Mikali viallisia osia on, korjauta tyokalu ennen sen kaytttoa. Onnettamuaksien aiheuttajana on usein tyokalun huolimaton kunnossapito.
Pida tyokalut puhtaina ja teravina. Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan sailyttaminen helppompaa, kun leikkuutyokalu on hyvin teroitettu ja puhadas.
Noudata turvallisuohjeita tyokalu, lisavarusteiden, terien jne. kayton aikana ja huomioi tyokalun, tyoympariston ja toteutettavantyon erityisominaisuudet. Vaarallisten tilanteiden ehkaisemiseksi, ala kayta tyokalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun tyohon.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT ERIKOISTURVAOHJEET

Varmista, etta kaynnistyskytkin on "seis" asennossa ja lukittuna ennen, kuin asetat akun sisaan. Akun asentaminen kayntiasennossa olevaan tyokaluun voi aiheuttaa onnettomuuksa.
Alä lataa tyokalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla laturilla. Laturi on tarkoitetu ennalta märaratyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä kaytetaan muuntyyppisen akun lataukseen.
Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttaa vain yhta erityista akkutyyppia. Muunlaisten akkujen kayttto voi aiheuttaa tulipalon.
Kun akku ei ole kaytossä, pidä se kaukana metalliesineista kuten liittimista, kolkoista,avaimista, nauloista, ruuveista ja muista esineista, jotka saattavat aiheuttaa napoen keskinäisen kytkeytymisen. Akun napoen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Välta koskemasta akkunesteeseen lian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli nain tapahtuu, huuhtele valittomästi saastunut alue puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys läakärin. Akkuneste voi aiheuttaa arsytysherkkyttä tai palovammoja.

HUOLTO

■ Kaikki korjaustyöt on annettava ammatitaitoisen huoltomiehen tehtaväksi ja vaildossa on käytettäv yksinomaan alkuperäisia varaosia. Nain toimien voit käytta sahkötyokalua taysin turvallisesti.

PENSASAITA-TRIMMERI

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Pida kaikki vartalon osat poissa leikkurinterastä. Alä poista leikattua materiaialia tai pitele leikattavaa materiaialia terien likkuessa. Tarkista, etta kytkin on pois paälta, kun poistat kiinnjuuttunutta materiaialia. Tarkkaamattomuus pensasaita-trimmeria kaytettaessä voi johtaa yakaviin henkilovahinkoinh.
Kanna pensasaita-trimmeria kaddensijasta leikkurintera pysaytetytna. Kiinnitaaina katkaisulaitteensuoja pensasaita - trimmeria kuljetettaessa javarastroitaessa. Pensasaitatrimmerin oikea kasittely piententaahmdollista leikkurinteran aiheuttaman henkilovahinkon riskia.
■ Elektronarzędzie naleź trzymać wyłącznia za przywidziane do tego celu izolowane uzychyty, poniewaz istnieje ryzyko przypadkowej zetakciecie są ostrza z niewidoczonym przywodem elektrycznym.

LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TAMAN TYOKALUN KAYTTOA.

Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet. Tutustu tyokaluun ja sen toimintaperiaatteeseen.
Alä kayta tyokalua mikali olet vasynyt tai sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikali olet laakekuurilla.
Tarkista tyokalun kunto ennen sen kayttto. Vaihda vialiset osat. Varmista, ettei ole akkunestevuotoa.

Varmista, etta kaikki kiinnittimet ja suojukset ovat paikoillaan ja hyvin kiristettyina. Vaihda haljennut, murtunut tai vioittunut tera tai mika tahansa muu osa. Varmista, etta tera on oikein ja tukevasti kiinnitetty. Nain valtat itseesi tai ulkopuolisin kohdistuvat ruumiinvammavaarat ja tyokalun vahingoittumisen.

Käytä sopivaa tyokalua. Älä käytä pensasleikkuria muuhun kuin sille tarkoitettuun tyohön.

Alä kayta pensasleikkuria, jos sitä ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella. Tyokalu, jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla ravalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.
■ Mikäli mahdollista, puhdista leikkuualue ennen työkalun käyttoa. Poista liiäntäjohdot, sahkölangat, narut ja muut esineet, jotka voivat tartua teräle.
Pida lapset,ulkopuoliset ja kotieläimet poissa tyoskestelyvalueelta. Pida lapset,ulkopuoliset ja kotielämet vahintaan 15 m etaisyydella sillä leikkuutyon aikana voi sinkoutua esineita. Ulkopuolisten on myos hyva kayttaa suojalaseja.Jos jokuulkopuolin tulee lahelle, sammuta pensasleikkuri valittomasti.
Sahköiskuvaaran välttamiseksi, alä jata lataajaa sateeseen tai kosteaan paikaan.

Alä kayta pensasleikkuria kostein kasin.

■ Pensasleikkurin käytö on kielletty alle 15 vuotiaita ja kokemattomilta henkilöiltä.
Käytä aina suojalaseja pensasleikkurin kayton aikana vakavien silmavammojen valttämiseksi.
Käytä kasvonsuojusta tai polynsuojanaamaria, mikäli työsta syntyy polyä.
Käytä sopivia pukimia. Älä koskaan pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua likkeessä oleviin osin. Suosittelemme kumikäsineiden ja liukumattomien kenkien käyttoa kun työskentelet ulkona.
Jos sinulla on pitkāt hiukset, muista suojata ne kiinnittāmāllä ne olkapäiden ylapuolelle, jotta ne eivāt tarttuisi likkuviin osiin.
■ Alä jatā sahkökaytöistä tyokalua tai akkua sateeseen tai kosteaan paikkaan.
■ Kun kuljetat tai varastoit pensasleikkurin, muista asettaa teran suojatuppi paikalleen.
Huomioi aina työypäristö ja pysy valppaana: käynnissä

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

oleva kone voi peittäa mut ympäristöss alevat aenet ja liikkeet.

Ota tavaksi tarkistaa, etta saatovaimet on poistettu tyokalusta ennen, kuin kaynnistat sen.
Varmista aina, etta kahvat ja suojausjarjestelmat ovat paikoillaan ennen, kuin kaytät tyokalua.

Alä koskaan käytä työkalua, mikäli osia puuttuu tai mikäli siihen on asennettu muita kuin alkuperäisia osia ja lisavarusteita.
Laitteen käytösta aiheutuva tärinä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käytötavasta riippuen.
Raporttien mukaan kaskaytloisten laitteiden tarinaoi voj joidenkin kohdalla myotavaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensakylmssa ilmassa. Perinnolliset tekijat, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä tyotavat voivat kaikki myotavaikuttaa naiden oireiden ilmenemiseen. Kayttaj voi ehkäista tarin an aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

• Pida itsesi lampimänä kylmällä saallä. Käytä laitteen käytön aikana käsineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvät lampöisinä. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkeä tekijä Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden)ilmemisessä.
• Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jottaverenkiero lisäntyisi.
• Pida työn aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittäisen tärinan maära.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käytto ja kerro oireista läakärille.

PENSASLEIKKURIN KAYTTOON LIITTYVIA OHJEITA

Alä kayta pensasleikkuria, mikali etukahvaa ei ole asennetu paikalleen. Pida tyokalusta kaksin kasin kayton aikana.
Epahuomiosa tapahtuvien kaynniststen ehkaisemiseksi, alä siirä tyokalua sormen ollessa liipaisimella.
Pysy valppaana. Keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä.
Käytä paksuja housuja, liukumattomia turvajalkineita ja suojakaseitea. Älä pukeudu sortseihin ja sandaaleihin alaka käytä pensasleikkuria paljain jaloin.
Alä kaytā tāta tyokalua huanosti valaistussa paikassa. Pidä tyoskentelyalue hyvin valaistuna (paivänvalo tai sahkövalaistus).
Pysyttele aina tasapainossa, alakka kayta tyokalua epavakaalla alustalla seisten. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja ala kurkota kasivarta liian kauas. Ala kayta tyokalua tikkailla seisten.

■ Alä pakota tyokalua. Tyokalu on tehokkaampi ja varmempi, jos kaytät sitä sille sopivalla pyörmisnopeudella.
Vapauta liipaisin, odota kunnes moottori on pysahtynyt kokonaan ja poista akku ennen kuin puhdistat, korjaat tai saadat tyokalua.
Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu yksinomaan pensasaitojen, puskien ja pensaikkojen tasoitukseen. Alä käytä tata tyokalua muuhun tarkoitukseen.

Varmista, ettei terä osu esteisiin ennen kuin käynnistät tyokalun.

Jos pensasleikkuri osuu esteisiin tai mikali joku esine tarttuu teralle, sammuta tyokalu valittomasti, poista akku ja tarkista, ettei osia ole vaurioitunut. Alä kayta tyokalua ennen kuin olet tehnyt tarvittavat korjaukset. Alä kayta tyokalua, mikali siina on huonosti kiinnitettyja tai vioittuneita osia.
Seuraa tarkoin työn kulkua. Käytä tervettä järkeä.
Pida tyokalusta hyvaa houlta. Pida tera puhtaana ja teravanä, jolloin pensasleikkuri toimii tehokkaasti ja sen kayttö on turvallista. Voitele ja vaihda lisavarusteet ohjeiden mukaisesti. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman oljy- ja rasvatahroja.
Tarkista, ettei yksikään osa ole vioittunut. Ennen kuin jatkat tyokalun käyttoä tarkista, etta vauroitunut osa tai lisavaruste voj jatkaa toimintaa tai tayttä tehtävansä. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Vialinen terän suojus tai muu vauroitunut osa on annettava valtuutetun huoltolikkeeen korjattavaksi tai vaihdettavaksi mikäli tassä kasikirjassa ei toisin ilmoiteta.
Pida kdet kaukana terastä loukkaantumisvaaran ehkaisemiseksi. Alä yritä poistaa leikattua materiaialia tai pitäa kiinni leikattavasta materiaialista kun terä pyörii. Varmista, etta akku on poistettu ja liipaisin vapautetu ennen kuin irroitat terälle tarttuneen e.

A MUISTUTUS

Terat likkuvat vielähetken laitteen sammuttua.

Pidä kädet, kasvot ja jalat kaukana likkuvista osista.
Alä yritä koskettaa terään tai pysayttäa sitä sen pyöriessä.
Sammuta aina moottori kun keskeytät leikkuutyön tai kun siiryt paikasta toiseen.
■ Alä anna leikkuujatteiden tai muun materiaalin kertyä tyokalulle. Ne voivat tukkia terän.
Varastoi tyokalu kuivaan tilaan, korkealle ja avaimella lukittavaan paikkaan luvattoman kayton ja vaurioittamisen ehkaisemiseksi. Pida tyokalu aina pois lasten ja kokemattomien henkiloiden ulottuvilta.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

■ Aseta terän suojatuppi paikalleen kun et käytä pensasleikkuria.
Ala upota tyokalua veteen tai muuhun nesteseen alakai suihkuta vetta tai nesteita sille. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman leikkuujatteita. Puhdista tyokalu joka kayton jalkeen. Katso lisaohjeita kohdasta "Pensasleikkurin varastointi".
Varmista ennen tyokalun kuljetusta, etta sen osat ovat kireallia.
Sälytä namä ohjeet. Lue niità sāannöllisesti ja anna muiden käytäjien tiedoksi. Mikäli lainaat pensasleikkurin, lainaa myös tamä kasikirja.

KORJAUKSET

K orjaukset saa t ehdä vain ammat t it ait oinen huoltomies. Mikali huolto- tai korjaustyot on tehnyt ammattitaidoton henkilo, on seurauktena yakava ruumiinvammavaara ja tyokalun vauroituminen. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumiseen.
Käytä vaiddossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Noudata tämän käyttooppaan Huoltoosassa annettuja ohjeita. Nain välätatvakavan ruumiinvammavaaran ja tyokalun vauroitumisen. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumiseen.

MUISTUTUS

Mikäli osia puuttuu, alä käytä tyokalua ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET. LUE NIITÄSÄÄNNÖLLISESTI JA KÄYTA NIIÄ MUIDEN KÄYTTÄJIEN TIEDOTTAMISESSA. MIKÄL I LAINAAT TÄMÄ TYÖKALUN, LAINAA MYÖS TÄMÄ KÄSIKIRJA.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYMBOLIT

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmarrat ne oikein, osaat kayttta tuotetta paremmin ja turvallisemmin.

SYMBOLI	MERKITYS/SELITYS
	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Käytä suojavaatteita ja saappaita.
	Heitetyt esineet voivat kimmota ja aiheuttaa vamman tai vaurion.
	Käytä paksuja ja liukumattomia suojakäsineitä.
	Pidä kaikki sivustakatsojat, erityisesti lapset, vähintään 15 metrin päässä työalueesta.
	Älä käytä työkalua sateella!
	Vaara – pidä kädet ja jalat kaukana terästä.
	Kaksoistiivistetty rakenne

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittä, mitenvakava riski tuotteseen liitty.
SYMBOLI MER	KITYS
	Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheittaa kuoleman taivakavan vamman. uerte.
	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheitta a kuoleman taivakavan vamman.rte.
	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheitta a pienen tai kohtalaisen vamman.
	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNINEN ERITTELY

Model 2200607
Moottori 80 volts
No Load Speed 3400 (±10%) SPM
Terän nopeus 3400 (±10%)	SPM
Terän pituus 26" (66cm)
Leikkuukapasiteetti 33mm
Målt lydtrykknivå 83 dB (A)
Taattu äinitehotaso 96 dB (A)
Epätarkka mittaus Ah: 3.5m/s2, k:1.5m/s2
Tärinä	5.5kg

KUVAUS

1. Teran Suojatuppi
2. Tera
3. Suojakilpi
4. Etulipaisin
5. Etukahva
6. Kierron vapautus
7. Liipaisimen Lukinnan Vapautusnappi
8. Przycisk uruchamiajacy
9. Tukkeenpoistopainike

COLOCAR LA BATERÍA

Aseta akku tasausleikkuriin. Tātā varten, linjaa akun kohoumat tasausleikkurissa oleville urille. Katso Kuva 2.
Varmista, etta akun molemmilla puolilla sijaitsevat lukintakielekkeet asettuvat hyvin ja etta akku on oikein kiinni tasausleikkurissa ennen kuin kaytät sitä.

AKUN IRROITTAMINEN

■ Etsi akun lukintakielekkeet ja paina niistä akun vapauttamiseksi tasausleikkurista. Katso Kuva 2.
■ Poista akku tasausleikkurista.

AROITUS

Kun asennat akkua tasausleikkurin varmista, etta akun kohoumat linjautuvat oikein tasausleikkurin urille ja etta lukintakielekkeet asettuvat hyvin. Sisaiset componentit voivat vioittua, mikali akku on asennettu huanosti.

PENSASLEIKKURIN KAYNNISTAMINEN Ks. Kuva 3.

• Irroita teran suojatuppi.
  Kytke laite pälle painamalla virtapainiketta (I/O).
  ■ Lisāturvallisuuden takaamiseksi pensasleikkurin etukahvassa on kytkinkahva, jota painamalla tyokalu käynnistetaan pitamalla samalla liipaisinta alas painettuna. Pidā pensasleikkurin käytön aikana yhdellä kädellä paakahvasta, jotta voit helposti vapauttaa liipaisimen lukintanapin. Paina sitten liipaisinta ja pidä tukevasti toisella kädellä etukahvasta niin, että kytkinkahva pysyy alas painettuna.

PENSASLEIKKURIN SAMMUTTAMINEN

■ Pysäytä pensasleikkuri vapauttamalla mikrokytkin ja liipaisin.
Kytke pensasleikkuri pois paaltä painamalla virtapainiketta.
Wyjaczakumulatorzurzadzenia.

KÄANTYVÄN TAKAKAHVAN KÄYTTO Ks. Kuva 4.

Aseta pensasleikkuri tasaiselle pinnalle.
Päästa irti liipaisimesta.
Vedä kiertovipua (6) ja ala käantämän takakahvaa. Vapauta kiertovipu ja kierra kahvaa 90 astetta jommalle kummalle sivulle, kunnes se lukittuu paikoilleen ja vipu lukittuu sisään.
Voit käntäa kahvan takaisin keskelle vetamälla kiertovipua uudelleen, käntämälla kahvaa hieman, vapauttamalla kiertovivun ja käntämälla kahvaa edelleen, kunnes se lukittuu paikoilleen.

TUKKEENPOISTOTOIMINTO

Jos tera'an on tartunut oksa, paina ohjauspaneelin tukkeenpoistopainiketta; tera pyoraha takaisinpain kahdesti, ja oksan tulisi irrota.

KÄYTTÖOHJEITA

Alä pakota työkalua leikkaamalla liian paksua pensasaitaa. Tera voi taipua ja hidastua. Jos terä hidastuu, leikkaa hitaammin.
Alä yritä leikata yli 15 mm paksuisia oksia tai korsia tai muita terän hampaistolle liian suuria alueita. Käytä kasisahaa tai vesuria liian paksujen oksien leikkaukseen.
Suosittelemme vaakatason merkkaamista narulla,

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

mikäli haluat tasaisesti leikatun pensasaidan: Merkkaa ensin pensasaidan korkeus. Vedä sitten naru tahan korkeuteen pensasaidan viereen. Leikkaa sitten pensasaita narua seuraten kuvan 4 osoittamalla tavalla. Leikkaa sivut niin, etta latvasta tullee kapeampi. (ks. kuva 5.) Tuloksesta tulee tasaisempi. Jos terän hampaisto juuttuu, sammuta moottori, odota kunnes terä pysähtyy ja irroita akku ennen kuin yritā poistaa hampaisin juuttunet roskat.

Käytä suojakäsineitä kun leikkaat piikkistä pensasaitaa. Kun leikkaat nuorta pensaikkoa tee pensasleikkurilla laajoja pyyhkäisyliikkeita, etta hampaisto tarttu oikealla tavalla oksiin. Kun leikkaat vanhaa pensaikkoa tee pensasleikkurilla edestakaisia likkeita koska oksat ovat paksumpia ja kovempia.

VAARA

Jos hampaat osuvat sahkolinjaan tai -johtoon,
ALÄ KOSKE TERÄÄN! TERÄSTÄ VOI TULLA
SAHKONJOHTOKYKYINEN. TÄMÄ ON ERITTÄN
VAARALLISTA. Pidä pensasleikkuria paakahvasta, joka
on eristetty ja aseta pensasleikkuri suurta varovaisuutta
noudattaen itestäsi kauemmaksi. Katkaise virta
leikatusta sahkolinjasta tai -johdosta ennen kuin poistat
sen terälä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa
kuoleman taivakavia ruumiinvammoja.

MUISTUTUS

Puhdista leikkuualue ennen tyokalun kayttoa. Poista kaikki esineet kuten sahkjojhodot, jatkojhodot yms. jotka voivat tartua teran hampaistoon ja aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

MUISTUTUS

Alä käytä liouotteita muoviosien puhdistukseen. Yleensä muovit eivät siedä markkinoilla olevia liouotteita, jotka vahingoittavat niitta. Puhdista lika, öljy- ja rasvatahrat puhtaalla rievulla. Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia Greenworks Tools-vaoraosia. Muunlaisten varaosien käytö voi osoittautua vaaralliseksi ja vauroittaa tuotetta.

VAROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolijohdannaisten, ruosteinenirrotysoljyjen jne. kanssa. Namä kemialiset aineet sisaltavat aineita, jotka voivat vaurioittaa, heikentaa tai tuhota muovin.

HUOLTO JA KORJAUS

PENSASLEIKKURIN TERÄN KUNNOSSAPITO

MUISTUTUS

Muista, etta johdottomat tyokalut ovat ainakaytova Lmiita koska niitta ei tarvitse kytkeaverkkovirtaan. Va kavien ruymiinvammojen valtamiseksi, irroita akku ja ole erittain varovainen kun huollat tai vaihdat teraa.

A MUISTUTUS

Vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi, irroita akkuennen kuin korjaat, puhistat tai poistat osia tyokalusta.

TERAN HUOLTO

Voitele tera joka kayton jalkeen.

Tarkista hampaiston kuluneisuus saannollisin valiajoin ja varmista, ettei hampaisto ole vioittunut.
Käytä vaihdossa aina alkuperäisi teria.

TERÄN VOITELU Ks. Kuva 7.

• Poista akku pensasleikkurista.

Voitele terä aina ennen käytöä ja joka käytön jälkeen, joloin tyokalun käytösta tulee vaivattomampaa ja sen kestoikä pitenee. Poista akku ja asete pensasleikkuri tasaiselle pinnalle ennen kuin voitelet terän. Levitä kevytta moottoriöljya terän yläreunalle kuvan 8 osoittamalla ravall.
Tera on ehka syyta voidella kahden tyojakson valissa. Tassapauksessa, sommuta pensasleikkuri, irroita akku ja voitele tera. Sitten voit jatkaa leikkuutyotä. Alakoskaan voitele tera kun pensasleikkurin moottori onkaynnissa.

PENSASLEIKKURIN VOITELU

Kaikkissa tämän tyokalun laakereissa on riittäva märä korkealaatuista voiteluainetta, joka kestä koko tyokalun kestoian normaaleissa käytöolosuheissa. Tast syysta tyokalu eikapaa lisävoitelua.

MUISTUTUS

Alä yritā tehdā muutoksia tāhān tyōkaluun tai asentaa siihen muita kuin tassā kāsikirjassa suositeltuja lisāvarusteita. Tamantyyppiset muutokset ovat kohtuonta kāyttoa ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruunivmammoja.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

MUISTUTUS

Tarkasta pensasleikkuri sānnöllisin väliajoin varmistautuaksesi siitä, ettei osia ole rikkoutunut ja että kaikki osat ovat hyvin kiinnitettyin paikoillaan. Vakavien ruumiinvammavaarojen välttamiseksi, varmista, että kaikki ruuvit ja kiinnininosat ovat kireallä.

PENSASLEIKKURIN HUOLTO

MUISTUTUS

Vakavien ruimiinvammojen välttämiseksi, irroita akkuennen kuin korjaat, puhdistat tai poistat osia tyokalusta.

Irroita akku.
■ Puhdista pensasleikkuri mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla.
Alä puhdista muovista suojakoteloa ja kahvaa vahvoilla puhdistusaineilla. Aromaattiset oljyt, kuten havu- tai sitruunaoljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niita.
Huomaa! Kostenv ooi olla sahkoiskun aiheuttaja. Poista kaikki kosteus kuivalla, pehmealla kankaalla.
Puhdista akun ja moottorikotelon tuuletusaukot pienellaharjalla tai kaytä imurin puhallinta heikolla teholla.
Alä päästa tuuletsauukkoja tutkeutumaan.

PENSASLEIKKURIN VARASTOINTI

■ Puhdista pensasleikkuri aina huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi pensasleikkuri kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan lasten ulottumattomiin. Alä koskaan varastoi sitä syövytävien aineiden laheisyyteen kuten kemialiset puutarhanhoitoineet ja pakkasnesteet.
Suojaa tera aina suojatupilla kuvan 10 osoittamalla tavalla ennen kuin varastoit pensasleikkurin.
Varastoi ja lataa akku viileassa tilassa. Normaalin huoneenlampotilan ylltavai tai alittava lampotila lyhentaa akun kestoikaa.
■ Akumulator nalezy przechowyac w miejscach o temperaturze ponizej 27^ i z dara od wilgoci.
Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jaähtyy ja lataa se sitten valittomästi.
Ajan myotā kaikki akut menettāvat lataustehokkuuttaan. Mitā korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettā latauskykaän. Kun et kayta pensasleikkuria pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tamā pidentää akun kestoikää.

HAVITTÄMINEN ASIANMUKAINEN UOTTEENT

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittä tavallisten kotitalousjäteiden kanssa. Jos Greenworks Tools -tuotteesi on jonain paivänä vaihettava tai jos et enäa tarvitse sitä, alä havitta vanhaa tuotetta kotitalousjäteiden mukana. Vie tämä tuote erillseen keräykseen.

Kun kaytetyt tuotteet ja pakkausmaterialiait viedaan erillseen kerakykseen, materialiait voidaan kierrattaa ja uusiokayttaa. Kierratetyjen materiaialien uusiokayttto esta ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineiden tarvetta.

Batteries

Li-ion

Hävita akut niiden käytöian paattyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältaa materiaialia, joka on vaarallista käytäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja havitetäva erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

Kontrollige hekitrimmerit sageli, veendumaks, et koik osad on terved ja kovasti kinni. Raskete kehavigastuste valtimiseks veenduge, et koik kruid ja kinnifused on kovasti kinni.

HEKITRIMMERI PUHASTAMINE

HOIATUS

Greenworks Toolsin takukaytontä Tl-laitteille

TAKUUKAUSI

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenhankintapäivän. 30 pävän takuu myonnetännommattkäyttohn hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunnilteu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tata takuuta ei voi siirtä.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialiset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen

2. Rutiinomainen viritsy tai saat

3. Virheellisen käsittelin/väärinkayton/virhekayton tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden loystymisestä/ irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.

8. Virheellisesti kootut tai saadetyl laitteet.

9. Laitteen virheellisesta käytösta johtuvat vahingot.

10. Virheellisetä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurjousen vasteet).

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

akut
sahkojohdot
- terät ja teräkokoonpanot
- hihnat
suodattimet
- istukat ja tyokalupidikkeet

1. Tietyissä tuotteissaaattaa olla jonkun muun valmistajan komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiroltaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukaytann alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ukkopuolella.

2. Tämä takuukaytantiö ei kata kaytetytna hankittuja tuotteita.

3. Sellaisten varaosien asentaminen, vailtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole tomittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tamän käytannon puiteissa on esitetäva alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitillote ei rità ostotositteksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee valittomasti palautta tuote alkuperäseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite laheteten keskushuoltoommenme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja laheteten takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joden jälleenmyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaildetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan,ettaitteessaei ole vikaa,asiasta ilmoitetaan kuluttajalle,jaHanen on katettava korjauskulut.

Täm takuukaytantö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukaytantö on saatatvilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZAVATOSSAGI IDO

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Gary Gao Naixin (Ulkokayttokoneiden osaston paallikkö)

Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Ilmoitamme taten, etta tuote

Luokka HARJATON PENSASLEIKKURI

Malli 2200607

Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi Vittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä
noudatta seuraavien EC-direktivien edellytyksi:

EMC-direktiivi (2014/30/EU),

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen, etta

■ olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ laseittain):

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Mitattu aenenteho

91.1 dB(A)

Taattu aenenteho

96 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

Paikka, paiväys: Changzhou, 20/04/2016

Allekirjoitus: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.