G40PH51 - Aidanleikkurit GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G40PH51 GREENWORKS

SUOMI Käyttötarkoitus Greenworks Tools -pensasleikkuri on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden trimmaukseen. Se on tarkoitettu vain kuluttajien käytettäväksi. Greenworks Tools -laturi on suunniteltu tämän laitteen mukana tulevien Greenworks Tools -akkujen lataamiseen. Tarkoituksen vastainen käyttö GreenWorks Tools -pensasleikkuria ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaan lukien lapsille), joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä. Greenworks Tools -laturia ei suunniteltu muiden kuin tämän laitteen mukana tulevien tyyppisten Greenworks Tools -akkujen lataamiseen. Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleisiä turvallisuusvaroituksia Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” viittaa kaikissa alla luetelluissa varoituksissa verkkovirta- (langalliseen) tai akkukäyttöiseen (langattomaan) sähkötyökaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt. c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta.

2. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. b. Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi. c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun joutunut vesi kasvattaa sähköiskun vaaraa. Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos et noudata kaikkia ohjeita, altistut sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen vaaralle. d. Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä. Pidä johto etäällä kuumista paikoista, öljystä, terävistä kulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähköiskun vaaraa. e. Kun käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Käyttäjän turvallisuus

a. Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojalaitteet, kuten pölynaamari, luistamattomat suojakengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät loukkaantumisen vaaraa. c. Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa päältä, ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen ja/ tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sähkötyökalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin. d. Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen. e. Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. f. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos laitetta varten on pölynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Pölyn kerääminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.55 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

4. Sähkötyökalun käyttö ja huolto

a. Älä pakota sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Asianmukainen sähkötyökalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu. b. Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista. c. Irrota pistoke virranlähteestä ja/tai akku työkoneesta, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat varusteita tai varastoit koneen. Tällaiset varotoimet pienentävät sitä vaaraa, että kone käynnistyisi vahingossa. d. Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e. Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkötyökalujen huonosta huollosta. f. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita. g. Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

5. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi aiheuttaa tulipalon vaaran. b. Käytä sähkötyökalua ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. c. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon. d. Jos akkua käsitellään väärin, siitä voi vuotaa nestettä; älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

a. Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä takaa, että sähkötyökalu pysyy turvallisena. Sähkötyökalujen lisäturvallisuusvaroituksia Varoitus! Pensasleikkurin lisäturvallisuussäännöt ● Älä kosketa leikkuuterää millään ruumiinosalla. Älä poista leikkuumateriaalia tai pitele sitä terien liikkuessa. Varmista, että kytkin on poissa päältä jumittunutta materiaalia poistettaessa. Tarkkaamattomuus tuotetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ● Kanna pensasleikkuria kahvasta terä pysähdyksissä. Kun kuljetat pensasleikkuria tai varastoit sen, käytä aina leikkurinsuojusta. Pensasleikkurin asianmukainen käsitteleminen ehkäisee leikkuuterän aiheuttamaa loukkaantumisenvaaraa. ● Pitele sähkötyökalua ainoastaan eristetyistä kosketuspinnoista, sillä leikkuuterä saattaa osua kätkettyihin johtoihin. Jos leikkuuterä osuu sähköistettyyn johtoon, sähkötyökalun paljaat metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. ● Pidä johto poissa leikkuualueelta. Johto voi käytön aikana olla oksien takana ja tulla vahingossa leikatuksi. Koulutus Käytä seuraavia ohjeita; Opiskele käyttäjän käsikirja, ennen kuin yrität käyttää laitetta. Valmistelut Käytä seuraavia ohjeita. a) TÄMÄ PENSASLEIKKURI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA. Lue huolella ohjeet pensasleikkurin asianmukaisesta käsittelystä, valmistelusta, huollosta, käynnistämisestä ja sammuttamisesta. Tutustu kaikkiin pensasleikkurin hallintalaitteisiin sekä asianmukaiseen käyttöön. b) Älä koskaan anna lasten käyttää pensasleikkuria. c) Varo ilmassa kulkevia sähköjohtoja. d) Älä käytä laitetta, jos lähistöllä on ihmisiä, erityisesti lapsia. e) Pukeudu asianmukaisesti! Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Suosittelemme, että käytät kestäviä käsineitä, lipsumattomia jalkineita ja suojalaseja. g) Jos leikkuumekanismi osuu vierasesineisiin tai jos pensasleikkurista alkaa kuulua epätavallisia ääniä tai se alkaa täristä, sammuta virtalähde ja anna pensasleikkurin pysähtyä. Poista akku ja toimi seuraavasti: - tarkista vaurioiden varalta, - tarkista, onko jokin osa löysällä, ja kiristä tarvittaessa, - vaihdata tai korjauta kaikki vioittuneet osat osilla, joilla on vastaavat tekniset tiedot. h) Varota kuulosuojainten tarpeellisuudesta. h) Varota suojalasien tarpeellisuudesta. j) Neuvo, miten pensasleikkuri pysäytetään hätätilanteessa.6 ● Vältä trimmatessa kovia esineitä (kuten metallilankaa, kaiteita). Jos osut tällaisiin esineisiin vahingossa, sammuta laite välittömästi ja tarkasta se vaurioiden varalta. ● Jos laite alkaa täristä epätavallisella tavalla, sammuta laite välittömästi ja tarkasta se vaurioiden varalta. ● Jos laite jumittuu, sammuta se välittömästi. Irrota akku ennen kuin yrität poistaa tukosta. ● Aseta käytön jälkeen mukana tullut teränsuojus terien päälle. Vie laite varastoon ja varmista, että terä ei jää esiin. ● Tarkista aina, että kaikki suojukset ovat paikoillaan laitetta käytettäessä. Älä koskaan yritä käyttää puutteellista laitetta tai laitetta, johon on tehty luvattomia muunnoksia. ● Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. ● Kiinnitä huomiota putoaviin roskiin leikatessasi pensasaitaa korkeammalta. ● Pitele aina laitetta molemmin käsin ja sen kahvoista. Sivullisten turvallisuus ● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä laitteen käytössä. ● Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään lisälaitteilla. Käyttö Anna ohjeet asianmukaisesta käytöstä ja ilmoita, että pensasleikkuria ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, ja anna lisäksi seuraavat ohjeet: a) Sammuta laite ja irrota akku ennen seuraavia: - ennen puhdistusta tai tukoksen poistamista, - tarkistusta, huoltoa tai pensasleikkurin käsittelyä, - leikkauslaitteen työasennon säätämistä, - pensasleikkurin jättämistä valvomatta. b) Varmista ennen moottorin käynnistystä, että pensasleikkuri on oikeassa työasennossa. c) Kun käytät pensasleikkuria, tarkista aina että työasento on turvallinen ja vakaa, erityisesti portailla ja tikkailla. d) Älä käytä pensasleikkuria, jos leikkuuosa on vioittunut tai pahastu kulunut. e) Tarkista aina, että kaikki kahvat ja suojukset ovat paikoillaan ennen pensasleikkurin käyttöä. Älä koskaan yritä käyttää puutteellista pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvattomia muunnoksia. f) Käytä kaksikahvaista pensasleikkuria aina kahdella kädellä. g) Ole aina tietoinen ympäristöstäsi ja varo vaaroja, joita et ehkä kuule pensasleikkurin aiheuttaman metelin takia. Huolto ja varastointi Käytä seuraavia ohjeita. a) Kun pensasleikkuri sammutetaan huoltoa, tarkastusta tai varastointia varten, irrota akku ja varmista että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät täysin. Anna pensasleikkurin jäähtyä ennen tarkastuksia, säätöjä tms. b) Varastoi pensasleikkuri paikkaan, johon lapset eivät uletu. Anna pensasleikkurin aina jäähtyä ennen varastointia. c) Kun kuljetat pensasleikkuria tai varastoit sen, käytä aina leikkurinsuojusta. ● Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöoppaassa. Muun kuin tässä käsikirjassa suositellun lisälaitteen tai lisävarusteen käyttäminen tai muunlainen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai omaisuusvahingon vaaran. ● Älä kanna laitetta pitäen käsiä etukahvalla, kytkimellä tai liipaisinkytkimellä, ellei akkua ole irrotettu. ● Jos et ole käyttänyt pensasleikkuria aikaisemmin, pyydä käytännön opastusta kokeneemmalta käyttäjältä käyttöoppaan opiskelemisen lisäksi. ● Älä koskaan kosketa teriä laitteen käydessä. ● Älä koskaan yritä pakottaa teriä pysähtymään. ● Älä laske laitetta alas ennen kuin terät ovat pysähtyneet täysin. ● Tarkista terät säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta. Älä käytä laitetta, jos terät ovat vioittuneet. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMITärinä Teknisissä tiedoissa ja säädöstenmukaisuusilmoituksessa ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Varoitus! Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen. Tärinä voi kasvaa ilmoitettua tasoa suuremmaksi. Kun arvioidaan altistumista tärinälle määritettäessä 2002/44/EC -standardin mukaisia suojatoimia sähkölaitteita työssään säännöllisesti käyttävien henkilöiden turvaksi, tulee huomioida todelliset käyttöolosuhteet ja laitteen käyttötapa, huomioiden kaikki käyttöjakson elementit, kuten ajat, jolloin laite on sammuksissa tai kun se käy tyhjäkäynnillä, todellisen käytön lisäksi. Varoitussymbolit Laitteessa on seuraavat varoitussymbolit: Käytön riskit Laitetta käytettäessä saattaa syntyä muita riskejä, joita ei ole lueteltu oheisissa varoituksissa. Nämä riskit voivat johtua väärinkäytöstä, pitkittyneestä käytöstä tms. Asianmukaisten turvallisuussäädösten noudattamisesta ja suojalaitteiden käytöstä huolimatta ei ole mahdollista välttää tiettyjä riskejä. Niihin sisältyy: ● Pyöriviä/liikkuvia osia koskettamisesta johtuvat loukkaantumiset ● Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa saadut vammat ● Laitteen pitkittyneestä käytöstä johtuvat vammat. Kun käytät laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja. ● Kuulovamma. ● Laitetta käytettäessä syntyneen pölyn hengittämisestä johtuvat terveysriskit (esim. työskenneltäessä, puun, erityisesti tammen tai pyökin, kanssa tai MDF:n kanssa). Akkuja ja latureita koskevat turvallisuusohjeet Akut ● Älä koskaan yritä avata mistään syystä. ● Älä altista akkua vedelle. ● Älä altista akkua kuumuudelle. ● Älä säilytä paikassa, jossa lämpötila saattaa ylittää 40 °C. ● Lataa vain lämpötilassa 10–40 ˚C. ● Lataa ainoastaan laitteen/työkalun mukana tulleella laturilla. Väärän laturin käyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai akun kuumenemisen. ● Kun hävität akkuja, noudata luvun “Ympäristönsuojelu” ohjeita. ● Älä vahingoita/vääristä akkua puhkaisemalla tai iskemällä sitä, sillä tästä voi seurata loukkaantumisen tai tulipalon vaara. ● Älä lataa vaurioituneita akkuja. ● Akku saattaa vuotaa ääriolosuhteissa. Jos huomaat, että akun pinnalla on nestettä, pyyhi neste huolella pois liinaa käyttäen. Vältä ihokosketusta. ● Iho- tai silmäkontaktin tapauksessa noudata alla annettuja ohjeita. Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvaurion. Ihokontaktin tapauksessa huuhtele vedellä välittömästi. Jos iho punottaa tai on kipeä tai ärtynyt, hakeudu lääkärin hoitoon. Roiskeet silmistä on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja on mentävä lääkäriin.

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohjeet, jotta loukkaantumisriski pienenisi. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. Käytä aina luisumattomia turvajalkineita. Varoitus! Älä kosketa ketjua lastujen poistokohdasta. Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Takaa jatkuva turvallinen käyttö tarkistamalla ketjun kireys tämän käyttöoppaan mukaisesti jokaisen 10 käyttöminuutin jälkeen ja säädä välys tarvittaessa 3 mm:ksi. Varo putoavia esineitä. Pidä sivulliset kaukana. Sähköiskun vaara. Pysy vähintään 10 metrin päässä riippuvista sähköjohdoista. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI8 Laturit Varoitus! Laturi on suunniteltu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa luokituskilven jännitettä. Varoitus! Älä koskaan yritä vaihtaa laturia tavallisella pistokkeella. ● Käytä Greenworks Tools -laturia ainoastaan sen mukana tulleiden laitteiden/työkalujen akkujen lataamiseen. Muut akut voivat haljeta, aiheuttaen loukkaantumisen ja vaurioita. ● Älä koskaan yritä ladata latauskelvottomia akkuja. ● Jos virtajohto vioittuu, valmistajan tai valtuutetun Greenworks Tools -huollon on vaihdettava se, jotta vältetään vaaratilanteet. ● Älä altista laturia vedelle. ● Älä avaa laturia. ● Älä työnnä mitään laturin sisään. ● Latauksen aikana laturin on oltava hyvin tuuletetussa paikassa. Laturissa olevat symbolit Laturissa on seuraavat symbolit: Laturissa on kaksinkertainen eristys; näin ollen se ei vaadi maadoitusjohtoa. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa luokituskilven jännitettä. Älä koskaan yritä vaihtaa laturia tavallisella pistokkeella. Jos virtajohto vioittuu, valmistajan tai valtuutetun Greenworks-laitteiden huollon on vaihdettava se, jotta vältetään vaaratilanteet. jotta vältetään vaaratilanteet. Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Lue käyttöopas ennen käyttöä. Ominaisuudet

9. Latauksen merkkivalo

10 . Vapautuspainike 11 . Leikkuupään pikalukko 12 . Kahvan pikalukko 13 . Kääntöpainike 14 . Toinen kahva 15 . Lukituspainike 16 . Etuliipaisin Kokoaminen Varoitus! Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa, varmista että akku on irrotettu ja teränsuojus paikoillaan ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Tämän laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Leikkuupään asentaminen ja irrottaminen (kuva C) Leikkuupään asentaminen ● Kohdista pääkahvan (3) nuoli trimmauspään (4) nuolen kanssa. ● Työnnä leikkuupää (4) kahvaan (3) punaiseen viivaan saakka. ● Kiinnitä leikkuupään pikalukko (11). ● Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat kireällä. Leikkuupään irrottaminen ● Aseta kahva (3) maahan, löysennä leikkuupään pikalukitus (11) ja paina lukituspainiketta (15) ja nosta sitten leikkuupää (4) irti. Leikkuupään kulman säätäminen (kuva D) Leikkuupää kääntyy 105° ja voidaan lukita 7 asentoon tällä asteikolla. Varoitus! Jotta sormesi eivät jää puristuksiin, käytä käsineitä ja pitele laitetta kuvan mukaisesti. ● Aseta kahva (3) maahan, paina kääntöpainike (13) alas ja siirrä leikkuupäätä (4) tarpeen mukaisesti. Varmista, että leikkuupää napsahtaa paikoilleen.

Kahvan jatkaminen (kuva F) ● Aseta laite (3) maahan. ● Löysennä kahvan pikalukitusta (12) ja säädä sen varsi sopivan mittaiseksi. ● Kiinnitä kahvan pikalukko.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B) ● Kiinnittäessäsi akkua (7) kohdista se laitteen kiinnikkeen kanssa. Työnnä akku kiinnikkeeseen ja työnnä, kunnes se napsahtaa paikoilleen. ● Voit irrottaa akun painamalla vapautuspainiketta (10) samalla, kun vedät akun ulos kiinnikkeestä. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMIKäyttö Varoitus! Anna laitteen toimia omaa vauhtiaan. Älä ylikuormita. Akun lataaminen (kuva A) Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun sen teho ei riitä suorittamaan työtä, joka sujui aikaisemmin helposti. Akku voi kuumentua latauksen aikana; tämä on normaalia eikä ole merkki ongelmasta. Varoitus! Älä lataa akkua ympäristölämpötilan ollessa alle 10 °C tai yli 40 °C. Suositeltu latauslämpötila: noin 24 °C. Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos sen lämpötila on alle n. 10 °C tai yli 40 °C. Akku tulisi jättää laturiin, ja laturi alkaa ladata akkua automaattisesti lämpötilan lämmettyä tai jäähdyttyä. ● Kun lataat akun (7), irrota se laitteesta ja aseta se laturiin (8). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä käytä voimaa. Varmista, että akku istuu asianmukaisesti laturissa. ● Kytke laturi pistorasiaan ja kytke virta. ● Laturin merkkivalo (9) syttyy. Lataus on valmis, kun latauksen merkkivalo (9) pysyy vihreänä. Laturi ja akku voidaan jättää kytketyksi rajattomasti merkkivalon palaessa. Merkkivalo muuttuu punaiseksi (lataa), kun laturi täydentää ajoittain akun varausta. Latauksen merkkivalo (9) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan kytketyssä laturissa. ● Lataa tyhjät akut 1 viikon kuluessa. Akun käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos sitä säilytetään lataamattomana. Akun jättäminen laturiin Laturi ja akku voidaan jättää yhteen rajattomasti merkkivalon palaessa. Laturi pitää akun täysin ladattuna. Laturin diagnoosi Jos laturi löytää heikon tai vioittuneen akun, latauksen merkkivalo (9) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti: ● Aseta akku (7) takaisin paikoilleen. ● Jos latauksen merkkivalo vilkkuu edelleen nopeasti punaisena, määritä toisenlaisella akulla, toimiiko latausprosessi asianmukaisesti. ● Jos vaihdettu akku latautuu asianmukaisesti, alkuperäinen akku on viallinen ja tulee palauttaa huoltoon kierrätettäväksi. ● Jos uusi akku antaa saman varoituksen kuin alkuperäinen akku, vie laturi valtuutettuun huoltoon testattavaksi. Huomautus: Viallisen akun tunnistus voi viedä jopa 60 minuuttia. Kytkeminen päälle ja pois (kuva E) Tässä laitteessa on turvallisuussyistä kaksoiskytkinjärjestelmä. Se estää laitteen tahattoman käynnistymisen. Kytkeminen päälle ● Paina etuliipaisinta (16). ● Työnnä lukituspainiketta (2) taaksepäin peukalollasi ja purista samalla on/off-kytkintä (1). ● Vapauta lukituspainike (2). Sammuttaminen ● Vapauta on/off-painike (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkintä on-asentoon. Vihjeitä parhaasta käyttötavasta ● Aloita trimmaus pensasaidan päältä. Kallista laitetta hieman (enintään 15° suhteessa leikkuusuuntaan) siten, että terän kärki osoittaa hieman pensasaitaa kohden (kuva G1). Tällöin terät leikkaavat tehokkaammin. Pidä laitetta haluamassasi kulmassa ja liikuta sitä tasaisesti leikkuulinjaa pitkin. Kaksipuolisen terän ansiosta voit työskennellä molempiin suuntiin. ● Jotta leikkauksesta tulee suora, pingota naru haluamallesi korkeudelle pensasaitaa pitkin. Käytä narua oppaana ja leikkaa juuri sen yläpuolelta. ● Jotta sivuista tulee tasaisia, leikkaa ylöspäin kasvun suuntaisesti. Nuoret varret taittuvat ulospäin kun terällä leikataan alaspäin, jolloin pensasaitaan tulee matalia laikkuja (kuva G2). ● Varo vieraskappaleita. Vältä erityisesti kovia esineitä, kuten metallilankaa ja kaiteita, sillä ne voivat vioittaa teriä. ● Öljyä terät säännöllisesti. Leikkuuohjeet (Englanti ja Irlanti) ● Leikkaa pensasaidat, joiden lehdet ovat kausiluontoisia (lehdet uudistuvat vuosittain), kesä- ja lokakuussa. ● Trimmaa ikivihreät huhti- ja elokuussa. ● Trimmaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat puolen vuoden välein toukokuusta lokakuuhun. Leikkuuohjeet (Australia ja Uusi Seelanti) ● Leikkaa pensasaidat ja pensaat, joiden lehdet ovat kausiluontoisia (lehdet uudistuvat vuosittain), joulu- ja maaliskuussa. ● Trimmaa ikivihreät syys- ja helmikuussa. ● Trimmaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat puolen vuoden välein lokakuusta maaliskuuhun.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMIPuhdistus, huolto ja varastointi Greenworks Tools –laite on suunniteltu toimimaan pitkään mahdollisimman vähäisellä huollolla. Jatkuva tyydyttävä toiminta riippuu laitteen asianmukaisesta huollosta ja säännöllisestä puhdistuksesta. Laturi ei vaadi muuta huoltoa kuin säännöllistä puhdistusta. Varoitus! Ennen kuin huollat laitetta millään tavoin, irrota siitä akku. Irrota laturi pistorasiasta ennen sen puhdistusta. Käytön jälkeen ja ennen varastointia ● Puhdista terät aina varoen käytön jälkeen. Levitä puhdistuksen jälkeen kerros kevyttä koneöljyä estääksesi teriä ruostumasta. ● Puhdista laitteen tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. ● Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuottavia puhdistusaineita. ● Varmista, että kytkimissä ei ole roskia ennen käyttöä ja sen jälkeen. Varastointi Kun laitetta ei käytetä useaan kuukauteen, olisi parasta jättää akku kiinni laturiin. ● Lataa akku täyteen. ● Irrota akku laitteesta. ● Varastoi laite ja akku turvalliseen ja kuivaan paikkaan. Säilytyslämpötilan on oltava välillä +10 – +40 °C. Aseta akku tasapinnalle. ● Ennen kuin käytät laitetta pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa akku uudelleen täyteen. Vianmääritys Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat:

Ympäristönsuojelu Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos Greenworks Tools -tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana. Vie tämä tuote erilliseen keräykseen. Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden tarvetta. Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon: Akut ● Älä aiheuta akkuun oikosulkua. ● Älä hävitä akkuja polttamalla, sillä tämä aiheuttaa loukkaantumis- ja räjähdysvaaran. ● Käytä akku täysin tyhjäksi ja irrota se sitten laitteesta. ● Akut voidaan kierrättää. Laita akut sopivaan pakkaukseen varmistaen, että navat eivät voi joutua oikosulkuun. Vie ne valtuutettuun huoltoon tai paikalliseen kierrätyslaitokseen. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Vika Mahdollinen syy Toiminto Laite ei käynnisty Akkua ei ole asennettu kunnolla. Akku purkautunut. Lukituspainike ei ole päällä. Tankojen liitokset eivät ole kireällä. Akkua ei ole asennettu kunnolla. Tarkista akun asennus. Asenna (täysin) ladattu akku. Noudata käynnistysohjeita. Tarkista liitokset. Tarkista akun asennus. Akku ei lataudu.11 Tekniset tiedot 22147T Akku 29717/29727 Laturi 29417/29447 EN60745-standardin mukainen äänipainetaso: Äänipaine (LpA) 84 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A) Ääniteho (LWA) 89 dB(A) Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti: Tärinäarvo (ah) 2 m/s2, epätarkkuus (K) 1.5 m/s2 EC-säännösten noudattaminen KONEDIREKTIIVI 22147T Greenworks Tools ilmoittaa, että kohdassa "tekniset tiedot" kuvatut tuotteet noudattavat seuraavia standardeja: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-15,ENZSO10517 2000/14/EC, pensasleikkuri 1500 min-1, liite V LWA (mitattu ääniteho) 96.7 dB(A), LWA (taattu ääniteho) 99 dB(A), Nämä tuotteet noudattavat lisäksi standardia 2004/108/EC. Lisätietoja saa ottamalla yhteys Greenworks Toolsiin käyttämällä seuraavaa osoitetta tai viittaamalla käsikirjan taakse. Allekirjoittanut on vastuussa teknisen tiedoston kokoamisesta ja tekee tämän ilmoituksen Greenworks Toolsin puolesta. Allekirjoitus: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vice president of Engineering Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Jännite Vdc 40 Kapasiteetti 73wh&146wh Tyyppi Li-Ion Ottojännite Vac 100-240V Antojännite Vdc 40 Antovirta mA 2000 Ottojännite Vdc 40 Kuormaton nopeus min-1 1500 Terän pituus mm 510 Terän väli mm 18 Terän jarrutusaika s < 1,0 Paino (ilman akkua) kg 3,0 Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany(Originálny návod)

Greenworks Tools garantibetingelser for gjør-det-selv-maskiner NOGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

terät ja teräkokoonpanot

istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

13. Tämä takuukäytäntö ei kata käytettynä hankittuja tuotteita.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Ted Qu Haichao (laatupäällikkö) Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ...................................................................... JOHDOTON PENSASLEIKKURI Malli ................................................................................................................... 22147T Sarjanumero ................................................................ Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi ............................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: EMC-direktiivi (2014/30/EU), Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC). Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain): EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2 Mitattu äänenteho 96.4 dB(A) Taattu äänenteho 99 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti Paikka, päiväys: Changzhou, 04/20/2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao Laatupäällikkö