G40PH51 - Nożyce do żywopłotu GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - G40PH51 GREENWORKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI G40PH51 GREENWORKS

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Przeznaczenie

No yce do ywopłotu firmy Greenworks Tools s przeznaczone do przycinania ywopłotu, krzewów oraz je yn. To narz dzie jest przeznaczone wył cznie do u ytku konsumenckiego.

Ładowarka firmy Greenworks tools jest przeznaczona do ładowania akumulatorów firmy Greenworks tools dostarczonych wraz z tym narz dziem.

Niewskazane zastosowanie

No yce do ywopłotu firmy Greenworks tools nie s przeznaczone do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy.

Ładowarka firmy Greenworks tools jest przeznaczona do ładowania akumulatorów firmy Greenworks tools dostarczonych wraz z tym narz dziem.

Instrukcje dotycz ce bezpieczeństwa

Ogólne ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa zwi zanego z elektronarz dziami

Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia oraz instrukcje.

Niezastosowanie si do wszystkich ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem, po ar oraz/lub powa ne obra enia ciała.

Zachowaj wszystkie ostrze enia i instrukcje do wykorzystania w przyszło ci.

Termin „elektronarz dzie” we wszystkich poni szych ostrze eniach odnosi si do elektronarz dzia zasilanego z sieci elektrycznej (przewodowego) lub elektronarz dzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy

a. Miejsce pracy musi by czyste i dobrze o wietlone. Obszary za miecone lub niewystarczaj co o wietlone mog by przyczyn wypadku.

b. Nie u ywa elektronarz dzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecno ci łatwopalnych cieczy, gazów i pyłów. Elektronarz dzia wytwarzaj iskry, co mo e spowodowa zapłon pyłu lub oparów. c. Dopilnuj, aby dzieci i osoby postronne nie zbli ały si do elektronarz dzia podczas pracy. Utrata koncentracji mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a. Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda elektrycznego. Nigdy nie nale y w aden sposób modyfikowa wtyczki. Nie u ywaj adnych przej ciowych wtyczek/adapterów w przypadku uziemionych elektronarz dzi. Niemodyfikowane wtyczki oraz pasuj ce gniazda elektryczne ograniczaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.

b. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Je li ciało jest uziemione, ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze.

c. Nie nara a elektronarz dzi na działanie deszczu lub wody. Woda dostaj ca si do elektronarz dzia zwi ksza zagro enie pora enia pr dem.

d. Nie rozci ga nadmiernie przewodu. Nigdy nie nale y u ywa przewodu do noszenia, ci gni cia lub odł czania elektronarz dzia od gniazda elektrycznego. Przewód powinien znajdowa si z dala od ródeł ciepła, oleju, ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci. Uszkodzone lub spl tane przewody zwikszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.

e. W przypadku obsługi elektronarz dzia na zewn trz pomieszcze nale y stosowa przedłu acz (przewód przedłu aj cy) przeznaczony do stosowania na zewn trz. U ywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na zewn trz pomieszcze ogranicza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym.

f. Je li obsługa elektronarz dzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, nale y u ywa ródła zasilania zabezpieczonego wył cznikiem ró nicowo-pr dowym (RCD). Zastosowanie wył cznika ró nicowo-pr dowego ogranicza ryzyko pora enia pr dem.

3. Bezpieczeństwo osobiste

a. Posługuj c si elektronarz dziem, nale y zachowa czujno i kierowa si zdrowym rozs dkiem. Nie u ywaj tego elektronarz dzia w stanie zm czenia, b d c pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarz dzi mo e spowodowa powa ne obra ania ciała.

b. Stosuj rodki ochrony osobistej. Zawsze no okulary ochronne. rodki ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie przeciwpo lizgowe, hełm ochronny lub rodki ochrony słuchu stosowane w odpowiednich okoliczno ciach ograniczaj ryzyko odniesienia obra e ciała.

c. Chro przed przypadkowym uruchomieniem. Upewnij si, e przeł cznik znajduje si w poło eniu wył czenia przed podł czeniem urz dzenia do ródła zasilania oraz/lub akumulatora, przed podniesieniem lub przenoszeniem narz dzia. Przenoszenie elektronarz dzi z palcem znajduj cym si na wył czniku lub wt czenie zasilania w przypadku elektronarz dzia, którego wył cznik znajduje si w poło eniu wt czenia, zwi ksza ryzyko wypadku.

d. Przed wł czeniem elektronarz dzia usu z niego wszelkie klucze lub narz dzia. Pozostawiony klucz, który nadal jest zamocowany do obracaj cej si cz ci elektronarz dzia, mo e spowodowa powa ne obra enia ciała.

e. Zachowaj równowag . Podczas pracy zawsze dbaj o prawidłowe oparcie nóg oraz o zachowanie równowagi. Zapewni to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w niespodziewanych sytuacjach.

f. No odpowiedni odzie . Nie no lu nej odzie y lub bi uterii. Nie zbli a włosów, odzie y ani r kawic do ruchomych cz ci. Lu na odzie , bi uteria lub długie włosy mog zostawci gni te przez ruchome cz ci. g. Je li s zapewnione urz dzenia do podł czenia instalacji wyci gu pyłu oraz odbioru materiału, upewnij si , e s one dobrze podł czone i prawidłowo u ywane. Stosowanie instalacji wyci gu pyłu mo e ograniczy zagro enie zwi zane z pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarz dzia

a. Nie u ywaj siły podczas obsługi elektronarz dzia. Stosuj odpowiednie elektronarz dzia do danych zastosowa. Elektronarz dzie b dzie najwyżdajniejsze i najbezpieczniejsze w obsłudze, je li b dzie u ywane zgodnie z przeznaczeniem.

b. Nie u ywaj elektronarz dzia, je li wył cznik nie działa prawidłowo i nie mo na za jego pomog wył czy lub wł czy urz dzenia. Elektronarz dzie, którego nie mo na kontrolowa za pomoc wył cznika, jest niebezpieczne i wymaga naprawy.

c. Wyjmij wtyczk z gniazda elektrycznego oraz/lub akumulator z elektronarz dzia przez wykonywaniem regulacji, wymian akcesoriów lub przechowywaniem elektronarz dzia. Tego typu prewencyjne rodki zapobiegawcze ograniczaj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia.

d. Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa poza zasi giem dzieci oraz nie pozwalaj osobom nieznaj cym tego elektronarz dzia lub tych instrukcji obsługiwa tego urz dzenia. W r kach nieodpowiednich u ytkowników elektronarz dzia staj si niebezpieczne.

e. Dbaj o odpowiedni konserwacj elektronarz dzia. Sprawd, czy ruchome cz ci s dobrze dopasowane i zamocowane, czy nie s uszkodzone. Nale y równie uwzgl dni inne okoliczno ci, które mog mie wpływ na prac elektronarz dzia. Je li elektronarz dzie jest uszkodzone, nale y naprawi je przed u yciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez nieprawidłow konserwacj elektronarz dzia.

f. Narz dzia tn ce powinny by ostre i czyste. Odpowiednio konserwowane narz dzia tn ce z ostr powierzchni tn c s mniej podatne na zacinanie i łatwiej je kontrolowa.

g. U ywaj elektronarz dzi, akcesoriów oraz osprz tu itp. zgodnie z tymi instrukcjami, uwzgl dniaj c warunki robocze oraz prac do wykonania. Stosowanie elektronarz dzi do innych pracy ni zgodne z ich przeznaczeniem mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

5. U ytkowanie i piel gnacja urz dze akumulatorowych

a. Ładuj wył cznie za pomoc ładowarki okre lonej przez producenta. U ycie ładowarki z niezgodnym akumulatorem mo e by przyczyn po aru.

b. U ywaj elektronarz dzi wył cznie z akumulatorami przeznaczonymi wyra nie do tych urz dze. U ywanie innych akumulatorów wi e si ze zwikszonym ryzykiem po aru lub obra e ciała.

c. Gdy akumulator nie jest u ywany, przechowuj go z dala od innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy, monet, kluczy, gwo dzi, rub lub innych małych metalowych przedmiotów, które mogłyby utworzy poł czenie mi dzy stykami, powoduj c zwarcie.

Zwarcie styków akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar. d. W nieprawidłowych warunkach u ytkowania elektrolit mo e wytrysn z akumulatora – unikaj kontaktu. W przypadku kontaktu przemyj skór wod. Je li elektrolit dostanie si do oczu, zgło si dodatkowo o pomoc medyczn. Elektrolit z akumulatora mo e spowodowa podra nienie lub oparzenia.

6. Serwis

a. Elektronarz dzie powinno by serwisowane przez wykwalifikowanego specjalist i przy u yciu wył cznie identycznych cz ci zamiennych.

Zapewni to bezpieczn eksploatacj elektronarz dzia.

Dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa zwi zanego z elektronarz dziami

Ostrze enie! Dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa obsługi no yc do ywopłotu

• Nie wolno zbli a adnych cz ci ciała do ostrza tn cego. Nie wolno wyjmowa ci tego materiał z ostrzy lub przytrzymywa materiału do ci cia, gdy ostrza poruszaj si. Upewnij si, e wył cznik znajduje si w poło eniu wył czenia przy usuwaniu zablokowanego materiału. Chwila nieuwagi podczas obsługi narz dzia mo e spowodowa powa ne obra ania ciała.
• No yce do ywopłotu nale y przenosi za uchwyt, gdy ostrze tn ce jest zatrzymane. W przypadku transportu lub przechowywania no yc do ywopłotu zawsze nale y zakłada osłon ostrza tn cego. Prawidłowe obchodzenie si z no ycami do ywopłotu ograniczy ryzyko obra e ciała.
• Elektronarz dzie nale y trzyma wył cznie za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ ostrze mo e zetkn si z ukryt instalacji elektryczny pod napi ciem. Zetkni cie ostrzy z przewodem pod napi ciem spowoduje, e wszystkie metalowe cz ci elektronarz dzia b d równie pod napi ciem, co w rezultacie spowoduje pora enie operatora pr dem.
• Zwró uwag, aby kabel znajdował si z dala od obszaru ci cia. Podczas pracy kabel mo e by ukryty w krzakach i mo na go przypadkowo przeci ostrzem.

Szkolenie

Przestrzegaj nast puj cych instrukcji:

Przed rozpocz ciem u ytkowania sprz tu zapoznaj si z instrukcj obsługi.

Przygotowanie

Przestrzegaj nast puj cych instrukcji.

a) NO YCE DO YWOPLOTU MOG SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIAŁA.

Przeczytaj uwa nie instrukcje dotycz ce prawidłowej obsługi, przygotowania, konserwacji, uruchamiania i zatrzymywania no yc do ywopłotu. Zapoznaj si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawidłowej obsługi no yc do ywopłotu.

b) Nigdy nie wolno pozwala dzieciom ani osobom nieznaj cym instrukcji u ywa no yc do ywopłotu.

c) Uwa aj na napowietrzne linie energetyczne.

d) Unikaj u ywania urz dzenia, gdy w pobli u znajduj si ludzie, a szczególnie dzieci.

e) No odpowiedni odzie ! Nie no lu nej odzie y ani bi uterii, która mo e by wci gni ta przez ruchome cz ci. Nale y nosi grube r kawice, obuwie antypo lizgowe oraz okulary ochronne, je li jest to zalecane.

g) Je li mechanizm tn cy uderzy w obcy przedmiot lub no yce do ywopłotu zaczn wydawa nietypowe odgłosy lub zaczn wibrowa, nale y wył czy zasilanie i zatrzyma no yce.

Odl cz akumulator i wykonaj nast puj ce czynno ci:

• sprawd, czy nie ma uszkodze,
• sprawd i dokr lu ne cz ci,
• zle napraw lub wymian uszkodzonych cz ci; cz ci zamienne musz mie tak sam specyfikacj.
  h) Pami taj o stosowaniu rodków ochrony słuchu.
  i) Pami taj o stosowaniu maski/okularów ochronnych.
  j) Poinstruuj u ytkownika w zakresie zatrzymywania no yc do ywopłotu w naglej sytuacji.

Obstuga

Poinstruuj w zakresie prawidłowego u ytkowania oraz poinformuj, e no yc do ywopłotu nie wolno u ywa do adnych innych celów. Przeka równie poni sze instrukcje.

a) Zatrzymaj maszyn i odł cz akumulator:
- przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego materiału,
- przed sprawdzaniem, konserwacji lub napraw no yc do ywopłotu,
- przed regulacji połoenia roboczego ostrza tn cego,
- przed pozostawieniem no yc do ywopłotu bez nadzoru.
b) Przed uruchomieniem silnika upewnij si, e no yce do ywopłotu s ustawione prawidłowo w wyznaczonym poło eniu roboczym.
c) Podczas obsługi no yc do ywopłotu zawsze dbaj o zapewnienie bezpiecznej pozycji roboczej, szczególnie w przypadku korzystania z podwy szenia lub drabiny.
d) Nie wolno u ywa no yc do ywopłotu z uszkodzonym lub nadmiernie zu ytym ostrzem tn cym.
e) Zawsze przed u yciem no yc do ywopłotu upewnij si, e wszystkie uchwyty i osłony s zamocowane. Nigdy nie u ywaj niekompletnych no yc do ywopłotu ani nie u ywaj urz dzenia z niedozwolonymi modyfikacjami.
f) Zawsze u ywaj obu r k do obsługi no yc do ywopłotu z zamontowanymi dwoma uchwytami.
g) Zawsze zwracaj uwag na otoczenie i pami taj o zagro eniach, które mog by niedostrzegalne z powodu hałasu no yc do ywopłotu.

Konserwacja i przechowywanie

Przestrzegaj nast puj cych instrukcji.

a) Gdy no yce do ywopłotu zostan zatrzymane w celu przeprowadzenia czynno ci serwisowych, kontrolnych lub przechowywania, nale y odł czy akumulator i upewni si, e wszystkie ruchome cz ci zatrzymały si. Przed rozpocz ciem kontroli, regulacji itp. nale y odczeka, a no yce do ywopłotu ostygn.
b) Przechowuj no yce do ywopłotu w miejscu niedost pnym dla dzieci. Przed odło eniem no yc do ywopłotu do przechowywania zawsze nale y odczeka, a urz dzenie ostygnie.
c) W przypadku transportu lub przechowywania no yc do ywopłotu zawsze nale y zakłada osłon transportow.

• Ta instrukcja obsługi opisuje zamierzone przeznaczenie tego urz dzenia. Stosowanie akcesoriów lub osprz tu albo wykonywanie jakichkolwiek czynno ci za pomoc tego narz dzia, innych ni działania zalecane w tej instrukcji obsługi, mo e stwarza zagro enie obra e ciała oraz/lub uszkodzenia mienia.
• Nie nale y przenosi narz dzia, trzymaj c dłonie na przednim uchwycie, przeł czniku lub spu cie, je li akumulator jest podł czony.
• Je li no yce do ywopłotu nie były wcze niej u ywane, oprócz zapoznania si z tym podr cznikiem warto skonsultowa si z do wiadczonym operatorem.

• Nigdy nie nale y dotyka ostrzy, gdy narz dzie pracuje.

• Nigdy nie wolno zatrzymywa na sił poruszaj cego si ostrza.

• Nie odkładaj narz dzia dopóki ostrza nie zatrzymaj si całkowicie.
• Regularnie sprawdzaj, czy ostrza nie s uszkodzone lub zu yte. Nie u ywaj narz dzia, gdy ostrza s uszkodzone.
• Unikaj twardych obiektów (np. stalowego drutu, barierek) podczas ci cia. W przypadku przypadkowego uderzenia takiego obiektu nale y natychmiast wył czy narz dzie i sprawdzi jego stan.
• Je li narz dzie zacznie nieprawidłowo wibrowa, wył cz je natychmiast i sprawd jego stan.
• Je li narz dzie zatrzyma si, natychmiast je wył cz. Wyjmij akumulator przed prób usuni cia zablokowanego materiału.
• Po u yciu zało na ostrze dostarczon osłon. Przechowuj narz dzie w taki sposób, aby ostrze nie było widoczne.
• Zawsze przed u yciem narz dzia upewnij si, e wszystkie osłony s zamocowane. Nigdy nie u ywaj niekompletnego narz dzia ani narz dzia z niedozwolonymi modyfikacjami.

- Nigdy nie wolno pozwala dzieciom u ywa tego narz dzia.

• W przypadku ci cia wy szych cz ci ywopłotu nale y uwa a na spadaj ce gał zie.
• Zawsze nale y trzyma narz dzie obiema r kami, wykorzystuj c uchwyty.

Bezpieczeństwo innych osób

• To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy, chyba e pozostaj one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo.
• Nale y dopilnowa, aby dzieci nie bawiły si tym urz dzeniem.

Wibracje

Zadeklarowane warto ci emisji wibracji podane w danych technicznych oraz deklaracji zgodno ci zostały zmierzone zgodnie ze standardow metod testow ustanowion przez norm EN 60745 i mog by stosowane w celu porównywania poszczególnych narz dzi.

Deklarowana emisja wibracji mo e by równie wykorzystana we wst pnej ocenie nara enia.

Ostrze enie! Warto emisji wibracji podczas u ywania elektronarz dzia mo e ró ni si od deklarowanej warto ci w zale no ci od sposobu u ywania tego narz dzia. Poziom wibracji mo e przekracza podan warto .

Przy ocenie nara enia na wibracje w celu ustalenia rodkół bezpiecze stwa wymaganych przez norm 2002/44/EC w celu zapewnienia ochrony osoby regularnie u ywaj cej elektronarz dzi podczas wykonywania pracy zawodowej, nale y rozwa y szacowane nara enie na wibracje, rzeczywiste warunki u ytkowania oraz sposób u ytkowania narz dzia, z uwzgl dnieniem wszystkich cz ci cyklu roboczego, np. wył czania narz dzia oraz pracy na biegu jałowym, jak równie czasu pracy.

Symbole ostrzegawcze

Na narz dziu widoczne s nast puj ce symbole ostrzegawcze:

Ostrze enie! Aby ograniczy ryzyko obra e ciała, u ytkownik musi przeczyta instrukcj obsługi.

Nie nara aj elektronarz dzi na działanie deszczu lub nadmiernej wilgoci.

No obuwie antypo lizgowe.

Ostrze enie! Nie dotykaj ła cucha w miejscu wyrzutu wiórów.

Zawsze stosuj rodki ochrony uszu i oczu.

Aby zapewni nieustann bezpieczn obsług, nale y sprawdza naci gła cucha zgodnie z instrukcj podan w tym podr czniku co 10 minut pracy i wyregulowa w taki sposób, aby zapewni 3 mm luzu, je li jest to wymagane.

Uwa aj na spadaj ce obiekty. Nie dopu , aby osoby postronne znajdowały si w pobliżu u.

Ryzyko miertelnego pora enia pr dem. Zachowaj dystans minimum 10 m od linii napowietrznych.

Ryzyko szcz tkowe

Mog wyst powa dodatkowe zagro enia zwi zane z u ytkowaniem narz dzia, które nie zostały opisane w ostrze eniach dotyczą cych bezpiecze stwa. Te zagro enia mog by spowodowane nieprawidłowym u yciem, długotrwałym u ytkowaniem itp.

Mimo zastosowania odpowiednich regulacji bezpiecze stwa oraz wdro enia urz dze zabezpieczaj cych, pewne szcz tkowe zagro enia s nieuniknione. Przykłady:

• Obra enia ciała spowodowane dotkni ciem ruchomych/obracaj cych si cz ci.
• Obra enia ciała spowodowane wymian cz ci, ostrzy lub akcesoriów.

- Obra enia ciała spowodowane długotrwałym u ytkowaniem narz dzia. W przypadku u ywania narz dzia przed dłu szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach.

- Utrata słuchu.

- Zagro enie dla zdrowia na skutek wdychania pyłu powstałego na skutek u ywania narz dzia (np.: obróbka drewna, szczególnie d bu, brzozy i płyt MDF).

Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce akumulatorów i ładowarek Akumulatory

• Nigdy nie nale y usiłowa otwiera ich, bez względu na powód.
• Nie nara aj akumulatora na kontakt z wod.
• Nie nara aj akumulatora na działanie wysokiej temperatury.
• Nie przechowuj akumulatora w miejscach, w których temperatura mo e przekroczy 40 C.
• Ładowanie nale y przeprowadza wył cznie w temperaturze otoczenia od 10 C do 40 C.
• Ładowanie mo na przeprowadza wył cznie przy u yciu ładowarki dostarczonej z urz dzeniem/narz dziem. U ycie nieodpowiedniej ładowarki mo e spowodowa pora enie pr dem lub przegranie akumulatora.
• W przypadku utylizacji akumulatorów nale y post powa zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji „Ochrona rodowiska”.
• Nie niszcz/deformuj akumulatora poprzez dziurawienie lub uderzanie, ponieważ mo e to spowodowa obra enia ciała i po ar.
• Nie wolno ładowa uszkodzonego akumulatora.
• W ekstremalnych warunkach mo e doj do wycieku elektrolitu. W przypadku stwierdzenia wycieku elektrolitu z akumulatora, nale y starannie wytrze wyciek za pomoc szmatki. Unikaj kontaktu ze skór.
• W przypadku kontaktu ze skór lub oczami, post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami

Ostrze enie! Elektrolit mo e spowodowa obra enia ciała lub uszkodzenie mienia. W przypadku kontaktu ze skór nale y natychmiast przepłuka skór wod. Je li wyst pi zaczerwienienie, ból lub podra nienie, nale y zwrócić si o pomoc medyczn. W przypadku kontaktu z oczami nale y je przemy czyst wod i zwrócić si o pomoc medyczn.

POLSKI

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ładowarki

Ostrze enie! Ładowarka jest przeznaczona do pracy przy okre lonym napi ciu. Zawsze nale y sprawdza, czy napi cie ródła zasilania odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Ostrze enie! Nigdy nie wolno zast powa ładowarki zwykł wtyczk sieciow.

• Ładowarki Greenworkstools nale y u ywa wył cznie do ładowania akumulatora w urz dzeniu/narz dziu, z którym ładowarka była dostarczona. Inne akumulatory mog eksplodowa, powoduj c obra enia ciała oraz uszkodzenia.
• Nigdy nie nale y ładowa baterii jednorazowego u ytku.
• Je li przewód zasilaj cy zostanie uszkodzony, musi on by wymieniony przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy Greenworks w celu wyeliminowania zagro enia.
• Nie nara aj akumulatora na kontakt z wod.
• Nie otwieraj ładowarki.
• Nie zwieraj styków ładowarki.
• Ładowarka podczas ładowania musi by umieszczona w dobrze wentylowanym miejscu.

Symbole na ładowarce

Na ładowarce znajduj si nast puj ce symbole:

1. Wył cznik 10. Przycisk zwalniaj cy
2. Przycisk blokowania 11. Blokada krzywkowa głowicy
3. Główny uchwyt tn cej
4. Głowica tn ca 12. Blokada krzywkowa uchwytu
5. Ostrze 13. Przycisk odchylania
6. Ostona ostrza 14. Drugi uchwyt
7. Akumulator 15. Przycisk blokady
8. Ładowarka 16. Spust
9. Kontrolka ładowania

Monta

Ostrze enie! Aby nie dopu ci do przypadkowego uruchomienia, przed wykonywaniem poni szych czynno ci, nale y sprawdzi, czy akumulator jest wyj ty oraz zało ona jest osłona ostrza. W przeciwnym razie mo e doj do powa nych obra e ciała.

Monta i demonta głowicy tn cej (rys. C)

Monta głowicy tn cej

• Wyrównaj strzałk na ko cu głównego uchwytu (3) ze strzałk na głowicy tn cej (4).
• Nasu głowice tn c (4) na uchwyt (3) a do czerwonej linii.
• Zamocuj blokad krzywkow głowicy tn cej (11).

Ostrze enie! Sprawdzaj co jaki czas poł czenia, aby upewni si, e s one dobrze zamocowane.

Demonta głowicy tn cej

- Oprzyj uchwyt (3) na ziemi, poluzuj blokad krzywkow głowicy (11) i naci nij przycisk blokady (15), a nast pnie zdejmij głowic tn c (4).

Regulacja k ta głowicy tn cej (rys. D)

Głowica tn ca odchyla si o 105 i mo na zablokowa j w 7 pozycjach w tym zakresie.

Ostrze enie! Aby unikn przytrza ni cia dłoni, nale y nosi r kawice i trzyma element, jak pokazano na ilustracji.

- Oprzyj uchwyt (3) o ziemi, naci nij przycisk odchylania (13) i ustaw głowic tn c (4) zgodnie z wymaganiami. Upewnij si, e głowica tn ca zablokowała si na swoim miejscu.

Wysuwanie uchwytu (rys. F)

• Oprzyj uchwyt (3) o ziemi.
• Poluzuj blokad krzywkow uchwytu (12) i ustaw odpowiedni długo dr ka uchwytu.
• Zamocuj blokad krzywkow uchwytu.

Monta i demonta akumulatora (rys. B)

• Aby zamontowa akumulator (7), nale y przyło y go do gniazda w narz dziu. Wsu akumulator do gniazda i doci nij, tak aby akumulator zablokował si na swoim miejscu.
• Aby wyj akumulator, naci nij przycisk zwalniaj cy (10), jednocześnie nie wyci gaj c akumulator z gniazda.

Obstuga

Ostrze enie! Narz dzie musi pracowa we własnym tempie. Nie przeci aj narz dzia.

Ładowanie akumulatora (rys. A)

Akumulator wymaga naładowania przed pierwszym u yciem oraz w przypadku stwierdzenia obni enia skuteczno ci pracy w stosunku do wcze niejszej wydajno ci.

Podczas ładowania akumulator mo e nagrzewa si – jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidłowo ci.

Ostrze enie! Nie ładuj akumulatora w temperaturze otoczenia poni ej 10 C lub powy ej 40 C. Zalecana temperatura ładowania: około 24 C.

Uwaga: Ładowarka nie b dzie ładowa akumulatora, je li temperatura ogniwa wynosi mniej ni 10 C lub wi cej ni 40 C. Nale y pozostawi akumulator w ładowarce – ładowarka rozpocznie automatycznie ładowanie, gdy temperatura akumulatora osi gnie odpowiedni poziom.

- Aby naładowa akumulator (7), nale y wyj go z narz dzia i wło y do ładowarki (8). Akumulator mo na zainstalowa w ładowarce tylko w jednym poło eniu. Nie u ywa siły podczas tej czynno ci. Akumulator musi by dobrze zamocowany w ładowarce.

- Podł cz ładowark do ródła zasilania.

- Za wieci si kontrolka ładowania (9). Ładowanie jest zako czone, gdy kontrolka ładowania (9) wieci si na zielono. Ładowarka i akumulator mog by podł czone do ródła zasilania przez dowolny czas, gdy wieci si kontrolka. Kolor kontrolki zmieni si na czerwony (ładowanie), gdy ładowarka co jaki czas b dzie doładowywa akumulator. Kontrolka ładowania (9) wieci, gdy akumulator jest umieszczony w ładowarce podł czonej do ródła zasilania.

- Rozładowane akumulatory nale y naładowa w ci gu 1 tygodnia. ywotno akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, je li b d one przechowywane w stanie rozładowanym.

Pozostawianie akumulatora w ładowarce

Ładowarka i akumulator mog by pozostawione podł czone prze dowolny czas, gdy wieci si kontrolka. Ładowarka b dzie utrzymywa akumulator w naładowanym stanie.

Diagnostyka ładowarki

Je li ładowarka wykryje, e akumulator jest słaby lub uszkodzony, kontrolka ładowania (9) b dzie szybko miga na czerwono. Wykonaj nast puj ce czynno ci:

- Włó ponownie akumulator (7).

- Je li kontrolka ładowania nadal miga szybko na czerwono, u yj innego akumulatora, aby sprawdzi, czy proces ładowania przebiega prawidłowo.

- Je li wymieniony akumulator ładuje si prawidłowo, oznacza to, e oryginalny akumulator jest uszkodzony i nale y zwrócić go do punkt serwisowego w celu recyklingu.

- Je li nowy akumulator zachowuje si podobnie jak oryginalny akumulator, nale y przekaza ładowark do punktu serwisowego w celu przetestowania.

Uwaga: Ustalenie, czy akumulator jest uszkodzony mo e potrwa do 60 minut.

Wł czanie i wył czanie (rys. E)

Ze względu dów bezpieczeństwa stwa to narz dzie zostało wyposaża one w podwójny system wł czania. Ten system chroni przed przypadkowym uruchomieniem narz dzia.

Wł czanie

• Naci nij przedni spust (16).

- Odci gnij przycisk odblokowania (2) to tyłu za pomoc kciuka i w tym samym czasie naci nij przycisk wt czania/wył czania (1).

- Zwolnij przycisk odblokowania (2).

Wył czanie

- Zwolnij wył cznik (1).

Ostrze enie! Nigdy nie wolno blokowa wył cznika w poło eniu wł czenia.

Wskazówki dotycz ce optymalnego u ytkowania

- Rozpocznij prac od przyci cia góry ywopłotu. Lekko pochyl narz dzie (do 15 w stosunku do linii ci cia), tak aby ko ce ostrzy były lekko skierowane w stron ywopłotu (rys. G1). Dzi ki temu skuteczno ci cia b dzie lepsza. Przytrzymaj narz dzie pod odpowiednim k tem i przesuwaj płynnie wzdłu linii ci cia. Dwustronne ostrze umo liwia ci cie w obu kierunkach.

- Aby uzyska bardzo prost lini ci cia, rozci gnij sznurek na długo ci ywopłotu na odpowiedniej wysoko ci. U yj sznurka jako linii odniesienia i tni j nad t lini .

- Aby uzyska płaskie boki, wykonuj ci cie od dołu do góry. Młodsze gał zie uginaj si na zewn trz, gdy ostrze przesuwa si w dół, w wyniku czego w ywopłocie powstaj zagł bienia (rys. G2).

- Unikaj kontaktu z obcymi obiektami. Unikaj szczególnie twardych obiektów, takich jak stalowy drut oraz słupki, ponieważ mo e to spowodowa uszkodzenie ostrzy.

- Regularnie smaruj ostrza.

Wytyczne dotycz ce ci cia (Wielka Brytania i Irlandia)

- ywopłoty i krzewy zrzucaj ce li cie (wypuszczaj ce nowe li cie co roku) nale y przycina w czerwcu i pa dzierniku.

- Ro liny zimozielone nale y przycina w kwietniu i sierpniu.

- Ro liny iglaste oraz inne szybko rosn ce krzewy nale y przycina co sze tygodni od maja do pa dziernika.

Wytyczne dotycz ce ci cia (Australia i Nowa Zelandia)

- ywopłoty i krzewy zrzucaj ce li cie (wypuszczaj ce nowe li cie co roku) nale y przycina w grudniu i marcu.

- Ro liny zimozielone nale y przycina we wrze niu i lutym.

- Ro liny iglaste oraz inne szybko rosn ce krzewy nale y przycina co sze tygodni od pa dziernika do marca.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Twoje narz dzie Greenworks Tools zostało zaprojektowane z my I o długotrwałej pracy przy minimalnych wymaganiach w zakresie konserwacji.

Długotrwała pomy Ina eksploatacja zale y od prawidłowej piel gnacji narz dzia oraz regularnego czyszczenia.

Ładowarka nie wymaga adnych czynno ci konserwacyjnych oprócz regularnego czyszczenia.

Ostrze enie! Przed wykonaniem konserwacji narz dzia wyjmij z niego akumulator. Odl cz ładowark przed czyszczeniem.

Po zako czeniu u ytkowania i przed przechowywaniem

• Po u yciu wyczy ostro nie ostrza. Po czyszczeniu nanie cienk warstw lekkiego oleju maszynowego, aby zabezpieczy ostrza przed rdzewieniem.
• Czy regularnie otwory wentylacyjne narz dzia za pomoc mi kkiej szczotki lub suchej szmatki.
• Regularnie czy obudow silnika za pomoc wilgotnej szmatki. Nie stosuj adnych rodków ciernych lub rozpuszczalnikowych.
• Przed u yciem i po u yciu sprawdzaj, czy wszystkie przeł czniki s czyste.

Przechowywanie

Je li narz dzie nie b dzie u ywane przez wiele miesi cy, najlepiej pozostawi akumulator podł czony do ładowarki. W przeciwnym razie nale y wykona nast puj ce czynno ci:

• Naładuj akumulator.
• Wyjmij akumulator z narz dzia.
• Przechowuj narz dzie i akumulator w bezpiecznym i suchym miejscu. Temperatura przechowywana zawsze musi mie ci si w zakresie od +10 C do +40 C. Umie akumulator na równej powierzchni.
• Przed u yciem narz dzia po długotrwałym przechowywaniu nale y ponownie całkowicie naładowa akumulator.

Je li narz dzie nie działa prawidłowo, sprawd nast puj ce punkty:

Usterka	Prawdopodobna przyczyna	Działanie
Urz dzenie nie uruchamia si .	Akumulator jest zainstalowany nieprawidłowo.	Sprawd , czy akumulator jest zainstalowany prawidłowo.
	Akumulator jest rozładowany.	Zamontuj (całkowicie) haładowany akumulator.
	Przycisk odblokowania nie jest wł czony.	Przestrzegaj zalece dotyczy cych przechowywania.
	Zt cza dr ka s pot czone nieprawidłowo.	Sprawd poł czenia.
Batteriet vil ikke lade.	Akumulator jest zainstalowany nieprawidłowo.	Sprawd , czy akumulator jest zainstalowany prawidłowo.

Ochrona rodowiska

Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi.

W przypadku stwierdzenia, e posiadany produkt Greenworks tools wymaga wymiany lub je li stanie si bezu yteczny, nie nale y wyrzuca go razem z odpadami domowymi. Nale y odda produkt do punktu zbiórki odpadów.

Oddzielna utylizacja zu ytych produktów oraz opakowa umo liwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczy zanieczyszczenie rodowiska oraz ogranicza zapotrzebowanie na surowce.

Akumulatory

Gdy upłynie okres ywotno ci akumulatora, nale y zutylizowa go zgodnie z przepisami ochrony rodowiska:

• Nie zwieraj styków akumulatora.
• Nie wyrzucaj akumulatorów do ognia, ponieważ mo e to spowodowa obra enia ciała lub eksplozj.
• Rozładuj całkowicie akumulator, a nast pnie wyjmij go z narz dzia.
• Akumulatory podlegaj recyklingowi. Umie akumulator w odpowiednim opakowaniu, zwracaj c uwag, aby styki nie zwierały si ze sob. Przeka akumulator do autoryzowanego punktu naprawczego lub do lokalnej jednostki recyklingu.

Dane techniczne

		22147T
Napięcie zasilania	V DC	40
Prędkość bez obciążenia	min-1	1500
Długość ostrza	mm	510
Odstęp ostrza	mm	18
Czas hamowania ostrza	s	< 1,0
Ciężar (bez akumulatora)	kg	3,0

Akumulator	29717/29727
Napięcie	V DC 40
Pojemność	73wh&146wh
Typ	Litowo-jonowy

Ładowarka	29417/29447
Napięcie zasilania	V AC	100-240 V
Napięcie wyjściowe	V DC	40
Prąd wyjściowy	mA	2000

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z normą EN60745:

Ciśnienie akustyczne (LpA) 84 dB(A), nieoznaczoność (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LWA) 89 dB(A)

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trójosiowa)

zgodnie z normą EN 60745:

Wartość emisji wibracji (ah) 2 m/3, nieoznaczoność (K) 1,5

m/s²

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja

30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace.

Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.
2. Rutynowa regulacja czy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierna eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.
5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/mocujących wskutek braku konserwacji.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe nieautoryzowane przez Greenworks Tools.
8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają gwarancji, należą tu między innymi:

- Baterie

- Przewody elektryczne

- Ostrza i zespoły ostrzy

• Pasy

- Filtry

- Chwytaki i uchwyty narzędziowe

1. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów, jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu gwarancji zapewnianej przez producenta.

2. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

3. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt, wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z podatkiem VAT są na ogół wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Ted Qu Haichao (Dyrektor ds. Jakości)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,

Niniejszym deklarujemy, że produkt

Kategoria ...... AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

Model 22147T

Numer seryjny ...... Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji ...... Zobacz tabliczkę znamionową

■ jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn (2006/42/EC)

■ jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/EU),

Dyrektywa dotycząca emisji hałasu (2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, że

■ zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Zmierzony poziom natężenia hałasu 96.4 dB(A)

Maksymalny poziom natężenia hałasu 99 dB(A)

Metoda oceny zgodności do załącznika V/dyrektywy 2000/14/WE

Miejsce, data: Changzhou, 04/20/2016

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Ted Qu

CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted Qu

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Výrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted Qu

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted Qu

Proizvođač: Changzhou Globe Co., Ltd.

EMC direktyva (2014/30/EU),