G40PH51 - Hækkeklippere GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G40PH51 GREENWORKS

Globe Tools Europe Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Globe Tools Europe Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany4 Tiltænkt anvendelsesformål Din Greenworkstools hækkeklipper er designet til at klikke hække, buske og tornede buske. Dette værktøj er kun beregnet til forbrugere. Din Greenworkstools oplader er designet til at oplade Greenworkstools batterier af typen der følger med dette værktøj. Ikke tiltænkt brug Din Greenworkstools hækkeklipper er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller er oplært i sikker brug af apparatet. Din Greenworks tools oplader er ikke designet til at oplade ikke-Greenworks tools batterier. Sikkerhedsvejledninger Grundlæggende sikkerhedsadvarsler til maskinværktøj Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger. Følges sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade. Gem alle advarsler og vejledninger for fremtidig reference. Udtrykket “maskinværktøj” i alle advarsler på listen herunder henviser netværks- (med ledning) eller batteridrevet (uden ledning) maskinværktøj.

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Overfyldte og/ eller mørke områder ”inviterer” til ulykker. b. Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder, hvor der f.eks. findes brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe. c. Hold børn og tilskuere væk når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser kan gøre at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Det elektriske redskabs stikprop skal passe til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug ikke adaptere til jordede maskinværktøjer. Originale stik og passende stikkontakter, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå at røre jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Ledningen må ikke misbruges. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække, eller til at trække stikket til maskinværktøjet ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller indfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Når et maskinværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning beregnet til udendørs brug. Brug af en passende ledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f. Hvis det er uundgåeligt at bruge maskinværktøjet i et fugtigt miljø, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, når du benytter et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan medføre alvorlig personskade. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sko, hjelm og ørebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade. c. Undgå utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter eller bærer værktøjet, skal du kontrollere, at afbryderen står på ”Fra”. At bære maskinværktøj med fingeren på afbryderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, ”inviterer” til ulykker. d. Fjern alle skruenøgler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle eller lignende, der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade. e. Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer. f. Vær korrekt påklædt. Vær ikke iført løsthængende tøj og hav ikke smykker på. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gribe fat i løst tøj, løse smykker og langt hår. g. Hvis der findes enheder til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes og bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedsætte støvrelaterede farer.

4. Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj

a. Tving ikke maskinværktøjet. Brug det rigtige maskinværktøj til arbejdet. Det rigtige maskinværktøj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget. b. Brug ikke maskinværktøjet, hvis afbryderen ikke kan slå det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSK5 c. Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet. d. Opbevar ubenyttet maskinværktøj udenfor børns rækkevidde og tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet eller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e. Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstillinger eller monteringer af bevægelige dele, brækkede dele eller ting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj. f. Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere. g. Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende maskinværktøjs tilsigtede brug. Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøjer

a. Oplad kun værktøjets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anbefalede oplader. En oplader som passer til en bestemt type batteri, kan medføre en brandrisiko når den bruges med et andet batteri. b. Brug kun maskinværktøj med en bestemt type batteri. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå risiko for skade og brand. c. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, skruer, søm eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batteripolerne. Kortslutning af batteriets poler kan forårsage forbrændinger eller brand. d. Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte område grundigt med vand. Hvis man har fået væske i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger.

a. Maskinværktøjet skal serviceres af autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes. Ekstra sikkerhedsadvarsler til maskinværktøj Advarsel! Ekstra sikkerhedsvejledninger til hækkeklippere ● Hold alle kropsdele væk fra klingen. Fjern ikke skæremateriale eller hold materiale som skal skæres når bladene bevæger sig. Sørg for at der er slukket på knappen når der fjernes fastsiddende materiale. Et øjebliks uopmærksomhed under brug kan medføre alvorlig personskade. ● Bær hækkeklipperen i håndtaget med klingen stoppet. Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal klingeskeden sættes på. Korrekt håndtering af hækkeklipperen vil reducere sandsynligheden for personskade. ● Maskinværktøjet må kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at klingen kommer i kontakt med skjulte ledninger. Klingernes kontakt med en strømførende ledning kan gøre blottede metaldele på maskinværktøjet strømførende og dermed give brugeren elektrisk stød. ● Hold ledningen væk fra skæreområdet. Under drift kan ledningen blive skjult i buske og blive skåret over ved et uheld. Træning Giv de følgende vejledninger: Gør dig fortrolig med brugervejledningen før du betjener udstyret. Forberedelse Giv de følgende vejledninger. a) DENNE HÆKKEKLIPPER KAN FORÅRSAGE ALVORLIG SKADE. Læs alle vejledningerne omhyggeligt igennem, for korrekt håndtering, forberedelse, vedligeholdelse, start og stop af hækkeklipperen. Gør dig fortrolig med alle knapper og korrekt brug af hækkeklipperen. b) Tillad ikke børn at bruge hækkeklipperen. c) Vær opmærksom på luftledninger. d) Undgå at bruge hækkeklipperen med personer, og især børn i nærheden. e) Vær korrekt påklædt. Vær ikke iført løsthængende tøj og hav ikke smykker på, da bevægelige dele kan gribe fat i dem. Det anbefales at bruge kraftige handsker, skridsikkert fodtøj og sikkerhedsbriller. g) Hvis skæremekanismen rammer et fremmedlegeme eller hækkeklipperen afgiver en usædvanlig støj eller vibration, luk for strømkilden og tillad hækkeklipperen at stoppe. Fjern batteriet og udfør de følgende trin: - kontroller for skade; - tjek for, og stram, eventuelle løse dele; (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSK6 ● Bær ikke værktøjet med hænderne på det forreste håndtag, kontakten eller udløseren, med mindre batteriet er aftaget. ● Hvis du ikke har brugt en hækkeklipper før, kan du få praktiske vejledninger fra en erfaren bruger, ud over at studere denne vejledning. ● Rør aldrig ved bladene når værktøjet kører. ● Forsøg aldrig at tvinge bladene til at stå stille. ● Sæt ikke værktøjet ned indtil bladene star helt stille. ● Kontroller jævnligt bladene for skade og slid. Brug ikke værktøjet når bladene er beskadiget. ● Vær forsigtig for at undgå hårde genstande (f.eks. metaltråde, stakit) under hækkeklipning. Hvis du rammer en sådan genstand ved et uheld, skal du omgående slukke for værktøjet og kontrollere for skade. ● Hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt, skal det omgående slukkes og kontrolleres for skade. ● Hvis værktøjet går i stå, skal det slukkes omgående. Tag batteriet ud før du forsøger at fjerne forhindringer. ● Efter brug, skal klingeskeden sætter over bladene. Opbevar værktøjet mens du sørger for at bladet ikke eksponeres. ● Sørg altid for at alle skærme er påsat når du burger værktøjet. Forsøg aldrig at bruge et ufuldendt værktøj eller et værktøj med uautoriserede ændringer. ● Lad aldrig børn bruge enheden. ● Vær opmærksom på faldende rester når der klippes høje hække. ● Hold altid værktøjet med begge hænder og i de beregnede håndtag. Andres sikkerhed ● Dette værktøj er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller er oplært i sikker brug af apparatet. ● Børn skal holdes under opsyn for at undgå at de leget med værktøjet. - udskift eller reparer beskadigede dele, med dele med lignende specifikationer h) Advar om behovet for høreværn.

i) Advar om behovet for beskyttelsesbriller.

j) Undervis i hvordan hækkeklipperen stoppes i tilfælde af en nødsituation. Betjening Giv vejledninger til korrekt brug og en angivelse af at hækkeklipperen ikke må bruges til andre formål, ligesom de følgende vejledninger. a) Stop maskinen og udtag batteriet før - rengøring eller ved fjernelse af en blokering, - kontrol, vedligeholdelse eller arbejde på hækkeklipperen, - indstilling af skæreenhedens arbejdsposition, - efterlade hækkeklipperen uden opsyn. b) Sørg for at hækkeklipperen er placeret korrekt i en arbejdsposition, før motoren starter. c) Under betjening af hækkeklipperen, skal du altid sikre at arbejdspositionen er sikker, især når der bruges trapper eller stiger. d) Brug ikke hækkeklipperen med en beskadiget eller meget slidt skæreenhed. e) Sørg altid for at alle håndtag og skærme er påsat når hækkeklipperen bruges. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig hækkeklipper eller en hækkeklipper med uautoriserede ændringer. f) Brug altid to hænder til at betjene en hækkeklipper med to håndtag. g) Vær altid opmærksom på dine omgivelser og hold med mulige farer, som du muligvis ikke lægger mærke til på grund af støjen fra hækkeklipperen. Vedligeholdelse og opbevaring Giv de følgende vejledninger. a) Når hækkeklipperen stoppes for servicering, kontrol eller opbevaring, skal batteriet udtages og sørg for at alle bevægelige dele er stoppet. Tillad hækkeklipperen at køle ned før der foretages controller, indstillinger, osv.. b) Opbevar hækkeklipperen utilgængeligt for børn. Lad altid hækkeklipperen køle ned før opbevaring. c) Under transport eller opbevaring af hækkeklipperen, skal klingeskeden altid påsættes. ● Det tilsigtede brug er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ethvert tilbehør eller tilføjelser, eller udførelse af ethvert arbejde, andre end de der anbefales i denne betjeningsvejledning med dette værktøj, kan medføre en risiko for personskade og/eller skade på ejendom. (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSKVibration Den anførte vibrationsværdi er angivet i de tekniske data og i overensstemmelseserklæringen, er målt i overensstemmelse med en standard testmetode fremlagt af EN 60745 og kan bruges til sammenligning af værktøj. Den anførte vibrationsværdi kan bruges ved en præliminær eksponeringsvurdering. Advarsel! De faktiske vibrationsværdier under brugen af værktøjet kan afvige fra det ovenfor anførte, idet de afhænger af brugen af værktøjet. Vibrationsværdien kan stige over den anførte værdi. Når der laves en eksponeringsvurdering for at identificere sikkerhedsforholdsregler påkrævet af 2002/44/EC til beskyttelse af personer der bruger værktøjet, bør eksponeringsvurderingen tage højde for de faktiske brugsbetingelser og den måde værktøjet bruges på, samtidig med at der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen såsom den tid, hvor værktøjet er slukket og når det går i tomgang, i forhold til tiden hvor det er i brug. Advarselssymboler De følgende advarselssymboler findes på værktøjet: Andre risici Der kan opstå andre risici når værktøjet bruges, som muligvis ikke er inkluderet i de medfølgende sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå fra misbrug, forlænget brug osv. Selv med anvendelsen af de relevante sikkerhedsforholdsregler og indførelse af sikkerhedsanordninger, kan visses andre risici ikke undgås. Disse inkluderer: ● Skader ved berøring af roterende/bevægelige dele. ● Skader forårsaget under udskiftning af dele, blade eller tilbehør. ● Skader forårsaget af forlænget brug af et redskab. Hold hyppige pauser når værktøjet bruges over en længere periode. ● Nedsat hørelse. ● Sundhedsfarer forårsaget af indånding af støv der udvikles under brug af dit redskab (eksempel:- arbejde med træ, især eg, bøg og MDF). Ekstra sikkerhedsanvisninger for batterier og opladere Batterier ● Forsøg aldrig at åbne. ● Udsæt ikke batteriet for vand. ● Udsæt ikke batteriet for varme. ● Opbevar ikke på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C. ● Oplad kun ved temperaturer mellem 10 °C og 40 °C. ● Oplad kun med den medfølgende oplader. Brug af en forkert oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. ● Når batterier bortskaffes, skal de følgende vejledninger gives i afsnittet “Beskytte miljøet”. ● Batteripakken må ikke beskadiges/deformeres enten ved at stikke hul i eller slå på den, da dette kan medføre risiko for skade. ● Oplad ikke beskadigede batterier. ● Under ekstreme forhold, kan der opstå batterilækage. Når du bemærker væske på batterierne, skal du forsigtigt tørre væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden. ● I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge vejledningerne herunder. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller skade på ejendom. I tilfælde af kontakt med huden, skal det berørte område omgående skylles med vand. Hvis der opstår rødmen, smerte eller irritation skal der søges omgående lægehjælp. I tilfælde af øjenkontakt, skyl omgående med rent vand og søg omgående lægehjælp.

Advarsel! For at reducere risikoen for skade, skal brugeren læse betjeningsvejledningen. Udsæt ikke værktøjet for regn eller fugt. Bær altid skridsikkert fodtøj. Bær altid skridsikkert fodtøj. Advarsel! Rør ikke ved kæden ved flis udslyngningspunktet. Bær altid høreværn og beskyttelsesbriller. For at sikre fortsat sikker drift, tjek kædespænding, som beskrevet i denne vejledning hvert 10. minut og indstil til en frigang på 3 mm, som påkrævet. Vær opmærksom på faldende genstande. Hold tilskuere væk. Fare for død ved elektrisk stød. Hold mindst 10 m afstand til luftledninger. (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSK8 Opladere Advarsel Din oplader er designet til en specifik spænding. Kontroller altid at netspændingen er i overensstemmelse med spændingen på ydelsesskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at udskifte opladeren med et normalt stik. ● Brug kun din Greenworkstools oplader til at oplade batteriet på værktøjet, som den blevet leveret med. Andre batterier kan revne og forårsage personskade eller skade på ejendom. ● Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier. ● Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller et autoriseret Greenworkstools servicecenter, for at undgå fare. ● Udsæt ikke opladeren for vand. ● Åbn ikke opladeren. ● Opladeren må ikke loddes. ● Opladeren skal placeres et sted med god ventilation under opladning. Symboler på opladeren De følgende symboler findes på din oplader: Din oplader er dobbeltisoleret; derfor er jordforbindelse ikke nødvendigt. Kontroller altid at netspændingen er i overensstemmelse med spændingen på ydelsesskiltet. Forsøg aldrig at udskifte opladeren med et normalt stik. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller et autoriseret Greenworkstools servicecenter, for at undgå fare. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Læs betjeningsvejledningen før brug. Funktioner

10 . Frigivelsesknap 11 . Klippehoved låseanordning 12 . Håndtag låseanordning 13 . Drejeknap 14 . Andet håndtag 15 . Låseknap 16 . Forreste udløser Montering Advarsel! For at undgå utilsigtet start, skal du sikre at batteriet er aftaget og at kædeskeden er sat på savkæden, før nogle af de følgende handlinger udføres. Hvis ikke dette overholdes kan det medføre alvorlig personskade. Påsætning og aftagning af klippehovedet (fig. C) Påsætning af klippehovedet ● Indstil pilen på enden af hovedhåndtaget (3) med pilen på klippehovedet (4). ● Skub klippehovedet (4) på håndtaget (3) til den røde linje. ● Spænd klippehovedets låseanordning (11) . Advarsel! Forbindelserne kontrolleres med jævne mellerum for at sikre at de er sikkert fastspændt. Achtung! Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen, um sicherzustellen, daß sie sicher angezogen sind. Aftage klippehovedet ● Hvil håndtaget (3) på jorden, løsn klippehovedets låseanordning (11) og tryk på låseknappen (15), aftag derefter klippehovedet (4). Indstille klippehovedets vinkel (fig. D) Klippehovedet drejer 105° og kan låses i 7 positioner inden for dette område. Advarsel! For at undgå at blive klemt, skal du bære handsker og holde enheden som vist. ● Hvil håndtaget (3) på jorden, tryk drejeknappen (13) ned og yt klippehovedet (4) som nødvendigt. Sørg for at klippehovedet klikker på plads. Forkorte håndtaget (fig.F) ● Hvil håndtaget (3) på jorden. ● Løsn håndtagets låseanordning (12) og indstil håndtagets skaft til en behagelig længde. ● Fastgør håndtagets låseanordning. Påsætning og aftagning af batteriet (fig. B) ● For at påsætte batteriet (7), skal det sættes på linje med holderen på værktøjet. Skub batteriet ind i holderen og skub det indtil batteriet låser på plads. ● For at aftage batteriet, tryk på udløserknappen (10) mens du samtidig trækker batteriet ud af holderen. (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSKAnvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde med sin egen rytme. Undgå at overbelaste det. Opladning af batteriet (fig. A) Batteriet skal oplades før første brug og hver gang værktøjet ikke har kræfter nok til at udføre arbejde, som tidligere blev udført let. Batteriet kan blive varmt under opladning; dette er normaltog angiver ikke et problem. Advarsel! Oplad ikke batteriet ved temperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalet opladningstemperatur: cirka. 24 °C. Note: Opladeren oplader ikke et batteri hvis temperature er under cirka 10 °C eller over 40 °C. Batteriet skal efterlades i opladeren og opladeren begynder automatisk at oplade når temperaturen stiger eller falder til den passende temperatur. ● For at oplade batteriet (7), udtag det fra værktøjet og sæt det i opladeren (8). Batteriet passer kun ned i opladeren på en måde. Tving det ikke. Sørg for at batteriet sidder korrekt i opladeren. ● Tilslut opladeren til en stikkontakt og tænd for stikkontakten. ● Ladeindikatoren (9) tænder. Opladningen er færdig når ladeindikatoren (9) lyser fast grønt. Opladeren og batteriet kan efterlades tilsluttet hele tiden, med LED lampen er tændt. LED lampen skifter til rød når opladeren lejlighedsvis når den, fuldender batteriets opladning. Ladeindikatoren (9) vil være tændt så længe batteriet er tilsluttet til den tændte oplader. ● Oplad ade batterier inden for en uge. Batteriets levetid vil blive reduceret voldsomt hvis det opbevares i aadt tilstand. Efterlade batteriet i opladeren Opladeren og batteriet kan efterlades tilsluttet hele tiden, med LED lampen er tændt. Opladeren holder batteriet friskt og fuldt opladet. Diagnose af oplader Hvis opladeren påviser et svagt eller beskadiget batteri, blinker ladeindikatoren (9) hurtigt rødt. Fortsæt som følger: ● Sæt batteriet (7) i igen. ● Hvis ladeindikatoren fortsætter med at blinke hurtigt rødt, skal du prøve med et andet batteri for at afgøre om opladningsprocessen fungerer korrekt. ● Hvis det udskiftede batteri oplader korrekt, er det originale batteri defekt og skal leveres tilbage til et servicecenter for genbrug. ● Hvis det nye batteri giver samme angivelse, som det originale, skal du bringe opladeren til et autoriseret servicecenter for at få den afprøvet. Note: Det kan tage op til 60 minutter at afgøre om batteriet er defekt. Tænde og slukke (fig. E) Af sikkerhedsårsager er dette værktøj udstyret med et dobbelt omkoblingssystem. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet. Tænde ● Tryk på den forreste udløser (16). ● Skub låseknappen (2) baglæns med din tommelfinger og tryk samtidig på knappen til/fra (1). ● Slip låseknappen (2). Slukke ● Slip knappen til/fra (1). Advarsel! Forsøg aldrig at låse en knap i den tændte position. Råd til optimalt brug ● Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktøjet lidt (op til 15° i forhold til klippelinjen) så klingens spids peger lidt mod hækken (fig. G1). Dette vil får bladet til at klippe mere effektivt. Hold værktøjet i den ønskede vinkel og flyt den regelmæssigt langs klippelinjen. Den dobbeltsidede klinge tillader dig at klippe i begge retninger. ● For at opnå en lige klipning, kan du trække et stykke snor op i hele hækkens længde i den ønskede højde. Brug snoren som en retningslinje, ved at klippe lige over den. ● For at opnå flade sider, skal du klippe opad med væksten. Yngre grene flytter udad når klingen klipper nedad, og gør hækken smallere (fig. G2). ● Vær forsigtig for at undgå fremmedlegemer. Undgå især hårde genstande som metaltråd og stakitter, da disse kan beskadige klingerne. ● Smør klingerne med jævne mellemrum. Retningslinjer for klipning (UK og Irland) ● Klip hække og buske med årstidens blade (nye blade hvert år) i juni og oktober. ● Klip stedsegrønne hække i april og august. ● Klip nåletræer og hurtigt voksende buske hver sjette uge fra maj til oktober. Retningslinjer til klipning (Australien og New Zealand) ● Klip hække og buske med årstidens blade (nye blade hvert år) i december og marts. ● Klip stedsegrønne hække i september og februar. ● Klip nåletræer og hurtigt voksende buske hver sjette uge fra oktober indtil marts.

(Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSKRengøring, vedligeholdelse og opbevaring Dit Greenworkstools netværks-/trådløse værktøj er designet til at arbejde over lange perioder med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende arbejde afhænger af regelmæssig pleje og rengøring af værktøjet. Din oplader kræver ingen vedligeholdelse ud over regelmæssig rengøring. Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse på netværks-/ trådløst maskinværktøj. Træk stikket til opladeren ud før opladning. Efter brug og før opbevaring. ● Efter brug, skal klingerne rengøres forsigtigt. Efter rengøring, påføres et tyndt lag maskinolie på klingerne for at forhindre, at de ruster. ● Rengør ventilationsåbningerne på dit værktøj/oplader med jævne mellemrum ved, at bruge en blød børste eller tør klud. ● Rengør motorhuset med jævne mellemrum ved, at bruge en fugtig klud. Brug ikke ætsende eller rengøringsmidler der indeholder opløsningsmidler. ● Sørg for at alle knapper er fri for rester, før og efter brug. Opbevaring Når værktøjet ikke skal bruges over flere måneder, er det bedst at efterlade batteriet tilsluttet i opladeren. Ellers fortsæt som følger: ● Oplad batteriet helt. ● Tag batteriet af værktøjet. ● Opbevar værktøj og batteri på et sikkert og tørt sted. Opbevaringstemperaturen skal altid være mellem +10 °C til +40 °C. Sæt batteriet på en lige overflade. ● Før værktøjet bruges efter en længere periode af brug, skal batteriet oplades helt igen. Problemløsning Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere følgende:

Beskytte miljøet Adskilt indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag opdager, at dit Greenworkstools produkt skal udskiftes, eller hvis du ikke længere kan bruge det, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Aflever dette produkt til et indsamlingspunkt. Separat indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialer. Genbrug af materialer hjælper med at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råvarer. Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne bortskaffes korrekt for at værne om miljøet: Batterier ● Kortslut ikke batteripolerne. ● Kast ikke batteri(er) i ild, da dette kan medføre en risiko for personskade eller en eksplosion. ● Kør batteriet helt fladt og udtag det fra værktøjet. ● Batterierne kan genbruges. Placer batteri(er) i en passende emballage, for at sikre at polerne ikke kortsluttes. Bring dem til en autoriseret tekniker for reparation eller til en lokal genbrugsstation. (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSK Problem Mulig årsag Løsning Værktøjet starter ikke. Batteriet er ikke isat korrekt. Batteriet er afladet. Låseknappen er ikke aktiveret. Polforbindelserne er ikke spændt korrekt. Batteriet er ikke installeret korrekt. Kontroller batteriinstallationen. Isæt et (fuldt) opladet batteri. Se startproceduren Kontroller forbindelserne. Kontroller batteriinstallationen. Batteriet oplader ikke.11 Tekniske data 22147T Batteri 29717/29727 Oplader 29417/29447 Lydtryksniveau i henhold til EN60745: Lydtryk (LpA) 84 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Lydeffekt (LWA) 89 dB(A) Vibration totalværdi i henhold til EN 60745: Vibration eksponeringsværdi (ah) 2 m/s

, usikkerhed (K) 1,5 m/s

EC overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV 22147T Greenworkstools erklærer at disse produkter beskrevet under “tekniske data” er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-15,ENZSO10517 2000/14/EC, Hækkeklipper 1500 min-1, Annex V LWA (målt lydeffekt) 96,7 dB(A), LWA (garanteret lydeffekt) 99 dB(A), Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EC. For yderligere oplysninger, kontakt venligst Greenworkstools på den følgende adresse. Undertegnede er ansvarlig for udfyldning af den tekniske fil og laver denne erklæring på vegne af Greenworkstools. Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vice president of Engineering Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany (Oversættelse fra original brugsanvisning) DANSK Indgangsspænding Vdc 40 Hastighed uden belastning min-1 1,500 Klinge længde mm 510 Klinge mellemrum mm 18 Klinge bremsetid s < 1,0 Vægt (uden batteri) kg 3,0 Spænding Vdc 40 Kapacitet 73wh&146wh Type Li-Ion Indgangsspænding Vac 100-240V Udgangsspænding Vdc 40 Udgangsstrøm mA 2000 Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany4 (Oversettelse av original bruksanvisning)

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af

garantien, herunder men ikke begrænset til:

Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der

ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres. BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

Elektriske ledninger