G24HT54 - Nożyce do żywopłotu GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia G24HT54 GREENWORKS w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące G24HT54 GREENWORKS
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Nożyce do żywopłotu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję G24HT54 - GREENWORKS i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. G24HT54 marki GREENWORKS.
INSTRUKCJA OBSŁUGI G24HT54 GREENWORKS
Niniejsza podkaszarka została zaprojektowana i wykonana z zachowaniem najwyszzych standardów w zakresie niedawodnosci, latwosci obslugi i bezpieczność operatora. Pod warunkiem poprawnej obslugi i konserwacje urzadzenia bedzie sLUyec bezproblemowo przy cz wiele lat.
TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET
MUISTUTUS
Przycinarka do zywnoplotów jest przyznaczonia do cięcia i przyzniania zywnoplotów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyznaczonia do pracy powyzej poziomu ramion.
Niewolno wystawiać elektronarzedzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnétrza elektronarżedzia zwiększa ryzyko porazenia pradem.
HENKILOTURVALLISUUS
Szychegrółowe informacja dotycznejadowania znejduje są w instrukcji obstugi akumulatora lub现代农业ki.
UWA GA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzyma rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urzadzenia.
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)
Niniejsza podkaszarka została zaprojektowana i wykonana z zachowaniem najwyszzych standardów w zakresie niedawodnosci, latwosci obslugi i bezpieczność operatora. Pod warunkiem poprawnej obslugi i konserwacci, urzadzenia bedzie sLUyec bezproblemowo przy cz wiele lat.
NORME DI SICUREZZA
OSTRZEZENIE
Przeczytajcie uwaznie wzystkie ostrzezenia i zalecenia. Nie przyestrzeganie przystawionych przyzej zalecen mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia przem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciała.
PRZEZNACZENIE
Przycinarka do zywoptów jest przyznaczona do cięcia i przyciniania zywoptów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyznaczona do pracy powyzej poziomu ramion.
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniaść w poźniejszym czasie. Wyrażenie "elektronarędzie" uzywane w ponieszych przypeisach bezpieczędsta oznacza zarowyne elektronarędzia, które są podlacza do sieci jak i narȩźdia bezprzewodowe (akumulatorowe).
OTOCZENIE ROBOCZE
Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza bya czysta i dobrze oswietlona. Miejsca niedurzadkowane i zle oswietlone sprezyjaja wypadkom.
Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklassd w基础知识, gazu czy tez pólów latwopalnych. Iskry wytworzone przy czek elektronarżedzia moglyby doprowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
■ Kiedy uzywacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne, dotyczy to rawnież zwierzt. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodstaw utrata kontroli nad narźędziem.
ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG
Niewolno wystawiać elektronarzędzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wétrtra elektronarzȩdzia zwiększa ryzyko porazenia przemem.
BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
Zachowajcie czujnosc. Podczas uzytkowania elektronarzedzia, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwojucie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie
waszego naręźdia, kiedy jestescie zmieczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dosto do powaznégo zranienia.
Noscie wyposażenie ochronnne. Naleź zawsze chronicoczy. Aby uniknac ryzyka powaznych obrażćcia, wazoleński od warunków przytok sądajcie maske przeciwyłow, obuwie przeciwpólizgowe, kask lub ochrony sluchowe.
Unikajcie przypadk战略布局. Przed podlączeniem waszego naręźdia do gniażdka i/lub włozenia akumulatora upewnijcie sączy wąćznik jest na "wyłaczone", to samo kiedy bierzȩcie są przenosiecie narȩźcie. Aby uniknac ryzyka wypadkowski, nie przenoscie waszego narȩźdia trzymajac palec na wąćzniku iNie podlączajciego,kiedy wąćznik jest w poźycji "wąćzone".
Wyjmijcie klucze zaciskowe przyd uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, któy pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 spowodstawć powazne obrażeniaciała.
- Nie wymiagajcie ramion zbyt daleko. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy uzmliwia lepsze panowanie nad narzedziem.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tezBizuterii.Dopilnujcie by wasze wlosy, ubrania i rece byly oddalone od ruchomych czesci. Luze ubrania,bizuteria idlugie wlosy, moga zostac pochwycone przyz poruszajace sie czesci.
SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA ELEKTRONARZEDZI
Nie przy sązy uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, freieli bedziecie je uzywali w zakresie przywidzianych obciażen.
- Nie uzywajcie waszego elektronarźedzia zezi wylącznik nie pozwala na loro zatrzymanie uruchomienie. Narzędzie, króre są boć poprawnie wączone i wylączone jest niebezmieczne i musi byc obłowiazkowo naprawione.
■ Przechowujcie wasze elektronarzedzie poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać naręźdia osobom, któ go nie znaję sądźne zapoznały są z niniejszymi przypepisami bezpieczność. Elektronarźdia sąNiebezpieczne w ryckach niedoswiadczonychosomeb.
■ Konserwujcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawuminium ruchomych czȩsci. Sprawȩcieczy jakość czȩćne jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wszelkie elementy, ktoré moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakie czȩci są uszkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wielu wypadkBów byla zla
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)
konserwacja narźedzi.
Zachowujcie wasze naręźdia zawsze naostrzone i czyste. Narȩźdie tnace dobrze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i ludwiej zachować nad nim kontrôle.
■ Przestrzejagcie niniejszych wymogłow beziepędstwa, kiedy uzywaczego naręźdia, akcesiorów, konćowek itd. biorac pod uwage specyfiek wasiego uradzenia, przystrzeni roboczej i prac do wykonania. Aby uniknac niebezmiesznych sytuacje, nie uzywajcie waszego narȩźdia do prac,do krórych nie bylo ono zaprojektowane.
WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZADZI BEZPRZE-WODOWYCH
Zanim wloźcie akumulator, upewnijcie sie, ze wyłącznik jest zablokowy lub znajduje sie w pozycji "zatrzymane". Wprowadzenia akumulatora do wączonego narźedzia要去 spowodowej wypadek.
Ladujcie akumulator waszego narędzia{jedniedladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów moze wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
Do naręźdia bezprzewodowej naleźystosować tylko specyficznymi dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora są spowodówn poźar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotow metalowych, jak: spinacze, monety, klucz, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do polączenia plytek stykowych. Zwarcie plytek stykowych akumulatora要去 spowodstawć poparzenia lub poźary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku winiklego z niewlasciwo go uzycia. Gdyby do tego doszlo, natychmiast przyplukajcie dotknieta strefc czysta woda. Jezi wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie rowniez porady lekarza. Plyn, ktory wyprsnat z akumulatora moze spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenie.
KONSERWACJA
Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jodynie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob mozejcie bezpiecznie uzywać waszego elektronarźędzia.
INSTRUKCJABEZPIECZENSTWAPODCZAS KORZYSTANIA ZPRZYCINARKI DO ZYWOPLOTOW
Trzymać wszystkie częscicia z dala od ostrzata nTRACEG. Nie zdejmownik z ostrza, ani nie trzymać przycecinanego materia'u podczas ruchu ostrzy. Przed usunieciem materiałow, któ zablokowały
ostrze, upewnić sie, ze maszyna jest wylączona. Chwila nieduwagi podczas przy z przycinarka moź doprowadźć do powaznych urazówciała.
Nalezy nosic przycinarka za uchwyt, tylko gdy ostrze jest zatrzymane. Podczas transportu lub magazynowania przycinarkiNSEZY zawsze zaolozyc oslone przycinarki. Odp战略布局ne poslugiwanie sie przycinarka zminimalizuje ryzyko urazowcia od ostrzy.
■ Elektronarzedzie nalezy trzymac wylacznie za przewidziane do tego celu izolowane uchwyty, poniewaz istnieje ryzyko przypadkowej zetakniacie sie ostrza z niewidocznym przewodem elektrycznym.
PRZED UZYCIEM TEGO NARZEDZIA, PROSIMY PRZECZYT AC WSZYSTKIE WYMAGANIA BEZPIECZENSTWA.
Przechyajcie uwaznie wszystkie wymogi bezpieczene sta. Zapoznajcie sie z waszym narzedziem i了我的dziataniem.
- Nie nalezy uzywać waszego naręźdia, kiedy jestość zmieczeni przy chorzy, pod wptywem alkoholu, narkotyków zy lekarstw.
■ Przed uzyciem waszego narzejdia, nalezy sprawdzić)......, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Przed uzyciem waszego narzejdia, nalezy sprawdzić)...,
jego stan. Wymienniece uszkodzone cz...)ci. Upewnijcie
sie, ze nie ma wycieku plynu z akumulatora.
Upewnijcie sie, ze wszystkie zamocowania i zabezpieczenia sa na swoim比我jscu i czy są dobrze zacisniète. Wymienic wszelkie listwy nozowej czy jakiekolwiek innate wyszczerbione, pekniţe, czy uszkodzone czeci.nUpewnijcie sie, ze lista nozowa jest prawidlowo zainstalowana i solidnie zamocowana. W ten sposob unikniecie rzyka powaznych obrażci?a uzytkownika i osob postronnych oraz ryzyka uszkodzenia narźedzia.
Uzywajcie odpowiedniego narzedzia.Nie wolno uzywać waszych noźyc do zwyopłotu do pracy niedgnej z przyeznaczenia.
Nie uzywajcie waszych noźyc do zwywoptu jejeli wylącznik nie pozwala na ich zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, króneNie sąc poprawnie wylączone i wylączone jest niebezpiecznimusi byc obowiazkowo naprawione.
■ Przed uzyciem naręźdia nalezy ocśScić strefciecia. Wyjmijcie sznury, przywody elektryczne, sznurki i innenelementy, kré moglyby zostac pochwycone przyezlistwo nożowa.
Dzieci, osoby postronne i zwierzeta domowe roboczej. Trzymajcie daneci, osoby postronne i zwierzeta w odleglosci minimum 15 m, gdyż podczas;ciecia要去 dojsć do odrzucenia prezemiotów.Osobom postronnym zaleca sie noszenie okularów ochronnych. Jeźeli ktość do was zbliza podczas;ciecia, nalezy natychmiast zatrzymać wasze noźcye do zwyopłotu.
W celu uniknięcia rzyka porazenia przemem
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)
elektrycznym, nie wystawiajcie ladowarki na sniegczy deszcz. Nie uzywajcie akumulatorowych noźyc do zwyopłotu, jeźeli macie mokre ręce.
Uzywanie akumulatorowych noźyc do zwywoplitu jest niedozwołone osobom niedoswiadczonym i;dzieciom ponizej 15 lat.
W celu ograniczenia rzyka powaznego skaleczenia oka, zakladajcie zawsze okulary ochonne, kiedy uzywaczwaszych noźyc do zwyopłotu.
Załozcie ochrone na twarz lub maske przyciwypłowaw w wypadku gdy przy przy pracy wydiela sie pyt.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubrań,czy teas biżuterii, któ moga byc pochwycone przyez ruchome częsci. Zalecamy Panstwu noszenie rekawic gumowych i obuwia przyciwposlizgowego, kiedy pracujecie na zewnatrz.
Ježeli macie dlugie wlosy, pamietajcie by je zabezpieczyc spinajac je na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyez ruchome czȩsci.
Niewystawiajcie waszego elektronarzedziaczy tez ladowarki na deszcZ lub wilgoc.
Kiedy transportujecieczychowacie wasze nozyce do zwywoplotu,dopilnujciebyPokrowiecdo bezpiecznego transportowanaby na swoim mistrscu.
Będzcie zawsze swiadomi waszego otoczenia i zachowajcie czujnosć: halas pracujucego narędzia要去ukrwacinnehalasy.
Nabierzcie zwyczaju sprawdzania przy uruchomieniem narzedziaczy kluczymi zaciskowe zostaly wyciagniete.
■ Przed uruchomieniem narzedzia nalezy zawsze sprawdzićczy uchwty i systemy zabezpieczajaceznaiduja sie na swoim mieiscu.
Nie uzywajcie waszego narzedza, kiedy brakuje niedtorych czeci, lub gdy zainstalowano na nim czeci czy akcesoria inni nz oryginalne.
■ Emisja drgan podczas uzytkowania urzadzen mechanicznych要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej, w zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia.
Badania dowodzā, ze wibracje powodowane przy zarędzia ręczne moga wywoływać u niedtorych osob objawy syndromu Raynauda. Objawyideo goy syndromu to mrowienie, dretwienie i bledniacie palcow, podobne do efektów wystawienia na dzialanie niskich temperatur.
WpIy w na wystepowanie tych objawow maja czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, niewlasciwa dieta, palenie tytoniu i okreslone nawkij w mistrscu pracy. Efekty wibracji przy na zredukowa przy bez zastosowanie odpowiednich srodkow zapobie gawczyh:
- Dbac o zachowanieciepla w przypadku nis kich
temperatur. Podczas pracy zakładc rękawice zapobiegajace marznieciu dloni i nad garstków. Badania wykazuja, ze glównym czyn nikiem mającym wptyw na wystepowanie syn dromu Raynauda jest zimno.
-
Podczas przerw w pracy nalezy wykonywaćwciczenia poprawia差距 krażenie krwi..
-
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyc czas codziennego kontaktu z urzadzeniem.
W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, nalezy niedzwocnie zarprzesteć uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.
ZALECENIA PODCZAS UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU
Nie uzywajcie akumulatorowych noźyc do zywopłotu, jejeli przyzdni uzychy nie jest na swoim sąjscu. Trzymać narźedzie dwoma rekami, kiedy go uzywacie.
W celuunikiecia rzyka zranienia spowodowanego przypadkowym uruchomieniem narzedzia, nie nalezy przyemieszczac waszego narzedzia z palcem na spuscie-wlaczniku.
Zachowajcie czujnosc. Patrzcie sie na to co robicie odwojucie sie do zdrowego rozsadku.
Nosić grube spodnie, bezposlizgowe obuwie bezpieczenstwa oraz rrekawice. Nie noscie krótkich spodni, sandalów i nie uzywajcie waszych noźyc do zwyopłotu, kiedy jestescie na bosaka.
Nie uzywajcie untozedzia w strefie zle oswietlonej. Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla dobrze oswietlona (swiatto dzienne-naturalne i sztuczne oswietlenje).
Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi iNie uzywajcie narzedzia na niestabilnej podstawie. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wymiagajcie ramion zbyt daleko. Nie uzywajcie waszego narzedzia na drabinie.
Nie przyȩzajcie waszego narźedzia. Wasze narźedzie bedzie bardziej wydajne i pewne, sąželi bedziecie je uzywali zgodnie z przyznaczenia.
Zwolnijcie przyczisk wącznika, zaczekajcieź silnik zupełnie sązatrzyma i wycigajcie akumulator przy czyszczemien naręźdia,.gojo naprawczy zanim dokonacja regulłowania.
Te akumulatorowe nozyce do zywoplotu sluza jodynie do przycinania zywoplotow, krzakow i krzewow. Nie wolno uzywać tego narzedzia do innych zastosowan.
■ Przed uruchomieniem waszego narzedzia,upewnijcie sie ze listwa nożowa nie napotyka sie na przyszkody.
Ježeli wasze noźyce do zwywpłotów uderza o jakość przeszkode, lub jakis przytedmiot zestanie pochwycony przyez listwo noźowa, zatrzymajcie natychmiast narzedzie, wymiagnijcie akumulator i sprawdȩcie czy
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)
jakaś częsć nie jest uszkodzona.
- Nie uzywajcie waszego narzedzia przydnekim dokonaniem wymaganych napraw. Nie uzywajcie waszego narzedzia, jetzt czeci nie sąNSEczycie przymocowane, lub gdy są one uszkodzone. Patrzcie na to co robicie. Zdajcie są na wasz zdrwy rozsadek.
■ Konserwuajcie ze starannosciawsze nozyce do zywoplotu. Dopilnujcie by listwa nozowa byla czsta iOCRbrze naostrzona z myslaodobrych osiagach nozycdo zywoplotu ich bezpiecznej obsludze. Smaruajcie izmieniajcie akcesoria wedlug instrukcji. Dopilnujcie byuchwyby zawszeSuche ic czyste,bez sladow olejuczy tez smaru.Sprawdzcie czy jaka s czesc nie jest uszkodzona.
■ Przed dalszym uzytkowaniem narźedzia, sprawdźcieczy uszkodzona częsć lub akcesoria moga dalej działac lub spelniąc swoje funkcie. Sprawźcie ustawienieruchomych czȩci. Sprawźcieczy jakaś czȩc nie jest zepsuta. Skontrolujcie montañ i wszelkie elementy,któ mogłyby ujemnie wplynć na dzialanie narźedzia. Pokrywa ochronna listwy nożowejczy jakakolwiek inna czȩc uszkodzona powinna być naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym, z wyjadkiem przyciwnych wskazan w niniejszym podreczniku obstugi.
Aby uniknac przyciecia, wasze rece powinny byc oddalone od listwy nozowej. Nie probujcie wciagac czy przytrzmywać przycinanego materialu, kiedy listwa nozowa jest w ruchu. Zanim wyjmiecie element zablokowy w listwie nozowej, upewnijcie sie czy akumulator zostal wyjety i ze spust jest zwolniony. Prosimy nie dotykać listwy nozowej kiedy bierzeciwasze narzedzie.
OSTRZEZENIE
Ostrza poruszaja sie jesteczne przyez krótki czas po wyłaczenia urzadzenia.
Trzymajcie wasze rece, twarz i nogi w oddaleniu od ruchomych czeci. Nie probujcie dotykać listwy nożowejczy zatrzymywać jej, kiedy ona sie obraca.
Kiedy przystajecie ciac, lub gdy przyemieszczacie z jedernej do内在ej strefy cięcia, pamietajcie by zawsze wyłaczy silnik.
Nied dopuszczajcie, by odpady z cięcia gromadzily sie na narźedziu. Moglyby one zatkac listwe nożowa.
Naręedzie powinno być schowane w suchym sąjscu, ułozone na wysokość lub zamkniète na klucz, tak byunikné blędność uzycia czy wszelkiego uszkodzenia. Dopilnujcie, by wasze narȩdzie, byto schowane poza zasięgiem;dzieci i niedoswiadczonych);}ob.
■ Kiedy nie uzywacie akumulatorowych nozymc do zywoplotu, załoczcie na.),几点 pokrowiec
zabezpieczajcy listwe nożowa.
Niezanurzajcie waszego narzedzia w wodzie czy w jakimkolwiek innym plynie, nie skrapiajcie go. Dopilnujcie, by uchwty byz zawszeSuche, czyste, bez odpadow z cięcia. Po kaczym uzyciu nalezy ocyszcić narzedzie.Nalezy odniaśc sie do instrukcji rozdzielalu "Przechowanie noźyc do zwyopłotu".
■ Przed transportowaniem narzedzia, upewnijcie sie,zejego czesci są dobrze zacisniete.
Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do niece regularnie i korzystajcie z niece, aby informowo innych ewentualnych uzytkowników. Jeźeli poźyczie komustych noźyc do zywopłotu, poźyczie rownież ten podrecznik obshugi.
NAPRAWY
Naprawy powinny byc wykonywane przy zwaspecializowanego technika. Konserwacja czy są naprawy wykonane przy niewywalifikowane osoby, pociągaja sa soba ryzyko powaznych obrażćcia lub uszkodzenia naręźdia. Nie zastosowania są do togo wymogu powoduje uniewañnienie i bezskutecznosć waszej gwarancji.
Podczas konserwacci powinno sie uzywać tylko oryginlnych częsci zamiennych. Przestrzejcie instrukcji znajdujaciousie sie w rozdziale Konserwacja niniejszego podręcznika. W ten sposob unikniecie ryzyka powaznych obrażen ciała oraz ryzyka uszkodzenia narȩźdia. Nie zastosowanie są do tego wymogu powoduje uniewañnienie i bezskutecznosć waszej gwarancji.
OSTRZEZENIE
Ježeli brakuje jakiejś czȩsci, nie uzywajcie waszego naręźdia zanim niedostaniecie brakućego elementu. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去 spowodowej czȩkie obrażenia;cía.
PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I KORZYSTAJCIE Z NIJ, ABY INFORMOWAC INNYCH EEWENTUALNYCH UZYTKOWNIKOW. JEZELI POZYCZACIE KOMUSTEGO NARZEDZIA,POZYCZCIE ROWNIEZ TEN PODREczNIK OBSLUGI.
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)
SYMBOL
Na urzadzeniu moga znajdowac sie omowione ponijej symbole. Nalezy sie z nimi zapoznać i zapamiętac ich znaczenia. Poprawne zrozumietie tych symboli pozwoli lepiej i bezpiecznych obstrugwuac urzadzenie.
| SYMBOL ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE | |
| Zasady dotyczawe bezpiecieństwa operadora. | |
| Preberite priro'nik za uporabo in upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila. | |
| Zakładc odzież ochrònq i odpowiednie obuwie. | |
| Odrzucone przytedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co gorzi zranieniem i stratam i materialnymi | |
| Nosić grube i pochwytne rękawice robocze. | |
| Trzymać osoby postronne a szczególnie daneci i zwierȩta w odlegloiść przyznajmie 15 metrów odjejscapracy. | |
| Nie uzywajcie waszychego narȩźdia na deszczu! | |
| Niebezpiecieństwo – nie zblȩć rąk ani nóg do ostrza. | |
| Podwojmie izolowsana konstrukcja narȩźdia | |
| Natestpujaçé hasla ostrzejawcze为主要 ilustrować poziom zagrożenia zwiȩzanego z obvjęgäre go tergo urzadzenia. | |
| SYMBOL ZNACZENIE | |
| A | Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikność, dojdzie do powaznych obrąć lub smierci. |
| A | Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikność, sądość do powaznych obrąć lub smierci. |
| A | Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikność, sądość do obrąć niskiego lub sredniego stopnia. |
| (bez symbolu zagrożenia bezpiecieństwa) Sytuacja groźća uszkodzeniem mienia. | |
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)
CHARAKTERYSTYKA
| Model 2201207 | |
| Silnik 24 volts | |
| Prędkość bez obciązenia 2800 SPM | |
| Prȩdkość tarczytność 2800 SPM | |
| Długość listwy nożowej 470 | mm |
| Zakres moziwość ciecia 17 | mm |
| Nivelul măsurat al presiunii acustice | 78 dB(A), k=3 |
| Poziom natężenia akustycznego gwarantowy | 94 dB(A) |
| Nie pewnosć pomiaru <2.5 m/s², k=1.5 m/s² | |
| Drgania 2.6 kg | |
OPIS
- Pokrowiec Zabeepieczajacy Listwe Nożowa
- Brzeszczot
3.Oslona Ochronna - Uchwyt Przedni
- Tylny Uchwyt
- Akumulator
- Po Wyzwoleniu
- Przed Spustem
FUNKCJONOWANIE
Szczególow e inf o rmacje d o tyczace lad o w ani a znajduja sie w instrukcj obstugi akumulatora lub ladowarki.
UWA GA: Abyunikac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportomania urzadzenia.
INSTALOWANIE AKUMULATORA Patrz Rysunek 2.
Wprowadzcie akumulator do podkaszarki. W tym celu wyrownajcie przytełoczenia wzmacniajaźcakumulatora z rowkami podkaszarki.
- Przed uzyciem podkaszarki upewnijcie sie, ze wystepy mocujace blokady znajdujocy sie na kaźdej stronie akumulatora dobrze zaskakuja oraz ze akumulator jest poprawnie zamocowy do podkaszarki.
WYCIAGANIE AKUMULATORA
■ Namierzcie wystepy mocujace blokady akumulatora i nacinijcie na nie w celu odączenia akumulatora od podkaszarki.
Zdejmiecakumulatorz podkaszarki.
AWAGA
Podczas wkladania akumulatora do waszej podkaszarki, upewnijcie s i e, ze wypukte linie (przet loczenia wzmacniaj ace) akumulatora s a poprawnie zrownane z rowkami waszej podkaszarki oraz ze wystepy mocujuce blokady dorbe zaskakuja. Zle wlozenia akumulatora mogloby uszkodzic wewnetrze czeci składowe.
URUCHOMIENIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW
Patrz Rysunek 3.
ZdejmijciePokrowiec zabepeziejacy listwe nozowa.
Trzymaj przycinarke do zywoplotów obiema rekami. Jedna dlonia przyciskaj przyedni przyelacznik, a druga dlonia przyciskaj tylny przyelacznik.
ZATRZYMANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW
Aby wyłaczyć przycinarke, zwolnij oba przy.§czniki, z przyodu i z tymi.
Wyjać akumulator z urzadzenia.
PORADY DOTYCZACE OBSLUGI
- Nie forsujcie waszego narzedzia probujc przycinac zbyt geste zwyoploty. Listwa nozowa mogaby sie wygiac i zwalniac. Jezeli listwa nozowa zwalnia, przycinajcie wolniej.
- Nie probujcie przycinać todygczy gałęzi o grubosciwciejszej niz 15 mm, ani wszelkich innych elementów,które są zbyt duź by mogły byc przycinane noźami.Do ciȩcia grubszych gałęzi uzywajcie pól ręcznej lub okrzesywacja.
Ježelizmierzaceprzycinaćzywoplot na plasko, zalecamuyuzycie sznurka: Najpierw namierzcie poziom, do ktorego checie przyciaczwaszzywoplot. Nastepnie Rozciagnijcie sznurek wzdluzzywoplotu na tym wlasnie poziomie.Przycinajcie dokladnie nad Rozciagnietym sznurkiem,jak widacna rysunku 4 Przytnijcie rowniez powierzchnie bocznézywoplotu,tak by powierzchnia gorna bya bardziej waska (patrz rys.5).W ten sposob przyciece bedzie bardziej Jednolite.Ježeli zby zaklinuja sie, zatrzymajcie silnik,zaczekajcie az listwa nożowa zatrzyma sie i wyjmijcie akumulator zanim bedziecie probowali wyjac zaklinowane w zebach elementy.
Zakladajcie rekawice ochonne, kiedy przycinacie cierniste zywoptoty. Kiedy przycinacie mlode krzewy, wykonujcie waszymi nozycami do zywoptotu szeroki ruch wahadlowy, tak by zeyby moyly nalezycie zlapac todygi. Natomiast kiedy przycinacie starsze krzewy,
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)
ponieważ galezie beda twardsze wykonujcie ruch postepowo zwrotny od przydodu do tylu.
A NIEBEZPIECZENSTWO
Jeźeli zęby zetakną są z linia lub przywodem elektrycznym, NIE DOTYKAJCIE LISTWY NOZOWEJ! ONA MOJE STAC SIE PRZEWODN IKIEM PRADU. JEST TO WYJATKOWO NIEBEZPIECZNE. Trzymajcie wasze noźcy do zwyopłotu za glówny uchwyt, króty jest izolowy i odźcie je ostrożnie z dala od was. Przed wyjmowaniem przywanej liniiczy przyzewodu elektryczné z zȩbow listwy noźowej odetnićcie prad zasilajncy je. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去 spowodstawci czȩkie obrażenia;cía lub smierc.
OSTRZEZENIE
Przed uzyciem narędzia naleź oczyscić strefciecia. Wyjmijcie wszelkie przyȩćzne są przewody przyłączeniowe, przewody elektryczne,czy sznurki, ktore mogłyby zostac pochwycone przyȩ zęby listwy nożowej i spowodowej powazne obrażeniaciała.
OSTRZEZENIE
Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czosci plastikowych. Większość plastików, sącz uzycie uzpieczne plastików dostepnych w sprȩdedź. Uzywajcie czystej szmatki do usunjęcie z naręźdie zabrudzenia, aleju, smaru, itd. W wypadku wymiany, uzywajcie jedynie oryginialnych czosci zamiennych Greenworks Tools. Uzycie jakiejkolwiek(inner czosci są spowodowej zagrożenie lub toszuszkodź wasz produkt.
OSTRZEZENIE
Częsci plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawieraja produkty chemiczne, które moglyby uszkodzić, oslabić lub zniszczyc plastik.
Nie zapominajcie, ze bezprzewodowe naręźdie jest stale gotowe do pracy, gdyż nie zachodzi potrzeba wączenia do gniażdka elektrycznych. Aby uniknól powaznych obrażć ciała, zawsze wyjmujcie akumulator i zachowajcie wyjalkowa ostrożnosć podczas konserwacci i wymiany listwy noźowej.
OSTRZEJEZENIE
Aby uniknac powaznych obrazencia, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac, czysci,czy wyjmowac czeci z narzedzia.
KONSERWACJA LISTWY NOZOWEJ
Nasmarujcie listwe nozowa po kaźdym uzyciu.
Sprawdzajcie regularnie stopien zuzycia zbebow i upewnijcie sie, ze nie sa one uszkodzone.
Do wymian uzywajcie zawsze oryginalnych listwozowych.
SMAROWANIE LISTWY NOZOWEJ Patrz Rysunek 6.
Wyjmijcie akumulator z noźyc doźwyopłotów.
Dlałatwiejszej oblsugi waszego narzedzia i w celu przydzielenia dlugotrwalosci listwy nozowej, nasmarujcie listwe nozowa przyd i po kaźdym uzyciu. Przed nasmarowaniem listwy nozowej, wyciagnijcie akumulator a nastepnie polozcie nozyce do zywoptotu na plaskiej powierzchni. Naniesc olej lekki na silnik wzdluz gornygo brzeugu listwy nozowej, jak widac na rysunku 6.
Moze sie okazac potrzebne smarowanie listwy nozowej między dwoma seansami roboczymi. W takim przypadku, zatrzymajcie wasze noźycde do zywoptów, wciagnijcie akumulator i nasmarujcie listwe noźowa. Nastepnie要去cie ponownie podjac wasza prace. Nigdy nie smaruzejcie listwy nozowej, kiedy noźcye do zywoptów są w trakcie dzialania.
SMAROWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW
Wszystkie lozyska tego narzedzia zostaly nasmarowane smarem o wysokim wskazniku smarowania w wystarczajacej ilosci na caly cykl zycia produktu uzywanego w normalnych warunkach. Wwyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.
Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)
OSTRZEZENIE
Nie probujcie modyfikować tego narȩźdia czy montowac na nim akcesoriów, które nie są zalecane w niniejszym podręczniku. Tákie przyeksztalcenia czy modyfikacje kwalifikuju sie do blędnégo użycia i mogą one pociąć za soba niedzpieczne sytuacje groźace powaznymi obrażeniamicia.
OSTRZEZENIE
Nalezy regularnie sprawdzać wasze noźycy do zwywpłotu w celu upewniena sie, ze zadna czȩc nie jest zepsuta i ze wzystkie czȩci są obrze zamocOWANE. Z myślą o zzmiejszeniu ryzyka powaznych obrażćci?a, upewnijcie sie, ze wzystkie nakȩcki i wzystkie elementy mocujuce są obrze dokrecone.
KONSERWACJA NOZYC DO ZYWOPLOTOW
OSTRZEZENIE
Aby uniknac powaznych obrazen ciala, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac, czyscić, czy wyjmowac czesci z narzedzia.
Wciagnijcie akumulator.
CzySci cnozyce do zywoptotu przy pomocy sciereczki nasaczonej niemocnym srodkiem czyszczacym.
Niewolno uzywac silnego srodka czyszczacego do mycia obudowyczyuchwytu,gdz sa to elementy plastikowe.Moglyby one zostac uszkodzone przyez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowyczy cytrynowy,czy tez przyez Rozpuszczaliniki, jak nafta oswieteniowa.
Uwaga, wilgoć要去 doprowadzić do porazeniem przemem. CzyScić wszystkie slady wilgotnosci przy pomocySuchej miekkiej sciereczki.
Uzywac malej szczotki lub strumienia powietrza z niezbyt mocnego odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy silnika.
Upewnijcie sie zawsze, ze szczeliny wentylacyjne niesa zatkane.
PRZECHOWYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTÖW
Wczysbie starannie wasze nozyce do zywoptu zanim je schowacie. Przechowujcie wasze nozyce do zywoptu w suchym,OCRzpe przewietrzonym mistrscu, pozazasiegiem danei. Nie chowajcie jej w povlizu czynnikow zracych, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażajace.
Chronie zawsze listwe nożowa przy pomocyPokrowca zabezpieczajęcego zanim schowcie noźyce do zwywoptów, jak pokazano na rys 7.
Schowajcie i ladujcie akumulator w chlodnym.), Temperature nijsze lub wyzsze od normalnej temperature otoczenia (pokojowej) skracaja dlugotwalosc akumulatora.
■ Akumulator nalezy przechowyac w mistręchach o temperaturze poniżej 27^ i z dala od wilgoci.
Nigdy nie chowac Rozladowanego akumulatora. Po uzyciu zacekajcie az akumulator sie ochchodzi i natychmiast potem naladujcie go ponownie.
Wszystkie akumulatory traca z czasem ich zdolnosc do ladowania. Im wyzsza jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na seinen zdolnosci do ladowania. Jeźeli nie uzywacie waszych noźyc do zwyopłotu przy dduźsy czas, ladujcie wasz akumulator co miesiac lub co dwa mieszcie. To przydluź dlugotrwalosc waszego akumulatora.
USUWANIE
Oddzielna utylimacja. Tego produktu nie wolno wyrzuć razem z odomadami domowymi. W przypadku stwierdzenia, ze posiadany produkt Greenwork wymaga wymiany lub jesti stanie sie bezimuptyczny, nie naleź wyrzuć go razem z odomadami domowymi. Naleź oddac produkt do punktu zbiórki odomów.
Oddzielna utylimacja zuzytych produktów oraz opakowan uzmł owia recykling oraz wtorne wykorzystanie materiały.
Wtorne wykorzystanie odzyskanych materiałow pomaga ograniczy zanieczyszczcenie srodowiska oraz ogranica za potrzebowanie na surowce.
Batteries
Gdy uplynie okres zywotnosci akumulatora, nalezy zutilizowac go zgodnie z przypisami ochrony srodowska. Akumulator zawiera material, ktory jest niebezpieczny dla czlowieka oraz srodowska.Musi on byc usuniety i zutilizowy oddzielnie przyjmujaca akumulatory litowo-jonowe.
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko
OKRES TRWANIA GWARANCJI
Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadukmaszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przeźewstaskim dlą osob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nie现阶段owy przenosić na innie osoby.
OGRANICZENIA
Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:
- Normalne zuzycie.
- Rutynowa regulacjaczy nastawa.
- Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycie czy zaniedbanie.
- Przegrzanie wskutek braku konserwacci.
- Uszkodzenia spowodOWane przy oblugOWanie elementów zlacznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
- Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
- Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowej autoryzowane przyez Greenworks Tools.
- Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
- Uszkodzenia spowodOWane przyznawie uzytkOWanie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
- Elementy uznawane za materialy eksploatacyjne zwykle nie podlegaj gwarancji, na三点a tu miedzy innymi:
Baterie
Przewody elektryczne
Ostrzai zespoly ostrzy
Pasy - Filtray
- Chwytaki iuchwyty narzedziowe
- Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producstopow, jak silniki przy przekliadnie, tego typu componenty objete są odpopiewnia gwarancjaofferowan Prague ich producza, z wyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferujegwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianej przy producenta.
- Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja
- MontazXXXXXXXXZAPASOWCH, Wymiennesch lub komponentów dodatkowych, ktoreNie są dostarczone lub zatwierdzone przy firme Greenworks Tools Europe GmbH.
Gwarancja
Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przysstawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamacja z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klienzbowstawany jest zworcić produkt dojejca dokoniania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przystjesna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestpieNieodplatnie przystjesna na adres kientsa. Maszyny sprezedawane po cenie detaliczniej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są na ogól wymieniane.
W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.
Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.
cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike
GARANCIJSKI ROK
Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:
Nazwisko: Gary Gao Naixin (dyrektor ds. zewnetrznych urzadzen elektrycznych)
Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,
Niniejszym deklarujemy, ze produit
Kategorie AKUMULATOROWE NOZYCE DO ZYWOPLOTÖW
Model 2201207
Numer seryjny Zobacz tabliczek znamionowa
Rok produkcji Zobacz tabliczek znamionowa
■ jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)
- jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:
Dyrektywa EMC (2014/30/EU),
Dyrektywa dotycză emisi hałasu (2000/14/EC zmieżona przyez dyrektywę 2005/88/EC)
Ponadto deklarujemy, ze
■ zastosowano następuće zharmonizowej normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):
EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2
Zmierzony poziom nateżenia hałasu 93.5 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia hałasu 94 dB(A)
Metoda oceny zgodnosci do załacznika V/dyrektywy 2000/14/WE
Miejsce, data: Changzhou, 20/04/2016 Podpis: Gary Gao Naixin(BEng, CEng, MIET)
Wiceprezes ds. technologii
CS PROHLÁSENI O SHODE EC
Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.
EMC direktyva (2014/30/EU),
