G24HT54 - Hedge trimmers GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL G24HT54 GREENWORKS

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l'appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung! Bite lessen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

Àtecnión! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en service.

Attenzione! Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensable leggere attendamente le istruzioni containente nel manuale.

Atença! É indispensable que leia as instruçõesdesto manual antes deutilizar a maquina.

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest Vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.

Observeral! Det ar nödvändigt att lasa instruktionerna ienna bruksanvising innan användning.

OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsell! Det er meget viktig at du leser davon brukerveiledningen farr du tar maskinen i brigk.

Huomio! On ehdottoman välttämäntä lukea tassä käytööhjeessa annetut objeeennen käytöönottoa.

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati utmutatóban flogalt elöríásokat az üzembe helyezés elott elolvassa!

Duležité upozorněni! Nepoužívejte tento prístroi dírve, než si prěctete polyny uvedené v tomto námodu.

Bhimamhe! Пера сборкови залуckOM Иструмени Спнсховимо ознавочимь по чимлу воста по заclуотацу.

Atenţie! Este esentjial sá cititi instrucţiunile din acestmanual inainte de operarea acestui aparat.

Uwaga! Przed przystapieniem do užtykowania tego urzadzenia, naležy koniecznie zapoznaćsi z zaleceniami zawartymi w niniejszym podréczniku.

Pomembno! Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prise uporabe ovog uredaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lábi lugeda.

Démesiol Prieš tradědami eksploatuoti šj prietaisa, svarbu, kad perskaitymute šiouse instrukcijose pateiktus nurodymus.

Uzmanibu! Svarigi, lui jus pirms masīnas darbināsanas izlasitu instrukcijas šajā rokasgrāmata.

Doležité! Pre(PCACOUHITENHABaxHQCTe da npochete TE INCTpyKUINTE B TOBA pbkoBODCTBO, pèdi da CTapTIPATE mI3PON3BATE Ta3N MaùnHa.

Sous reserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Sujeto a modificaciones Tecnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações tecnicas / Technische wijzigingen voorbehonden / Med forbehäll for teknska andringar / Med forbeshold for tekniskeændringer / Med forbeshold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A muszaki modositas jogat fenntartjuk / Změny technickych udajú vyhrazeny / Moryt 6bIb BHeceHb TExHneckne n3MeHEna / Sub rezerva modificāṭillor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnicne spremembe dopušcene/ Podložno tehnickim promjenama / Tehnilised muudatused voimalikud / Pasiliekant teasé daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradène / Повлеси на Тхинецку моднфыcaин

Fig.1

Model# 2201207

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

English (Original instructions)

Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to greenworks tools's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

INTENDED USE

This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, gloves, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not use any abrasive wheels. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
  The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated

English (Original instructions)

battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.
Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for battery pack leaks.
Make sure all fasteners and guards are in place and secure. Replace cutting blades or any other parts that are cracked, chipped, or damaged. Make sure the cutting blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.
Use the right tool. Only use this hedge trimmer for the purpose intended.

• Do not use hedge trimmer if switch will not turn the unit on or off. A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade.
  Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. If you are approached, stop the unit immediately.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
  To avoid the risk of electric shock, do not operate unit in damp or wet locations.
  Do not handle the unit with wet hands.
• Do not allow children or untrained individuals to use this hedge trimmer.

To reduce the risk of injury, always wear full eye protection, footwear, goggles and clothing when using this machine.
Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves, substantial footwear and long trousers is recommended when working outdoors.
To prevent hair from being drawn into nearby air vents and becoming entangled in moving parts, wear protective hair covering to contain long hair or secure covered hair above shoulder level.
When transporting or storing the machine always fit with blade cover.
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear due to the noise of the machine.
Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on.
Always ensure all the handles and guards are fitted when using the tool.
- Never attempt to use an incomplete machine or one fitted whith an unauthorised modification.
The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness,

English (Original instructions)

diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
• Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

WHILE OPERATING

• Do not use trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when unit is in use.
  To avoid accidental starting, never carry your unit with your finger on the trigger.
  Stay alert and pay attention to what you are doing. Use common sense when using this hedge trimmer.
  Wear heavy, long pants, substantial footwear and well fitting gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.
• Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Do not use on ladder.
• Do not force the hedge trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
• Release the trigger, allow the motor to stop, and remove the battery pack before performing maintenance, repair, or making adjustments.
  This hedge trimmer is to be used for cutting hedges, bushes, and shrubs only. Do not use for any other purpose.
  Before starting the unit, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
  If the machine strike or become entangled with foreign objects, stop the unit immediately, remove the battery pack and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
  Watch what you are doing. Use common sense.
• Maintain hedge trimmer with care. Keep cutting edge

sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• Check damaged parts. Before further use of the hedge trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Authorised Service Centre unless indicated elsewhere in this manual.
  ■ Risk of cut. Keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure battery pack is removed and the trigger is released when clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

CAUTION

Blades continue to move for a short time after unit is turned off.

• Keep hands, face, and feet at a safe distance from moving parts. Do not touch or try to stop the cutting blades when they are moving.
  Always stop the motor when cutting is delayed or when walking from one cutting location to another.
• Keep unit clean of hedge clippings and other materials. They may become lodged in the cutting blades.
  Store the unit inside in a dry place, either locked up or up high to prevent unauthorised use or damage. Keep out of the reach of children or untrained individuals.
  Replace blade cover when unit is not in use.
• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after each use, see Storage instructions.
• Be sure to secure the unit while transporting.
• Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan someone this unit, also loan them these instructions.

SERVICE

Service on unit must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

English (Original instructions)

• When servicing a unit, use only identical replacement parts. Follow instruction in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

WARNING

If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.

English (Original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL DESIGN	NATION/EXPLANATION
A	Precautions that involve your safety
B	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
C	Wear eye and hearing protection.
D	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots.
E	Wear non-slip, heavy duty gloves.
F	Keep all bystanders at least 15m away.
G	Do not expose to rain or in damp conditions.
H	Danger – keep hands and feet away from blade.
I	Double-insulated construction

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL MEANING
	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

English (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model 2201207
Voltage 24 volts
No load speed 2800 SPM
Blade speed 2800 SPM
Blade length 470 mm
Cutting capacity 17 mm
Measured sound pressure level	78 dB(A), k=3
Guaranteed sound power level	94 dB(A)
Vibration level <2.5 m/s	2, k=1.5 m/s2
Weight with battery pack	2.6 kg

DESCRIPTION

1. Blade cover
2. Blade
3. Guard
4. Front handle
5. Rear handle
6. Battery pack
7. Rear trigger
8. Front trigger

OPERATION

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your battery pack and charger models.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the lock-out button when carrying or transporting the tool.

INSTALL BATTERY PACK See figure 2.

Place the battery pack in the hedge trimmer. Align raised rib on battery pack with groove in hedge trimmer.
Make sure the latch on the battery pack snaps in place and that battery pack is secured in hedge trimmer before beginning operation.

REMOVE BATTERY PACK

• Locate the latch on the battery pack and depress to release the battery pack from the hedge trimmer.

Remove battery pack from the hedge trimmer.

ACAUTION

When placing battery pack in your hedge trimmer, be sure raised rib on battery pack aligns with groove in hedge trimmer and latch snaps in place properly. Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components.

STARTING THE HEDGE TRIMMER See figure 3.

Remove the blade cover.
Hold the hedge trimmer with both hands, one hand to squeeze the front trigger, and the other hand to squeeze the rear trigger.

STOPPING THE HEDGE TRIMMER

• Release both the front trigger and the rear trigger to stop the hedge trimmer.
  Remove battery pack from the hedge trimmer.

OPERATING TIPS

• Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.
• Do not try to cut stems or twigs that are larger than 15 mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
  If desired, you can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want the hedge. Then, stretch a piece of string along the hedge at this height. Trim the hedge just above this guide line of string. See Figure 4. Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top. See Figure 5. More of the hedge will be exposed when shaped this way, and it will be more uniform. If blades do become jammed, stop the motor, allow the blades to stop and remove the battery pack before attempting to remove the obstruction.
  Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement.

English (Original instructions)

DANGER

If blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.

WARNING

Clear the area to be cut before each use. Re-move all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

WARNING

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, etc. When servicing use only identical Greenworks Tools replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that may damage, weaken, or destroy plastics.

MAINTENANCE AND REPAIR

Battery units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury, always remove the battery and take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing the cutting blade.

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

BLADE CARE

Lubricate the cutting blades after each use.
Periodically inspect the blades for damage and wear.
Always use the manufacturer's specified replacement blades.

TO LUBRICATE BLADE See figure 6.

Remove battery pack from hedge trimmer.
For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade before and after each use. Before lubricating, remove the battery pack and lay hedge trimmer on a flat surface. Apply light weight machine oil along the edge of the top blade.
Occasionally, you should oil your hedge trimmer during prolonged use. Before oiling, stop hedge trimmer, remove battery pack, then oil. You then can resume trimming. Do not oil while hedge trimmer is running.

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricant for the life of the unit under normal operating procedures. Therefore, no further lubrication is required.

WARNING

Do not attempt to modify this unit or create or mount any accessory not specifically recommended in this manual for use with this hedge trimmer. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Examine hedge trimmer frequently to assure all parts are unbroken and securely attached. Make sure all screws and fasteners are securely tightened to prevent the risk of serious personal injury.

English (Original instructions)

CLEANING THE HEDGE TRIMMER

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

Remove the battery pack.
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.
Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing.
- Keep the air vents free of obstructions.

STORING THE HEDGE TRIMMER

Clean the hedge trimmer thoroughly before storing. Store the hedge trimmer in a dry, well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts.
Always place blade cover on cutting blades before storing. See Figure 7.
Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
Store the battery pack where the temperature is below 27^ , and away from moisture.
- Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and fully charge immediately.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

DISPOSAL

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Greenworks tools product needs replacement, or if it is no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment. The battery contains material which is hazardous to you and the environment. It must be removed and disposed of separately at a facility that accepts lithium-ion batteries.

HECKENSCHERE AUSSCHALTEN

VEDLIKEHOLD OG REPARASJON

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSENS BLAD

ADVARSEL

Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk sider de ikke trenger á kopies til stikkontakt. Forå unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet ogær meget papasselig nr bladet vedlikeholds eller skiftes ut.

ADVARSEL

For a unnga alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet for du reparerer, gjor ren ell er fjerner komponenter fra verktoyet.

VEDLIKEHOLDE BLADET

Smør inn bladet etter haver bruk.
Sjekk regelmessig bladtennenes slitasje og pase at de不同程度 er skadet.
■ Bruk alltid originale blad nár de skiftes ut.

SMORE BLADET Se Figur 6.

VEDLIKEHOLDE HEKKSAKSEN

ADVARSEL

For a unnga alvorlige kroppsskader, ta ut batteriet for du reparerer, gjo r ren ell er ferner komponenter fra verktoyet.

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET

INPABNIA 3NEKTPOBE3ONACHOCTN

He noIb3yItec6 3JIeKtpoHnCtpymeHTOM NOI DOXkDEM NIN B YcNOBnX IOBbIeHHO BNaxKHOCTN. IOnaJaHne BOdbI BHyTpB 3JIeKtpoHnCtpymeHTa yBeiHuBaet ONaCHOCTb NopaxHeNr 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

JINHAR 6E30IACHOCTb

6 Bybte 6nnteIbHb. IIpn pa6ote 9ektpueckHM HhctpyMeHTaMH cIeHNTe 3a aKeKBaTHocTbIO CBOHX IeCTBHN HpeHHe IIOJByTEcB HcTpymEHTOM B yCTaBWeM COCTOARHH, B COCTOARHH aIKORoTBHO R HApKOTuCCKoro OINbHEHNA, a TaKke IIOB3JeCHTBHE MmHKameHOB. IOMHNTe, YTO IOCTaTOHcKeyHdbI HeBHIMAHH, YTO6bI NOJyHTbTKKeIyIO TpaBMY.

IIOJIb3yITeCb HINHBNHyaJIbHbIMN 3aIIHTHBIMn cpeCTBaMn. BcerJa 3aIuHuaIe Tna3a.Bo H36eKaHHe TKeJIbIX TpaBM IIpH Heo6xOHNMOCTn IOJIb3yIITcB peCINHpAToPOM, HECKOJIb3raIeN O6yBBIO, KACKOI n CpeCTBaMn 3aIITbI Clyxa.
H36eraIe cnyaHoro 3anycka HhctpyMeHa. IpexKe YcEM BkIOuATb HhCTpyMeHT B CeTB H/INBCTABJIrTb B Hero aKKyMnIaTOp IPOBePnIte, TTO6bI BIKIOUaTeNb CToRnB NIOJKeHH BBIKJI. TaKke IIpoOn3BOJnTE 3Ty IPOBepKy Hpei TpaHcHOpTHpOBKn HhCTpyMeHTa. Bo H36cKaHHc HeCuaCTbIX cnyaB He NcpchocHTc HhCTpyMeHT C NaIbIeM Ha KypKc Hc BkIOuAHTc cro B cETb, KOJa BkIKHOaTeNb CTOTB HIOJOKeHH BKJI.
Ipe3aynckOM HnCtpyMeHTa BbInbTe H3 Heo BCE 3aTAAHbIE KIOH. 3aTAAHOB KIOUHa IIOBbXHOJ DeTaHHCTpyMeHTa MOKeT bIBBaTb TKeJIbIe TpaBMbl.
He BbITrHBAHTe pyKn IaJIeKO. KpeIKo IepKHTecb Ha Horax.YcToHnBOe pa6Oee HIOJOKeHne HO3BOJAE TpyHIE KOHTPOINPOBaTH HcTpyMeHT B cIyueae HeOxHNaHHOCTHN.
IIOJIb3yIeTcB aIcKBAHHOJcKdoH.He HaeCBaHTe ⅢHPOKyO OcKdy H6KxyTePHNO. IepKNTe BOIOcbI, 0eKdy HcPHTKn IOaJIbIe OT NOBnKbIX dTaIe HcTPymCTHa. IIHPOKaOcKa, 6KxyTePHN NINHHbc BOIOcbl MOrYT IIOIActb B IOIBKNbIc JcTaIIH.

HCHOJb3OBAHNE H OBCJYXKBAHNE 3JEKTPHQUECKOHHCTPYMEHTA

He fOpchpyHte HnctpyMeHT. HcnoJI3yIe HnctpyMeHT, IIOxOJIMII KAKIOI DAHHo PA60TbI. HnctpyMeHT 6yJeT pa60TaB IIPOH3BOIDHTeJIbHeE H HaDCKHee B peKHM, IIN KOtOPORO OH 6bI1 Pa3pa60Tah.
He NIOb3yItec 0NEKTPHueckHM HHCtpymeHTOM,ecn BBIKIOaTeB He pa6oTaT. Ecn HHCtpymeHT HeJb38 BKIOuHTB HIN BIKIOvHTB,3TO OHACHO.EHOEOXOJIMO OTpeMOHTPOBaTb.
XpaHHTe 3NEKTPnueckn HnCTpyMeHT NOnaJIbIe OTeCHe. He IOBepHrte HnCTpyMeHT pa6OyHM, He 3HaIOUHM cRO HnH He IPOuHTaBIMn HaCToIeCpYKOBoJcTBO.B pykax HeONbITbIX pa6OyHX HnCTpyMeHTbI IpeIcTaBIAHor ONaCHOCtB.
3a60TINBO yXaXHBAIte 3a HnCTpyMeHTAM. IpoBepHITe HnHeHHocTB NOBnKbIX nTaIe. IIpoBepHITe HeIOCTHOCTb Bcex nTaIe. IpoBepHITe c6OpKy HnCTpyMeHTA H BCE 3IeMeHTbI, OT KOTopbIX 3aBnCHr eO pa6oTa. Ipn NIOLOMKe dTeAIE pcMOHTpyIte Hx, IpckJe
IepKHTe HNCTpyMeHtB 3aToeHHbIMn H NcTbIMn. 3aToeHHbI H NcTbI pExyIIN HNCTpyMeHt Hc 3acTpAHNpH pa6Ote H No3BOJHT NyIHC cRO KOHTPOHNPoBaTb.
Co6HoaIte HactoHnE IpaBnla TexHHKn 6e30HaCHocTH B o6paueHH C HcTpyMeHTOM, AkceccyapAMH, HacaKaMn H IIp. YHTbIBaHTe Oco6eHHOCTH HcTpyMeHTa, paOoyero MeCTa H IIpeCToRnE pa6OtB. Bo H36exAHne ONAchBIX cHTyaun, IOJIb3yITeCb 5JKeKTPnuCeKHM HcTpyMeHTOM TOJBko JIIraTex p6OT, JIN KOTOpBix OH IpeJHa3HaueH.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

IIPABHJA TEXHNKBE3OIIACHOCTN JIA AKKYMYIATOPHBIX HHCTPYMEHTOB

IpeKne yem ycTaHaBnBaTb akMyJrTOp, npOBepbTe, TTo6bl BkIOyAteIb cToaB I NOIOKeHHN BkJI Hnn 6bn 3a6IOKnPOBaH. YcTaHOBka akMyJrTOpa Ha BKIOueHHb INCTpyMeHT BeJEe K HeCuaCTHBm CNYaAM.
3apKaIe aKKyMnTOp TOnbKO 3apHOM yCTPOHCTBE, peKomeHIOBaHHOM H3rOToBHTeJeM. 3apHHe oYCTPOHCTBO IIN OHNX aKKyMnTOpOB MOKeT BbIBaTb NOKap np HcIOJIb3OBAHH CpyHM THlOM aKKyMnTOpOB.

HcHb3OBaBc HnHCTpyMeHOM. MHorHe HecAcTHbIe cIyAH IponcxOJrT H3-3a HeIpaBHLbHorO yXoJa 3a HnCTpyMeHTAMn.

3apKaHTeakKMyIITOPToHkoB3apHOMyCTPOHCTBE, peKOMeHNOBaHHOM H3ROTOBHTeJeM. 3apHHOe yCTPOHCTBO IIN OHNX aKKMyIITOpOB MOKeT BbIBaTB NOKAP IIpH HcIOJIb3OBAHH CpyHM TIIOM aKKMyIITOpOB.
HctpymeHT OJKeH pa6oTaTb TOJIbKO Ha cneHaJIbHO npedHa3HaueHHOM IJa Hero aKKMyIaTOpe. HcnoJIb3OBaHHe npyTHx aKKMyIaTOPOB MoKCT BBIBaTb noXap

B Hcpa6ooc BpemnepKHTe aKKMyIITop nOdaJIbIe OT MeTALHIEcKHX IIpeIMeTOB, TaKHX KA KcpeIKH, MOHeTBI, KIOUH, BHHTbI, IBO3HN, H IO6bIX ppyHX IIpcIMeTOB, KOtOpbie MOrY 3AMKHYTB KOHTaKTbI aKKMyIITopoA. KopOTKoe 3AmbikaHne KJIeMM aKKMyIITopa MoKet BB3BaTb OKOrn HIN NOkap.
H36eraTe KOHTaKaTc 3JIeKTPoJITOM B cIyueeero yteKN.B cIyuae cIyauHHoro KOHTaKaTc CJIeKTPoJITOM HEmeJIeHHO IIpOMOTe IopaxKeHHoe MecTO YHCTOBOIOE EcnN 3JIeKTPoJIT IOnaB RnA3a, O6paTHTEcB K Bpauy. 3JIeKTPoJIT MoKeT BBIBaTB pa3IpaXeHHe HIN OXOR.

OBCTYKHBAHHE

PemOHTHbIe paOToBIOJXHbI npOn3BOJNTbcKBAHnΦHnIpOBaHHbIM TexHHKOM C HcNoJIb3OBaHHemMapoHbIX 3aIyacte.Torda 5NeKtpnueckHM HHCTpyMCHTOM MOxHO paOToTaB B NOHON630JIacHOCTN.

PPEOCTEPEXEHNE OTHOCHTENbHO 630NACHORIO NJIb3OBAHNY KYCTOPE3A

He donyckaTe KOHTaTa Yacte Bawero TeNa C HOXeBbIM NOIOTHom. He CHNMaTb Cpe3bBaembI NnY dyepxnbAembM MATEpnaI, NOJnxKaUc Pce3Ke, BO BPEMg DnHexHn HOXeBOrO NoIOTHa. Y6eINTEcb, YTO BbIKNoCTeJIb HaxoNDTCB NNOxKeHN BbIKn.(off) npn Ounchke 3AcTpBwero MATEpnaIa. HeBNMaTeNbHoe opaueHne C Kcytope3OM npn erO ekCnnyatauM MoKet npNBecTN B cepbe3HbIM YenOBeueckm TpaBMam
IpeHocHTe KcyTOpe3 3a pyKy C ocTaHOBneHHbIM HOKeBbIM NOOTHom. Pn TpaHCnpTIpOBke Hnn XpaHeHH KcyTOpe3a Bcerda HaedeBaTe KpbUkky dIpeKyuIero ycToPcTBa. DOnJHoe obaueHne C KcyTOpe3OM COKpATNT BO3MOXHbIe YeIOBEueckNe TpaBMbl OT HOKeBOrO NoNoTHa.
- Depxknte HnctpyMeHT TOnbKO 3a N3OJInpoBaHHbIe

NOBepxHocTH, NockoJIbky Je3BnH HOKe MoYr KOCHyTbC KcpbIToH 3JNEKTpOpPOBODKn.

HEPED HAYAJOM PABOTBI IPOYTHE BCE IIPABHIA TEXHNKBE3OHACHOCTH.

BHHMaTeJIbHO IPOuTHTE BCE HnCTpyKINH NO TexHNKe 6e3OaHocHTN. O3HaKOMbTecb C HnCTpyMeHTOM.
He HIOJIb3yItecB HHCTpyMeHToM B yCTaBIIeM COCTOHH HIN B HCJyrc, B COCTOHHN aIKORoJIbHOrO HIN HApKOTHcckKO OIIbHHa, a TaKKe IOn BO3JeCtTBHeM MeHKaMeHToB.
IpeH hauJom pa6oTbI npOBepnTe cocToHHe HnCTpyMeHTa.3aMeHnTe NOBpeKHeHHbIe TeTaII. IpoBepbTe, YTO6bI H3 aKKMyJrTopa He TE KJIeKTPoHIT.
I IpoBepbTe HeIOCTHOCTb H 3aTAAK Ky Bcero KpeNExKa n cpeCTB 6e3OIIacHOCTH. 3aMeHnTe pactpeckKaIHHecra, pa3bTBie H IOBpeKJHeHHbIe NIOITHa H IpOue HeIeTAJIH. IipOBepbTe ycTaHOBky H KpeNEx NIOHTHa. 3To H3bABNT OT OIIaCHOCTH NIOLOMK HHCtpyMeHTa H TaeJIbIX TpaBM KaK CaMOrO HOJIb3OBAteJIa, TaK HIOCTOPOHHX.
IIOJb3yItecb aekBaTHbIMn HhCTpyMeHTaMn. IIOJb3yItecb HhCTpyMeHToTobko TEx pa6OT, JIK KOTOpBx OH IpEHa3HaueH.
He noIb3yItecb HnCTpyMeHToM, ecnn BbIKIOuHaTeNb He pa6oTaet. Ecn HnCTpyMeHr HeIb3B KIIIOUHTb HIN BBIKIOUHTb, 3TO ONaCHO. Ero Heo6xoHMO OTpeMOHTHOpaTb.
OuHaaIte 3ohy cTPhKKn Iepe pa6oToR. Y6npaIte HHPbI, IpOBOHa, BepeBKN II IpOChne IpeIMTeBI, MOrYnHe HIOAACTb B IOJOHO.
IocTopoHHHe,JeTH,HIOMaHHe KHBOTbIE He JOIKbI I np6nKAtbcKa pa6oyemy MeCy. He NOHcyKaIte IocTopoHHIX,JeTe H XHBOTbIX 6JIHKe 15 MetPOB: BO BpEMcCTpHKn H3-IOI IOIOtha MOryT BblTeTaTB pa3HbIe IIpeMBeI. IIpcYcTcByIOHM IIpu pa6ote peKOMeHnyETc HONb3OBaTbc3aunTHbIMN OUKAM. EcnH Bo BpEmpa60tB KTO-To IOXoHT, HeMeJleHHO ocTaHaBnBaHTe Kyctope3.
Bo H36eKaHHe yIapa ToKOM, He ocTaBnIte 3apHHOe yCTPOINCTBO IIOI IOXJEM, COIHcEM, a TaKKe B XkapKHX II BIAxHBIX MecTAX.
He pa6oTaIe KycTope3OM MOKpbIM pyKaMn.
HcoBtBIM pa60THKAM H JeTAM 15 neT pa6oTaTB KycTope3OM 3aIpeaaetc.
Bo H36eKaHHe rJia3HbIX TpaBM, pPn pa6oTe KycTope3OM BcerIa IIOJIb3yIYTeCb 3aIIITbIMN OyKaAMN.
IIpn IIbIbHbIX pa6oTAX TaKke IOnIb3yItecb 3aIHHTbIM 3a6paIOM H pecnHpaTopom.
IIOJIb3yIteCb aIeKBaTHoI OeXIOH.He HaeBaIte IHHPOKyoOJeKJy HIN 6NxyTePnIO.OHN MoTy IIOHaCTb B IOBHKbIe Yactn HnctpyMeHTa.IpH HApYKbIX pa60rax IIOJIb3yIteCb pe3HIOBBIMn IepyATKaMn H HeCKoJIb3raJe 06yBBIO.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

3aKaIbIbAHTe IINHHBIE BOIOcbI BbIe IIeH, YTO6bI OH Hc IIOJIH B IOBNKHBic YaCTH HHCTpyMeHTa.
He octabnIte HnCTpymHT nH aKKymyIaTOp IIOJIOXDEM HIN B cbipbIX MecTaX.
IpnnepeHoCKe H yKJaKe Ha xpaHeHHe He 3a6bBaHTe 3ayExTb HOJIOHO KcyTope3a.
CneHrTe 3a pa6oHm OKpyKeHHem H 6yIbTe 6HrTeIbHbI: 3a IyMOM HHCTpymeHTa MoKHO He ycIbIIHaTb IpyHX 3ByKOB.
Ipe3anyckom HnctpyMeHTa Bcerda npoBepaTe, He octaIOcb IIH B HEM 3aTJKHbIX KIOueH.
Ipepa6oToBceTn npOBepTe yCTaHOBy pyKoTOK H cHCTe 3aHTbI.
HKKOrHa He pa6oTaIte HcTpymeHTOM,ecHN B HEM He XBataet KaKHXNIO DeTaeHn ECn Ha Hero yCTaHOBJIHe peKOMEIOBaAHIIbe akceccyapbl.
B 3aBnCmOCTn OT cnoc6a nCNoIb3OBaHn HhCTpyMeHTA, Bn6paunr 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa BO Bpempa60tMoKeT OTnUaTbcr OT npNBedeHHo CymMapHO BeJIuHHbl.
CunTaEcra,TO Bn6paunpyHoro HcTpyMeHTa MoKet npNBecTu K npOBJIeHNHO yOTdEBHbIX NtU TAK Ha3bIaEMoB 6one3H PeHNO (Raynaud's Syndrome). CmNTOMbl MOryT BKIOuATb NOKaNbIBaHne, OHemHeN e NO6eneHne nabueB (kak np nepeoxnaXdeHN). HacNeDCBeHHbE PhAKToPbI, nepeoxNaXDeHne IN OBBuHEHHA BnAXHOCTb, Dneta, KypEnHne IN HeBepHbIE npEmbl pa60bI MOrYT CNOCO6CTBOBaTb pa3BnTIO DaHHbIX CmNTOMOB.CuIeCTByET PdMep, KOtOpbIE MOxHO pPeINpHARbDnRA CHNXEHn BO3DeICTBnBn Bn6paun:
OdeBaIeTcB Tennee B xonoHyIO norOy. Pn pa6ote C yCTPOINCTBOM NOIb3yITecb nepuATkAMN, 706bl pykn n 3aIac7b8 6bln B tenne.CHTaETcra, 4TO XONOHNARNOIDA ABNReTCRA OCHOBHbIM fakTopoM, cnOCO6CTByUQHM BO3HNIKHOBEHIO 6one3H PeHHo (Raynaud's Syndrome.).
- Nocne kaxdofo 3Tana pa6oTb BblnoHnTe ynpaxhenia dny ycunene H KPOOBopaueHna. 4aue denaiTe nepepbBbB b pa6ote. Cokpatnte
-ДИNTeNBHOCt b exKeHHeBHO r npe6bIBaHnHa OTKpbITOM BO3dYxE.

Pn noBHeHH KaKx-Jn6o n3 yKa3aHbIX CmntomOB cpa3y Je npekpatnte pa60ty n 6paTtecb no nx nobOy K BpaUy.

IIPABNJATEXHKNBE3OINACHOCTNIPIH PABOTE KYCTOPE30M

He pa6oTaIe KycTope30m 6e3 npeDHei pyKn. IIpu pa6oTe IepKHTe HcTpyMeHr O6eHMn pyKaMn.
Bo H36eKaHHe pNcKa cnYyAHIHO 3aNyCka, He IocHTe HnCTpyMCHT C HAJIbIcM Ha KypKc BbIKIOVATeJIA.
BybTe 6HTe.1bHbI.CnEHTe 3a cBOHMn DeHCTBHN H 6yTe paccyHTeJbHbIMN.

Ja pa6oTbHaCBeaHc HIOHTbIe 6pOKn,6e3ONaChyHO HeckoB3AUYO 06yBB H IepyATKn. He pa6oTaHTe KycTope3OM B IOptax, CaHdaJINx HIN 6ocHKOM.
He pa6oTaIe B IIOXO ocBeIeHHbIX MecTax. CTeJITe 3a XopoIMOCBeIeHmpe6oYeroMecra（HHeBHOH HCKycCTBeHHbI CBET).
Bcerda nepkntpepaHOBCnHnpepaOaHTcHa HeycToHHbIX IOBepXHOCTx.KpeIKo nepkHTecb Ha Horax HHC BbITRaHTe pyKn cHIMKOM daNEKO. He noIb3yTReCb HcTpyMeHtOM Ha neCTHIIe.
He opcpyte HhctpymEnr. HhctpymeH 6ynet pa60arb npo3BODHTeJIbHeH HaJeKHeBpeKHe, nKOTOPORO OH 6bl pa5pa60Tah.
IpeHHTKoH,peMOHOM H peryHPOBko HHCtpMeHTa OTHyCTHTe KypOK, HIOOJKNHTe, HOKA HHCtpMeHT HIOHOCTbIO OCTaHOBTcH CHIMHTe C HERO AKKMyTATOp.
Kyctope3 IpeHa3HaueH TOIbKO IIIA CTPhKKN KycTOB H KINbIX N3rOpOeH. He HcIIIOJIb3yIte KycTope3 B JpyTRX 1eJHX.
Ipe3aynyckOM Kcytope3a y6eHITecb B TOM,TO Ha Tpaektopn HIOIOTHa HET IpenrTcBn.
Ecn Kyctope3 HATKHync Ha IpeHrTcBHe HIN B HIOHO IOIIaIIOCTOPOHHH IIpeIMeT, HeMeJIeHNO OCTaHOHTe erO, CHMHTe C Hero aKKMyrTOp HIOBepbTe IeIOCTHOCTb DeTAJIe. He IIOb3yHTecb HHCTpyMeHToM, He cJeIab Heo6xOHNbI peMOHT. He IIOb3yHTecb IHCTpyMeHToM, ECn DeTaIIH He 3aTAYtb HIN IOBpeKeHbI.
CneHrTe 3a cBOHMn DeHcTBnMn. ByIbTe paCCyHNrTeJIbHbI.
3a60TINBO yxaXHBAHTe 3a KyctopeoM. TTo6bI HcTpymeHT pa6oTaN IPOHN3BOIDNTcHHe c H B NOHOH 6e3ONaCHOCTH, CneHTe 3a YnCTOTOn H 3aTOKoN NOJTHa. Cma3bIbaHTe H MeHHTe akceccyapbl B coOTBeTcTBH N HcTppykUHMN. CneHTe 3a TeM. TTo6bI pyuKN HcTpymeHTa 6bHH BcERla cyxHMN H YnCTbIMN. TTo6bI Ha IHX He OCTaBAIOCb CJeIOB Macna Hn Xn Knpa.
I IPOBepnTe HeIOCTHOCTb DeTaneH. IpexKeJe cHpOIOJKAth HOJIb3OBaTBc HHCtpyMeHTOM, IIPOBepbTe pa6ooyee coCTOHNHe IOBpeKJHeHHbIX DeTaneH HNN akceccyapOB. IPOBepnTe HINHeHOCtB NOBHXbIX DeTaneH. IPOBepnTe HeIOCTHOCTb BExe DeTaneH. IPOBepnTe C6opKy HNCtpymEHTa H BCE 3neMeHTbI, OT KOToPbIX 3aBHcHT erO pa6oTa. YexOI IOIoTHa HIN HIO6a Jpyra TcTaNb IOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnpoBaHbI HIN 3aMcHcHbIB CHTpc TxHHueCKoro O6CnyKBaHHN , ecIH TOJIbKO B HaCTOAnm EMy pYKOBoCTBe N0 KcnIyataaHn Het Dpyrnx ykaahnn.
Bo n36eKaHHe Iope3OB IepKHTe pyKn IOnaJIbIe or NoIOrHa.

He IIbTaIaTeCb BbIHMaTb H3 pa6oTaIOUeO KycTope3a OCTaTK KycTOB H He IepKHTe pyKaMn KycTb BO BpeMpa6oTb. IpEKeJc YcM BbIHMaTb 3acTpRAuH Ncy Tn HHcTpymeHa, y6eHNTecb, YTO KypOK BbIKIOuAteJIOnyueH n AKKMyIaTOp cHr. KorJa 6epete HcHcTpymeH, He dOrpaHbAIaTeCb Do NoIoTHa.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcN)

A IPEIYIPEXJEHNE

Iocne octaHOBKn yCTpoNCTBa ne3BnnoDOnKaHOT DBnRaTbCn B TeueHn HeKoTOPOrO BpeMeHN.

IepKHTe pyKN, HnIO H Horn nOaJIbIe OTe IIOBnKHBIX YactEn. He IOTparHbAITecb IO NOIOTHa H He IIITaeTcB OCTAHOBHTb ero BO BpeMa pa60tbl.
IINepexoJe c onHoro pa6oeryo MecTa Ha npyroe BbIKIOaHTe MOTOp.
He ocTaBnIe B HcTpymHe T OHHKn H ocTaKn KycToB. IIOJIOHO MoKeT 3a6IOKHpObaTbc.
Bo n36eKaHHe NoBpeKdEHH H Hepa3peHHoRO IIb3OBaHHN HHCTpyMeHTOM, XpaHHTe eRO B cyXOM MecTe, Ha BBICOTe HIN NIOI 3AMKOM. XpaHHTe HHCTpyMeHT B MecTaX HeIOCTyIHbIX JETM H HeONbITHbIM pa6OTHHKAM.
B hepa6ooye Bpem3aeyxntte noiToHcKcytope3a.
He OkyHaIte KcyTope3 B BOy H npyrH e KHKoCTn H HHe He oPbickNBAHTe erO. CneHITe 3a Tem, YTO6bl pyKHNHCtpymeHa 6blIN Bcerla cyXHMn H NcHcTBIMn, YTO6bl Ha HNX HC OCTaBANOCb 06pe3KOB KcyTOB. HcHcTHc HcHcTpymeHnocKe KaJIOrO HcNOB3OBaHH. CneNyIte HcHcTpYkHm HpaDeta "XpAHeHHe KcyTope3".
Ipeep TpaHcnpTnpOBko npoBepaTe Kpenne Hnetae HnctpyMeHTa.
XpaHHTe HactoJee pyKOBOcTBo. PeryIaHIO HepeHTbIaIte erO HnHΦOpMnpyTe IpyHX NOL3OBaTeJe. OdaKINBa HNCTpyMeHT, IprKNaIbIaIbAte KHeMy HactoJee pyKOBOcTBo IO 3KcIIyatauH.

PEMOHT

IopyuAHTpeMOHT HnCTpyMeHTa KBAHnHnHnPOBaHHOMy CneHaHCTy.O6cnyKnBaHnE H peMOHT,IIPOHN3BOHMbIE HeKBaHnHnHnPOBaHHbIMN TexHHKaMn,BeYrK TpaBMam H NOJOMKe HnCTpyMeHTa. Heco6HIOeHHe 3TOrO IIpaBHa aHHyHpyeT rapaHTHO HA HnCTpyMeHT.

I Ipn 06cnyKbAHIN NOJIb3yTEcB TOJIbKO MapoHbIMN 3aYacTMy. Co6IOHaTe HnCtpyKuHN H3 pa3JeJa "O6cnyKbAHnE" HAcToaero pykoBoiCTBa. 3To HOMoKeT N36eKaTb TAgKeIbIX TpaBM HIOJOMKn HnCtpyMeHTa. Heco6HOeHne 3TOrO npabHa aHHpyeT rapaHTHO Ha HnCtpyMeHT.

A IPEYIIPEXJEHHE

EcnB KOMIIeKTe He XBataet Teraen, He NOIb3yIreCb HnCTpyMeHToM, He yctaHOBB Hx. HecobIOeHHe 3toHnCTpyKIMMOKeT NOBIEy TAgKeIbe TpaMbbl.

XPAHHTE HACTOIIHE HHCTPYKIIH II OTEXHKE 6E30IACHOCTH. PEYJIAHPHO IIEPEHTbIBAHTE HX HHHΦOPMHPYHTE IPYTHX IIb3OBATEJEH. ODAJIJKHBAA HHCTPymeT, IIPHKIAIbIBaHTE K Hemy HACTOIIEE PYKOBOIDCTBO II OKCHIYATAIIH.

Pycckn (IpebeOd opnHnaJIbHbIX nHcTpyKcn)

OBO3HAUHIN

Ha daHHOM nHCTpyMeHTe MOryT npncyTcTBoBaTb HeKOTOpBie n3 cneDyUxix O6O3HaueHn. N3yHTe nx i 3aONMHTe, yTO OHN O3HaayIOT. IpaBnJIbHOe NOHUMAHHe DaHHbIX o6O3HaueHn No3BOJNT Bam lyuwe n 6e3OnacHee noJIb3OBaTbcra DaHHbIM yCTpOiCTBOM.

3AIIYCK KYCTOPE3A CM.PHC.3

CHIMITE YEXOJ CIOJOITHA.

IepKnte TpMMMeP-KyCTOpe3 DByM pykAmn, OndHoy pkoH HaxMNTe nepeDHIIO KHOINky 3anycka, a npYro -3aNDIO KHOINky 3anycka.

OCTAHOBKA KYCTOPE3A

Otnyctnte npeedHIOU n 3aHIOU KHOKNy 3anycka, yTO6bl OCTaHOBNTb TpMMep-KyCTope3.
CHIMMTe aKKMyrTopHyIO 6aTapeHO co uNaIepHbIX HOXHNU.

COBETBIIOHCIOJIb3OBAHNI0

He fOpchpyHTE HnCTpyMeHT B CTPhKc CmHKOM TycTbIX KycTOB. IIOJIOTHO MOKeT COHyTbcN H 3aMeIINTHb XoI. EcIIIOJIOTHO 3aMeJIeT CBOI XO,I, CTPHrTe MeJIeHHee.
He IIbIaTReCb CTpHb CTBOJIb HIN BcTK TOIue15 MM H IpOvHcJIHKOM KpyIHbIE JIN 3y6beB IIOToHa IIOPOcJN. OTpEaHTe TOJIcTBie BcTK pyHoi INJOH INI cKaATOpOM.
IIOA OeyHb TOOH CTPNKK KcyCTapHKa peKOMeHyETc HOB30BaTbCBApeBKO.HOpPeJNTe HxHHb yPOBeH bCTPnKKHaTAAHTC BepBky BNOb KYCTapHKa Ha 3oM yPOBHe. CTPnHTe KcyCTapHHK IIpMo HAn HAHTaHYToB BepeBko Ka NOKa3aHO Ha pnc.4.CTPnHTe 6oka KcyCTapHKa NOI INPMbIM YrIOM (cm. pnc.5). Torda cTPnKKa 6yJeT POBH. EcIN 3y6bN IOIoTHa 3aeJaOT, OCTAHOBHTe MOTOP, IIOOKNITE NOKA IOIOTHO IOIHOCbIO OCTAHOBHTc H CHHMHTe AKKyMyIATop, INpeKNe Yem BBHIMATb H3 IOIOTHa 3AcTpBBHc BcTKH.
I Ipn cTpHKKc KOIOHcero KcytapHKa HaedeBaHTe NepaTK. Ipn cTpHKKc MOIOJoro KcytapHKa DeJaHTe Kcytope3OM IIHPOKHe DBHKeHH, YTO6bI eO 3y6bYXBAHTHN BcTK. Ipn cTpHKKc B3PocJIoTO KcytapHKa, HAO6OpOT, DeJaHTe BO3BpaTHo-IOCTyHATEJIbHbIE DHBKeHH, T.K. eO BcTKn TOIIIC.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

A IIPENYIPEXJHEHNE

EcH 3y6bK ycTope3a NotpoHyNcB do 3NeKtpnuecknx npoBOOB. HE IOTPAIIBAHTECb IO IIOJIOTHA! OHO MOKET 3NEKTPN3OBATbC. 3TO OYEH ONACIO. DePKeTc Kcytope3 3a oChOBHyO H3oJIHpOBaHHy0 pykny aKKypaTHo OTNoXHTe ero NOHa.bHHe. OTKIOuHTe nHTaHne 3aTeTORo 3NEKtpnpoBOJa, INpEeJe Yem BblHMaTB ero H3 3y6bEB NIOOTHa. HecO6NIoDEHc 3TOrO npaBNtacxHKn 6c0NaHocTH MoKet IOBIECb 3a Co60 TReKJIbc TpaBMbl.

A IIPENYIPEXJHEHNE

OuHaaTe 30Hy cTPhKHepe pa6oToi. Y6HpauTe HhypbI HHTaHn, 3NeKTpOnpOBoHa H BepeBKn. OH Moryr IIOACTb B 3y6bI NOIoTHa H BBIBaTB TKeJIbIc TpaBMbl.

A IIPEDYIIPEXKJEHNE

Hrkorga He Noh3yntcB pactbOpHTeHM IJIY HCTKN IIactMaccobbIX JETALEN. BoIbHHCTBO IINACTMacc MOKET IOBpeHtbcr Oo6bHbIX pactbOpHTeJe. IJIY ydaJIeHNrP3H, MacHa, KHPa, IIbII IN T.I. HoIb3yHTecb YHCTOITpIKoB. B cIpyae CMeHbI JETALEN NOIb3yHTecb TOIbKO MapoHbIMn 3aIIyactTmGrenworks Tools. HcIOIb3OBaHHe IHO6bIX dpyTHx 3aIIyacTeH MoKet IpeIcTaBIArTB ONAcHocTh HIN IOBpeHtB HHTpyMeHT.

A IPIEUYIPEXJEHNE

IIIacTMaccoBbe nTaH HNKOrHa He 0JIKHBi 6pa6aTBbATbcr TopMo3HOH XIKoCTbIO, 6eH3HHOM, HeΦTeπPoγKTamH, eKHM MacλaMn T.I. ΘTH XHMKaTbI copeKaT BeIecCTBa, KOTopbI MOyT HcHOpTHTb, ocJa6HTb Hn pa3pyuHTb IIacTmaccy.

OBCJIYJXHBAHNEI PEMOHT

OBCTYKUBAHNEIOJOTHAKYCTOPE3A

A IIPENYIPEXJEHNE

He 3abibaIte, TTO aKKyMyJITOpHbIE HNCTpyMeHTb Bcerda ITOBbI K pa6ote, T.K. HX He HAO BKIOUaTb B cetb. Bo H36cKaHHe TAKcJIbIX TpaBM, INPn O6cJYKHBaHH N CmCHe HOIOTHa Bcerda CHIMaIte aKKyMyJITOp H 6yIbTe KpaHHe 6dHTeJIbHbI.

A IPIEYIIPEXKJEHNE

Bo H36eKaHHe TKeJIbIX TpaBM, IpeP peMOHTOM, HCTKoH NIN pa36OpKO INcTpymEHTa CHMaHTe C Hero aKKMyIaTOp.

OBCJIVKBAHNE IIOJOTHA

Cma3bBAIe TNOIOTHO IOcne KaKIOrO HcNoJIb3OBaHH.
Peryipno npOBepnTe H3Hoc HcHocTHocBt 3y6beB.
Pn 3ame He NoIb3yIeTcB ToIbKO MapoHbIMN NOIOTHAM.

CMA3KA IIIOJOTHA CM.PHC.6

CHIMITEaKKMyIITopcKycTope3a.
IIN60nlbneH npOn3BOnHTeJIbHocTH H npOnHeHH cpoKa cnJyK6bl IIOIoTHa CMA3bBAHTe erO n HIOcJIe KaJIOrO HCIOJIb3OBAHNA. IpeE CMA3KOII NOIOTHa CHHMTe aKKMyIITop H IIIOXHTe KycTope3 Ha POBHyIO IOBepxHocTb. HaHeCTe IerKoe MOTOPHOC MaHO HA BepxHNI KpaIIIOIOTHa KAK IOKa3aHO HA pnc.6.
IIpn Heo6xOIOHOCTn CMA3bIaHTe HIOIOHO B IIpepebIbAX Mcjy pa60ToB. B 3TOM cIyAc ocTAHOBHTe KcTOpe3, CHMHTe aKKMyJITOp H CMAKbTe NIOIOHO. IocHe CMA3Kn IpoIOJIkaHTe pa60ry. HIKORHa He CMA3bIaHTe HOIOTHo pa60TaIOUero KcTOpe3a.

CMA3KA KYCTOPE3A

Bce noiHnHHK6bHcMa3aHbHa 3aBoJe BBICOKoKaueCTBeHHoC Ma3KO H a Becb Cpok CnyK6bI HHcTpymeHTa B HopMaJIbHOM peKHMpe60Tb1. HcTpymeHT He HyKJaetcB JONONHITeJIbHOcMa3Ke.

A IIPENYIPEXJIEHNE

He nbTaTecb MoHΦHnHpoBaTb HhCTpyMeHT nH yctaHaBnBaTb Ha Hero He peKoMeHnOBAHbIe B HactoHcEM pyKOBOcTBe akceccyapbl. IIOOBHbe MOHΦnKaunn H npco6pa3OBAHHI npcIcTaBIAIOT co60n HnPaBnHoc HcNoHB3OBAHHe HHCTpyMeHTa N MOrTy CO3aTb OnaChbIe cHTyaUN, BeDyUHe K TnKeJIbIM TpaBMam.

A IIPENYIPEXJIEHNE

PcryIpaHOp OcMaTpHbAaTc HnctpymCHT H npOBepHrTe 9eNoCTHOCTb erO DeTaJIe H Hx KpeHek. Bo H36ExKaHHe TKeJIbIX TpaBM, IpOBepHrTe 3aTAXKBy BceX BnHTROB H KpeNEX BCex DeTaleH.

OBCJYKBAHNE KYCTOPE3A

A IIPENYIPEKJDEHNE

Bo H36eXaHHe T8KeJIbIX TpaBM, HepeI peMOHTOM, HcTKoH Hn pa36OpKoH HcTpyMeHTa CHMaHTe C Hero aKKyMyJITop.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

CHMMTe aKMyTJrTop.
OuHCTHe KcyTOpe3 TpyKoH C MOIOHm CpEJCTBOM.
He IIOIb3yItecB cHJIbHbIMM MOIOUHMN cpeIcTBAMn IIN YHCSTKN IIACTMACCBOBO KApTepa H pyEc. OHN MOryt IOBpeNTbcr O T pa3HHbIX apOMaTHueckHX MaccII, HAnpHMcP XBOHbIX INH JIMMOHHbIX, a TaKKe OT pactBOpHTeNe, HAnpHMcP OT KePOCHHa.
OcToPOxHO!BnaXHOCTbMOKeT BbI3BaTb yIap TOKOM. BHTnpaTe HnctpyMeHT MAnKO cyXoI TpAIIKO.
IINCTKN BEHTNIAHNOHBIX KAIHO3KapTePOB aKKyMyIaTopa H MOTopa IIOJIb3yHTecb IIeTOHKoI INH BO3IyXOM N3 MAJIOMOUHOrO IIbIIECOca.
CneHrTe 3a TeM, TRO6bI BeHTnHIOHHbIe KaJIHOHNKOrJa He 3a6HBaJIHCb.

XPAHEHNE KYCTOPE3A

I Iepy kkaKoHa XpaHHe TtTaTeNbHO OYHCHTe KycTope3. XpaHHe KcyTopeB C cyXOM IIPOBeTpHBaEMOM HOMeUeHH, BHe IIpeEIOB IOcRAeMOCTn DTeN. He IepKHTe erO pAOM c Kopp03HHbIMN BeIEcTBAMn, TaKHIM KAK caIOBbIe XHMKaTbI HII pa3MopaxHBAIOUaA coJIb.
IpeykJiaKoHa xpaHeHBeBceTg3aeyxHHTe HIOHO KaIKIOKA3aHO Ha pHC.7.
XpaHnRE H 3apxKaIe AKKMyJITOP B IPOXJaIHOM MecTe. TemHePaTyPbI BbIe H HNKe KOMHaTHoI cOKpaIIaIOT cP0K cyX6bl AKKMyJITopA.
XpaHnTe aKKMyJrTOpHy 6aTapeo B cyxom MeCTe npu TemnepaType He Bbiue 27°C.
HkoRaHe xpaHHTe pa3pXeHHbIe aKKMyrTOpbl. IocIe NIOJb3OBaHHaIte aKKMyrTOpy ocTbIb H cpa3y 3apnnte erO.
Co BpeMeHem akKymIaTOpbI TePraIOT cHny 3apnKn. HEM bIiue TcIIepaTypa, Tem 6bIcTpee akKymIaTOp TepaET cHny 3apnKn. Ipiu npOIOJIaHTeIbHOM IpocToe KycTope3a, 3apXaIte akKymIaTOp KaJbIe MeCnn HIN dBa. 3TO npOIOIT cPOK erO cHyKbI.

YTNJIIN3AUIN

Pa3dIbHbI c6op Mycopa. 3To n3dJIne He DoJxHO yTHIN3HPOBaTbcr BMeCTe C dpyTmN 6bITOBbIMn oTxOaAMn. Nocne OKOHaHHc pOKa cnyKbI n3dJINa Greenworks He BB6paCbIBaHTe erO BMeCTe C 6b1TOBbIMn oTxOaAMn. NpIoROTBte ero dIra pa3dIbHOrO c6opa Mycopa.

Pa3dIbHbI c6Op Otpa6oTaHHbIX n3dennn I
NcNoIb3OBAHHbIX ynaKOBouHbIX MaTePnaIOB No3BOJAreT
nx nepepa6aTbIBaTb I NOBTOPOHO NcNoIb3OBA Tb.
NcNoIb3OBAHne nepepa6oTaHHbIX MaTePnaIOB NOMORAET
npedOTbPaTb 3aRpy3HeHne OkpykaUoJe Cpebl I
CHnJaet cnPoC Ha cbIpbe.

Batteries

B KOHcpe cpoKa CnyKbI 6aTapeu yTNn3npyyTe Hx cHaJIeXaUeJ 3abToJ 06 OkpyKaUoSe J CpeJe. Batape codepkNT BeueCTBa, KOTOpBIE RaNIOrTcR OAnChbIMn DnA Bac N OkpyKaUoSe CpeDbI. Ee CneDyET CHrTB N OTpAbNTb DnA yTNn3aUm B pYHK T npHeMa OTPaBoTaHHbIX JInTn-NOHbIX 6aTapei.

KONSERWACJA I NAPRAWY

KONSERWACJA LISTWY NOZOWEJ NOZYC DO ZYWOPLOTOW

OSTRZEJEZENIE

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

A OPOZORILO

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! LugeGE NEID S A G E L I J A V O T K E N E D A L U S E K S T E I S T E O P ET A M I S E L, K E S V O I V A D S E D A S E A D E T KASUTADA. SE A D E T K E L L E B E L I L A E N A T E S AND K E KA A S A K N EED J U HISED.

BbIrapckn (PpeBOD OT opnHnHaHnHTe HNCTpyKcnn)

C33aHTe cH HABHKA BCEKN IIbT INpeHN yHOTpe6a Na IIpoBepBAte DaHHraeHHTe KIOHOBe ca MAXHaTH OHTNCTpyMeHTa.
IpeHpa6ora c MaunHara BnHaH INPOBepBaHTe daH ca NOCTaBeHH npbKHTe H peHna3HTeHTe.
HkoHa H3IOI3BaIte HnCTpyMeHTa, aKO HMa IINICBaIH NactH Hn Ako ca IocTaBeHH HeopHnHaIIHN YacTH INpHHAnEeKHOCTH.
Bb6paunte no BpeMe Ha deIcTBnTeHata ynotpeBaHa enektpomexaHHn HnCTpymEn MOKe da ce pa3nUyabat OT 06BeHata 06ua cToHoc T3aBnCmOCT OT HAHNHTe, NO KOnTO Ce n3No13Ba HHCTpymEnTbT.
N3BecTHo e, Ye Bn6paunnte, npoun3BexkaHOn OT pbyHN HnCTpyMeHTn MOKe Da nppeu3BnKaT y HAKO uHdUNuDn 3a60JBAHe, HapeyeHO CnHdpom Ha PeHOrd (Raynaud's Syndrome). CmntomTe MOKe Da BKnIOUyBat n3TpbnBaHe, CXBaUaHe N 36NeJHraBe Ha npbCTnTe. O6NKHObeHo ce 3a6eJ3BAT npn n3laRaHe Ha CTyI.
CmraTa ce,Ye HacneDCTBeHnTe PhakTopu, n3naRaHeTo Ha CTyN Bnara, DnEHTe, nyweHTo N HkON pa60THn HabnU DonpHacrt 3a pa3BHTeTO Ha Te3n CmntTom. Morat da ce B3emAT HkON MepKn, KOnTO MORaT Da ce npednpemat ot onepatopa, 3a da Ce Hamanr efeKTnte OT Bu6paunnte:

• PoiDbpxaTe TeneChata Temnepatypa E CTyEno Bpeme. Korato 6opabnte CnHCTpyMeHTA Hocete pbkauu, 3a Da NODbpxaTe PbueTe N KNTKITE CN Tonnn. Cnped n3CneBaHHr rnaBnT pakTop, dOpnhacu 3a pa3BHTNeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyEno Bpeme.
• PpaBete ynpaxHeHna 3a aKTHBn3npaHc Ha KpbBoo6paueHneTo CneD BCEKN pa60Te HnKbI.
  PeOBHO n3n3aTe B nouBka. OrpaHnueTe n3naRaHTo Ha BN6paun.

PnnoBaHa HAKOOT CmNTOMTe Ha ToBa 3a6oBAhe, He3a6abHO npekpatete ynotpe6ata Ha HnCTpyMeHTa NocTeTe nekap.

YKA3AHN3A PABOTA CXPACTOPE3A

He H3noI3BaIte Xpactope3a, aKo IpeHnAra npbXka He e IocTaBeHa. IIO BpeMe Ha pa6Ora npbXkTe HnCtpymeHTa C DBe Pbue.
3aJa H36eHHeTe pHcKa OT HeBOJHO BKIOHbHe, HIKORA He IpeHacnre HHCTpyMeHTA C IIpBcT BbPxy TpHrepa.
6bTepepaMH.
Hocete IIbTeH NaHTaIOH. 3auNTn60TuHH, KOHO He ce IIbP3aHT, H pKaBnH. He paOteTe c Xpactope3a, Ako CTc C KbCH NaHTaIOH, caHaJI N 6ocn KpaKa.
He pa6oTeTe c HnCtpyMeHTa np cna6a cbETnHa. Pa6oTHnHr yIacbTk Tp6Ba n e 106pe ocBcTeH (HHeBHn HnH3KycTBeHa CBetnHa).

BHHaH Tp66Ba Ia Hn3He paBHObecne H He pa6oTeTe Bbpxy HecTa6nHa HOBbPxHOCT. CbHte Cta6nHIO Ha 3eMaTn Hn IpOraIe PbIe HauJAE.He pa6oTeTe c HcHcPymeHTa Ha CTb76a.
He npetoBapBaHTe HnctpyMeHTa. Ie pa6oTH MHOI NO-eEeKTHBHO H 6e3OHaCHO, Ako cna3BaTe peKHMa, 3a KOHTo e pa3pa6oTeH.
Ottynche TpHepa HyaKaAte DnHraTe HantbHno da cnpe, cne ToBa H3BaTe 6aTePhrTa IpeHn HocHTBaHe, nonpaBka Hn perJax Ha MaHHHaTata.
To3n xpacTope3 e npedHa3Haue H eHHcTBeHo 3a Iopnp3BaHe Ha KHB IIeT, XpacTH H Iy6paHn. He HIOI3BaTe npOyKTA 3a npYH nEHN.
IpeHn da nycHeTe HnCTpyMeHTa, yBepete ce, Ye HOKbT HMa da cpeHne IpeHrTcTBn.
Ako xpactope3bT ce ynapn B IIpeIMeH HIN aKO TaKbB 3aceHHe B HOka, He3a6abHO H3KIOHOte HNCTpyMeHTa, H3BaIeTe GATEPHrTa H IPOBepTe DAHN HMA IOBpeHa Yacr. He pa6oTe c HNCTpyMeHTa, IIpeH Na CTe H3BbPNIH He06XOnHMTE NoIpaBKn. He H3NOJ3BaHTe MAHHATA, AKO qACTHTe Ha ca MOHTHPAH N KaKTO Tp86Ba HIN aKO ca HE3IIpaBHn.
BHHMaaHTc KaKBO TOHIO HpaBHc. DeHCTBaHTc pa3yMHO.
IIOJIbPkaTe xpactope3a B IO6po cbcTcOHHne. HoKbTBnHaTHPbBaJa CcHCTNIO6pe 3aTOUCh,3aJa MOKe Xpactope3bT Ja cyHKINHOHPa IO6pe H6eONACHO. Cma3BaHTe HIOMDHnTE IIHNHAcKHeCHTe cHOpEn yKa3AHnTa.YBepete ce,Ye IpbKKHTe BNHarNa cyxH N HcTHN Bbpxy MaHHHaTa HMA HnKaKBO MacNo HIN CMA3Ka.
YBepete ce, Ye HMA NOBpeHn Yactn. IpeHn da npoIbIKHTpepaOta, IpOBepete JaHc bOTBeTHaT auct HINIOBpcHeHa IIHHNcKHOCT MOKe Ja pa6OTn H3npABHO. IPOBepete DaHIN DBHXeHTte ce qACTn ca HeHTpHpaHN. YBepete ce, Yc HMA CUYHHeH Nactn. IPOBepete crIO6kata, KaKTO H BCNUKO OCTaHIO, KOcTo MOKe Ja IOBIIHc Ha H3IPABHOTO cyHKUHOHPaHE. PeMOHTb T HIN IOMnHaTa HA HOKOB IIpeJIA3HTeI HA BCHKN dpyTH HeH3npABHH cJIEMENTP46Ba JAc CE H3BpbHbAT BOTOpH3npAHc cepBN3 Ha , OCBEH Ako B HAcTOHIOTO pBKOBOCTBO 3a yHOTpe6a He c yKa3aHO npyTO.
CtoHTe JaIeY ot HOxA, 3a Ja He ce cpeKeTe. HIKORA He ce ONITBaHTe Ja BAINTe H3pe3KN HIN da IbpxHTe TOBa, KOeTO IIe peKeTe, KOrato HOKBT ce BbPTN. IIpEN Da BAHTe 3aceHN B HOxA IIpeMET, yBepTe ce, ye 6atePnraTae H3BaDeHa H Ye TpHRept e OTyChAT. BHIMABAHTe Ja He NOKoCBte HOxA, KOrato XBAaTaHe HcTpymEHTa.

A IIPENYIIPEXJEHNE

Octpneta npoBnaBAt da ce BnKaT B npoDbJxKeHne Ha KpaTbK NepnoD OT BpeMe CneI n3KnUoyBaHeTo Ha ypeDa.

Бьларсн (Преворд OT opигиналнite NHСТPyкunn)

Ia3epepbueTe,IIuetoHkpaKaTaOTBnHexuHTe ce yactn. He ce onntBaHte da Xbaaate HOxa. 3a da ro cHPte, KOrato Ce Bbptn.
BnHaH CNpaHTe BnTaTeJI, KOrato He Bb3HaMepeBaTe Ja pexKeTe HIN KOraTO ce IpeMeCTBaTe or eHH pa6oTeH yAcTBk Ha npYr.
HeocTabeHTeBpxyHnCTpyMeHTaJa cceb6HpAr H3pe3KNnn npyMaTePhaM. MoKe Ja 6IOKpar HOKa.
I IPh6HpaIte MaHHHaTa Ha BHCOKO H cyX MoCTo Hn H 3aKIOUbaIte, 3a Na H36erHeTe HeHpaBUNHa yNOrTppe6a HIOBpeJa. HcTpyMeHTbT Tp6Ba Ja ce IIph6Hp aHa HcIOCTbIHHO 3a Decu HcOByCHIN Hnua MxTo.
Korato He pa6oTHe c xpaCTope3, HocTabrTe npa3HnKaIbΦHa HOka.
He nortaanthe H He npbckaHTe MaHHHaTa C BOna HnC npyra TcHocr. JpbKHTe BHHar Tp6Ba Ja ca cyxn, HCTn H 6e3 H3pe3Kn. H36bpcaHte MaHHaTa cneBcKa yHotpe6a.BkTe yka3aHHaTa B pa3Je "Pp6Hpae Ha xpactoPe3a".
IpeHn TpaHcHOpTHPaHe Ha xpactope3a ce yBepete, 1C BCnKn YacTh 3a Joope 3axBaHaTH.
3aHa3eTe3H HnCTpyKHH. PeoBHO ce KOHCyTTnpaHTe c TAA Hn IIpeIOCTABnTE Ha Ipyr Hnua, KOnTO nE H3IOI3BAT npOyKTA.AKO Ⅱe IpeIOCTABnRE Xpactope3a Ha Ipyro Jnue, CbIO TaKa IaHTe H TOBA pBkoBOcTBO 3a yNtpe6a.

PEMOHT

PemOHTHpaHTo Ha npOyKta Tp6BaJa ce H3BbPbIBa OT KBAHHnHnHPaTexHNK. IOnIpbKa HIN peMOHT, H3BbPbBAHH OT HeKBaHHnHnHPaHH JInua, MoKe Ja IOBeaTdo pckOT TeKKa TeNecHa NOBpeHa H NOBpeHa HA npOyKta. IIpn HeCna3BaHe Ha Ta3n HnCTpyKuHa rapaHHTa Bc o6eChnBa.
I Ipn HNOINpbKApTpaBa Na H3HON3BaTe eHHCTBeHO opnHnHaHNpeepBHN qactH.Cna3BaHTe HHCTpyKuHNTe, daEHN B pa3eJa "NIOINpbKKa" Ha HAcTOHOTO pbKOBOCTBO.Taka IIe H36erHeTe ONaCHOCCTa OT TeKKN TReecHN IOBpeHN,KAKTO H pncKa OT HOBpeHa NO MaHHaTa. Ipn HeCnAsBaHe Ha Ta3H HnCTpyKIIraRapAHHTa BN ce 06eChnBA.

IIPENYIIPEXTEHNE

Ako HnncBa HxKo Yacr OT HhctpyMeHTa, He ro H3IOI3BaIte, IOKato He Ha6aBHTe. IIpn HecIIa3BaHe Ha Ta3H HhCTpyKmro MoKe Ja ce IIpHvHHrT TeKKn TeneChn IOBpeH.

3AIIA3ETE TE3H HNCTPYKINH. PEOBHO CE KOHCYITHPAHTE CTX HTHIPEIOCTABNAHTE HA IpyTN IINCA, KONTO IIE H3IOJ13BAT IIPODYKTA.AKO IIE IPEIOCTABRAI IPOIyKTA HA IpyTO JINIE, CbIO TAKA DAHTE NTOBAPbKOBOCTBO 3A YIOTPEBA.

BbIrapckn (PpeBOD OT opnHnHaHnTe nHCTpyKcnn)

3HAU

To3n npOdyKT MoKe Da e MapKnipaH C HKO N OT CNeDHNTe 3Haun. N3yHeTe rN HuyTe TExHnte 3HaueHnra. PpaBnHOTo TbIKyBaHe Ha Te3N 3Haun 5e CNOMORHe NO-do6pata N 6e3Onacha pa60Ta C To3n npOdyKT.

Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

PERIOD OF WARRANTY

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers.

This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment.
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water.
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted.
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)
11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

Batteries
Electric cables
- Blade and blade assemblies
- Belts
- Filters
- Chucks and tool holders

1. Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.
2. Second hand goods are not covered under this warranty policy.
3. The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

GEWÄHRLEISTUNGSRIST

Greenworks Tools garanti for hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Herewith we declare that the product

Category CORDLESS HEDGE TRIMMER

Model 2201207

Serial Number. See product rating label

Year of Construction . See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
■ is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

EMC Directive (2014/30/EU),

Noise Emission Directive (2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

The following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Measured sound power level 93.5 dB(A)

Guaranteed sound power level 94 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V / Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 20/04/2016 Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Indirizzo: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Endereço: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Naam: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

IIMn aIpc nua,OTBeTCTBHeHoro 3a NODrTOBky TexHnuecko JOKyMeHTaun:

Имя: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Adpec: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

HaTOnaIIMMbI3aBJIaEM,HTOdaHHbI pOdyKT

Kateropna AKKYMUYIATOPHBIKYCTOPE3

MoeB 2201207

3aBODCKoHomep Cm.nacnOpTHyTO Ta6nUky npOdyKta

ToBbInycka Cm.nacnopTHyu Ta6nUky npOdykTa

COOTBETCTBYET BCEM BaxHeiIM NIOIOKeHnM DnpeKtNBbl NO MexaHnueCKomy o6opydoBaHnIO (2006/42/EC)

COOTBETCTByeT BcEM NOJIOXeHnM CJeDyUOuNX DnpeKtNB EC

Директува EMC (2014/30/EU),

Директina noшуMy (2000/14/EC c n3MeHeHnraMn 2005/88/EC)

Kpome 3Toro, Mbl 3aBnem, yTO

6bIINNCNoB3OBAHbICNeDyUoIe YacTNIINCTaTBnEBPonecknx corlaocBaHHbIX CTaHdapTOB

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

I3mepenHbI ypoBeHb 3BykoBOMooHocTn 93.5 dB(A)

TapaHTnpyembI ypoBHeb 3BykoBOmOuHocTn 94 dB(A)

MeToI OueHKn COOTBeTCTBnY yIOBneTBOpReT PpNIOXeHnV DInpeKTHBbI 2000/14/ EC.

MecTo, data: Changzhou, 20/04/2016

Bnue-npe3nndent no pa3pa6otkam

Подпсь: Gary Gao Naixin

EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Namn: Gary Gao Naixin (Chef for Outdoor Power Equipment)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Chef for Engineering

60

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Tímto prohlăsujeme, Že vyrobek:

Druh. AKUMULATOROV NÜZKY NA ZIVY PLOT

Model 2201207

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Naslov: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije:

Ime: Gary Gao Naixin (direktor oddelka za elektricne naprave za uporabo na prostem)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehnicku datoteku:

Ime i prezime: Gary Gao Naixin (Direktor za Opremu za korištenj e na otvorenom)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Cim: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Prin prezenta, declaram cã produsul

Categoria . APARAT DETUNSGARD VIU CU ACUMULATOR

Model 2201207

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime n aDrec Ha IInCeTo, yNbHOMOeHo Da CbCTaBN TexHnueckna PaJI:

Ime: Gary Gao Naixin (Диpeктор на одени за вьншо мexанзирано оборуданe)

Ampec: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

C hactoJeTo deKnapnpame, Ye npOdykTbT

Kateropny 6E3XnueH XPACTOPE3

MoDen 2201207

CepneH Homep Bux eTnkeTa c HomHaJIHnTe cToHocTn

TOnHa Ha npOu3BOoCTBO .BxK eTuKeTa c HOMHaJIHnTe cToHocTn

OTROBAPRA Ha CbOTBeTCTBaUHTe pa3nopeDn Ha DnpeKTHBaTA OTHOCHO MaunHNTe (2006/42/EC)

OTROBAPa pa3nope6nte Ha cneHnTe dpyr nnpeKtNBn Ha EO

2014/30/EU (Директва за EMC),

Директува зашуювite emncn (2000/14/EC, n3meheha ot 2005/88/EC)

OcBeH ToBa DeKnapnpame, Ye

ca npinloxeHn cneHNTe (uaCTn/Knaay3n oT) eBponecknte xapMOHn3npaHn CTaNdapTu

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

I3mepeHnBOHaWym 93.5dB(A)

TapaHTnpaHo HnBO Ha 94 dB(A)

Metod Ha OueHbAHe Ha cBOTBeTCTBnETo CbO6pa3Ho npInIOxKeHne V ot DnpeKtNa

2000/14/EC

MЯсто, Дата: Changzhou, 20/04/2016

Bnuepe 3nndt, Maunnoctpoene

Подпс: Gary Gao Naixin (

Ovouα: Changzhou Globe Co., Ltd.

u : No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ovoua kai dieuthetaon atou eouoiotnevou va uvtalei Tov texviko pakeo:

No.65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

U 1

Gary Gao Naixin (p)

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

1

2201207

U

111

(2006/42/EC)

EC-Directives

(2014/30/EU),

（2000/14/EC 2005/88/EC)

E

（）（）

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

93.5 dB(A)

94 dB(A)

2000/14/EC

Changzhou,20/04/2016

Jyssu Joo

60

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Imza: Gary Gao Naixin (BEng,

Muhendislik Departmani腑kan Yardimcisi

: Changzhou Globe Co., Ltd.

No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

wDIOIINNNTOANIONTNN

v: Gary Gao Naixin (nnt nwn wniy)

Jin: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

N

7017

TA 2201207

no'0TIN

y

(2006/42/EC)
nno nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

nEMC (2014/30/EU),

nun nn (2000/14/EC nnn-2005/88/EC)

109, 11nnn

wnwuw 1970n（n7p，ov9o）nnnDn

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

ynn nn 93.5 dB(A)

ynnn 94 dB(A)

yon nn nnnn nn nn 2000/14/EC

npi, n: Changzhou, 20/04/2016

on7 nTOn

nn: Gary Gao Naixin (BE

LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adrese: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Personas, kas atbildigs par tehniska faila apkoposanu, vards un adrese:

Vards: Gary Gao Naixin (Lauka iekartuugas direktors)

Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Aadress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Kinnitame, et see toode

Nimetus . JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

Madel 2201207

Seerianumber vaadake toote tehasesilti