G24HT54 - Nůžky na živé ploty GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G24HT54 GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Vase sekačka byla navržena a vyrobena ve vysokém standardu pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o nej budete dobre starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový vykon. Dziékujemy za zakup produktu firmy Greenworks Tools.

NORME DI SICUREZZA

A UPOZORNÉNI

Přečte ste vsechny bezpečnostní upozorněni aPokyny. Nedodrženi uvedenych tokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zraněni.

ZAMYŠLENÉ POUžÍVÁNÍ

Tento plotostrih je navrzen pro domaci strihani a orezavani zivych plotu a krovin. Neni urcen pro strihani nad urovni ramen.

■ Uschovejte vsechny Pokyny a upozorneni, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit. Terminy "elektronáradi" nebo elektrické naradi použivané v nasledujici CASTI oznacují elektrické naradi, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulatorové elektrické naradi.

PRACOVNI PROSTREDI

■ Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovni prostředí nebo preplnéne pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem urazu.
■ Elektrické náradí nikdy nepoužívejte v prostředi, kde hroží nebezpečí vybuchu, například v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Pri práci s elektrickým náradím se tvörí jiskry, které mohou zpúsobit vznicénì prachu nebo vyparú.
Pri praci s elektronaradim pracujte v bezpecné vzdalenosti od okolnich osob, zejmena deti, a domacich zvirat. Pri praci nerozptylujte svou pozornost, abyste meli naudi tvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

■ Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajici do vyrobku zvyšuje nebezpeci elektrického urazu.

OSOBNI BEZPECNOST

Budte opatni. Pri praci s elektronaradim pozornesledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepouzivejte elektricke naradi,Pokud jste unaveni, pod vlivem alkoholu, drog nebo uzivate-li leky, kteresnizu pozornost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavaznheho urazu.
Používejte osobní ochrné prostředky. Vždy chránte

své oci. V závislosti na pracovnich podminkach používejte protipraśny respirátor,protiskluzovou obuv, prilbu a chránice sluchu.Snižíte tak riziko tělesného urazu.

Vyvarujte se nechtenému rozběhu nárádi. Pred pripojením nárádi ke zdroji elektrického napétí - do elektrickésite nebo predzasunutim akumulátoru - a pred prenásením nárádi zkontrolujte, zda je spoustěč nárádi ve vypnuté poloze. Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prenásení nárádi nedržte prst na spoustěči nárádi a nepřepínejte vypínač do polohy "zapnuto".
Prid zapnutim nárdi odstrahte utahovaci klice. Utahovaci klic nasazeny na některy z pohybujicich se dilu nárdi muze zpúsobit vázný uraz.

Paži pri práci nenatahujte prilis daleko. Stújte pevné oběma nohama na zemi. Stabilné pracovné poloha umoznjue lepsí kontrolu náradi v pripadě nepředvidané události.
Noste vchodný pracovni odév. Nenoste široký plandajici odév a šperky. Vlasy, odév a ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od pohybujicích se cástí nářadi. Široký odév, šperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujicích se prvkú nářadi.

POUZIVÁNÍ A UDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na naradi netlacte. Naradi vybirejte podle povahy prace, kterou chcete provadet. Elektrické naradi nepretěžujte, dodrzujte predepsány pracovni rezim, naradi tak bude bezpečnéjsi a učinnéjsi.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem. Naradi, ktere nelze spravnene zapnout a vypnout, je nebezpecné a je bezpodminecnne nutne ho nechat opravit.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkuosenym uzivatelum a nepoucenym osobam, ktere se neseznamily s bezpecnostnimipredpisy,pouzivat toto naradi. Naradi muze byt nebezpecnv rukou nezkuosenych osob.

Naradi udrzujte v poradku a cistote. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive privky naradi v zakrytu.Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny.Zkontrolujte spravnost montaze a funkcnost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpecny provoz. Pokud je nektery dil naradi poskozen, naradi dale nepouzivejte a nechte ho opravit. Rada urazu byva zaprincina nespravnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte cisté a naostrene. Spravne naostrene a cisté naradi bude mené blokovat. Naradi tak budete mit lépe pod kontrolou.
Pri praci s naradim, prisluosenstvim a nastavci dodrzujte bezpecnostni pouky, zpusob prace prizpusobte specifikym vlastnostem naradi,pracovnim podminkam a charakteru provadene prace. Abyste se nedostali do nebezpecnse situace, naradi pouzivejte pouze k

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

predepsanymucelum.

SPECIFICKE BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATOROVÉHO ELEKTRONÁRADI

■ Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnuto" nebo zda je blokován pojistkou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého nařadi muže zpúsobit zraněni.
K nabijeni akumulatoru vašeho nařadi použijte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Pri použiti nevhodné nabiječky, ktera není kompatibilíns vašim modelem akumulatoru, mužete zpúsobit požár.
Akumulatorov náradí je možné používat pouze se specialním akumulátorem. Používání jiného typu bateri nebo akumulátorú muže zpùsokit požár.
■ Pokud akumulator nepoužívate, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmětu, jakymi jsou např. kancelářské svorky, mince, kliče,hrebíky, srouby a jiné kovové predměty, které by mohly vytrovit spojení mezi svorkami akumulatoru.Zkratovani svorek akumulatoru muže zpúsobit jiskřeni, popáleniny, pripadné požár.
■ Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zadnem pripadé nedotykejte. Pokud dojde k potrismeni pokožky chemikaliemi, omyte postizene misto cistouvodou. Prizasazenoi oci vyhledje lekare. Kontakt s chemikaliemi, které mohou vytekat z akumulatoru,muze zpusobit podrázděné nebo popáleniny

UDRZBA

Opravy smi provadét pouze kvalifikovany opravár za pomoci originíncích nahradních dìlù. Jen tak jsou splnény základní požadávky na bezpečnost elektrického nárádi.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K NÜZKÁM PRO ZIVY PLOT

Udržujte vsechny Časti těla mimo ostři noze. Neodstrañujte pořezaný nebo zachycený materialí, když se noze pohyuji. Přesvedćte se,Že je spinač vypnut, když Čisté zaseknutý material.Chvile nepozornosti pri práci s nužkami pro Živý plot muže zpúsobit vázná osobní poraněné.
Nuzky pro zivy plot prenaasejte se zastavenym rezacim nozem. Pokud prepravujete nebo ukladate nuzyk pro zivy plot, vzdy pripevnete kryt rezacilo zarizeni. Spravna obsluha nuzek pro zivy plot snizuje mozné osobni poraneni od rezacich nozu.
■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované ochopové plochy, protoze muze dojit ke styku noze se skrytymi vodiči.

NEZ ZACNETE NARADI POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNY.

Přečte ste pozorné vsechny bezpečnostnPokyny. Seznamte se s naRADim a jeho funkcemi.
Nepoužívejte nárdí,Pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snizuji pozornost.
Než začnete s náradim pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některy díl nárádi poškozen, je nutné ho vyměnit. Zkontrolujte, zda z akumulátorové baterie nevyteká elektrólyt.
Zkontrolujte, zda je naradí rădné upevneno a zda jsou nasazeny vsechny ochranné kryty.Vyměnte nalomenou, prasklou nebo jinak poškozenou střhaci listu nebo jakýkoliv jiny poškozený dil naradí. Presvedc te, ze je strihaci lista správné nasazena aupevněna. Vyvarujete se nebezpeci vlastniho zraneni, zraneni prihlizejicích osob a nebezpeci poškozeni naradi.
Naradi vybirejte podle povahy prace. Zahradni nuzky pouziveje pouze k predepsanym ucelum.
Zahradni nuzky nepouzivejte,Pokud je nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem. Naradi,ktere nelze spravne zapnout a vypnout,je nebezpecné a je bezpodminecné nutne ho nechat opravit.
Pred každým použitím nářadi, vycistěte pracovní zónu. Prodlužovaci šnúru, elektrické kabely, provázky a dalí predměty ponechejte v bezpečné vzdálenosti, aby se nemohly zachytit do střiḥací listy.
Deti, prihlijejici osoby a domac zi virectvo musi zustat v dostatecné vzdalenosti od pracovniho mista. Deti, prihlijejici osoby a zviata musi zustat ve vzdalenosti alespon 15 m od uzivatele.Doporucije se,aby si prihlijejici osoby chrnily oci.Pokud se pri practi dostanete do blizkosti tretich osob, vypnete naradi.
Chrahte nabiječku préd dešem a vlhkem, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem. Zahradni nuzky nepoužívejte,Pokud mate mokré ruce.
Zahradni nuzky nesmji pouzivat deti do 15 let a nezkusene osoby.
■ Abyste si pri praci nezpusobili zavazny uraz oci,vzdy pouziveje ochranné bryle.
Při práci používejte oblicejový stít nebo protiprašné respirátor,Pokud pri práci vzníká prach.
Noste vchodny priléhajici pracovni odév. Pri praci nenoste siroké oblečeni ani šperky, které by se mohly zachytit v pohyblivych castech naradi a byt pricinou urazu. Pri praci venku vam doporučujeme použivat gumové rukavice a protiskluzovou obuv.
■ Pokud mate dlouhe vlasy, vlasy stahnete gumickou nad urovni ramen, aby se dlouhe prameny vlasu nemohly zachytit v pohyblivych castech naradi.
Chrahtelektrické naradi/akumulatorovou bateri pred

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

destem a vlhkem.

Pri transportu a uskladneni naradi dbeje,aby byl ochranny kryt vzy nasazen na stihaci listu.
Pri praci davejte pozor, co se deje v okoli, a bud'te opatni: hluk zaputeteho naradi muze zakryt jiny hluk okolniho prostredi.
■ Pred každým použitim naradi zkontrolujte, zda jste nezapopněli odstranit věskere utahováci klíce.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a vsechny ochranné systémy, než začnete s naRADÍM pracovat.
Nárdí nikdy nepoužívejte,Pokud chybi některý dil nebo jsou použity jiné,než originální nahradní dily.
Vibracni emise bēhem aktuánlího použivání elek- tricky poháného nastroje se muže lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na zpúsobech, v kterych se nastroj použiva.
■ Bylo zjiisteno, ze vibrate z ručnich pracovnich nastrojuh mohou u některych osob prispívat ke stavu tzy.

Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).Mezi jeho priznaky patri breni, necitlivost a zbeleni prstu, patrne obvykle po pobytu v chladu.

Vedci se domnivaji, ze k rozvinuti tchto priznaku prispivaji dedicne faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovni navyky. Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:

• Za chladného počasi se teple oblete. Pri práci s nastrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zapěstí v teple. Bylo zjišěno, ze chladné počasi je hlavním faktorem prispívajćím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).
• Bēhem práce si v praviděných intervalech zácyícte, abyste zvysili krevné oběh.
  Zarazujte caste pracovni prestavyk. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocítite některy z vyše uvedenych príznakú tohoto syndromu, okamžitě preruste práci a vyhledejte lékaré.

POKNY PRIPOUZIVANI ZAHRADNICH NUZEKNA ZIVY PLOT

Zahradni nuzky nepouzivejte bez spravne nasazené rukojeti. Pri praci drzte naradi obema rukama.
Aby nedoslo k nechtenemu spusteni, pri transporte nedrzte ruku na spousteci naradi.
Budte opatrn. Pozorné sledujte, co delate, a fidte se zdravm Rozumem.
Pri praci noste silne kalhoty, protiskluzovou obuv a rukavice. Pri uprave zivych plotu nenoste krakke kalhoty, sandaly a nepracujte bosi.
Nepoužívejte nárádi,Pokud není pracovni zónadostatečné osvětlená. Pracovni prostor musí byt rádě

osvetlen (denni svetlo nebo umelé osvetleni).

Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze a nestújte na nestabliní podkladu. Stújte pevně oběma nohama na stabilí ploše, ruce nenatahujte priliš daleko nebo yvsoko. Nepoužívejte nářadi,pokud stojíte na Žebřiku.
Na naradi netlacte. Naradi nepretezujte, dodrzujte predepsany pracovni rezim, naradi tak bude bezpecniei si a ucinneisi.
■ Pred ciistenim, opravami nebo sefizenim naradi vzdy uvolnete spoustec, pockejte, dokud se motor zcela nezastavi a vyndeite akumulatorovou baterii.
Tyto zahradi nuzky se pouzivaji pouze pro upravu zivych plotu a obdobnych rostlinnych kultur (krovin,stromku).Nepouzivejte toto na radi k jinym nek uvedenym ucelum.
Než zapnete nárádi, zkontrolujte, zda stříhaci lista prí páci nenarazi na prekážky.
■ Pokud pri praci narazite na prekážku, nebo dojde k namotani ciziho predmétu na strihaci listu, bez Čekány vypněte nářadi, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni nářadi. V pripadé poskozeni některého dilu nářadi dale nepoužívejte, dokud není provedena jeho odborná oprava. Nářadi nepoužívejte,Pokud nejsou vsechny díly a ochranné privky nářadi rákne nasazeny nebo pokud isou poskozené.
■ Pozorné sledujite, co deláte. Používejte zdravy rozum.
Zahradni nuzky udrzujte v poradku a cistote. Pri stirhani zivych plotu musi byt stirihaci lista cista a ostraby naradi bylo vykonne a bezpecné. Pri ymene prislusenstvi a pri jeho mazani postupujte podlePokynu. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vzydce iuste a suche a zda na nich neisou stopy po oleji nebo mazivu.
Zkontrolujte, zda zdny dil naradi neni poskozeny Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozený dil naradi provozuschopný a plné funkčni. Zkontrolujte, zda jsou pohyblíve pryký naradi v zákrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomený. Zkontrolujte správnost montáze naradi a funkčnost vsech dlú, které mohou narusit bezpečné provoz naradi. Pokud je poskozena ochrana střihaci listy cis jakýkoliv jiný dl, musí byt provedena jeho oprava cis yvměna v některé z autorizovaných servisnich opraven vyrobkú, kromě pripadú, kdy je v totom navodu uvedeno jinak.
■ Abyste se nepořezali, ruce ponechte v bezpečné vzdálenosti od střiHKI liSty. Nesnažte se odstrañovat strihaný material rukou, ani pridržovat strihaný zivy plot. Pokud se cizi predmet zachyti v střiHKI liSté, préd jeho uvolném deje truku ze spoustěce a vyndejte z naRADI akumulator. NaRADI nikdy nedržte za střiHKI liStu.

UPOZORNÉNÍ

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Ruce, obličej a nohy ponechte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se感染者 nařadi. Pokud je rezací lišta v pohybu, nedotýkejte se ji a ani se ji nasnázte zastavovat rukou.
■ Pokud nestříháte nebo se prěmistújete z jeder pracovní zony na= jinou, vypněte motor zahradních núžek.
Nenechávejte, aby se odpad a odstřihaný material hromadil na naradi. Mohlo by dojit k ucpání mezer mezi zuby střihací listy.
Náradi uskladnujte na suchém misté, v dostatečné výšce a v uzamykatelném nábytku, aby nemohlo dojit k jeho poskozeni nebo zneuziti. Náradi uložte na bezpečné misté, mimo dosah detí a nezkusenych osob.
Jakmile zahradni nuzky na zivy plot nepouzivate,vzdy nasadte ochranny kryt na stihaci listu.
Naradi neponorujte do vody ani do jine tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vzydty ciste a suche a zda na nich nejsou stopy po odriznutem materialu. Po praci naradi ycistete. Seznamte se s Pokyny uvedenymi v casti "Uskladneni zahrdnich nuzek".
■ Pred transporte máradi zkontrolujte, zda jsou vsechny dily radne utazené.
Tyto poukyny uschovejte. K navodu se prilezitostne muzete vratit, navod pouzijte i pro informovanost pripadnych jinych uizativelu. Pri zapujceni zahradnich nuzek je nutne pujcit i tento navod.

OPRAVY

Naradi smi byt opravovano pouze odbornym opravarem s prislu-snou technickou kvalifikaci. Neodborna udrzba nebo opravy provadene svepomoci mahou byt pricinou urazu nebo poskozeni naradi.Pri nedodrzeni tohotoPokynu zanika zarucni lhuta.
Při opravě nařadi je možné použít pouze originální nahradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v totom námovu v casti "Udržba". Vyhnete se tak závažnému zraněni a nebezpečí poskození nařadi. Pří nedodrženi tohotoPokynu zaníká záručné lhúta.

A UPOZORNÉNI

Pokud vam chybi nektery dil naradi, naradi jiz dale nepouzivejte, dokud si chybejici dil neopatrife. Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusobit vazné zraneni.

BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE. K NAVODU SE PRILEZITOSTNE MUZETE VRATIT, NAVOD POUZIJTE I PRO INFORMOVANO ST PRIPADNYCH JINYCH UZIVATELU. PRI ZAPUJCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.

Čeština (Překlad z originálních tokynů)

SYMBOL

Nekteré z následujicich symbolu mahou byt použity na toto vyrobku. Prostudujte si je prosim a naučte se jejich vyznam. Radny vyklad těchto symbolu vám umožní s tímtó vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

SYMBOL POJM	ENOVÁNÍ / VYSVěTLENÍ
	Opatření, která zajišťuji Vaši bezpečnost.
	Почтène насторійец руковоцъб, собл对象и п体现在сяпождени и павлиа тенихь бezонос'tи.
	Používejte ochranné oděvy a brýle.
	Vymrstěné prědměty se mohou odrazit, můze to zpùsobit poraněné nebo poničné majetku.
	Používejte pracovní protiskluzové rukavice.
	Věchny prěhlížejíci, obzvlástě děti a zvěfata, udržujte ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovní oblasti.
	Nářadi nepoužívejte v dešti!
	Nebezpečí - udržujte ruce a nohy mimo núž.
	Dvojitě izolovaná konstrukce

Následujíci signálí slova a významy jsou vchodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojenych s tímtó výrobkem.
SYMBOL VÍZNAM
	Oznacuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak bude jejím následkem smr nebo vázné zraněni.
	Oznacuje možnou rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jin ak jejím následkem může byt smr nebo vázné zraněni.
	Oznacuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se ji nepředejd e,múze věst k lehkému nebo středné těžkému zraněni.
	(Bez bezpečnostního výstrážného symboli) Oznacuje situaci, která můze mít za následkovážné poškození.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

POPIS

Model 2201207
Voltage 24 volts
Otáčky naprázdno	2800 SPM
Rychlost nože	2800 SPM
Dělka střihaci listy	470 mm
Max. prùměr střihaného materiálu	17 mm
Zmierzony poziom císnienia halasu	78 dB(A), k=3
Ároveř zaručeného akustického vykonu	94 dB(A)
Nepřesnost měřeni <2.5 m/s², k=1.5 m/s²
Vibration 2.6 kg

CARATTERISTICHE

1. Kryt Střihać Lísty
2. Střihačí Lísta
3. Ochranny Štīt
4. Rukojet'S Vypinačem
5. Zadni rukojet
6. Akumulátorový modul
7. Po spusteni
8. Pred spoust

PROVOZ NÁRADI

Pro uplnéPokyny k nabijeni viz navod k obsslze pro vas akumulator a modely nabijecek.

POZNÁMKA: Pro zabràněni váznych osobnich poraněni vždy odstraţe akumulator z vyrobku a nesahejte na zamykaci tlacitko, když provadite Čišěné nebo jakoukoliv udržbu.

VLOZENI AKUMULÁTORU Viz obrázek c. 2.

Vlozte akumulator do sekacky. Akumulator musi spravne zapadnout do dražek bateriového prostoru.
Než začnete sekačku použ ivat, zkontrolujte správnou funkčnost blokacnich systémů (pojistek) na obou stranách akumulatoru a zkontrolujte, zda je akumulator správně umistěn v nařadi.

VYJMTI AKUMULATORU

Stisknete blokacin pojstky akumulatoru, tim se

akumulátor uvolína je možné ho vyndat ze sekačky.

Vyjměte akumulátor ze sekačky.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte spravnézasunuti akumulatoru do strunové sekacky: zebrovi na akumulatoru musi spravné zapadnout do bateriovém prostoru, blokovaci systém akumulatoru musi byt spravné zajistěn. Nespravné vloženi akumulatoru muze poškodit vnitří privky sekacky.

UVEDENI ZAHRADNICH NUZEK DO PROVOZU

Viz obrakek c. 3.

Sundeje ochranny kryt střihać listy.
Při práci držte núžky naživy plot oběma rukama,)\ jednou rukou mackejte prední spinač a druhou rukou\ mackejte zadné spinač.

VYPNUTI ZAHRADNICH NUZEK NA ZIVE PLOTY

Předné a zadné spínač uvolněte, chcete-li núžky zastavit.
Vvjmez plotostrihu akumulatorovy modul.

DOPORUCENI PRO PRÁCI S NÁRADÍM

Nepretezujte naradi pri strihani priliis husteho ziveho plotu. Mohlo by dojit k ohnuti rezacizi listy a zpomaleni naradi. Pokud dojde ke zpomaleni strihaci listy, zpomalte pracovni tempo.
Nesnaze te zastrihavat vetvicky nebo jine rostlinne kultury o prumeru vetsim nez 15 mm, ktere nelze strihat stirhaci listou. Pro rezani silnejsich vetvi pouzivejte rucnipilu nebo vyvetovaacku.
■ Pokud chcete zastrihavat zivy plot do roviny, doporučujeme vam použivat provázek: Nejdřive si označte uroven, do jaké chcete zivy plot zastrihnout. Pak v teto vyšce zivého plotu natáhněte provázek. Zivy plot zastrihovejte těsně nad provázkem podle obrázku 4. Pro zvyšeni efektu nezapoměte zastrihnovat zivý plot na obou koncích, aby byla horní cást užsí. Zastrihnutí zivého plotu tak bude Jednotné. Pokud doje k zablokovány zubú pily, vypněte motor, počejté, dokud se střihići lista zcela nezastavi, vyndejić akumulátor a pak teprve vyprostěte material, který uvízl v zubech střihiací listy.
Pri strihani rostlinnych kultur s ostny pracujte v rukavicich. Pri strihani mladych stromku provedte siroký záber nuzkami z jeder strany na druhou, aby se zuby strihaci listy dostaly spravné do záberu s mladym vetvičkami porostu. Pri strihani staršího porostu, strihejte naopak zepredu dozadu, nebot'rezaný porost je tvrdsi.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

NEBEZPEČI

Pokud se chybnou manipulací zuby dostanou do záberu s elektrickým kabelem, NEDOTYKEJTE SE STRIHACI LISTY! MÜZE BYT POD PROUDEM! TO JE VELMI NEBEZPECNÁ SITUACE. Držte zahradni núžky za hlavní rukojet (ta je izolovaná) a položte opatrně náradi co nejdále od sebe. Vypněte pojistky, abyste prerusili privod elektrického proudu k zahradnimu náradi a pak teprve vyprostěte kabel ze zubù střhaci listy. Nedodrženi tohoto pokynu múze zpúsobit vázné zraněni nebo i smrtný uraz.

UPOZORNÉNÍ

Prid kaźdym použitim náradí, vyčistěte pracovní zónu. Odstrańte elektrické kabely, vodíče, prípojné elektrické kabely z dosahu střihićli listy, aby se tyto prědětý nemohly dostat do kontaktu s náradím a zpúsobit vám závažný uraz.

UPOZORNENI

K Čišěni plastovych dlù nepoužívejte ěredidla. Větsina Črididel bežné dostupnych v obchodni siti se nahódi k Čišěni plastovych cástí, nebot narusuje povrch plastú.
K odstráněni necistot, oleje, maziv apod. používejte Čistýhadr. Pri yvměne prvku pily je nutné použit pouze originální nahradní díly značky Greenworks Tools. Použití neznackovych dlù muže nejen poskodit prístroj, ale zpúsobit i vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Plastové Časti nárádi nesmi nikdy prijit do styku s brzdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanymi maznymi oleji apod. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit,oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadné snizit jejich zhivotnost.

UDRZBA A OPRAVY

UDRZBA STRIHACI LISTY NUZEK NA ZIVY PLOT

UPOZORNÉNÍ

Nezapomente, ze akumulatorové na radi muze byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepotrebujepripojeni k elektrické siti. Abyste se vyhnuli zavaznému urazu, préd každym ukonem udrzby a préd vymenou strihaci listy systematický vyndeje z naudi akumulator.

UPOZORNENI

Abyste si nezpusobili tězký uraz, préd opravou a cisitením nárdí a préd jakymkoliv zásahem na nárdí, vždy vyndeje akumulator.

UDRZBA STRIHACI LISTY

• Po kaźdem použité je třeba listu namazat.
  ■ Pravidelné kontrolujte opotbrebení a stav zubú na střihací listě.
  Pri yvmene jakychkoliv ccastf je nutne pouzit pouze originalni nahradni dily.

MAZÁNÍ STRÍHACI LISTY Viz obrázek c. 6.

Vyjměte akumulátor z núžek na zivý plot.
Pro snazsi pouzivani naradi a prodlouzeni zivotosti baterie namezte strihaci listu prd kazdym pouzitim a vzy po kazem pouziti. Pred applikacin maziva vndje t akumulator a polozte akumulatorov nuzky na rovnou plochu. Aplikujte trochu motoroveho oleje podel horninho okraje strihaci listy, jak je uvedeno na.
V nekterych pripeach muze byt nutne provest mazani mezi dvema upravami ziveho plotu. V toto pripe de vypnete nuzky, vyndejte akumulator a namezte strihaci listu. Pak muzetePokracovat v praci. Nikdy neprovadejte mazani strihaci listy pri praci.

MAZÁNÍ ZAHRADNICH NUŽEK NA ŽIVY PLOT

Veškera ložiska nařadi byla vyrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce učinného maziva, které staci na celou dobuŽivotnosti nařadi pri normalné podminkák použivani. Žadné dalí mazání nařadi není nutné.

UPOZORNÉNÍ

Naradi nijak neupravujte a nepouzivejte jiné
prišlušenstvi, než je uvedeno v toto navodu.
Nepovolené upravy naradi ci změny v použivani
prišlušenstvi mohou vytroit nebezpečné situace, které
mohou věst k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Pravidelné kontrolujte stav zahradnicn nužek, abyste se ujistili, ze Žádný dil náradi není zlomeny a ze jsou vsechny dily rădné upevněny. Zkontrolujte, ze jsou vsechny srouby a vsechny upevnovaci privky rădné utaženy, tíme omezi riziko urazu.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

UDRZBA ZAHRADNICH NUZEK NA ZIVY PLOT

UPOZORNENI

Abyste si nezpúsobili tězký uraz, pred opravou a cisitením nařadi a pred jakýmkoliv zásahem na nařadi vždy vyndeje akumulator.

Vvjmete z nardi akumulator.
K cišěni používejte vlhý hadr s trochou cisticího pripravku.
K cişěni krytu nářadi a rukojeti nepoužívejte koncentrované cistici prostředky -jde o plastové dily. Pri kontaktu s aromatickymi oleji na bázi borovice nebo citrónu a pri kontaktu s Rozpoustědly, jako napr. petrolejem, by mohlo dojt k poskození nářadi.
■ Pozor: vlhkost muze byt pricinou urazu elektrickym proudem. Veskeré stopy po vlhkosti otfte suchym mekkym hadrem.
■ K Čišěnéří větracích otvorů baterioveho krytu a krytu motoru používejte kartáček nebo vysavac nastavený na nizký vykon.
Vetraci otvory nesmi byt ucpané.

USKLADNÉNI ZAHRADNICH NUŽEK NA ŽIVY PLOT

■ Pred ulozenim vždy zahradni nuzky pečlive vycistěte. Zahradni nuzky vždy uložte na suché, dobre vetráné misto, mimo dosah detí. Nařadi neuskladnujte v blizkosti Žiravych látek, jako napřiklad v blizkosti zahrádkárskych nebo zahradnickych chemickych připravku nebo soli na zimni svpani komunikaci.
Pred uskladněnim chraťe střiḥaci listu ochranným krytem tak, jak je uvedeno na obrázku Č. 7.
■ Akumulator skladujte a nabijejte na chladném miste. Teploty nižsí nebo naopak nižsí než pokojová teploa snizuij zivotnost baterí.
■ Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ a mimo ylhkost.
■ Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouzitj počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez Čekáni ho dobjite.
Veškere akumulatorové baterie ztráci casem svou kapacitu dobijeni. Čim vyší je teplota, tim rychléj akumulator ztráci svou schopnost dobijeni. Pokud nepoužívate zahradni náradi delsí dobu, dobijeje tak akumulator každý měsic nebo každé dva měsic. Prodloužite takŽivotnost akumulatoru.

LIKVIDACE

Trideni opadu. Tento vyrobek se nesmi likvidovat v domovnim opadu. Pokud zjistite, ze je treba vas vyrobek Greenworkstools vymenit, ci jej jiz nebudete pouzivat, nelikvidujte jej v domovnim opadu. Vyrobek odevzdeje ve sbernem dvoru.

Odevzdānīm použitych výrobku a obalú ve sběrném dvoře podporǐte recyklaci.

Opětovné použiti recyklovanych materialú pomáha chránitŽivotní prostředí préd znečistěním a snizuje požadavky na suroviny.

Na konciŽivotnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste neposkodiliŽivotni prostrefi. Akumulator obsahuje material, ktery je nebezpecny vam iŽivotnimu prostrefi. Musi se vyndat a zlikvidovat oddelene ve sbernem zaifzeni, ktere odebirathium-joNTové akumulatory.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

3TOT TpIMMep cnpoeKTHPOBAN Hn 3rTOBNeH C yUeTOM BbICOKNX CTaHdApTOB HAdExKHOCTN, NpOcTOtbl 3KcIpyataunn H630NaChOCTn pa6oTbI. PpaBnIbHbIyXoD 3a INHCTpyMeHTOM ObecneHT erO MHOrOneTHIO BBICOKOHAdEXHyIO, 6ecnepe6oHyIO pa6oTy.

IIPABHJIa TEXHHKN BE3OIACHOCTH

A IIPEDYIIPEXKHEHNE

BHHMaTeIbHo IpoHTHe Bce IpeynpexKHeHn HnHcTpkyuHn. Heco6IIOHeHne npabHn TexHHKn 6e3OHaChocTH BeTe K HeCuaCTHbIM cIyHaM: NoXkapy, yAp4y TOkOM H TKeJIbIM TpaBMam.

HA3HAUYEHNE

DaHbIe WnanePbIe HOXNcI npEHa3HaueHbI nnaPe3aHn XNBbIX N3ropoJe N KycTOB B DoMaunx YcNoBnx. HcTpyMeHT He npEHa3HaueH nnaPe3aHn BBIwe ypOBn nne.

XpaHrTe HAcToaHHe npEnyIpeKJeHHn H HcTpkyuHn IINOCJeYIOUHX KOHCyIbTaHn.

HactoIe npabHa texnKn 63onacHO Tn ⅡNcKtpHcckHX HcTpymcHToB OTHocTc TaKke K aKKMyITOPbIM HcTpymcHTaM.

PABOQEE MECTO

CneHrTe 3a YnCTOTOn H OCBeIeHHem pa6ooyero MecTa. 3axiamJIeHHbIe H IIOxo OCBeIeHHbIe pa6ooyHe MecTa BCyT K HcCIACTHBIM CnyHaM.
He noJb3yItecB 3eKtpnueckm HnctpyMeHOM BO B3pbIOoNacHbIX MecTaX,HaIIpHMep,pAOM C JeIRKO BOCIIaMeHReMbIMN XIKOCTAMH,ra3OM HIN IIbIbIO. HcKpbI H3 3eKtpnuecknx HnctpyMeHOTM OMYT BOCIIaMeHHTb IX HIN B3OpBaTb.
He noHnycKaIe JeTei, nocToPOHHx H OmaHHX KHBOTHbIX K pa6Oey My MecTy BO BpeMpa60TbI 3NEKTPHueckHM HcTppyMeHTOM. Bbl MoKeTe OTBJeYcH N IOTepaTB KOHTPOJIb HaH HcTppyMeHTOM.

Tento drótoy strihač bol skonštruovaný a vyrobený podla vysokeho štandardu pre spolahlivost, jegnoduchú obsluhu a bezpečnost operátora. Pri dodržani primeranje starostlivosti vám zaistí stabilné a bezproblémovů prevadzku.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

A UPOZORNENIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a poukyny. Nedodržanie tychto upozorneni a poukynov moze sposobit' uraz elektrickym prudom, požiar alebo vázne poranenia.

PLANOVANEPOUZITIE

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používat len originé nahradné dielece. Tým sa zaruci bezpečnost' prace s naradím.

BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA K STRIHAČU ZIVYCH PLOTOV

Vsetky casti tela drzte dalej od ostria noznic. Neodstraujte a nadrzte strihany material, ked su cepele v pohybe. Ubezpeche sa, ze pochas cistenia posekaneho materialu je spinač vypnuty. Chvilková nepozornost pochas chodu strihačživych plotov moze mat' za nasledok vázne poranenie.
Strihac zivych plotov prensajte za rukovat's vyp n u tymi cepelami. Poc a s pr na s an i a uskladnovania strihaca zivych plotov stale nasunte kryt na strihaciu cast. Spravne narabanie so strihacom zivych plotov zniži mozné zranenie osob cepelami.
■ Elektricky nastroj drzte len za izolované uchopné povrchy, lebo rezné ostrie sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi vodičmi.

PRED ZACATIM PRACE SI PRECITAJTE VSETKY POKNY

Precitajte si dokladne Pokyny. Oboznamte sa s ovladacmi a spravnym pouzivanim vyrobku.

pracovat takou rychlostou, na aku boli navrhnute.

Pred vykonávaním udrzby, oprav alebo nastavovaním uvolnite plynovú páčku, nechajte motor zastavit a vyberte akumulátor.
Tieto noznice na zivy plot su urcene len na strihanie plotov, krikov a krovin. Nepouzivaje ich na ziadny iny ucel.
Pred nastartovanim vyrobku skontrolujte, cis sa strihacie liesty nedostanu do kontaktus nejakym predmetom.
Ak narazite na nejaké predmety alebo sa do nich zamotáte, okamžite vypnite náradie, vyberte akumulátor a skontrolujte, ci sa náradie neposkodilo. Nepokračujte v práci, kým neodstránite poskodenie. Náradie nepoužívajte, ak na ŋom chýbaju alebo su poskodené suciastky.
Sledujte, co robite. Riadte sa zdravym Rozumom.
S noznicami zaobchodzajte opatrne. Reznu cast udrziavajte ostru a cistu, aby ste dosiahli co najlepshi vykon a zniizili riziko zranenia. Pri mazani a vymieñaní prisluşenstva postupujte podla Pokynov. Dbajte na to, aby rukováte boliSuché, ciste a bez zvyškov oleja alebo maziva.
Skontrolujte, ci ziadna cast' nie je poskodena. Pred dalsim pouzivanim noznic skontrolujte, ci poskodeny ochranny kryt alebo ina cast' mozu riadne fungovat a plinit svju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblivych casti, ci nie su ziadne casti zlomene alebo ci sa nevyskytuje iny stav, ktory moze ovplyvit cinnost vyrobku. PoSKodeny kryt alebo akukofvek inu poskedenu suciastku je potrebne nechat opravit alebo vymenit' v autorizovanom servise,Pokial' nie je uvedene inak v toto navode.
Riziko porezania. Nedotykajte sa rukami strihacich list. Nesnaze ta odstranit odrezany material alebo pridrzt material, ktory strihate, ked sa strihace listy pohybuju. Pred odstranenim zachyteneho materialu zo strihacich list skontrolujte, ci je vybraty akumulator a uvolnena plynová páčka. Pri dvihani alebo držani náradia nechytajte nechrànene strihace listy ani rezné hrany.

VYSTRAHA

Ostria sa po vypnuti zariadenia eeste chvilu pohybuju.

Na vašom zariadeni sa možu použit niektoré z nasledovnych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam. Správná interpretácia tychto symbolov vám umožní prevádkovat zariadenie lepsie a bezpečnejíse.

Model 2201207
Voltage 24 volts
Oțáčky naprázdno 2800 SPM
Rychlost' ostria 2800 SPM
Dížka strihacej lišty 470 mm
Šírka záberu 17 mm
Hladina nameraného akustického tlaku	78 dB(A), k=3
Ároveřné zaručeného akustického vykonu	94 dB(A)
Nepresnost' merania <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Vibráriace 2.6 kg

OPIS K OBRÁZKOM

1. Kryt Strihacej Lipty
2. Strihacia Liesta
3. Ochranny Kryt
4. Predná Rukovat
5. Zadna Rukovat
6. Akumulátorová bátéria
7. Po Spusteni
8. Pred Spust

POUZIVANIE

Kompletny námod na nabijanie nájdete v navodoch n a o b s luhu pre Jednotky akum uláto ro v a m odely nabijačiek.

Nožnice pravidne kontrolujte, aby ste sa uistili, ze vsetky casti su neporušené a bezpečne pripevně. Skontrolujte, ci su vsetky skrutky a upevnovacie privky pevně pritiahnute, aby ste zabrani riziku vázneho zranenia.

CISTENIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

A UPOZORNENIE

Zárucí podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařazení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zafrzení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodnho data zakouneni. Záruka 30 din je poskytována na zafrzení používané profesionálne, protoze nástroje Greenworks Tools jsou navrženy prědevím k používání hobby spotfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;

2. Rutinnim serizenim a nastavenim;

3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;

5. Poškozenim z duvodu udržby, uvolnéim upevnovacích prvků nebo Rozpojenim zpúsoběnám nedostatečnou udržbou;

6. Poškozenim zpúsoběnám Čištěni vodou;

7. Servisimi pracemi nebo opravami zafrzeni neautorizovanymi servisimi stfedisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavenim nebo nastavenim zařizení;

9. Poškozením zpúsoběným nesprávným použiváním zařizení;

10. Poškozením zpùsobenýn nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, kleré jsou považovány za spotřební díly, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray

• Skličidla a držáky nastrojú

• Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak jejsou motory, převodovky od alternativniho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zaruci podmínty príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde spoleténost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

1. Záruka se nevztahuje na montáž nahrdnich dilu, yvmenu nebo zvlastnki komponenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokovány záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakuppeni. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakuppení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v pvě rade musí spotfbebitel produkt vrátit do púvodnilho mista nákupu s dokladem o zakuppení. Zařizení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotfbebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cena byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvkyte vyměnéna.

Jestlize centrali servisn podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zmenit, aby vyhovovaly potřebám novych vyrobkú. Kopie nejnovějsích záručnich podmínek budek disposici na webu www.greenworkstools.eu.

IapaHnHbIe 6o3aTeNbCTBa KOMNaHH Greenworks Tools B OTHoWeHH arperaTOB DnI DAOMu n CtponTeNbCTBa

CPOK TAPAHTN

Bce HOBbIe arperaTbI NOCTABNIOrC, B cnyuae DomAHIero IcNoIb3oBaHn, C 2- netHe rapaHTne ot NepBOHaJIbHOi DaTb IOKyIKN Ha 3aNactn i paBOy no pemOHTy, n 1 rod Ha akkyMnyTophie 6aTapei n, B cnyuae KOMMepeCKOrO INcNOb3oBAHnC, rapaHTne 90 dneI OT nepBOHaJIbHOI DaTb NOKyIKN Ha 3aNactn n paBOy no pemOHTy.

Ha npoececoHaIbHyTo Texnky 80BoIbT n AkkymyIaTOPhIe pyuHbIe HNCTpyMeHTb 24BoIbT (OTBePkn, dpenn, no63nK, uKpyLnpaHra nnna, raIKOBepbI, fOhopAr, Mynbl-ycTroPcTO) deNCTBye rapaTHra B 1 roD. 3Ta rapaHTMa He nopNeXnIT nepeJaE.

OPAHNUHIN

Hactoia rapaHTnpaNcPOCTpAHETcTToIbKOHaJepeKTHbIe YaCTn / KOMHOHeTbI H e OXBaTBaEe PEmOHT, KOtOpBIO NOTpe6OBaNCaK CNECTBVE:

1. HopmaHbHoro n3Hoca.

Ak centráline servisné zariadenie zistí, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověřnéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Gary Gao Naixin (Reditel pro elektrické nastroje pro venkovni použivani)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Vyrobní Číslo Viz vykonový šîtek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynymi ustanovenimi smernice o stojich (2006/42/EC)

je v souladus prisluasnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

Smernice EMC (2014/30/EU),

Směrnice o hlukovych emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, Ze

byly pouzity následujíci (cásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Změréná hladina akustického vykonu 93.5 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu 94 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Priloha V/Smernice 2000/14/ES

Misto,datum:Changzhou,20/04/2016 Podpis:GaryGaoNaixin(BEng,CEng,MIET)

Viceprezident pro strojírenství

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.