G40PSF - Nůžky na živé ploty GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G40PSF GREENWORKS

Předpokládané použití

Váš bezdrátový tyčový vyvětvovač Greenworkstools byl navržen pro vyvětvování stromů. Tento prístroj je určen jen pro domácí použití. Vaše nabíječka Greenworkstools byla navržena pro nabíjení baterií Greenworkstools typu, který je přibalen k nástroji.

Bezpečnostní pokyny

Obecná bezpečnostní varování kpoháněným nástrojům

Varování!!Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování všech pokynů může způsobit úraz elektřinou požár a/nebo vážná poranční.

Uschovejtesi všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. Pojem „elektricky poháněný nástroj“ ve všech níže uvedených varováních poukazuje na váš nástroj, který je napájen pomocí napájecího kabelu zelektrické sítě (s kabelem) nebo zbaterie (bez přívodního kabelu).

1. Bezpečnost pracovní oblasti

a. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Zaházené a temné oblasti vedou knehodám.

b. Nepoužívejte elektricky poháněný nástroj vevýbušné atmosféře nebo prachu.

Elektricky poháněné nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c. Udržujte děti a přihlížející během práce selektricky poháněným nástrojem stranou.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodnéselektrickou zásuvkou.

Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené

zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu

b. Předcházejte tělesnému kontaktu suzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.

c. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.

d. Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo prěnášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej,

pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu.

e. Pokud použiváte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu vhodného pro venkovní

prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu.

1. Osobní bezpečnost

a. Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používe jte zdravý rozum při provozu tohoto elektricky poháněného nástroje. Elektricky poháněný nástroj nepo užívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob.

b. Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. Ochranná výbava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použitá pro příslušné podmínky snižuje osobní poranění.

c. Vyhněte se náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač vpoloze vypnuto (off) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterií, přípravou nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nástroje může při zapnutí vést k nehodě

d. Odstraňte všechny nastavovací klíče nebo šroubováky, než zapnete napájení přístroje. Klíč nebo šroubovák ponechaný přiložený kpohyblivému dílu elektricky poháněného nástroje může způsobit poranění osob.

e. Nepřemáhejte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání poháněného nástroje vneočekávaných situacích.

f. Vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohybující se části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých dílů.

g. Pokud jsou zařízení vybavena přípojkou pro odsávaní prachu asběrné zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojeny kpřístroji a že se správně používají. Použití odsavače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

1. Použití a péče o nástroj

a. Na elektricky poháněný nástroj nepoužívejte sílu. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Správný elektricky poháněný nástrojbude svou práci provádět lépe a bezpečněji při práci, pro kterou byl navržen.

b. Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud je přepínač nez apíná nebo nevypíná.

Každý elektricky poháněný nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

c. Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo bateriový modul dříve, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství nebo než Elektricky poháněný nástroj uložíte.

elektrickému nástroji. Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné vrukou nekvalifikovaných uživatelů.

e. Údržba elektrických nástrojů. Zkontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohybujících se částí, rozbité části a každ é jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektrických nástrojů. Zjistí-li se poškození, musí se elektricky poháněný nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektricky poháněnými nástroji.

f. Udržujte řezné nástr oje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.

g. Poháněné nástroje, příslušenství a vrtáky atd. používejte v souladu s těmito pokyny s ohledem k pracovním podm ínkám a práci, která má být provedena. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

1. Použití a péče o nástroj na baterie a. Dobíjejte pouze s pobíječkou určenou výrobcem.

Nabíječka, knebezpečí požáru, pokud se používá s jiným bateriovým modulem.

b. Elektricky poháněný nástroj používejte pouze s presně určenym bateriovým modulem.

Použití jakéhokoliv jiného bateriového modmůže ulu způsobit nebezpečí poranění a požáru.

c. Pokud bateriový modul nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu sdruhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny.

d. Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou.

Pokud kapalina prijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařs kou pomoc.

Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny.

1. Servis

a. Váš elektricky poháněný nástroj musí být opravován kvalifikovaným opravárenským pracovníkem při použití jen totožných náhr

Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektricky poháněného nástroje.

Doplňující bezpečnostní varování k elektricky poháněným nástrojům!

Varování!! Doplňující bezpečnostní pokyny pro tyčový vyvětvovač Navržené používání je popsáno v této příručce. Nepoužívejte nástroj pro práce, pro které není určen, například nepoužívejte pilu pro kácení stromů. Používání jiného příslušenství nebo doplňků nebo provádění prací než doporučených v této příručce může vést k poranění osob.

♦ Držte elektricky poháněný nástroj zaizolované úchopové plochy, když nástroj používáte, protože může dojít ke styku se skrytými vodiči nebo vlastním kabelem nástroje. Kontakt s „živým“ vodičem může také způsobit, že kovové části elektrického nástroje se stanou také „živými“ azpůsobí elektrický úraz obsluze.

♦ Noste přiléhavý a ochranný oděv včetně: bezpečnostní přilba včetně štítku nebo brýlí, ochrana sluchu, neklouza vá bezpečnostní obuv, ochranné kalhoty s náprsenkou a silné kožené rukavice.

♦ Vždy stůjte mimo dráhu padajících větví.

♦ Bezpečná vzdálenost mezi větví, kterou je třeba o dstranit, stavbami a ostatními objekty musí být alespoň 2 1/2 násobek délky větve. Každý přihlížející, budova či objekt v této vzdálenosti je ohrožen padající větví.

♦ Naplánujte si únikovou cestu před padajícími stromy či větvemi. Zajist čte nepřítomnost překážek na únikové cestě, které by mohly bránit v pohybu. Všimněte si, že čerstvě posečená tráva a kůra jsou kluzké.

♦ Zajistěte si v blízkosti asistenta (ale v bezpečné vzdálenosti) v případě nehody.

♦ Nepoužívejte nástroj na stromě, střeše, či jiné nestabilní ploše.

♦ Udržujte rádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce.

♦ Nástroj vždy držte oběma rukama, když je zapnutý motor.

♦ Nenechejte pohybující se řetěz na špičce vodicí lišty přijít do kontaktu s žádným objektem.

♦ Řezat začněte, když je řetěz při plné rychlosti.

♦ Nepokoušejte se řezat v předchozím řezu. Vždy začněte nový řez.

♦ Vždy sledujte posun větví nebo jiné síly, které by mohly sevřít lištu pily sevřít či na spadnout na řetěz.

♦ Nepokoušejte se řezat větve, je-li průměr větve větší jak řezací délka nástroje.

♦ Když nástroj ukládáte či přepravujete, vyndejte baterii a umístěte na řetěz kryt řetězu.

♦ Udržujte řetěz pily ostrý a napnutý. Napnutí kontrolujte v pravidelných intervalech.

♦ Vypněte nástroj, nechejte řetěz zastavit a vyndejte baterii z nástroje před prováděním veškerého seřizování, servisu nebo údržby.

♦ Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly.

♦ Tyčový vyvětvovač prénášejte za rukojeť v zastaveném stavu. Pokud prepravujete nebo ukládáte tyčový vyvětvovač, vždy nasad’te ochranné pouzdro řezací části. Správná obsluha tyčového vyvětvovače snižuje možné osobní poranění a poranění ostatních.

Bezpečnost ostatních

♦ Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebiče od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

♦ Dohlédněte, aby si děti se zařízením nehrály.

Vibrace

Uznaná hodnota celkových vibrac í uvedená v technických údajích byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu daného EN 60745 a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.

Uznaná hodnota celkových vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Varování!! Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.

Úroveň vibrací se může zvýšit na uvedenou úroveň. Když odhad vibrací atakuje určené bezpečné hodnoty požadované 2002/44/EC pro ochran u osob, které nástroj pravidelně používají při zaměstnání, je třeba posoudit odhad vystavení vibracím, aktuální podmínky použití a způsob používání nástroje včetně všech částí pracovního cyklu jako dob, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno vedle dob y spuštění.

Prořezávání

Pred vyvětvování stromu se ujistěte, že není zákonem či vyhláškou omezeno/zakázáno kácení stromů.

♦ Dávejte si pozor na směr, kudy bude větev padat. Zvažte všechny podmínky, které mohou ovlivnit směr pádu, včetně:

• délky a hmotnosti řezané větve
• zamýšleného směru pádu
• všech poškozených či nahnilých částí
• přítomnosti okolních stromů a překážek,
• drátů vedení elektriny
• popletenosti s dalšími větvemi
• rychlosti a směru větru.

♦ Zvážení přístupu k větvi stromu.

Větve stromu mají sklon se přiklánět ke kmenu stromu.

Navíc pod větví hrozí uživateli, přihlížejícím nebo objektu nebezpečí uhození větví.

Varovné symboly

Následující varovné symboly lze nalézt na přístroji:

Varování!! Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel pře číst a pochopit návod k obsluze.

1. Nev ystavujte elektricky poháněné nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti.

2. Vždy noste ochranné rukavice, když používáte řetězovou pilu.

3. Vyvarujte se padajících objektů. Udržujte přihlížející stranou.

4. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Udržujte alespoň 10 m od venkovních rozvodů elektriny.

5. Vždy noste ochranu hlavy a očí.

6. Noste neklouzavou bezpečnostní obuv.

7. Vždy noste ochranné brýle, když používáte řetězovou pilu.

8. Vždy noste ochranu sluchu, když používáte řetězovou pilu.

9. Směr ot áčení řetězu.

Varování!! Nedotýkejte se řetězu v místě vyhazování pilin.

Zbytková rizika

Zbytková rizika mohou nastat při používání nástroje a nejsou to rizika, která byla uvedena v těchto bezpečnostních varováních. Tato rizika mohou vzniknout nesprávným p oužitím prodlouženým používáním atd.

Dokonce při použití příslušných bezpečnostních předpisů a realizaci bezpečnostních zařízení, se nelze vyhnout bezpečnostním r izikům. Tato jsou:

♦ Poranění způsobená dotykem rotačních/pohyblivých dílů.
♦ Poranění způsobená výměnou dílů, nožů či příslušenství.
♦ Poranění způsobená prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestá vky.

♦ Zhoršení sluchu.

♦ Poškození zdraví způsobené vdechováním prachu vytvořeného používáním vašeho nástroje (příklad: práce se dřevem, zejména dub, buk a překližky).

Doplňující bezpečnostní pokyny pro baterie a nabíječky baterií

♦ Za žádných okolností neotvírejte.
♦ Nevystavujte baterii působení vody.
♦ Nevystavujte baterii působení tepla.
♦ Neskladujte v místech, kde může teplota přesáhnout 40°C.
♦ Nabíjejte pouze při okolní teplotě 10°C až 40°C.
♦ Nabíjejte pouze pomocí dodané nabíječky přiložené k nástroji/zařízení. Použití nesprávné nabíječky může způsobit úraz elektřinou nebo přehřátí baterie.
♦ Při likvidaci baterií dodržujte pokyny dané v části,, Ochrana prostředí“.
♦ Nepoškozujte/nedeformujte akumulátor ani propíchnutím ani úderem, neboť může dojít k poranění a požáru.
♦ Nenabíjejte poškozené baterie.
♦ Při náročných podmínkách může baterie vytéci. Pokud zjistíte na baterii tekutinu, opatrně ji utřete hadříkem. Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou.
♦ Při zasažení kůže či zraku postupujte dle pokynů níže. Varování!! Kapalina baterie může způsobit poranění těla či poškození majetku. Kapalina baterie může způsobit poranění těla či poškození majetku. Dojde -li k zarudnutí, bolesti či podráždění, vyhledejte ihned lékaře. Dojde-li k zasažení očí, okamžitě je vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Nabíječky

Vaše nabíječka byla navržena pro určité napětí. Ujistěte se, že se napájecí napětí shoduje s napětím uvedeným na výkonnostním štítku přístroje.

Varování!! Nikdy se nepokoušejte zaměnit nabíječku za klasickou napájecí zástrčku.

♦ Vaši nabíječku Greenworkstools používejte pouze pro nabíjení baterie v přístroji/zařízení, ke kterému byla dodána. Jiné typy akumulátorů mohou explodovat a způsobit zranění či škody.

♦ Nikdy se nepokoušejte nabíjet nedobíjitelné baterie.

♦ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho Greenworks pověřeným servisním pracovníkem za účelem zabránění nebezpečí.

♦ Nevystavujte nabíječku působení vody.
♦ Neotvírejte nabíječku.
♦ Nabíječkou netestujte baterie.
♦ Nabíječka musí být během nabíjení umístěna na dobře větraném místě.

Symboly na nabíječe

Následující symboly lze najít na nabíječce: Vaše nabíječka je dvojitě izolována; není proto vyžadován zemnicí vodič. Ujistěte se, že se napájecí napětí shoduje snapětím uvedeným na výkonnostním štítku přístroje. Nikdy se nepokoušejte zaměnit nabíječku za klasickou napájecí zástrčku. Pokud je kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho Greenworks pověřeným servisním pracovníkem z a účelem zabránění nebezpečí.

Nabíječka baterií je určena jen pro vnitřní použití. Před použitím si prostuđujte uživatelskou příručku. Funkce

1. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
2. Odjišťovací tlačítko
3. Hlavní rukojet'
4. Pilová hlava
5. Kryt ozubeného kola
6. Vodící lišta
7. Retěz
8. Pouzdro řetězu
9. Prodlužovací násada
10. Baterie
11. Olejová nádrž

Obr. A

1. Nabíječka

Montáž

Varování!! Před montáží nejdříve vyjměte z nástroje akumulátor. Montáž a demontáž baterie (obr. B)

♦ Pro vložení baterie (11) srovnejte baterii s prihrádkou na nástroji. Nasuňte baterii do prihrádky a tlačte, až zapadne na své místo.
♦ Pro demontáž baterie stiskněte uvolňovací tlačítko (13) a současně vytahujte baterii z přihrádky.

Varování!! Pro zabránění náhodnému spuštění zajistěte, aby byla před následujícími operacemi baterie vyjmuta a byl na řetězu pilynasazen kryt řetězu. Pochybení tak může způsobit vážné poranění osob.

Upevnění pilové hlavy (obr. C)

Pilovou hlavu lze upevnit přímo na rukojet' za účelem dosažení standardního dosahu.

♦ Srovnejte drážku na vnější straně konce spojky rukojeti (3) se západkou na vnitřní straně spojky konce pilové hlavy (4). Nasad'te pilovou hlavu (4) na rukojet' (3).

♦ Nasuňte objímku (14) nahoru a otáčejte proti smyslu otáčení hodinových ručiček, až se plně utáhne.

Varování!! Spojení pravidelně kontrolujte, že je stále bezp cěně utaženo.

Vysouvání pilové hlavy (obr. D)

Maximálního dosahu lze dosáhnout připevněním prodlužovací násady (9) mezi pilovou hlavu (4) a rukojeť (3).

♦ Srovnejte drážku na vnější straně konce spojky rukojeti (3) se západkou na vnitřní straně spojky konce prodlužovací násady (9).

♦ Nasuňte prodlužovací násadu (9) na rukojeť (3).

♦ Nasuňte objímku (15) nahoru a otáčejte protí smyslu otáčení hodinových ručiček, až se plně utáhne.

♦ Srovnejte drážku na vnější straně konce prodlužovací násady (9) se západkouna vnitřní straně spojky konce pilové hlavy (4).

♦ Nasuňte pilovou hlavu (4) na prodlužovací násadu (9).

♦ Nasuňte objímku (14) nahoru a otáčejte proti smyslu otáčení hodinových ručiček, až se plně utáhne.

Varování!! Spojení pravidelně kontrolujte, že je stále bezpečně utaženo.

Vysouvání pilové hlavy (obr. D)

Maximálního dosahu lze dosáhnout připevněním prodlužovací násady (9) mezi pilovou hlavu (4) a rukojeť (3).

♦ Srovnejte drážku na vnější straně konce spojky rukojeti (3) se západkou na vnitřní straně spojky konc e prodlužovací násady (9).
♦ Nasuňte prodlužovací násadu (9) na rukojeť (3).
♦ Nasuňte objímku (15) nahoru a otáčejte proti smyslu otáčení hodinových ručiček, až se plně utáhne.
♦ Srovnejte drážku na vnější straně konce prodlužova cí násady (9) se západkou na vnitřní straně spojky konce pilové hlavy (4).
♦ Nasuňte pilovou hlavu (4) na prodlužovací násadu (9).
♦ Nasuňte objímku (14) nahoru a otáčejte proti smyslu otáčení hodinových ručiček, až se plně utáhne.

Varování!!Spojení pravidelně kontrolujte, že je stále bezpečně utaženo.

Je-li prodlužovací násada (9) namontována, je třeba nejprve sundat pilovou hlavu.

♦ Pro demontáž pilovou hlav (4) odložte rukojet' (3) na zem, uvolněte objímku (14) a sundejte pilovou hlavu.

Použit

Varování!! Nástroj používejte pouze ke stanoveným účelům. Nepřetěžujte.

Nabíjení akumulátoru (obr. A)

Pred prvním použitím a při selhávání výkonnosti nástroje při práci z důvodu nedostatku energie je třeba baterii nabít. Akumulátor se může během nabíjenílehce zahřát, to však nepředstavuje problém a je to normální.

Varování!! Nenabíjejte baterii při okolních teplotách pod 10°C či nad 40°C. Doporučená teplota nabíjení: přibližně 24°C.

Poznámka: Nabíječka nebude nabíjet při okolních teplotách pod 10°C či n ad 40°C.

♦ Baterie by se měla ponechat vnabíječce a nabíječka začne automaticky nabíjet, když se článek zahřeje či ochladí.
♦ Pro nabití baterie (10) ji z nástroje demontujte a vložte do nabíječky (12). Baterii lze dát do nabíječky pouze jedním způs obem. Netlačte.

Ujistěte se, že je baterie plně usazena v nabíječce.

♦ Zapojte nabíječku a zapněte napájení.
♦ Rozsvítí se ukazatel nabíjení (24).

Nabíjení je dokončeno, když ukazatel nabíjení svítí souvisle zeleně (24). Nabíječka a baterie může byt v neidentifikovaném stavu přirozsvícených LED. LED se změní na červenou, protože nabíječka dokončila nabíjení. Ukazatel nabíjení (24) bude svítit tak dlouho dokud bude baterie vložena do nabíječky.

♦ Vybité baterie nabijte do 1 týdne. Životnost baterie se rapidně sníží, pokud se skladuje ve vybitém stavu.

Ponechání baterie v nabíječce

Nabíječka a akumulátor mohou být připojeny po neomezenou dobu, LED bude svítit. Nabíječka bude baterii udržovat plně nabitou.

Diagnostiky nabíječky

Pokud nabíječka detekuje vytečeníči poškození baterie, bude ukazatel nabíjení (24) blikat rychle červenou barvou. Postupujte následovně:

♦ Vyjměte a opět baterii vložte (10).
♦ Pokud ukazatel nabíjení neustále bliká rychle červenou barvou, použijte náhradní baterii pro zjištění, zda proce s nabíjení správně funguje.
♦ Pokud se náhradní baterie správně nabíjí, je původní baterie vadná a měla by se vrátit do servisního střediska pro recyklacých servisních středisek.
♦ Pokud náhradní baterie vykazuje stejnou signalizaci, vezměte nabíječku k otestování do autorizovan

Poznámka: Až 60 minut může trvat zjištění závady na baterii.

Pro vaši bezpečnost je nástroj vybaven dvojitým přepínacím systémem. Systém chrání před náhodným spuštěním nástroje.

Zapnutí

♦ Zatlačte odjišťovací tlačitko dozadu (2) vaším palcem a současně stiskněte spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto) (1).
♦ Uvolněte odjišťovací tlačítko (2).

Vypnutí

◆ Uvolněte spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto) (1).
Varování!! Nikdy se nepokoušejte zamknout spínač v této poloze.
Vyvětvování (obr. F)

♦ Před prováděním řezů se ujistěte, že nástroj běží při plné rychlosti.
♦ Držte nástroj pevně, abyste se vyhnuli možnému odskočení nebo bočním pohybům nástroje.
♦ Nástroj veďte větví lehkým tlakem. Když řežete těžké větve, kde částeč ný řez může rozštípnout a poškodit strom, postupujte následovně:

- Nejprve provedte řez 15 cm od kmene stromu na spodní straně větve. Použijte horní část vodicí lišty (6) k provedení tohoto ře zu.

- Řezejte do jedné třetiny průměru větve. Poté větev odřežte shora.

Čištění, údržba a skladování

Váš kabelový/bezdrátový Greenworkstools nástroj/zařízení byl navržen pro dlouhodobou životnost sminimem údržby.

Stálá vyhovující funkce závisí na údržbě a pravidelném čištění nástroje.

Varování!!

Před jakoukoliv údržbou na kabelovém/bezdrátovém elektricky poháněném nástroji:

♦ Vypněte nástroj/zařízení a odpojte
♦ Nebo vypněte a vyndejte baterii z nástroje/zařízení, pokud má nástroj/zařízení oddělený akumulátor
♦ Nebo integrovanou baterii vybijte a poté vypněte
♦ Predčištěním nabíječku odpojte. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu kromě pravidelného čištění. Pravidelně čistěte ventilační otvory na vašem nástroji/zařízení jemným kartáčem nebo suchou látkou. Kryt motoru pravidelně utírejte vlhkou látkou.

Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky či rozpouštědla. Pouzdro pravidelně otvírejte a vyklepávejte, abyste odstranili prach z interiéru (je-li to možné).

Po použití a před skladováním

♦ Pravidelně čistěte ventilační otvory čistým, suchým štětcem.
♦ Pro čištění nástro je používejte pouze jemné mýdlo a vlhkou látku. Nikdy nenechejte vniknout jakoukoliv kapalinu dovnitř nástroje a žádnou část nástroje nepotápějte do kapaliny.
♦ Odstraňujte nečistoty pomoci tvrdého kartáče.
♦ Mažte řetěz olejem.

Instalace a demontáž řetězu pily (obr. G & H) Varování!!

Vždy noste ochranné rukavice, když instalujte a demontujete řetěz pily. Řetěz pily je ostrý a může vás pořezat, i když neběží.

♦ Umístěte nástroj na rovný a stabilní povrch.
♦ Povolte šrouby (16).

♦ Odeberte šrouby.

♦ Sundejte kryt ozubeného kola (5).

♦ Otáčejte šroubem (18) proti smyslu otáčení hodinových ručiček, aby bylo možné vodici lištu (6) posunout pro redukci napnutí řetězu pily (7).
♦ Sundejte starý řetěz pily z ozubeného kola (19) a vodicí lišty (6).
♦ Umístěte nový řetěz pily do drážky vodicí lišty a okolo ozubeného kola. Zkontrolujte, zda zuby ukazují správným směrem, viz šipka na řetězu pily musí ukazovat jako šipka na pouzdře.
♦ Ujistěte se, že zářez (20) ve vodicí liště je za polohovacími kolíky (21) a otvor (22) za zářezem umístěným za seřizovacím kolíkem (23).
♦ Znovu nasad'te kryt ozubeného kola (5) a šrouby (16).
♦ Utáhněte šrouby (16).
♦ Nastavte napnutí řetězu dle popisu níže.

Kontrola a seřízení napnutí řetězu pily (obr. G)

♦ Zkontrolujte napnutí řetězu pil y. Napnutí je správné, když se řetěz pily (7) vrátí zpět do polohy po vytažení řetězu pily 3 mm z lišty lehkou silou prostředníčkem a palcem. Mezi vodicí lištou (6) a řetězem pily (7), na spodní straně, by neměl být žádný průhyb.

Pro seřízení napnutí:

♦ Povolte šrouby (16).
♦ Otáčejte šroub (18) ve smyslu otáčení hodinových ručiček.

Varování!! Nepřepínejte řetěz, může to vést k

♦ Jakmile je napnutí řetězu správné, utáhněte šrouby (16).

Varování!! Když je řetěz pily nový, často kontrolujte napnutí řetězu během prvních dvou hodin používání, protože se nový řetěz snadno natahuje. nadměrnému opotřebení a snížení životnosti lišty a řetězu.

Mazání řetězu

Před každým použitím a po čištění je třeba řetěz pily namazat olejem správným typem oleje (kat. č. A6027).

♦ Retěz pily rovnoměrně namažte olejem (7).

Zásobníkové

Když nebudete nástroj několik měsíců používat, nechejte ideálně baterii připojenu v nabíječce. Jinak postupujte následovně:

♦ Baterii plně nabijte.
♦ Vyjměte akumulátor z nástroje.
♦ Uložte nástroj a akumulátor na bezpečné a suché místo.
♦ Skladovací teplota musí být mezi +10°C a +40°C. Umístěte baterii na rovnou plochu.
♦ Před použitím nástroje po dlouhém skladování znovu baterii plně nabijte.

Ochrana životního prostředí

Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek Greenworkstools vyměnit, či jej již nebudete používat, nelikvidujte jej v domovním odpadu.

Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru. Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny.

Baterie

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí:

♦ Nezkratujte svorky baterie.
♦ Nelikvidujte baterii(e) vohni z důvodu nebezpečí poranění osob či exploze.
♦ Baterii plně vybijte a pak ji sundejte z nástroje.
♦ Baterie jsou recyklovatelné. Umístěte baterii(e) do vhodného obalu,abyste zajistili, že se vývody nezkr atují. Vezměte ji k pověřenému servisnímu zástupci do sběrného dvoru.

Technická data

	2015
Vstupní napětí	Vdc 24
Rychlost řetězu naprázdno	m/s 6.67
Max. obráběná délka	cm 20
Hmotnost	kg 3.2
	.

Baterie	297/29727
Napětí	Vdc 40
Kapacita	Wh 73 / 146
Typ	Li-lon

Nabíječka	297/29447
Vstupní napětí	Vac 100-240V
Výstupní napětí	Vdc 40
Výstupní proud	mA 2000

Hladina akustického tlaku dle EN ISO 11680-1:

Akustický tlak (LpA) 87.7 dB(A), nejistota (K) 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu dle EN ISO 3744:

Akustický výkon (LWA) 103 dB(A), nejistota (K) 3 dB(A)

Celkové hodnoty vibrací (tříosý vektorový součet)

dle EN 60745:

Řezání čerstvě pokáceného měkkého dřeva (ah,w) = <2,5 m/s ^2

Nejistota (K) 1,5 m/s ^2

Čeština(Překlad z originálních pokynů)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Plát a řetěz se zahřívají a kouří se z nich.	Zkontrolujte napnutí řetězu na přepnutí.Nádrž pro mazivo plátu je prázdná.	Napněte řetěz. Podívejte se na Napnutí řetězu, viz výše v návodu.Zkontrolujte nádrž pro mazivo plátu.
Motor běží, ale řetěz se neotáčí.	Přemíra napnutí řetězu. Zkontrolujte montáž pro plát a řetěz.Zkontrolujte vodící plát a řetěz na poškození.	Dopněte řetěz. Podívejte se na Napnutí řetězu, viz výše v návodu.Více informací naleznete ve Výměna plátu a řetězu v této příručce.Zkontrolujte vodící plát a řetěz.

Záruka

Greenworkstools je zárukou kvality pro tyto výrobky a nabízí nadstandardní záruku. Tato záruka je doplňující a nemění vaše zá konná práva Záruka platí v členských státech Evropské unie a v Evropské zóně volného obchodu.

Pokud výrobek Greenworkstools selže z důvodu vad materiálů, dílenského zpracování nebo nesrovnalostí se shodou během 24 měsíc ú od data nákupu, zaručuje Greenworkstools výměnu vadných dílů, opravu výrobku podléhajících normálnímu opotřebení, aby se minim alizovali nepříjemnosti způsobené zákazníkovi, neplatí však pro:

♦ Výrobek se používal pro profesionální, obchodní nebo nájemní účely.
♦ Výrobek byl zneužit či zanedbáván.
♦ Výrobek utrpěl poškození cizími předměty, látkami nebo nehodami.
♦ Opravy prováděly osoby jiné než pověření servisní zástupci či servisní zaměstnanci Greenworkstools. Kpotvrzení záruky je třeba předložit důkaz o nákupu prodavači nebo pověřenému servisnímu zástupci. Sídlo nejbližšího vašeho po věřeného servisního zástupce můžete zjistitu nejbližšího místního sídla společnosti Greenworks na adrese uvedené vtomto návodu. Popřípadě lze seznam pověřených servisních zástupců společnosti Greenworkstools a úplné podrobnosti o poprodejním servisu i kontakty na Internetu: www.greenworkstools.com Navštivte prosím naše stránky na www.greenworkstools.com pro registraci vašeho nového Greenworkstools výrobku, a abyste byli informování o nových výrobcích a speciálních nabídkách. Další informace o značce Greenworkstools a paletě našich výrobků může te nalézt na www.greenworkstools.com.

Uso previsto

Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre mechanické nástroje

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

3. Osobná bezpečnost'

4. Používanie elektrického nástroja a starostlivost' oň

5. Používanie akumulátora a starostlivost' oň

Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre mechanické nástroje

Výstraha! Dalšie bezpečnostné pokyny pre tyčový orezávač.

- Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nemohli so zariadením hrat'.

Vibrácie

- blízke napät'ové vedenia

Výstraha! Na zníženie rizika poranenia si používatel' musí prečítat' návod na obsluhu.

Nástroj nevystavujte dažđu ani vysokej vlhkosti.

Vždy používajte chrániče hlavy a zraku.

Táto nabíjačka je určená na konkrétne napätie. Vždy skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na výkonnostných štítkoch.

Nabíjačka má dvojitú izoláciu, preto nevyžaduje uzemňovací vodič. Vždy skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na výkonnostných štítkoch. Nikdy sa nepokúšajte vymenit jednotku nabíjačky za štandardnú sieťovú zástrčku.

Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

Pred použitím si prečítajte si návod na použitie.

Funkcie

1. Hlavný spínač
2. Poistné tlačidlo
3. Hlavná rukoväť
4. Pílová hlava
5. Kryt ret'azového kolesa
6. Vodiaca lišta
7. Ret'az
8. Plášt'ret'aze
9. Predlžovacia trubica
10. Akumulátor
11. Nádrž na olej
    Obr. A
12. Nabíjačka

Montáž

Diagnostika nabíjačky

Ak nabíjačka rozpozná slabý alebo poškodený akumulátor, indikátor nabíjania (24) bude rýchlo blikat' červenou farbou. Postupujte takto:

Čistenie, údržba a skladovanie

Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od starostlivosti o nástroj a jeho pravidelného čistenia. Výstraha! Predtým, ako vykonáte na káblových/akumulátorových elektrických nástrojoch akúkol'vek údržbu:

Po použití a pred použitím

- Otočte skrutku (18) v smere pohybu hodinových ručičiek.

	20157
Vstupné napätie Vdc 40
Rýchlost' ret'aze bez zát'aže	m /s 7.8
Max. dĺžka rezania	cm 20
Hmotnost'	kg 4.7
Kapacita olejovej nádrže ret'aze	ml 50
Akumulátor 29717/29727
Napätie Vdc 40
Kapacita	Wh 73 / 146
Typ	Li-Ion
Nabíjačka	29687/29437
Vstupné napätie	Vac 100-240V
Výstupné napätie	Vdc 40
Výstupný prúd	mA 2000

Hladina akustického tlaku podl'a EN ISO 11680-1:

Akustický tlak (LpA) 87.7 dB(A), neurčitost' (K) 3 dB(A)

Akustický výkon (LWA) 103 dB(A), neurčitost' (K) 3 dB(A)

Rezanie čerstvo vyt'aženého mäkkého dreva (ah,w) =< 2,5 m/s²

Neurčitost' (K) 1,5 m/s²

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

- Produkt utrpel poškodenie cudzími predmetmi, látkami alebo následkom nehôd.

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;
2. Rutinním seřízením a nastavením;
3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevnovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

12. Baterie
    • Elektrické kabely

13. Čepele a sestavy čepele
    • Pásy
14. Filtry

15. Sklíčidla a držáky nástrojů

16. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory, převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

17. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

18. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC (Překlad Z Originálních Pokynů)

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Druh......Bezkomutátorová řetězová pila

Model 20157

Výrobní číslo....Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby......Viz výkonový štítek na výrobku

- je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích 2006/42/EC

- je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících směrnic EC

2014/30/EU (EMC sm émice) a

2000/14/EC (Směrnice o hluku) vč. změn (2005/88/EC)

- byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Naměřená hladina akustického výkonu Lwa: 103 dB(A) Kwa: 3dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 104 dB (A)

Soulad s metodou určování pro prílohu V/směrnice 2000/14/EC

Číslo certifikátu typové zkoušky EC: 13SHN0023-01 vydáno Inter tek Deutschland GmbH (úředně oznámený orgán 0905).

Misto, datum: ShangHai, 4/20/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Sériové číslo....Pozní údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia....Pozni údajový štítok výrobku

Nameraná úroveň hluku

LWA:103 dB(A) Kwa: 3dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 104 dB(A)