GD80HT - Nožnice na živý plot GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GD80HT GREENWORKS

SYMBOL OZN	AČENIE/VÍZNAM
	Opatrenia zahržajúce vašu bezpečnost'
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety možu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osõb alebo poškodeniemajetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvieratá boli aspoñ 15 m od prevádkovejoblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasi!
	Nevarnost – dlani in stopala imejte proć od rezila.
	Dvojno izolirana konstrukcija

Nasledujúce signálové slová a významy objasnjú úroveř rizika spojeného s týmto zariadením.
SIMPOLS VYZNAM
A	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' smrt' alebo vázne zranenie.
A	Oznacuje potenciáline nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' smrt' alebo vázne zranenie.
A	Oznacuje potenciáline nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' malé alebo stredne tázéké zranenie.
	(Bez výstražného symbolu) Oznacuje situáciu, v ktorojMZE dōjst' k poškodeniu majetku.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

Model 2200607
Voltage 80 volts
Hitrost brez obretenitve 3400 (±10%) SPM
Hitrost rezila 3400 (±10%) SPM
Dolžina rezila 26" (66cm)
Zmogljivost rezanja 33mm
Izmērītais skānas spiediena limenis	83 dB (A)
Zagotovljen nivo akustične moči	96 dB (A)
Nezanesljivost meritve Ah:	3.5m/s 2, k:1.5m/s2
Vibration	5.5kg

LASTNOSTI

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

Tento strihač Živeho plotu je určený na strihanie a zastrihávanie Živych plotov a krikov v domácich podmienkach. Nie je určený na strihanie nad urovnou pliec.

Odlozte vsetky upozornenia a pokyny pouzitie v buducnosti. Pojem "elektrické náradie" v upozorneniach sa vztahuje na vase náradie ovladane z elektrickej siete (kálové) alebo z akumulatóra (bezkálové).

PRACOVNY PRIESTOR

■ Zabezpečte, aby pracovné priestor bol Čistý a dostatočne osvetlený. Neupratané a neosvetlené priestory zvyšuju riziko nehód.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbusnej atmosfère, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Pri práci s elektrickým náradim sa tvoria iskry, ktoré možu spősobit vznietenie prachu alebo výparov.
Deti a okolostojace osoby sa nesmú zdržiavat v mieste používania elektrického náradia. Akékol'vek Rozptylovanie moze sposobit stratu kontroly nac náradim.

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Mechanické nastroje nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do Mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

OSOBNÁ BEZPECNOST

Budte vzdy ostražiti a venujte pozornost tomu, co robite; pri oblsuhe elektrického naradia sa riadte zdravym Rozumom. Nepouživajte elektrické naradie, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré znižuju pozornost'. Aj krata nepozornost' pri praci s elektrickým naradim moze sposobit yázné zranenie.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu oči. Ochranné prostriedky,

napriklad maska proti prachu, protismykova obuv, tvrdáPokryvka hlavy alebo chraniče sluchu použivané pre príslusné podmienky znižuju riziko urazov.

Zabrante nahodnému spusteniu. Pred pripojenim k zdroju elektrickej energia alebo k akumulatoru, zdvihnutim alebo prenesenim naradia skontrolujte, cje vypinač vo vypnutej polohe. Prenásanie elektrického naradia s prstom na vypinači alebo zapojenie elektrického naradia do siete, ked je vypinač zapnuty, zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutim náridia odstrante vsetky nastavovacie kluce. Kluč, nachadzajuci sa v otácajucej sa casti náridia, moze sposobit zranenie.
Zaujmite pevný postoj a ruky nenat'ahujte prilis d'aleko alebo vysoko. Zaujmite pevný postoj v nohach a pracujte v stabilnej polohe. To vám zabezpeči lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvidanych situáciách.
Noste vchodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Nepribljúte sa vlasmi, odevom alebo rukavicami k pohybjucim sa castiam. Volny odev, šperky alebo dlhe vlasy sa možu v pohybjucich sa castiach zachytit.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE

Na náradie netlacte. Používajte vždy náradie vchodné na daný učel. Používanie vchodného náradia vám prácu ulahé i urobi ji bezpečnejsou a rychlejsou.
Náradie nepoužívajte, ak nie je mozné ho spinačom zapnú't alebo vypnú't. Náradie, ktoré sa nedá správné ovládat, je nebezpečné a je nutné ho nechat' opravit.
Ked' naradie nepouzivate, uchovavajte ho mimo dosahu deti a nedovolte ho pouzvat' osobam, ktoré s naradim alebo s tymto navodom nie su oboznámene. Elektrické naradie v rukach osob, ktoré s nim nemajú skusenosti, je nebezpečné.
Na elektrickom nárádi vykonávajte riadnu ïdržbu. Skontrlujte, Či su pohyblíve Časti náradia vyrovné, Či ziadna jeho Čast' nie je zlomená; skontrlujte aj funkčnost vsetkych Častí, ktoré mozu ovplyvit prevalencezku nárdia. Akýkol'vek poskodený dielec náradia je potrebné nechat' opravit'. Mnoho nahod je zapríciněnych zlou ãdržbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje musia byt ostre a ciste. Ak sa rezné nastroje riadne udrziavaju a su ostre, je menej pravdepodobne, ze sa zaseknu a'ahsie sa ovladaji.
■ Používajte náradie, jeho prislušenstvo, noze atd. v súlade s týmito pokynmi so zohl'adnenim pracovnych podmienok a prace, ktorá sa ma vykonávat. Používanie náradia na iné cinnosti, než na aké je určné, moze zaprícinityznik nebezpečnéi situácie.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O AKUMULA- TOROV NARADIE

Pred vlozenim akumulatora do naradia skontrolujte, cje prepinac vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulatorado naradia, ked je prepinac v zapnutej polohe, zvysuje riziko nebody.
Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačku odporučanú vyrobcom. Pri použiti nevhodnej nabijačky, ktorá nie je kompatibilnévašim modelom akumulátora, moze vzniknú't požiar.
■ Elektrické náradie používajte len s predpisánym typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov moze spôsobit zranenie alebo požiar.
Ked akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, aka su kancelarske sponky, mince, kluce, kince, skrutky alebo ine malé kovové predmetry, ktoré by mohli vytvorit krátke spojenie medzi svorkami akumulátera. Skratovanie svoriek akumulátera moze sposobit popäleniny alebo požiar.
Pri používani akumulátora v nevhodných podmienkach moze vytieč'telektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnitevodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyh'adajtelekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora moze zaprćinit podráždenie alebo popálenyi.

OPRAVY

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používat len originálne nahradné dielece. Tým sa zaruci bezpečnost' práce s náradím.

BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA K STRIHAČU ZIVYCH PLOTOV

Vsetky casti tela drzte dalej od ostria noznic. Neodstraujte a nadrzte strihany material, ked su cepele v pohybe. Ubezpeche sa, ze pochas cistenia posekaneho materialu je spinae vypnuty. Chvilková nepozornost pochas chodu strihača zivych plotov moze mat' za nasledok vázne poranenie.
Strihac zivych plotov prensajte za rukovat's vyp n u tymi cepelami. Poc a s pr na s an i a uskladnovania strihaca zivych plotov stale nasunte kryt na strihaciu cast. Spravne narabanie so strihacom zivych plotov zniži mozné zranenie osob cepelami.
■ Elektricky nastroj drzte len za izolované uchopné pocrchy, lebo rezné ostrie sa moze dostat' do kontaku so skrytymi vodičmi.

PRED ZACATIM PRACE SI PRECITAJTE VSETKY POKNY

Precitajte si dokladne Pokyny. Oboznamte sa s ovladacmi a spravnym pouzivanim vyrobku.

Nepoužívajte náradie, ked' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornost'.
Pred použitim vyrobku skontrolujte jeho stav. Poskodené casti vymente. Skontrolujte, zi z akumulátora nevyteká elektrolyt.
Skontrolujte, ci su vsetky upevnovace privky a ochranné kryty na mieste a ci su zaistene. Vymente strihacie listy alebo iné casti, ktoré su prasknute, vystrbené alebo poskodené. Skontrolujte, ci je strihacia lista správnene nainstalovaná a bezpečne pripevnena. Inak možete spösobit zranenie obsluhy a okolostojacich, ako aj poskodenie vyrobku.
Používajte náradie vchodné pre danú Činnost. Tieto nožnice na zivý plot používajte len na učel, na ktorý su určené.
Nepoužívajte noznice, ak sa nedajú zapnút alebo vypnút pomocou prepinača. Vyrobok, ktorý sa nedá správné ovladat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
Pred kazdym pouzitim oistite pracovn zu. Odstrante vsetky kable, svetla, vodic alebo snury, ktoré by sa mohl zachytiv strihacej liste.
V pracovnej zone sa nesmú zdržiavat deti, okolostojace osoby ani zvierata. Deti, okolostojace osoby a zvierata sa musia zdržiavat aspon v okruhu 15 m od pracovnej zony, pretoze existuje riziko zasiahnutia yvmrstenymi predmetmi. Okolostojace osoby by mali použivat ochranné okuliare. Ak sa približite, okamžite vypnite náradie.
Aby ste zabrani riziku urazu elektrickym prudom, nepouzivajte vyrobok na vlhkych miestach.

Nepoužívajte výrobok, ak mate mokré ruky.

Nedovolte používat tieto nožnice na zhivy plot detom mladšim ako 15 rokov alebo osobám, ktoré nemajú skúsenosti s ich použivanim.

Aby ste znižili riziko zranenia, vždy nods ochranné okuliare pri použivani tychto noznic.

Ak je prostredie prašné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku.

Noste vchodny pracovny odev. Nenoste volné oblecenie alebo sperky, ktoré by sa mohli zachytit do pohyblivych castí náradia. Pri práci vonku odporúcamednosit gumené rukavice a pevnu obuv.
Aby ste zabrani vi tiahnutiu vlasov do vetracich otvorov a ich zachyteniu do pohyblivych casti, nodsPokryvku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumickou nad urovnou ramien.
Nepoužívajte elektrické alebo akumulátorové náradie v dázdivom alebo vlhkom poçasí.

Pri preprave alebo skladovani vyrobku vzdy nasad'te na strihacie listy kryt.
Vždy dávajte pozor na svoje okolie a bud'te pripraveni

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

na moźne rizika, ktoré nemusite počut kvôli hluku, ktorý vydáva náradie.

Zvyknite si skontrolovat' vždy pred zapnutim náradia, cis ste odstranili vsetky nestavovacie a utahovacie klúce.
Vždy skontrolujte pri použivaní náradia, Či su namontované všetky rukováte a ochrannes kryty.
■ Nikdy nepouživajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávné uprava.
■ Emisie vibraciocas skutocnheo pouzitie elektrického nastroja sa mozu lisi od celkovych uvadzanych hodnot v zavoislosti na sposoboch, ktorymi sa nastroj pouziva.
■ Bolo zistene, ze vibracie z rucnych nastrojov mozu prispiet' u urcich yudi k stavu nazyvanemu Raynaudov syndrom. Symptomy sa mozu prejavovat tfpnutim, znizenou citlivostou a obelenim prstov, co je obycajne zjavne pri vystaveni sa chladu. Dedicnefaktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovne zvyky mozu značne prispiet' k vzniku tychto symptomov. Existuju opatrenia, ktore moze operator vykonat na mozné zniženie učinkov vibracii:

• Udrziavat svoje telo poças chladného poças v teple. Ked prévázkujete jegnotku, nods rukavice, aby sa ruky a zapasti udrziavali v teple. Bolo zistene, ze chladné poças je hlavným faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.
• Po kaźdom určitom casovom ušeku prevádžky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.
• Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte dobu vystavovania sa cz den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

POÇAS PRÁCE

Nepoužívajte nožnice bez prednej rukováte. Pocas používania náradia majte obidve ruky na rukovátiach.
Aby ste zabrani nahodnemu spusteni, nikdy neprenasajte naradie s prstom na plynovej pačke.
Budte stale ostražiti a venujte pozornost tomu, co robite. Pri používaní nožnic naŽivý plot sa riad'te zdravým Rozumom.
Noste dlhe a hrubé nohavice, pevnú obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte s bosými nohami.
Naradie nepouživajte,Pokial nemate dostatočné osvetlenie na prácu. Vyrobok použivajte len pri denom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
Nenat'ahujte ruky prfliš d'aleko a nestojte na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. Nepoužívajte rebrik.
Na noznice netlacte. Noznice budu pracovat lepsie a s mensou pravdepodobnostou rizika zranenia, ked budu

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

pristup neoprávnene osoby a aby sa nepoškodilo. Uschovávajte mimo dosahu detí a osob, ktoré nemajú skúsenosti s jeho použivanim.

■ Ked'naradie nepouzivate, nasad'te na strihaciu listu ochranny kryt.
n Vyrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich neponarajte. Rukovate udrziavaje suché, ciste a bez zvyskov odrezkov. Pokazdom pouziti náradie yvčistite; pozriPokyny pre uskladnenie.
Pocas prepravy naradie upevnite,aby sa nepohybovalo.
Odlozte si tieto Pokyny. Pravidelne si ich citajte a informujte o nich pripadnych dalsich pouzivatevov. Ak tento vyrobok niedkomu poziicate, poziacaje aj tietoPokyny.

OPRAVY

Opravy vyrobku mozu vykonavat len kvalifikovani technici. Udrzba alebo opravy, ktoré vykonaju nekvalifikované osoby, mozu sposobit'važne urazy alebo poskodenie vyrobku. Takato oprava moze sposobit' upné zruşenie záruky.
V priade opravy vyrobku pouzivajte len originalne nahradné dielece. DodržiavajePokyny, ktoré sa nachadzaju v casti "Udrzb" tohto navodu. Pouzitim neschvalenych suciastok alebo nedodrzanim pokynov pre udrzbu moze vzniknut riziko urazu elektrickym prudom, vázny uraz alebo poskodenie vyrobku. Takato oprava moze sposobit upné zruşenie záruky.

UPOZORNENIE

Ak akako'vek ācast' chyba, nepoužívajte vyrobok, kym nebudú chybajúce casti vratné na miesto. V opacnom pripadé moze dojst' k važnemu zraneniu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. PRAVIDELNE SI ICH CITAJTE A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH DALSICH POUZIVATELOV. AK TENTO VYROBOK NIE KOM U POZIC IATE, POZIC A J TE A J TIETO.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SIMBOLI

SYMBOL OZN	AČENIE/VÍZNAM
	Opatrenia zahržajúce vašu bezpečnost'
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety možu odsković' a spôsobil' závažné poranenie osob alebo poškodenie majetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domace zvierátá boli aspoř 15 m od prevádkovej oblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasí!
	Nebezpečenstvo – ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostria.
	Konštrukcia s dvojitou izoláciou

Nasledujúce signálové slová a významy objasănjú úroveř rizika spojeného s támto zariadením.
SIMPOLS VYZ	NAM
	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' smrt alebo vázne zranenie.
	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' smrt alebo vázne zranenie.
	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZE spôsobit' malé alebo stredne t'ažké zranenie.
	(Bez výstrázného symbolu) Oznacuje situáciu, v ktorjMZE dojs't poškodeniu majetku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SPECIFIKÁCIE

Model 2200607
Voltage 80 volts
Ötáčky naprázdno 3400 (±10%) SPM
Rychlost' ostria 3400 (±10%) SPM
Dížka strihacej lišty 26" (66cm)
Šírka záberu 33mm
Hladina nameraného akustického tlaku	83 dB (A)
Ároveñ zaručeného akustického vykonu	96 dB (A)
Nepresnost' merania Ah: 3.5m/s 2, k:1.5m/s2
Vibráriace 5.5kg

OPIS K OBRÁZKOM

1. Kryt Strihacej Lipty
2. Strihacia Liesta
3. Ochranny Kryt
4. Spinač Senzora
5. Predná Rukovat
6. Uvolnienie rotacie
7. Poistkaplynovej Páčky
8. Spinač
9. Tlačidlo na uvoǐnéie zaseknutia

POUZIVANIE

Kompletny námod na nabijanie nájdete v námodoch n a o b s luhu pre Jednotky akum uláto ro v a m odel y nabijačiek.

POZNÁMKA: Aby nedoslo k váznemu poraneniu osöb, pri prenaşani alebo prevázani nastroja vždy vyberte jegnotku akumulatóra a nedávajte ruky na poistné tlacidlo.

VLOZENIE AKUMULÁTORA

Vlozte akumulator do strunovej kosacky. Zarovnajte rebro na akumulatore s dražkou v strunovej kosacke. Pozrte obrazok 2.
Predtym, ako zachnete kosacku pouzivat, skontrolujte, ci zapadky na akumulatore zaklapli na miesto a ci je akumulator v naradi spravne umiestneny.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

Stlacte zapadky na akumulatore, cim sa akumulator uolni a mozte ho vybrat zo strunovej kosacky.

Pozrite obrazok 2.

Vyberte akumulator zo strunovej kosacky.

AYSTRAHA

Pri vkladani akumulátora do strunovej kosačky davajte pozor, aby rebro na akumulatore bolo zarovnané s dražkou v kosačke a aby zapadky zaklapli správné na miesto. Nesprávné vloženie akumulátora moze spôsobit poskodenie vnútornych casti.

ZAPNUTIE NOZNIC NA ZIVY PLOT Pozrite obrazok 3.

Zlozte ochranny kryt strihacej listy.
Stlačenim hlavného spinača zapnite Jednotku.
Kvoli dalsej bezpecnosti je v hornej rukovati prepinač snímača. Pozrite obrázok 3. Pocas práce držte nožnice obidvomi rukami tak, ze jeder nruka tlací poistku plynovej páčky doprodu a druhá ruka zoviera prednú rukovát.

ZASTAVENIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Strihačživehoplota zastavite uvolném mikrospinaca a spinaça.
■ Strihač Živého plota vypnete stlachenim hlavného spinaça.
Vyberte Jednotku akumulátora zo strihačaŽiveho plotu.

POUZITIE OTOCNEJ ZADNEJ RUKOVATE

Pozrite obrazok 4.

Slovenčina (Preklad z pôvodnych inšrukcij)

sa strihačživého plotu restartuje. Ak je kmen prflis hutný alebo sa tázko orezáva, na jeho vycistenie použite odvetovaciu Pilu.

Nepokušajte sa strihat' vetvicky s priemerom včśim ako 15 mm alebo vetvicky, ktoré nie je možné strihat pomocou strihacej listy. Na rezanie hrubšich vetiev použite ručnú pilu alebo vyvetováč.
Ak chcete strihat zivy plot do jegnej roviny, mozete pouzit' spagat. Rozhodnite sa, v akej vyske chcete plot strihat. Potom v tejto vyske napnite spagat pozdiz ziveho plota. Strihajte zivy plot tesne nad spagatom. Pozrite obrazok 4. Bocné strany ziveho plota zastrihnite tak, aby plot bol v hornej casti užsí. Pozrite obrazok 5. Takto bude zivy plot vyzerat' bohatsie a upravene. Ak strihacie listy uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie listy zastavit a pred odstranenim prekázky vyberte akumulátor.
Pri strihani zivych plotov ostnami pouzivajte rukavice. Pri strihani mladeho porastu robte sirsie zabery noznicami, aby sa vetvicky dostali priamo do zaberu so strihacou listou. Starshi porast ma hrubsie vetvy, ktoré najtednoduchsie odstranite pohy Bom ak pri rezani pilou.

ANEBEZPECENSTVO

Ak strihacia lista uviazne v elektrickom vedeni, NEDOTYKAJTE SA STRIHACEJ LIStY! MOZE BYT POD PRUDOM, CO JE VELMI NEBEZPECNE. Drzte noznice za izolovanu zadnu rukovat alebo ich bezpechne poloztde alej od seba. Pred uvolnenim strihacej listy z elektrickeho vedenia alebo kábla opojte privod elektrickej energia k totuto poskodenému vedeniu alebo káblu. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobit vázne zranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

Pred každým použitim očistite pracovné zónu. Odstránte všetky káble, svetlá a vodice, ktoré by sa mohli zachytit v strihacej lište a spösobit riziko vázneho zranenia.

UPOZORNENIE

Pri cisteni plastovych casti nepouzivajte rozpustadla. Vacchina plastov je nachylna na poskodenie pri pouzivaniroznych typov komercnych rozpustadiel. Na odstranenie spiny, oleja, maziva atd. pouzite ciste handry. V tripade opravy pouzivaje len originalne nahradne dielce Greenworks Tools. Pouzitie inych dielcov moze sposobit nebezpecenstvo alebo poskodenie vyrobku.

UPOZORNENIE

Plastové Časti náradia nesmú vžiadnom pripe prist do styku s brzdovou kvapalinou, benzinom, ropnými produktmi, penetracnými olejmi atd. Tieto produkty obsahuju latky, ktoré mozu zničit, poskodit alebo inak narusit povrch plastu.

UDRZBA A OPRAVY

UDRZBA STRIHACEJ LISTY - NOZNICE NA ZIVY PLOT

UPOZORNENIE

Akumulatorov náradie nemusi byt pripojené k elektrickej sieti, moze byt kedykolvek uvedene do prevadzky. Aby ste zabrani vázznemu zraneni, pred vykonávanim udžby, oprav alebo vymeny strihacej listy vždy vyberte akumulator a dávajte velký pozor.

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani váznemu zraneniu, pred vykonávanim oprav, cistenim alebo vyberanim materialu z náradia vyberte akumulátor.

STAROSTLIVOST O STRIHACIE LISTY

Strihacie listy po kaźdom použití namazte.
■ Pravidelne kontrolujte, Či nie su poskodené alebo opotrebované.
Vždy použivajte nahradné strihacie listy, špecifikované vyrobcom.

MAZANIE STRIHACICH LIST Pozrite obrazok 7.

Vyberte akumulator z noznic.
Pre l'ahsiu cinnost a dlhsiu zivotnost list namazte listu noznic pred a po kaizdom pouziti. Pred mazanim vyberte akumulator a noznice polozte na rovn'y povrch. Naneste lahkymotorovy olej na koniec strihacej listy.
Niekedy je potrebné namazat' strihaciu listu aj poças strihania ziveho plota. Pred mazanim vypnite noznice a vyberte akumulátor. Potom možete pamračovat' v strihani. Nikdy nemažte strihaciu listu, ked' je náradie v chode.

MAZANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Vsetky loziska pouzite v toto naradi su namazanedostatochnym mnozstvom kvalitneho maziva na celudobu zivotosti za normalnych podmienok pouzivania. Preto nie je potrebne ziadne dalsie mazanie.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte ziadne prisluşenstvo, ktoré sa neodporúča v tomto návode pre použitie s nožnicami naživý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo upravy su nasprávné a mohli by spősobit nebezpečný stav, ktorý moze viest'k moznému vázznemu zraneniu.

A UPOZORNENIE

Aby ste zabrani váznemu zraneni, pred vykonávanim oprav, cistenim alebo vyberanim materialu z náradia vyberte akumulator.

Vyberte akumulátor
Naradie vycistite pomocou handry navlhcenej v neagresivnom cistiacom prostriedku.
Nepoužívajte Žiadne silné Čistace prostriedky na plastový kryt alebo rukovát. Možu byt poskodené niektorými aromatickými olejmi, ako je borovicová citrónový olej, alebo Rozpustádlami, ako je petrolej.
Vlhkost moze sposobit riziko zasiahnutia elektrickym prudom. Vlhké casti utrite makkou suchou handrou.
Na vycistenie vetracich otvorov na kryte akumulatora a motora pouzite malu kefku alebo vyfukovany vzduch z malého vysávača.
Vetracie otvory nesmú byt' zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT Pozrite obrazok 8.

Pred odlozenim noznice dokladne očistite. Noznice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti. Náradie neuskladnujte v blízkosti ziéravych látok, ako napriklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradnickych chemickych pripravkov alebo solí na zimny posyp komunikácij.
Pred uskladnenim vždy nasadte na strihacie lišty kryt. Pozrite obrazok 8.
Akumulátor skladujte a nabijajte na chladnom mieste.
- Teploty nad alebo pod beznú izbovú teplotu skracujuživotnost' akumulátora. Jednotku akumulátora skladujtepri teplotach do 27 °C a mimo dosahu yhlkosti.

■ Nikdy neuskladnujte vybity akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnú'ta okamžite ho napite.
Vsetky akumulatorové baterie casom stracaju svoju kapacitu. Cim vyssia je teplota, tym rychlejsie akumulator straca svju kapacitu. Ak nepouzivate naradie dlhsi cas, dobijaje akumulator kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiace. Predlizite tak zivotnost akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Oddeleny zber. Tento produkt sa nesmie likvidovat's beznym komunálnym odpadom.

Ked jedného dña zistite, ze vás Produkt Greenworks tools potrebujé nahradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bezného komunáneho oppadu. Poskytnite除去 produit na oddeleny zber.

Oddeleny zber použitych produktov a obalov umoznjuje recykláciu a opatovné použitie materialov.

Opakované použitie recyklovanych materialov pomáha predchadzat' znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po surovinach.

Batteries

Li-ion

Na konciŽivotnosti zlikvidujte akumulátorys ohladom naživotné prostredie.Akumulator obsahuje material, ktorý je nebezpečnépre vás iživotné prostredie.Musi sa vyhadzovat' a likvidovat' oddelene v zariadení na zber litium-ionovych akumulatorov.

Бьлгарсн (Ппрбд OT opнгналнite NHCTpyKcnn)

Baunr Tprnep e npoeKtnpaH n npoun3BeDeH cbo6pa3Ho BncoKn CtaHapTn 3a HndexKdHocT, neCh a pa6ota n 6e3onacnoct Ha onepatopa. Pnp npabnHa rpnka 3a ypeDa ce rapaHTnpa DblrOrOdnHa 3dpaba N 6e3npo6nemHa pa6ota.

IIPABHJA 3A BE3OIIACHOCT

IIPENYIIPEXHEHNE

IpoyeTeBHHMaTeJIHO BcHKn IpeynpckJeHHn yka3aHH. IIpn HecnBaHe Ha JaDeHnte No-IOy HNCTpyKIMMOKeJa ce IIpHuHHr 3JIOJNYk KaTO IOkap, TOKOB yap nIN TeKKN TeJIeCHN IOBpeHN.

PPEDA3HAUHNE

Ta3n HOxuca 3a JxvB PnTe e npedHa3HaueHa 3a CeHe H NpOpa3BaHe Ha XvB PnTe n Xpactn, 3a DoMaUHa yNoTpe6a. T He e npedHa3HaueHa 3a P3aHe Ha HNBTO Ha pameHete.

3aHa3eTe3H IpeyIpeHn H yKa3aHH, 3a Ja MoKeTe B6bIeJe da ce KOHCyITHpate c TAX.

TePMHbT "eNcKtpnueckn HhctpyMeHT", H3NOI3BaH B npabHaTa 3a 6e3oNaChocr No-0any, 06o3Haayaba KaKTo eJektpnueckn HhctpyMeHTn cbc 3axpaHbAhe OT eJektpnueckaT aMpexKa, Taka H HhctpyMeHTn 6e3Ka6eJI.

PABOTHCAPEJA

Pa6oTHHrBn yuactbK Tp8bBa Ja e Ioope ocBeTeH. Ha Hepa3HCTeHH H MpaHH MeCTa ce cb3IaBAr ycIOBHN 3a 3IOIOyKN.
He H3IOI3BaIte eNEKTPHueCKn HHCtpyMeHTB EKIIIO3HBa Cpea, HAnpHMeP B 6IN3OCT IO 3aIIAHM TEYHOCTH, RAIOBE HIN Ipx. Te3N MaTePhAIM MORAT Ja ce Bb3IiAmCHrH H36yXHrT OT HcKpHrE, KOHTO Ce IopAaJrT B cIEKTPHueCKHrE HHCtpyMeHTH.
Ieata, ctpaHHHHTe Jnua H IOMaHHHTe KHBOTHN Tp6Ba Ia cTOrT HaJaJIeY, KOraTo pa6OHTHe C eJeKTpHuEcKN HHCTpyMeHT. MoRaT Ja Bn pa3ceRr H Ja 3ary6Hr KOHTPOI HAINHCTpyMeHTa.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

He n3naraTe eJektpueeCKnte HNCTpyMeHTn Ha IbXd mnn BnaXn yCNoBn. PpOHKbaHTo Ha Boda B eJektpueeckn HNCTpyMeHT NOBnwaBA onaCHOCTTa OT TOKOB yDap.

JINHAAE3OIIACHOCT

6bTe 6HHTeHH. BHMaBaHTe KaKBO TOHO IpaBHTe H 6bTe pe 3aYmHH, KATO pa6oHTte c eIeKTPuecKN HHCTpyMeHTH. He pa6oTe ce IeKTPuecKN HHCTpyMeHTH, aKO cTe H3MopeHH, 60JIHH, IOI B3JeiCTBHe Ha aIKOXOI HIN OIIHaTH, HIN AKO B3HMATE JekapCTBa. He 3a6paBHTe, He II pN MHR HeBHMaHHe MoKeTe Ja NocTpdaTe TeKKO.

Hocete Ipeia3HH cpeCTBa. BHHaHn H3IOI3BaHTe Ipeia3HH cpeCTBa 3a OYH. CnopeY yOBHTa Hocete IpoTHBOIIpaXOba MaCKa, OByKN, KOHTo He ce IIbP3AIYT, KACKa Hpeia3HH cpeCTBa 3a YWHTe, 3a Na H36ErHeTe PHCKa OT TEKKN TcJIcCHN IOBpeHN.
BHHMaBaHrTe Ha He rO BKIOHHTe HEBONHO. YBepTe ce, Ye IpeBKNIOHbATEIe B NIOIOKeHHe "cTOn" IpeHn Da BKIIuHTe HHCTpyMeHTA B KOHTaKTA HIN DA NOCTaBHTE 6aTePnHa, KaTO H KOrato B3eMaTe HIN IIpeHacrTe HHCTpyMeHTA. 3a Ha N36eHHeTc PnCKa OT 3IOIOyKN, He IIpeHacrTe HHCTpyMeHTa C IpBCT BbPxY HycKBHNIOCT H He rO BKIOHOBAHTe, AKO IIpeBKNIOHbATEIe E BB BKIOHQHO IOIOKChHe.
I IpeHn Da BkIOHHTe HNCTpyMeHtA, MaxHeTe raeHHTE KIOOBE. AKO Bbpxy DBNKcEi Ce eIeMeHT OCTaHc IIpHKaueH raeYeh KIOU, TOBa MoKe Ja IIpH'HHN TeKKN TEIECHN IOBpeHn.
He npotrae IpekaeHMO HOro pBte cN.CTBaHTe BHHaHcA6HNo. IIpn CTA6HnHa No3HnHa 3a pa6ota MOKCTc NO-IO6pe Da KOHTPOINPaTe HHCTpyMeHTa B HeIpeBnDEHH CHrTaHn.
Hocete IOIOXIOIOO6IeKIO.He cnaarTe HINPOKN IpexN H 6nkyta. Na3eTe KOCATA, npexHTe n pbiTe cn daNeu ot DBHKcHc ce yactH. INpOKNTe npexH, 6nKyTA t H bIIHTe KOCH MOrat Ja ce 3aKaayt BIBHXeHc ce YactH.

HAUHH HA PABOTA HIOIDPbKKA HA EJEKTPHueCKH HHCTPYMEHTH

He npetoBapBaHTe HhCTpyMeHTa. H3no3BaHTe HNOxOAnHnHCTpyMeHT 3a pa6oTa, KOtO nCKaTe Ha H3BbPHTte. IIe pa6oTH MHO-oeKTHBHO H6e30NaCHO, aKO cna3BaTe peXHMa, 3a KOHTo e pa3pa6oTeH.
He pa6oTeTe c HnCTpyMeHTa, aKo IIpeBKnIOuBaTeJIrT He BKIOUBA/H3KIIIOUBA IIPOdyKTa. KOrato HnCTpyMeHTbT He MOKeJa ce BKNIOUBA H3KIIIOUBA IIpaBUNHO, ToI e ONaceH 3aIbJIKHTeIH O Tp6Ba Ja ce peMOHTnpa.
I Ipn6hpaIte eIeKtpnueckHte HnCtpymEnHa HeIOCTbIIHO 3a Deua MxCTo. He OOnyckaIte C HHcTpymeHTa Ja pa6OraT JInu, KOHTo He ca 3aIO3HaTH C Hero H c IIpaBnIata 3a 6e3OnaHocT. EJIeKtpnuecKHTe HHcTpymeHTH IIpeIcTaBnBaT ONaHocT B pBuTe Ha Heo6yueHHnua.
IIOJaraAte rpnKn 3a HnCTpyMeHTnte. IpOBepete JaHn DnHexeHtce ce yactn ca nentpoBaHH. Ybepete ce, ye HMA cHyHeHH qactn. IpOBepete crno6kata, KaKTO hBCNUO octaHalo, KOETOMoKeJa IOBImRe Ha H3npABHOTO cyHKUHOHPaHe. Ako HMa HeH3npabHH qactn, Tp6Ba Da 6bDat peMOHTpAHn IpeH ynoTpe6a. MHoro OT 3IOIOyKHTe ce NbKaTHa NOHa IOINPbKka Ha TEXHNkata.
HhctpymEHHTe Tp6Ba Ja ca qHCTn H 3aTOyeHN. Korato peKHeHHT HcTpyMeHT e 3aTOyeH YHCT, BepoTHOCTTa Ja 6IOknpa e No-MaTBK N Ie MoKeTe IIO-ycneHHO Ja ro OBJaIaeTe.
Cn3BaTe HactoHrte npabHa 3a 6e3oNaChoc, KOrato H3IOI3BaTe IpoNyKTA, IIpHHaJIeKHOCTHTe, YAcTHTE N T.H. HMATe IpeBnOc06eHoCTHTe Ha HHCTpyMeHTA, pa6OTnHa yAcTBk H pa6OtaT, KOTo Tp6Ba Ja cc H3BbPmN. H3IOI3BaTe eNeKTpueckn HnCTpyMeHT eHHCTBeHO 3a pa6OtaT, 3a KoTo e IpeHa3HaueH, 3a Ja H36erHeTe Onacn CHrTaAn.

Бьлгарсн (Ппрбд OT opнгналнite NHCTpyKcnn)

CIEIINHPHIIPABNJIA3A6E3OIIACHOCT3A 6E3KAGEJHHHHCTPYMEHTH

IpeHnHa NoCTaBHTe 6aTePnTa, yBepTe ce, Ye IpeBkIOuBaTeNt e B NIOJKeHne "H3KIOUoyeh" HIN 6IOKpaH. Ako NoCTaBHTe 6aTePnB HnCtpymEt B IIOJOKHe "BKIOUoyeh", MOKe Ja Ce IIpNInHrT 3IOIOJyKn.
BaTePnra ce 3apexna cmo c oio6peho ot npoHBOJNTcna 3apHNO yCTPOHCTBO.AKO 3apHNO yCTPOHCTBO, ppeHa3NayeHO 3a eHH BnD 6aTePn, ce HIOI3Ba Cpyr, TOBa MoKe Ja IIpeH3BnKa IIOXap.
C6e3Ka6eIeH HcTpymENT Tp86Ba Ja ce H3IOJI3Ba caMo eHH KOHKpeTeH TII 6aTePHN. H3IOJI3BaHeTO Ha BCIAKJB npYr Bn6aTePHN MoKe Ja IIpeH3BnKA IHOkap.
Korato Hc HsHONBAtc 6aTePHTA, HAsCTe r OT McTaHH npEmTH KATO KIAmepn, MOHeT, KIOHOBe, BHNTOBe, HHPoHH II BCKaKBN IpyTH npEIMETH, KOHTO 6hXa MOrIH Da HaPiBaRT KOHTAK. Ako 6aTePHTa ce CBbPKe Ha Kbco, TOBA MoKe Ja IprHHH H3rapHHH HIN HOxap.
H368BaTe BcKaKbK KOHTa C TeuocTta O T 6aTepeHa, aKO H3Tee B pe3yNTa Ha He npabnHa ynotpe6a. Ako ce cnyu TaKoBA HeIO, H3IIaKHete 3aceHaTHy uactbck C qHCTa BOJa. AKO IOCTpaat OHTe BN, IOTbpcTe Jekapcka IIOMou. AKO BN H3npbcKa TeuHOCT O6aTepeHa, TOBa MoKe Ja IIpNHH Jpa3Heie HIN H3rapHH.

HIOIUPbKKA

BCHKN BINOBe peMOHT Tp6Ba Na ce H3BbPnBaOT KBAHΦHnPaH TeXnK N CaMo C opHnHaHn Pe3epBn Hactn. TaKa Ie OchrypHte HaIbHnO 6e3oNaHa ekIIIOaTAA HA eJIeKTPnueckn HHCTpyMeHT.

XEДЖ ПЕДУПЕЖДECHN TPNMEP 3A BE3ONACHOCT

DpbkTe BcNqKn qactn Ha TAnTo Daney ot octpnetata. He oTcpanBaIte Otp3aHnMaTepeHn HHe dpXkTe Maepnana, KOITo Tpa6Ba Da ce OTPxe,doKATO OCTpNETATA Ce DBNXaT. YBepete ce,Ye npeBKnIOuBaTeR e N3KIOUeH, npEn da NouchTne 3aceHn MaepnA.Mr HeBHNMaHne NO BpeMe Ha pa6ota C nHCTpyMeHa 3a NOpP3BaHe Ha XNB Plet MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HO FIn3NuEcko HapaHbAhe.
Pn HocHe npbKte INHCTpyMeHTa 3a pBkoXBtKaTa, Kato octpneTata Tpa6Ba Da He pa6oT. Pn npenacHe nn CbxpaneHne Ha HNCTpyMeHTa 3a noDpr3BaHe BnHar NoctabYte Kanaka Ha octpnetata. PpabunHoto 6opabeHe c HNCTpyMeHTa 3a noDpr3BaHe Ha JINB NNet Ue HAMn BEporTHocTTa OT Fm3uecko HapaHbahe OpeXeUnte OCTpNeTa.
I DpbkTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT cMo 3a N3OINpaHNTe NOBbpxHOCTn 3a XBaUaHe, Tb KATO OCTpNETo MOKe Da BnEe B KOHTAKT Cbc CKPHTN Ka6eni.

IIPEH N PABOTA C HHTPYMEHTA IIPOYETETBCHKN IIPABNJIA 3A BE30I1ACHOCT.

I IpoCTc BHHMaTCJHO BCHKyKa3aHn 3a 6c01NaCHOCT. 3aio3HaTe ce c MaHHaTa HauHn Ha pa6oTa.
He pa6oTeTe c To3n HnCTpyMeHT, aKO cTe H3MopeHH, 60JIHH, HIOI Bb3JeHCTBHe Ha aIKOXOI HIN OIIHaTH, HIN aKO B3HMATE JeKapCTBa.
IpeH yIOTpe6a IIPOBepeTe cIcTOrHHeTo Ha MaHHHaTa. IIOMeHeTe HEn3IIpaBHnTe YAcTH. YBepeTe ce, ye ot 6aTePnra He H3TNu TeYHOCT.
YBepete ce, ye BCHKn FHKhpauH H npEHa3HH eMeHTn ca nocTabeHH H no6pe 3aTeHATn. NoMeHeTe HOKa H BCHKN YactH, KOHTO ca HanyKAHH, OTyNcH N HIN HOpeEH. YBepete ce, ye HOKLT e nocTabeH npABHHIO H FHKpAH MHOro no6pe. Taka IIe H36eHtEe ONaHocTtA OT TeKKn TcIecHH NOpeH 3a OHepaTopa HIN CTpaHHHNTe JIIua, KAKTO H PnCKAOT NOBpeA IO MaHHATA.
H3no3BaHTe NOxOAnu npoIyKT. H3no3BaHTe xpactope3a eHHcTBeHO 3a pa6oTa, 3a KOaTo e npceHa3Nauch.
He pa6oTeTe c xpaTope3a, aKO IpeBKNIOyBaTeIeH BKNIOYBa/N3KIOYBa IIPOdykTA. Korato HHCtpyMeHTbT He MOKe Ia ce BKNIOyBa/N3KIOYBa IO6pe, ToE oIaceH N 3aIbJIKKTEJIHO Tp6BaJa Ce peMOHTHpA.
Ipepa6oTa c HcTpyMeHTa pa3HcTePe 60THy yactbK. MaxHete BcHKn 3axpaHbAun, eKeTpueckn Ka6eHN, KHN H np., KOHO MORAT Ja ce 3aKaauT Ha HOKa. DeNATA, BbHINHTe JIna N IOMaHHTe XHBOTHN Tp6Ba Ja cTOr TaJeY ot Pa60THN8 yAcTBK. JeNaT, BbHINHTe JIna H XHBOTHNTE Tp6BaJa cTOr HA Hau-MaIKo 15 M, TBK KATO IO BpcMe Ha P3aHe MOrAT Ja OTXBbPcHt IpeDMET. IpeopbHTeJIHo e Ja ce Hocr IpePiAsHH CpeCTBa 3a OHTe. Ako No BpeMe Ha pa6oTa HkOuCe Xpactope3a.
3aHaH36erHeTeOnaChOCTTaOTOKOBynap，HeH3naraHTe 3apAHOTo ycTpoCtBO HaIbKJINN BJIra.
He H3no3BaIte Xpactope3a C Mokpn phe.
3a6paHbBa ce IeIa IIOI 15 roHHn HpyrH Heo6yehn Hua paobotc xpactope3a.
3a da ce HamaHOn OHaCHOCTTA OT cepHO3HN OCHN HapaHbAHn, Ipn pa6oTa c Xpactope3a BHHarH HocTe 3aHTHn OHJIA.
Ako np pa6oTaCe cb3JaBa npax, HocTe MaKa 3a Jnue nnpOTBOHpaXOBaMaKa.
Hocete noxno 06nKNo. He Hocete nnpokn npexn H 6hkyta, KOHTo MOrat Ja cc 3aKaayr B DnHexeHrte Ce qactn. IIpy pa6ota Ha OTkpHTo BN ppeOpbAme Ja HocHTe rmyehn PbKaBnH O6yBKn, KOHTO Hc cc IIpb3aIIT.
Ako cTe CJIbIgKaOa, BINHHeTe Ha paMeHaTa, 3a Ja He ce 3aKaunB DnHexeHTe Ce Hact.
He H3naarTe ccktpncckHr HcHCTpymchTH H 6aTePnTa Ha IbXn Hn Ha Bnra.
Korato MecHTe HnH np6Hpate Xpactope3a, BHHaHnHOCTABAATe IpcIIa3Ha KaIbH a HOka.
BHHaHcneTe 06ctahOBkata H 6bTe 6HTeHHIyMbT or pa6oTeHn HhCTpyMeHT MoKe Ia 3aIyHINdpYHTe WymOBe.

BbIrapckn (PpeBOD OT opnHaJIHHTe HNCTpyKcnn)

C33aHTe cH HABHKA BCEKN IIbT INpeHN yHOTpe6a Na IIpoBepBAte DaHHraeHHTE KIOHOBe ca MAXHaTH OHTNCTpyMeHTa.
IpeHpa6ora c MaunHara BnHaH INPOBepBaHTe daH ca NOCTaBeHH npbKHTe H peHna3HTeHTe.
HkoHa H3IOI3BaIte HnCTpyMeHTa, aKO HMa IINICBaIH nactn Hn aKO ca IocTaBeHH HeoprrnHaIIHN YacTH n npHHaJIeXKHOtN.
Bb6paunnte no BpeMe Ha deIcTBnTeHata ynotpebaHa enektpomexaHHn HnCTpymEn MOKe da ce pa3nUyabat OT 06BeHata o7a cToHoc T3aBNCMOCT OT HAHNHTe, NO KOnTO Ce n3No13Ba HHCTpymEnTbT.
N3BecTHo e, Ye Bn6paunnte, npoun3BexkaHOn OT pbyHN INCTpyMeHTN MOKe Da nppeDn3BnKaT y HAKOu INdINbUdN 3a60JBAHe, HapeyeHO CnHdpom Ha PeHOrd (Raynaud's Syndrome). CmntomTe MOKe Da BKnIOyBAT N3TpbnBaHe, CXBaUaHe u n36neIdHraBe Ha npbCTnTe. O6NKHObeHo ce 3a6eJI3BAT npn IN3laRaHe Ha CTyI.
CmraCe,Ye HacnEcdBeHnte PaKToPi, n3naRaHeTo Ha CTyN Bnara, DneTnte, nyweHTo N HkON pa60THn HabuN DonpHAcrt 3a pa3BHTNeTO Ha Te3n CmNTOMn. Morat da ce B3emAT HkON MepKn, KOnTO MORaT Da CE npEiPnEmat OT OnpaTopa, 3a Da CE Hamanr eΦeKTnte OT Bu6paunnte:

• PoiDbpxaTe TeneChata Temnepatypa E CTyEno Bpeme. Korato 6opabnte CnHCTpyMeHTA Hocete pbkauu, 3a Da NODbpxaTe PbueTe N KNTKITE CN Tonnn. Cnped n3CneBaHHr rnaBnT pakTop, dOpnhacu 3a pa3BHTNeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyEno Bpeme.
• PpaBete ynpaxHeHna 3a aKTHBn3npaHc Ha KpbBoo6paueHneTo CneD BCEKN pa60Te HnKbI.
  PeOBHO n3nn3aTe B nouNBka. OrpaHnueTe n3naRaHTo Ha BN6paun.

PnnoBaHa HAKOOT CmNTOMTe Ha ToBa 3a6oRaHe, He3a6aBHO npekpatete ynotpe6ata Ha HnCTpyMeHTa NocTeTe nekap.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulacie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžby.
5. Skod v dosledku uvolmenia/odpojenia armatur/upinadiel prinedostatočnej udžržbe.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovanych alebo nastavenych.
9. Škód spôsobenych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryté touto zárukou.napríklad;

12. Akumuláry

13. Elektrické kable
    Ostria a zestavy ostri
14. Remene
    Filtre

15. Sklučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat'komponenty, například motory, prevodovsky od alternativnévoýrobcu a tieto položky bud'u podliehat záručnám podmienkam príslusného vyrobcu, okrem prípadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlászlá, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie su poukryte tymito zaručnymi podmienkami.

18. Instalácie nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré nie su dodané alebo schvalene spolocnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na 'lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočné doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátě produkt na pôvodnom mieste zakupenia s prislušnám dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisiné zoariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslany spáť na adresu zákaznÍka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenene.

Tieto zaručné podmienky sa možu obcas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich zaručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

NEPHOD HA TAPAHUNRA

Bcukn MaunnHa Greenworks Tools ce npedoctabrt c 2-rouunha rapaunna 3a cepn3Ha deHocn n pe3epBNn qactn, cnTahO ot daTata Ha 3akynBaHe Ha npodykTa. Pnpodctabre Ce camo 30-dhebHa rapaunna 3a npofecnoHAnHO nnon3BaHnTe Maunn, 3auTo npdykTnTe Ha Greenworks Tools ca npedhaNaueHn npedmHo 3a KneHTn, pa6oTeu n cbscamOpelHHMaunnn.

Hactoata rapaun He moke da ce npexbprna.

OTPAHnueHn

Hactoata rapaunca e bainda caMo 3a dekeTHn qactn/KOMHOHTN He NOKPBA peMOHTN, NOPODeHN OT:

1. HopmaHNo n3HocBaHe n amOpTn3aIyra
2. PyTHHHH HAcTPOKINIIN DeHOCTNo perynnpaHe.
   3.Поврди,причненOT He npabunno 6opabhe/3noynotpe6a/rpeuho n3noJI3BaHe nIIN pOraBa Ha He6peXHocT.
   4.Перрраинорадилошипдрьжka.
3. NOBpeN npaPn pa3XnaBeHn/pa3KaYeHn cHaKn nnckpTeHN enEMeHTN B CNEcTBne Ha Noa PndpbJka.
4. NOBpei, npuHHeH B CneCTBHe Ha NOUcTbaHe C BOda.
5. Maunn, o6cnykbaHn nn peMOHTnpaHn ot cepBn3Hn ceHTpOBe, KOnTO He ca OTOpN3PapHn OT Greenworks Tools.
   8.MaunHn, konTo ca crIIO6eHN nn peYnpaHn HnpaHnHO.
   9.Поврди,породени OT He npaBnH OбapaBeH c MaunHaTa.
6. NOBpeNi, NopoJeHr OTHenpaBnHIO 3a3MBAHe (BOOcTpynK)
7. EneMeHTN, KOnTO ce CHTa 3a KOHCyMaTbN, Ho O6nKHOBeHo He Ce nOKPmbAT OT rapaHcIra, BKNIOHTeJIHO (HO He cMo):

BaTePN
- EneKtpnueckn KaBeN
Octpneta n komnneKtn octpneta
Pembun
ΦnITpn
- NaTpoHHnIu Idbpxaun 3a HnCTpyMeHTn

1. Haryon npodyktn MoRa Tda cIbIbPkaT KOMNoHEHTn (HaNPmep DBrAteJI, TpaHCMNcNI) O TpyrnpoIN3BOIDTeJI - 3a Te3N eENeMeHTn ca B Cnla rapaHIOHOHHTE ycNOBna Ha cBoITBeTHN pOn3BOIDTeJOCBeH B cUYaTe, KORAto Greenworks Tools Europe GmbH ce cbrracn da nokpne IeTNe, KOTo He ce NOKpNBat OT rapaHIOOHNNpePiOd Ha To3N npON3BOIDTeJ.
2. CTOKN BTOPa ynoTpe6a He ce nokpmbat OT hactoata rapaHua.
3. MoHTIpaHTo Ha pe3epBnU qAChT, 3aMeCTBaUIN nnDOnbTHInTeHN KOMHOeHTN, KOtHe ca ppeOCTaBeHn nn Odo6peHn OT Greenworks Tools Europe GmbH.

Fapanzna

3a npdeBBAHe Ha rapaHnOHe Nck 3a DaHe npdyKT Tp8Ba Da ce
npdeocTabN DOKa3aTeNCTBO 3a NpboHOaAHHO To My 3akynBaHe.
InBHeueHnra TA KpeINTHn KapTn He npdeCTabNBAt BAInDHO
DOka3aTeNcTBO 3a 3akynBaHe. Ppi NpboTO Bb3HnKBaHe Ha yCnOBne,
No3BOJRAAto npdeBAAbe Ha rapaHnOHe Nck KIneHTb T p8Ba Da
3aHece NPdoyTKA Ha MCTOTO Ha HERoBOTo NpboHOaAHHO 3akynBaHe,
KbDeTo Tp8Ba Da npdeocTabN DOk3aTeNCTBO 3a 3akynBaHETo.

MaunHaTa 6bDe n3npaTeHa Do HaunrnaBcepBn3eH cHTbp, KbDETo 6bDe n3BpUHe HNCeKUn. AKe ce yCTaHOBN pAbpuEn DePekT NO MaunHATA, Ta 6bDe 6e3nPaTHo PemOHTPaHa n 3npaTeHa 6paTHo Ha aDpeca Ha KNHeTA. MaunHnte Ha Na3apHa CTOnHoc 100 1EBpO (BKn. daHbK npodax6a) oNkHOBeHo 6bDat NODMeHN C HOBn.

Ako haunrT rnaBeH cepBn3eH ueHTbpe HycTaHO BapuHN depeKtn no MaunHaTa, KneHeTb T 6he yBeDomeH, Ye ToI TeP6Ba da 3aannTu pa3XoDnte No peMOHTa Ha npOdykTa.

HactoIte rapaunohn npabina moat da 6bdat npomehni nepnoDnHO,3a da 6bdat akTyanHO aadantnpaHH KbM HOBtne npOdykTN. Konne Ha ha-nakayanHe rapaunOHn npabina e HauuHo Ha aDpec www.greenworkstools.eu.

Meno a adresa osoby poverenej dostavenim technického súboru:

Meno: Gary Gao Naixin (riaditel' pre extrierovo elektrické zariadenia)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Serieové cislo . Pozri udajovy stitok vyrobku

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prislu-snymi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

je vzhodespodmienkami nasledujucich EC smernic

Sernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, Ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovanych noriem

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Namerana uroven hluku 91.1 dB(A)

Garantovaná uroven hluku 96 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC

Miesto, datum: Changzhou, 20/04/2016 Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident pre strojárstvo

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.