GD80HT - Кусторезы GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GD80HT GREENWORKS

3HAK 3HAUCHNEI IN IIOJCSHEHNE
	Пробосторожим_ST, КOTОпье обсячны军建 вашу бezл�астов.
	Citişi_manualul deutilizareşirespectaşi avertismenteleşimasurile de siguranta.
	Надевайтzeашистуну obexду и obуь.
	ОБразыев们еPreдмétы могут OTСКАВаТь рИКошЕТOM И пRVВODИТК ПОЛЧЕПОТРавмы и пRVINHENIO Врада IMушесТВ.
	ПользУITEСВ ПЮТБIMN И HeCKOLBJ3AIIIMN pa6OчIMN IIePчATKAMN.
	He полyncайтse посторониX, осobенно DeTeи и ДOMaшнIXЖИВOTьIX, Mehee чem Na 15MeTPOB K MeCTy пROBEДENIA pa6OT.
	He полүйTESCB ИСТРUMEHTOM ПОД loJxДeM!
	Опасость! He дОпсайтse поаданя рук и horв зону pa6Oыт leЗВИ.
	Конstрукц�я с двоюнoiи золЯци徳

СпесуюшеPre dedурацьдялочиЗнки и ФормунеровкиPre dedиазочныДляобозсангия уровая орасночы, BOЗникошей по равOTE сданьим устрийстов.
3HAK 3HAUCEHNE
	Указывает на绛зсковно орасую ситуац��, кOTOPАВ, в сLYЧЕ ВОЗниковения, в Лechт за собов сmedелльный Incxod пп.Tяжкове ТELESCHOE NOВPEЖDEHNE.
	Указывает наnotehцально орасую ситуац��, кOTOPАВ, в сLYЧЕ ВОЗниковения, в Лechт за собов сmedелльный Incxod пп.Tяжкове NOBPEXDEHNE.
	Указывает наnotehцально орасую ситуац��,ВОЗниковения KOTOPОМожET NOВЛECHБЗАСOBО.TELESCHOE NOBPEXDEHNE Малои пп.cpe徴н.TЯЖECTN.
	УлOTpeб liaетсьPre dedурацьдялочиЗнки.Указывает на сITУац��,КOTOPАВ можET prINBECTN.K NOBPEXDEHINO ИМУШЕТBA.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

Model 2200607
Motop 80 volts
Сkopocъ на Хочостом Хочу	3400 (±10%) SPM
Сkopocъ рекусягоча	3400 (±10%) SPM
Длинна почотва	26" (66cm)
Мошностъ розь	33mm
Замеренький у探测ь Звкового давлия	83 dB (A)
Гарантураимны у探测ь akсанческий мошности	96 dB (A)
Неточностъ разmersов Ah:	3.5m/s 2, k:1.5m/s2
Вибрация 5.5kg

ONHCAHNE

1. YEXOJIIOJOTHA
2. IIOJIOTHO
3. OTPAXATEJIB
4. IIEPEIHJRAIATWETKA
   5 IEPENPAYKOKTA
   6.ФИКСТОРВашени
5. KOHIIKA PA3BIOKINPOBKN KYPKA
6. KypkoBbI BbIKIOHATeINb
7. Khonka ocbo6oxdeHn3aKlnHbAHn

PABOTA

POnpo6HyIO HhOpMaunO 6nx3apJKe cm.B pykoBooCTBe NOb3oBaTeNe dnn AKKyMyIaTOphbIX 6atapeRyobni3apnHbix yctpoiCTB.

PIMMEUAHNE.Bo n36eKahne noJyueHnTjKeNoi TpaBMb Bcerda n3BLeKaIte aKKMyIaTOpHyo 6aTapeIO n3 yCTpoIcTBn He KacaIteCb KHOKN 6NOKIpOBKn npn IpeHoCe HIN TpaHCnOPTnpOBKe INHCTpyMeHTa.

YCTAHOBKA AKKYMYJITOPA

Bctabbte aKKMyJrTop B TpHMMep. JIa 3TOrO coBMeCTHTe Ia3bI aKKMyJrTopa c pe6paMII TpHMMepa. CM.PHC.2.
IepeHaayanompa6oBtIipOBepbTe，TTO6bi3acteKcCIByXCTOPOHAKyMyJITopa3acterHyHcBHTO6bIAKkMyJITOp6blIPaBnHBOCTABHeBTPHMep.

CHRTHE AKKYMJTTOPA

HTo6bI cHTb aKKyMyIITop C TPhMMepa,HaKMHTe Ha 3actexKKn C 06EH CTopoH aKKyMyIITopa.CM.PnC.2.
CHIMITE aKKMyIaTOp c TpMMepa.

A IPEIYIPEKHEHNE

BcTaBnA aKKMyIaTOp B TpHMMep, IPOBcpeIte, YTO6bI ero n3bI cOBnAaIIN C pe6paMn B TpHMMepe N YTO6bI 3acteknn IIpaBnIbHO 3acterHyncb. HeipabnIbHaYcTaIOBka aKKMyIaTOpa MoKcT IOBpeHITb BHyTpEHHHe TaII.

3NAK ПЕДHA3HAUCHENIE/OБЯСECHINE
	Прedingни мерк 3а ваша тбеонасост.
	Поче为其 рьковские ветоу спазы вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Носе为其 рedingни облесно и обухи.
	Vyhodené predmety možu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osöb alebo poškodenie majetku.
	Носе пьтни рботни рькови, конт по ce xльзгат.
	He дoting为其 CTpanчни habладаел, особени Deца и жевOTни на по-mалко ot 15 m ot рбOTнatura зona.
	He ИЗюлзвайт e INCTPUMeNTa пр пьж!
	Опасост - дoting为其 рькове и кракatable си далоче OT OCTPineTo.
	Двий NO ИЗOLIPAHA KOHCTPukция

Следнице сигнални души и Тхнite зачесни силожени, за за ce обясангп Нвату на орachocst, Сбьрзни сунотрават на тося п探测укт.
3HAK 3HAUHNE
	Сочи heminhyемо орасна ситуацnia, каято akо не SFыде ИЗбогнata, щеdoesde do copno3ни наразавли有很大 smbypt.
	Сочи пошцално орасна ситуацnia, каято akо не SFыдe ИЗбогнata, можедаdoesde do copno3ни наразавли有很大 smbypt.
	Сочи пошцално орасна ситуацnia, каято akо не SFыдe ИЗбогнata, можедаdoesde do deprе SFпни有很大 наразавли.
	(бeз 3нaka за орachocst) Сочи ситуацnia, каято можедаdoesde доимушестveни поvereи.

Бьларсн (Ппрбд OT opгнаннite NHCTpyKunn)

CNEUΦNKAU

Model 2200607
Двигатул	80 volts
СкорOST на паазенхов	3400 (±10%) SPM
СкорOST на остриeto	3400 (±10%) SPM
Дължина на рожецаташона	26" (66cm)
Калачтetedу на рязанe	33mm
Ниво на пземени Звухова мошиноct	83 dB (A)
ГарANTирано Ниво на Звухова мошиноct	96 dB (A)
Неслично на пзмерванe	Ah: 3.5m/s2, k:1.5m/s2
Вибрацни 5.5kg

ONHCAHNE

1. IPEIIIA3EHKAJIbΦ3AHOXA
2. HOX
   3.IPEIIIA3HO IIPNCIOC0JEHNE
3. IPEENH CINYCbK
4. IPEJHA JpBxKA
5. Bpblka 3a ocbo6oxdaBaHe
6. NycOB npeKcbBaH
7. ByToH ON/OFF (BkHIOueH/IM3KIOueH)
8. ByToH npOTnB 3akJINHbaHe

PABOTA C HHTPYMEHTA

3a nblnHte Hhctpykun 3a 3apeKdahe Bx. pkoBOcTBOTO 3a onepatopa 3a ModenTe Ha 6atepna 3apdHoto yctpoCTBO Ryobi.

3A6EJEXK4: 3a da n36eHHeTe cepno3Hn fnsueckn HapaHbAHn, BnHaN n3BaXdaTte 6atepna T He DOKOCBAIte OCNpyntenHn 6yToH, KOrato Hocnte Nn TpaHCnoptnPATE HCTpyMeHTa.

IOCTABRHE HA BATEPHYTA

IocTabete 6aTepeHra B TpHmepa.3a Ta3n ceIIOpaBHepe pe6poTo Ha 6aTepeHra c KJIe6a Ha TpHmepa. BxKTeΦnR.2.
IpeHpa6oTa ce yBepTe,he INaCTHHTE 3a 3actOnopBaHe,paNoIOKeHNOTBe cTpaHn Ha

6aTepeHra, BnH3aTdo6pe H Ye 6aTepeHrae IpaBnHO 3axBaHaTa B TpHMepa.

CBAJIRE HA EATEPHRA

BnKTe nIaTnHHTe 3a 3actOnopBaHe Hn HaTHcHete, 3a Da H3BaHITe 6aTePnTa or TpHMepa. BnKTe pHr.2.
H3banete 6aepnra or xpactope3a.

ABHUMAHVE

Korato noctabnte 6atepna Ttphmepa, yBepete ce. Ye pe6poTo Ha 6atepnaTae nOpapBHeHo npabnHc Xne6a Ha xpactope3a Hye nactHHTe 3a 3actoHopBaHe Bn3aT KaKTO Tp6Ba. Ako 6atepnaTae nocTabea HIOIO, BbTpewHnte Yactn MORat da cc NOBpeT.

IYCKAHE HA XPACTOPE3A Bk. quaypa 3.

CbaIeIpeJna3HnKaJIbΦaHOka.
HaTnchTe 6yToHa 3a 3axpaHbHeTo (I/O), 3a Da BKNIOHTe ypeJa.
3a HIO-RJMA 6e30nacHocr XpactOpe3bT HMa npjkkacPcBkHIOuBaTe,HaMHpaAa Ce Bbpy IpEHHaTaIpbkkKa,KoTO Tp6Ba Da HaTHcHete,3a Da TpBHe, KaTO cBueBpeMeHHo HaTHcKate H TprHepa.Ipn pa6ora CXPactOpe3a IpBkTe OCHOBHata IpBKKa C eHnA pbka, 3a da MoKete NecHO aHaTHcHete 6yToHa 3a 6IOKpHaHe Ha TprHepa HaPe, CneT ToBA HaTHcHete TprHepa, aC pyraTc HpbKa XbaHete 3tpabo IpEHHaTa IpbkkKa, 3a Da IIbPKHTe IpeBkHIOuBaTe HA THcHAT.

CINHPAHE HA XPACTOPE3A

OtnycheTe MKNponpeBknHouBaTeJn cnycbKa,3a da cnpeTe xpactope3a.
HaTnCHTe 6yToHa 3a 3axpaHbaHeTo, 3a Da N3KnIOuHTe xpactope3a.
13BaTe 6atepya ot HOxNuaTa 3a JnB nnet.

N3I0JI3BAHE HA BbPTTAACTA CE 3ADHA PbKOXBATKA Bk. quaypa 4.

IocTaBete Xpactope3a Ha TBbpda n paBHa NOBbpxHOCT.
YBepete ce,Ye cnycbKbTe oTnychaT.

N3dbpnaite nocta 3a Bbpteheto (6) n 3anoheTe da 3abpbate 3aHaTApkoxbatka. OtnycheTe nocta 3a Bbpteheto n 3aBbptete PboxBatkata Ha 90 rpaDyca B eHn Of DBeTe NocOKn, Dokato He upaKHe Ha cBOTBEtHATA No3uINu INoCTbT He ce 3actonopn.
3a da 3aBbptnte locta o6paTHo B cHTpajHa n03nui, n3dIbpnaTe OTHOBo IocTa 3a BbptehTo, 3aBbptete Neko pkoxBatkata, OTnycheTe JocTa n npOdbjKte Ta Bbptnte pkoxBatkata, DOKATO He upaKHe Ha no3nuiTa.

Бьларсн (Ппрвд OT opгиналнite NHCTpyKunn)

ФУHKUЯ ПОТИВ 3АКЛINHBAHE

Ako octpneTo ce 3aknnn B KNOH,OT KOHTPOINnnaHeI HATNCheTe 6yToHa npOTNB 3aknnHBaHe, CNEd KoETO OCTpneTo 1e Ce o6bpne DBykpaTHo N KNohT Tpr6Ba Da ce OCBO6OOn.

CbBETH3A YIOTPE6A

He pekeIpeKaJIeHO IbCT IIET, 3a Na He IpuTeOBapHT HcTpymEHTa. HoKbT MoKe JAc ce O'bHe N Ja 3a6abH XoJ. Ako HOKbT 3a6abH XoJ, pekeTe No-6aBHO.
He ce onntbaIte na pekeTe cTB6Ha n KIOHn C nHaMeTbp IIO-TOIM OT 15 MM, KaKTo H TaKHBa, KOHTO ca TBbpTe ROICM, 3a da 6bJat cpz3aHH OT 3b6HtC. KIOHIne, KOHTO ca TBbpTe roJe MOrA Jia ce cpexKaT c 06HKHOBeH TPhOH HIN KAcTppaKa.
Ako HcKaTe Ja NoIpeKete KINBn HNet paBHo, IpenOpbYBaMe BN Da H3N013BaTe BpB. IIpbOOnpeJeTe KJIaHaTa BHCOUHn Ha KINBn HNet. CneT ToBA ONHeTe BpBtHa Ta3n BHCouHn HIO IpOJbJIkeHn He HA HCTa. PeKTe Hau HNBOTo HA OINbHataTA BpB, KaKTo c NOKa3aHO HaΦHR.5. NopeKete KINBn HNet HOTcTpaHH. Taka Ye da cTecCHEN B rOpHATA qACT (BNKTcΦHR.6). Taka HOpP3aHnH TNET Μe e NO-paBHomepeH. AKO 3b6HTe ce 3aIPbCTT. H3KNHOte JIBHATEHn. H3aKaHrTE HOKBT da CInpe, H3BaIeTe 6aTePHrTa, CNEI KoETo MAXHeTe 3aceHNHTe B 3b6HTe H3pe3Kn.
Hocete p5kabHH, KOrato IIOp3BaTe 60INBB KHB IIET. Korato IIOp3BaTe MnaH KIOHKn, pa6oTeC c HHPOK 3aMax, 3a Na MoKe 3b6HTe Na 3axBaHaT N6pe CTb6JnA. H o6paTHO, KOrato peKeTe No-CTapH H3pacTBHN, DnHexHeTo Tp6Ba Da e OTHpeH Ha3d, TbN KaTO KIOHnTe ca No-KnIABn.

ONACHOCT

Ako 3b6HTe Bn3aT B KOHTaKT c eNeKTPueckKa Kna Hn Ka6en, HE DOKOCBAHTE HOXA! MOXe JAn PPOBEXDA TOK. TOBA E N3KJIOUHTEJIHO ONIACHO. IpbXTe xpactope3a 3a OCHOBHaTApBXKa, KOrTo e H3OnHpHa, H MHO R BHMaTeJIHO rnoCTABeTe dJeOT Bac. IIpbBO IpeKbcHete 3axpaHbaHeto Ha cPra3aHaTa KnHa Hn Ka6en, Cnei ToBa rO H3BaTe ot HOxKa. IIpn HeCnAsBaHe Ha Ta3n HhCTpyKmMoKe Ja ce npuHHr TeKKn TeLechn NobpeHn Hn cmTp.

A IIPEDYIIPEXDEHNE

IpeHpa6oTa c HnCtpymeHTa pa3yHcTeTe pa6oTHH yAcTBK. MaxHeTe BCHKN IpeMETH KaTo 3axpaHbHn, eJIeKTPnueckn Ka6eHN Hn HKnH, KOHTO MoT a Ce 3aXbHaT B 3b6HTe Ha HOKa H da IIpHnHrT TeKKN TeJecHH NOBpeH.

A IIPEDYIIPEXHEHNE

He noHCTBaHTe HJAcTMacOBHTe Yactn C pa3TBopHTeHH. IIOBeYTe IHaCTMacOBH Yactn MORat Ja ce NObpeIaT OT pa3TBOPHTeHH, IpeIaRaHH B TbproBckata MpeXa. H36bpIeTe 3aMbpcBAHHa, MacIto, cMa3kata H T.H. ot HHcTpMeHTa C YHCTa KbPna. 3a CMHa H3IOJI3BaHTe eHHCTBEHO opHrHAnHH pe3epBHH Yactn Ha Greenworks Tools Ako H3IOJI3BaTe npyH Yactn, TOBa MoKe Jia IIopOHN OIIacHOCT HIN Ja IOBecNo IOBpcN B IIPOyKTA.

BHIMAHHE

IIIacTmacOBHTe qactn He Tp6Ba HNKora da BIN3aT B KOHTAKT cbc CnnpaHa TeyHocT, 6eH3HH. IpoNYKTH Ha HeoTeHa OCHBa, IPOHKnBaun Macna H np. TeHN XHMueckn IPOdyKTbBpbXaT BeIecTBA, KOHTO MORaJa IOBpeJr, H3TBHr TTn pa3pyuAT IIIacTMacaTa.

IIOJIIPbXKA H PEMOH

HIOJIIPbKKA HA HOXHA XPACTOPE3A

A IIPENYIIPEXHEHNE

He 3a6paBraIte. Ye 6e3Ka6eJIHHTe HnCtpyMeHTH BnHaHR MoRat Ja Ce BKIOuHa, Tb KaTo HMaT HyKJa ot cIeKTPnuecKn KOHTaKT. 3a Ja H36erHete TeKKn TcIeCHN IOBpeHn, BnHaH BaIeTe 6aTePnTa H 6bJeTe H3KIOUHTe.HO BnMaTeJIHH IIpH IODpBxKa Hn IIpH IIOJMAHa Ha HOXa.

IIPEDYIIPEXHEHNE

3a Ia H36erHete TeKKn TeneChn NOBpeH, BaTeCe 6aTepeHrTa, KOrato IIe NIOpaBATE, IOHCTBaTe HIN BaHITe YactH OT HHCTpyMeHTa.

IOJPTbKKAHAHOKA

CmaBaIteHOKa cIeBcKa yIorPe6a.
PeIOBHO IPOBepBAHTe CTEnHeHa H3HocBaHc Ha 3b6HTe Hce yBepTe, He Ha ca IOBpeHn.
I npnoMnHa H3NO3BaHTe BnHaHn OPHnHaJIHH YacTH.

Бьлгарсн (Преворд OT opигиналнite NHСТРУКСИ)

CMA3BAHE HA HOXA Bx. queypa 7.

H3baTe 6aTepeTnTa or Xpactope3a.

3a HIO-NEcHa pa6oTa c HNCTpyMeHrA HIO-DbIbIgKIBOT Ha HOKa CMA3BaHTe HOKa IpeH N CJIeB BcKayIHOITpe6a. IpeH Ja CMAKeTe HOKa, H3BaIeTe 6atePnraHn IOCTaBeTe Xpactope3a Bbpxy paBH NaOBbPxHocT.

Hahecete Jeko MToPHO MaJIO No npOJIkeHHe Ha roPHn p6 Ha HOKa, KaKTo e IOKa3aHO Ha Hr.7.
Hohrkora Moke Na ce HaIOKn Da CmKeTe HOKa No BpeMe Ha pa6ota. B To3N cIyau H3KJIOHcTe Xpactope3a, H3BaTe 6aTePnra H CmKeTe HOKa.CeT OBA MOKeTe Na IIOHOBHTe pa6oTa Ta cH Hkora He Cma3BaHTe HOKa, KOkato Xpactope3bT pa6oth.

CMA3BAHE HA XPACTOPE3A

JaepnHe Ha npOyKra ca Cma3aHH c N3BecTHO KOJIueCTBO BHCOKOKaueCTBeHa CMA3Ka, JOCTaTbHHO 3a IcIIIN JKBOT HA MaHHaTa IIpH HopMaJIHN yCIOBnHa eKcIIIOaTaIH. 3aTOBa MaHHaTa HMA HyKJa OT IOITbIHHTeJIHO CMA3BaHe.

A IIPEDYIIPEXHEHNE

He ce onnTbaHTe da MoHΦHnHpTa MaHHaTa Hn Da NoCTaBATE npHaAnEeKHOCT, KOrTO He c npenopbuaHa B HacToaTO pkoBOcTBO. IIpnno6Hn IpomcHn MoHΦHkaaHMoKe Da cc CTHRc Do HnpanHa ynotpe6a Ha Ce cb3daat OnaCHn ycNoBH, KOHTO Da npHnHrT cepHo3HN TeIEcHn IOBpcH.

A IIPENYIIPEXHEHNE

IpoBepBAHTe peIOBHO xpactope3a 3a cyyHn Hn H3Je fHKcnpaHH YbepTe ce, ye BCNUKN BnHTOBe H fHKcnpaHH eIemeHTn ca IIO6pe 3aTeHaTH, 3a Ja ce HAAMn ONACHOCTTA OT TeKKN TEleCN IOBpeHN.

IIOIIPTbKKHA HXXPACTOPE3A

A IIPEDYIIPEXHEHNE

3a Ia H36erHcTe TcKKn TcIeCHN IOBpeHn. BaIcTe 6aTepeHrTa, Korato IIe IIIOpaBte, IIoHCTBaTe Hm BaIHTe YactH or HHCtpymEHa.

H3BaTe6aTePnTa.
IIOHCTeTe Xpactope3a C BJIaXHa KbPnA, HAIoeHa B MEK IIOHCTBaH IIpeHapar.
Ie H3IOJ3BaIte cHIN HpeIapATn 3a NOHCtBAHe Ha KyTHrTa Hn HA npBkKaT-Te3u AcTH Ca IIACTMacOB. MoKe Ja ce IOBpeTfOT ONpeCJeHH apOMaTHM MacHa KaTO 6opoBO HIN JIMMOHeHO Hn OT pa3TBOPHTeHH KATo KEpOCH.
BHHMaHHe, npn Bnara MoKe Ja ce npHuHHn TOKOB ynap. IocyuHrte no6pe c MeKa n cyxa Kbpna.