G40HT - Nožnice na živý plot GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G40HT GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ŠPECIFIKÁCIE

■ Tento výrobok nevyžaduje montáž.
■ Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením.
■ Výrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, že sa počas dodania nevyskytlo žiadne poškodenie.
■ Obal nezlikvidujte, kým pozorne neskontrolujete výrobok a nebude uspokojivo v prevádzke.

ZOZNAM BALENIA

Krovinorez
■ Používatel'ská príručka

POUŽÍVANIE

POZNÁMKA: Aby nedošlo k vážnemu poraneniu osôb, pri prenášaní alebo prevážaní nástroja vždy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlačidlo.

VLOŽENIE AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

Zarovnajte vystúpené rebrá na jednotke akumulátora s drážkou v otvore akumulátora strihača živého plotu.
■ Zatláčajte jednotku akumulátora nadol, kým nezapadne do svojej polohy.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

■ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie akumulátora (10), jednotka akumulátora sa uvoľní z otvoru na akumulátor.
■ Uchopte jednotku akumulátora a vyberte ju zo strihača živého plotu.

UPOZORNENIE

Pri vkladaní jednotky akumulátora do strihača živého plotu dbajte na to, aby vystúpené rebro na jednotke akumulátora bolo zarovnané s drážkou v strihači živého plotu a západky dosadli na správnom mieste. Nesprávna inštalácia jednotky akumulátora môže spôsobit poškodenie vnútorných komponentov.

ZAPNUTIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 3.

■ Odstránit' kryt čepele.
■ Nainštalovat' súpravu batérie.
Na zvýšenie bezpečnosti je na prednej rukováti mikrospínač (4). Pri práci držte strihač živého plotu oboma rukami, jednou rukou stlačte poistné tlačidlo (8) a stlačte spínač (7) a druhou rukou stlačte mikrospínač (4).
■ Ak chcete pracovat' dlhšie, uvoľnite poistné tlačidlo (8) a d'alej stláčajte spínač (7) a mikrospínač (4).

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ZASTAVENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 3.

■ Odstráňte súpravu batérie z krovinorezu.

POUŽITIE OTOČNEJ ZADNEJ RUKOVÄTE

Pozrite obrázok 4.

■ Stlačte otočnú rukovát' (5) a začnite otáčat' zadnou rukovát'ou. Uvolnite otočnú rukovát' a otočte rukovát'ou o 45 alebo 90 stupňov do niektorej strany, kým nezacvakne na svoje miesto a rukovát' sa nezaistí.

Ak chcete rukovät' vrátit' spät' do stedu, znova stlačte otočnú rukovät', trochu rukovät' pootočte, uvol'nite otočnú rukovät' a d'alej otáčajte rukovät'ou, kým sa nezaistí na svoje miesto.

RÝCHL OSTNÁ SK RINK A S UVOL'NENÍM BLOKU

Tento strihač živého plotu je vybavený rýchlostná skrinka s uvoľnením bloku. Ak sa ostrie zasekne, ostria sa automaticky zatiahnu a umožnia tak jednoduché uvoľnenie zaseknutia. Uvoľnite spínače, odstráňte zaseknutý materiál a potom znova stlačte spínač, čím sa strihač živého plotu reštartuje. Ak je kmeň príliš hutný alebo sa t’ažko orezáva, na jeho vyčistenie použite odvetvovaciu pílu.

Nepokúšajte sa strihat' vetvičky s priemerom väčším ako 15 mm alebo vetvičky, ktoré nie je možné strihat' pomocou strihacej lišty. Na rezanie hrubších vetiev použite ručnú pílu alebo vyvetvovač.

Ak chcete strihat' živý plot do jednej roviny, môžete použit' špagát. Rozhodnite sa, v akej výške chcete plot strihat'. Potom v tejto výške napnite špagát pozdlž živého plota. Strihajte živý plot tesne nad špagátom. Pozrite obrázok 5. Bočné strany živého plota zastrihnite tak, aby plot bol v hornej časti užší. Pozrite obrázok 6. Takto bude živý plot vyzerat' bohatšie a upravene. Ak strihacie lišty uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie lišty zastavit' a pred odstránením prekážky vyberte akumulátor.

- Pri strihaní živých plotov s ostňami používajte rukavice. Pri strihaní mladého porastu robte širšie zábery nožnicami, aby sa vetvičky dostali priamo do záberu so strihacou lištou. Starší porast má hrubšie vetvy, ktoré najjednoduchšie odstránite pohybom ako pri rezaní pílou.

NEBEZPEČENSTVO

Ak strihacia lišta uviazne v elektrickom vedení, NEDOTÝKAJTE SA STRIHACEJ LIŠTY! MÔŽE BYŤ POD PRÚDOM, ČO JE VEĽMI NEBEZPEČNĚ. Držte nožnice za izolovanú zadnú rukováť alebo ich bezpečne položte d'alej od seba. Pred uvoľnením strihacej lišty z elektrického vedenia alebo kábla odpojte prívod elektrickej energie k tomuto poškodenému vedeniu alebo káblu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstráňte všetky káble, svetlá a vodiče, ktoré by sa mohli zachytit' v strihacej lište a spôsobit' riziko vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie pri používaní rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny, oleja, maziva atď. použite čisté handry. V prípade opravy používajte len originálne náhradné dielce Powerworks. Použitie iných dielcov môže spôsobit’ nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku.

UPOZORNENIE

Plastové časti náradia nesmú v žiadnom prípade príst do styku s brzdovou kvapalinou, benzínom, ropnými produktmi, penetračnými olejmi atd. Tieto produkty obsahujú látky, ktoré môžu zničit', poškodit' alebo inak narušit' povrch plastu.

ÚDRŽBA A OPRAVY

ÚDRŽBA STRIHACEJ LIŠTY - NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNENIE

Akumulátorové náradie nemusí byt' pripojené k elektrickej sieti, môže byt' kedykol'vek uvedené do prevádzky. Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním údržby, opráv alebo výmeny strihacej lišty vždy vyberte akumulátor a dávajte veľký pozor.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

STAROSTLIVOSŤ O STRIHACIE LIŠTY

■ Strihacie lišty po každom použití namažte.
■ Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené alebo opotrebované.
■ Vždy používajte náhradné strihacie lišty, špecifikované výrobcom.

MAZANIE STRIHACÍCH LÍŠT

Pozrite obrázok 7.

■ Vyberte akumulátor z nožníc.
■ Pre l'ahšiu činnosť a dlhšiu životnosť lišt namažte lištu nožníc pred a po každom použití. Pred mazaním vyberte akumulátor a nožnice položte na rovný povrch. Naneste l'ahký motorový olej na koniec strihacej lišty.

Niekedy je potrebné namazat' strihaciu lištu aj počas strihania živého plota. Pred mazaním vypnite nožnice a vyberte akumulátor. Potom môžete pokračovat' v strihaní. Nikdy nemažte strihaciu lištu, keď je náradie v chode.

MAZANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Všetky ložiská použité v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom kvalitného maziva na celú dobu životnosti za normálnych podmienok používania. Preto nie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte žiadne príslušenstvo, ktoré sa neodporúča v tomto návode pre použitie s nožnicami na živý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli by spôsobit' nebezpečný stav, ktorý môže viest' k možnému vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že všetky časti sú neporušené a bezpečne pripevnené. Skontrolujte, či sú všetky skrutky a upevňovacie prvky pevne pritiahnuté, aby ste zabránili riziku vážneho zranenia.

ČISTENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

■ Vyberte akumulátor
■ Náradie vyčistite pomocou handry navlhčenej v neagresívnom čistiacom prostriedku.
Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastový kryt alebo rukováť. Môžu byť poškodené niektorými aromatickými olejmi, ako je borovicový a citrónový olej, alebo rozpúšťadlami, ako je petrolej.
■ Vlhkost' môže spôsobit' riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Vlhké časti utrite mäkkou suchou handrou.
■ Na vyčistenie vetracích otvorov na kryte akumulátora a motora použite malú kefku alebo vyfukovaný vzduch z malého vysávača.
■ Vetracie otvory nesmú byt' zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Pozrite obrázok 8.

■ Pred odložením nožnice dôkladne očistite. Nožnice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií.
■ Pred uskladnením vždy nasadte na strihacie lišty kryt. Pozrite obrázok 8.
■ Akumulátor skladujte a nabíjajte na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod bežnú izbovú teplotu skracujú životnosť akumulátora.
■ Jednotku akumulátora skladujte pri teplotách do 27 °C a mimo dosahu vlhkosti.
Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnút a okamžite ho nabite.
Všetky akumulátorové batérie časom strácajú svoju kapacitu. Čím vyššia je teplota, tým rýchlejšie akumulátor stráca svoju kapacitu. Ak nepoužívate náradie dlhší čas, dobíjajte akumulátor každý mesiac alebo každé dva mesiace. Predlížite tak životnosť akumulátora.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Motor po stlačení spínača spúšťača a mikrospínača nenaštartuje.	Batéria nie je zaistená.	Pre zaistenie súpravy batérie sa ubezpečte, či západky vo vrchnej časti súpravy batérie zapadli na svoje miesto.
	Batéria nie je nabitá.	Súpravu batérie nabite podľa inštrukcií, dodaných s týmto modelom.
Motor beží, ale sekacie čepele sa nehýbu.	Krovinorez je poškodený. Nepoužívajte ho.	Zavolajte technický servis.
Krovinorez počas prevádzky dymí.	Krovinorez je poškodený. Nepoužívajte ho.	Zavolajte technický servis.
Motor hučí, čepele sa nehýbu.	Čepeliam bránia v prevádzke nečistoty alebo iné.	Vyberte batériu, čepele očistite od nečistôt.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJA

Model 2200907
Napetost 40V	---
Hitrost brez obremenitve 3000 (±10%) min	-1
Hitrost rezila 3000 (±10%) min	-1
Dolžina rezila 63 cm
Zmogljivost rezanja 27 mm
Izmērītais skaņas spiediena līmenis	78.6 dB (A), k=3.0
Zagotovljen nivo akustične moči	100 dB (A)
Raven tresljajev <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Teža brez baterijskega sklopa	2.70 kg

LASTNOSTI

Glejte Sliko 1.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
    • Ostria a zostavy ostrí
14. Remene
15. Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehat' záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stojna menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionalne je dispozícii je 30-dňová záruka, kedže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
14. Ostria a zostavy ostrí
15. Remene
    • Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternativneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.
19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stojna menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

A mimoto prohlašujeme, že

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Peter Söderström

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kategória ...... AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

Model 2200907

Sériové číslo ...... Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...... Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

Smernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2