G40HT - Ножици за жив плет GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G40HT GREENWORKS

Скорост на острието 3000 (±10%) min

63 cm Капацитет на рязане 27 mm Ниво на измерена звукова мощност

Гарантирано ниво на звукова мощност 100 dB (A) Ниво на вибрациите <2.5 m/s², k=1.5 m/s² Тегло без акумулаторната

3. Предна ръкохватка

4. Микропревключвател

5. Врътка за освобождаване

8. Бутон за заключване

9. Капак на острието

РАЗОПАКОВАНЕ Този продукт не изисква сглобяване. Внимателно извадете продукта и неговите принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на

Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспортирането. Преди да изхвърлите опаковъчния материал, инспектирайте внимателно продукта и проверете дали работи правилно. ОПИС НА ПАКЕТА

Ръководство на оператора РАБОТА С ИНСТРУМЕНТА За пълните инструкции за зареждане вж. ръководството за оператора за моделите на батерията и зарядното устройство Greenworks. ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте батерията и не докосвайте осигурителния бутон, когато носите или транспортирате инструмента. ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Вижте фиг. 2. Подравнете повдигнатите ръбове на акумулаторната батерия с жлебовете в отвора за батерия на храстореза. Натиснете акумулаторната батерия надолу, докато щракне на място. СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Вижте фиг. 2. Натиснете бутона за освобождаване на батерията (10), за да я освободите от порта. Хванете акумулаторната батерия и я извадете от храстореза.

Когато поставяте акумулаторната батерия в своя храсторез, се уверете, че повдигнатото ребро на батерията е изравнено с вдлъбнатината в храстореза и фиксаторът щраква на място. Неправилният монтаж на батерията може да причини повреждане на вътрешните компоненти. ПУСКАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА Вижте фиг. 3. Отстранете предпазителя на острието. Поставете акумулаторната батерия. В предната ръкохватка има микро превключвател (4) за допълнителна безопасност. Когато работите с храстореза, го дръжте с две ръце, като с едната натискате бутона за фиксиране (8) и спусъка (7), а с другата - микропревключвателя (4). Освободете бутона за фиксиране (8) и продължете да стискате спусъка (7) и микропревключвателя (4) за продължителна

СПИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА Вижте фиг. 3. Отпуснете микропревключвателя (4) и спусъка (7), за да спрете храстореза. 73България (Превод от оригиналните инструкции)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET При отпускане на спусъка (7) бутонът за фиксиране (8) ще бъде върнат автоматично на позиция на заключване. Извадете акумулаторната батерия от храстореза. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЗАДНА

Вижте фиг. 4. Поставете храстореза на твърда и равна повърхност. Уверете се, че храсторезът е изключен. Натиснете лоста за въртенето (5) и завъртете задната ръкохватка. Отпуснете лоста за въртенето и завъртете ръкохватката на 45 или 90 градуса в една от двете посоки, докато не щракне на съответната позиция и лостът не се

За да завъртите ръкохватката обратно в централна позиция, натиснете отново лоста за въртенето, завъртете леко ръкохватката, отпуснете лоста и продължете да въртите ръкохватката, докато не щракне на място. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА Не режете прекадено гъст плет, за да не претоварите инструмента. Ножът може да се огъне и да забави ход. Ако ножът забави ход, режете по-бавно. Не се опитвайте да режете стъбла и клони с диаметър по-голям от 15 мм, както и такива, които са твърде големи, за да бъдат срязани от зъбите. Клоните, които са твърде големи, могат да се срежат с обикновен трион или кастрачка. Ако искате да подрежете живия плет равно, препоръчваме ви да използвате връв. Първо определете желаната височина на живия плет. След това опънете връвта на тази височина по продължение на плета. Режете над нивото на опънатата връв, както е показано на фиг. 5. Подрежете живия плет и отстрани, така че да е стеснен в горната част (вижте фиг. 6). Така подрязаният плет ще е по-равномерен. Ако зъбите се задръстят, изключете двигателя, изчакайте ножът да спре, извадете батерията, след което махнете заседналите в зъбите

Носете ръкавици, когато подрязвате бодлив жив плет. Когато подрязвате млади клонки, работете с широк замах, за да може зъбите да захванат добре стъблата. И обратното, когато режете по-стари израстъци, движението трябва да е отпред назад, тъй като клоните са по-жилави.

Ако зъбите влязат в контакт е електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! МОЖЕ ДА ПРОВЕЖДА ТОК. ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНО. Дръжте храстореза за основната дръжка, която е изолирана, и много внимателно го поставете далеч от вас. Първо прекъснете захранването на срязаната жица или кабел, след това го извадете от ножа. При неспазване на тази инструкция може да се причинят тежки телесни повреди или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди работа е инструмента разчистете работния участък. Махнете всички предмети като захранващи, електрически кабели или жици, които могат да се захванат в зъбите на ножа и да причинят тежки телесни повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не почиствайте пластмасовите части с разтворители. Повечето пластмасови части могат да се повредят от разтворителите, предлагани в търговската мрежа. Избършете замърсяванията, маслото, смазката и т.н. от инструмента с чиста кърпа. За смяна използвайте единствено оригинални резервни части на Greenworks Ако използвате други части, това може да породи опасност или да доведе до повреди в продукта.

Пластмасовите части не трябва никога да влизат в контакт със спирачна течност, бензин, продукти на нефтена основа, проникващи масла и др. Тези химически продукти съдържат вещества, които могат да повредят, изтънят или разрушат пластмасата. ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ ПОД ДРЪЖКА НА НОЖА НА ХРАСТОРЕЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не забравяйте, че безкабелните инструменти винаги могат да се включат, тъй като нямат нужда от електрически контакт. За да избегнете тежки телесни повреди, винаги вадете батерията и бъдете изключително внимателни при поддръжка или при подмяна на ножа. 74България (Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента. ПОДДРЪЖКА НА НОЖА Смазвайте ножа след всяка употреба. Редовно проверявайте степента на износване на зъбите и се уверете, че на са повредени. При подмяна използвайте винаги оригинални

СМАЗВАНЕ НА НОЖА Вижте фиг. 7. Извадете батерията от храстореза. За по-лесна работа с инструмента и подълъг живот на ножа смазвайте ножа преди и след всяка употреба. Преди да смажете ножа, извадете батерията и поставете храстореза върху равна повърхност. Нанесете леко моторно масло по продължение на горния ръб на ножа. Понякога може да се наложи да смажете ножа по време на работа. В този случай изключете храстореза, извадете батерията и смажете ножа. След това можете да подновите работата си. Никога не смазвайте ножа, докато храсторезът

СМАЗВАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА Лагерите на продукта са смазани с известно количество висококачествена смазка, достатъчно за целия живот на машината при нормални условия на експлоатация. Затова машината няма нужда от допълнително

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се опитвайте да модифицирате машината или да поставяте принадлежност, която не е препоръчана в настоящото ръководство. При подобни промени и модификации може да се стигне до неправилна употреба и да се създадат опасни условия, които да причинят сериозни телесни повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверявайте редовно храстореза за счупени или зле фиксирани части. Уверете се, че всички винтове и фиксиращи елементи са добре затегнати, за да се намали опасността от тежки телесни повреди. ПОДДРЪЖКА НА ХРАСТОРЕЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете тежки телесни повреди, вадете батерията, когато ще поправяте, почиствате или вадите части от инструмента. Извадете батерията. Почистете храстореза с влажна кърпа, напоена в мек почистващ препарат. Не използвайте силни препарати за почистване на кутията или на дръжкататези части са пластмасови. Може да се повредят от определени ароматни масла като борово или лимонено или от разтворители като керосин. Внимание, при влага може да се причини токов удар. Подсушете добре с мека и суха кърпа. С малка четка или със слаба въздушна струя почистете вентилационните отвори на кутията на батерията и на двигателя. Вентилационните отвори трябва винаги да са

ПРИБИРАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА Вижте фиг. 8. Почистете основно храстореза, преди да го приберете.Приберете храстореза на сухо, проветриво и недостъпно за деца място. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване. Преди да приберете храстореза, винаги поставяйте предпазния калъф на ножа, както е показано на фиг. 8. Батерията се прибира и зарежда на хладно място. Животът на батерията се съкращава при по-високи и по-ниски температури. Съхранявайте батерията на места с ниска влажност и температура под 27°С. Никога не прибирайте батерията, ако е разредена. След работа изчакайте батерията да се охлади и незабавно я заредете. С течение на времето всички батерии намаляват капацитета си на зареждане. Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо батерията губи капацитета си на зареждане. Ако не използвате храстореза за попродължителен период, зареждайте батерията всеки месец или на два месеца. Така ще удължите живота й. 75България (Превод от оригиналните инструкции)

и микропре- включвателя. Батерията не е поставена

батерията, се уверете, че фиксаторите от горната страна на батерията щракват

Батерията не е заредена.

батерията в съответствие с инструкциите, придружаващи вашия модел.

Храсторезът е повреден.

обслужване. Храсторезът

Храсторезът е повреден.

и почистете остриетата от отпадъците. 76Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

1. Нормално износване и амортизация.

2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.

3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/

грешно използване или проява на небрежност.

4. Прегряване поради лоша поддръжка.

5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни

елементи в следствие на лоша поддръжка.

6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.

7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервизни центрове,

които не са оторизирани от Greenworks Tools.

8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.

9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.

10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се

покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Остриета и комплекти остриета

• Патронници и държачи за инструменти

12. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например

двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

13. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

14. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни

компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервизен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови. Ако нашият главен сервизен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта. Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools