G40HT - Tăietoare de gard viu GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G40HT GREENWORKS

Pentru instrucțiuni privind încărcarea completă, consultați Manualele de utilizare ale modelelor de încărcător și ale accumulatorilor.

NOTĂ: Pentru a evita rănirile grave, scoate întotdeauna accumulatorul și țineți-vă măinile la distanță de butonul de blocare atunci când cărați sau transportați unealta.

INSTALLERING AV BATTERIET

Se Figur 2.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Model 2200907
Voltaj 40V	---
Viteză în gol 3000 (±10%) min	-1
Viteză lamă 3000 (±10%) min	-1
Cursa lamei 63 cm
Capacitate de tăiere	27 mm
Nivel de presiune sonoră măsurată	78.6 dB (A), k=3.0
Nivelul presiunii acustice garantat	100 dB (A)
Nivel vibrație	<2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Greutate fără accumulator	2.70 kg

DESCRIERE

Vezi figura 1.

1. Lamă
2. Apărătoare
3. Mâner frontal
4. Micro-intrerupător
5. Eliberare rotire
6. Mâner posterior
7. Întrerupător trăgaci
8. Buton de blocare de siguranță
9. Apărătoare lamă

ASAMBLAREA

DESPACHETAREA

■ Acest produs nu necesită asamblare.
■ Scoateți cu atenție produsul și orice accesorii din cutie. Asigurați-vă că toate articolele listate în lista cu continut sunt incluse.
■ Inspectați cu atenție produsul pentru a vă asigura că nu s-a avariat sau deteriorat în timpul transportării.
Nu aruncați materialul de ambalare până când nu ați inspectat cu atenție și ați operat satisfăcător produsul.

LISTĂ CONTINUT

■ Aparat de tuns gardul viu
■ Manualul de operare

FUNCTIONARE

Pentru instrucțiuni privind încărcarea completă, consultați manualele de utilizare a modelelor de încărcător și ale accumulatorilor Greenworks.

NOTĂ: Pentru a evita rănirile grave, scoateți întotdeauna acumulatorul și țineți-vă mâinile la distanță de butonul de blocare atunci când cărați sau transportați unealta.

INSTALAREA BATERIEI

Vezi figura 2.

Aliniați nervurile în relief de pe accumulator cu şanțul portului bateriei de tuns gardul viu.
■ Apăsați în jos accumulatorul până când accumulatorul se potrivește la locul său.

SCOATEREA BATERIEI

Vezi figura 2.

■ Apăsați butonul de eliberare a bateriei (10), accumulatorul se va elibera din portul bateriei.
■ Apucați acumulatorul și îndepărtați-l din aparatul de tuns gardul viu.

ATENTIE

Când așezați acumulatorul în aparatul de tuns gardul viu, asigurați-vă că nervura de pe accumulator se aliniază cu şanțul de pe apparat și că clicheții se blochează la locul lor corespunzător. Asamblarea necorespunzătoare a accumulatorului poate deteriora componentele interne.

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Vezi figura 3.

Îndepărtați capacul din spate.
■ Instalati accumulatorul.
■ Pentru securitate sporită, există un micro-intrerupător (4) pe mânerul frontal. Atunci când operați, țineți aparatul de tuns gardul viu cu ambele mâini, cu o mână apăsați butonul de blocare (8) apăsând întrerupătorul trăgaci (7) și cu cealaltă mână apăsați micro-intrerupătorul (4).
■ Eliberați butonul de blocare (8) și continuați să apăsați întrerupătorul trăgaci (7) și micro-intrerupătorul (4) pentru o operare prelungită.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

OPRIREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Vezi figura 3

■ Eliberati micro-intrerupătorul (4) și intrerupătorul trăgaci (7) pentru a opri aparatul de tuns gardul viu.
La eliberarea întrerupătorului trăgaci (7), butonul de blocare (8) se va reseta automat în poziția de blocare.
■ Scoateți accumulatorul din aparat.

FOLOSIREA MÂNERULUI POSTERIOR ROTATIV

Vezi figura 4.

Asezați aparatul de tuns gradul viu pe o suprafață netedă și dreaptă.
■ Asigurați-vă că aparatul de tuns gardul viu este oprit.
Apăsați levierul de rotire (5) și începeți rotirea mânerului posterior. Eliberați levierul de rotire și rotiți mânerul la 45 sau 90 de grade în oricare parte până când face clic la locul său și levierul se blochează.
■ Pentru a roti înapoi mânerul în centru, apăsați din nou levierul de rotire, rotiți ușor mânerul, leiberați levierul de rotire și continuați rotirea mânerului până când se blochează la locul său.

Nu forțați aparatul încercând să tăiați garduri vii prea dense. Lama se poate îndoi și încetini. Dacă lama încetinește, tăiați mai lent.
Nu încercați să tăiați crengi sau ramuri mai groase de 15 mm și niciun alt element prea mare pentru putea fi tăiat de dinții lamei. Pentru a tăia ramurile prea groase, folosiți un ferăstrău de mână sau un ferăstrău pentru crengi.
Dacă doriți să tundetii un gard viu cât mai drept, vă recomandăm să folositi o sfoară: reperați mai întâi nivelul la care doriți să tundetii gardul viu. Întindeții apoi o sfoară de-a lungul gardului viu la acest nivel. Tundeții chiar deasupra sforii întinse, așa cum este ilustrat în figura 5. Tundeții și laturile gardului viu astfel încât partea de sus să fie mai îngustă (vezi figura 6). Tunsoarea va fi astfel mai uniformă. Dacă dinții se blochează, opriți motorul, așetptați ca lama să se oprească și scoateți bateria înainte de a încerca să scoateți elementele prinse între dinții lamei.
Purtați mănuși atunci cînd tundeți garduri vii cu spini. Atunci cînd tundeți arbuști tineri, efectuați o mișcare largă de măturare cu aparatul de tuns gardul viu pentru ca dinții să prindă corect crengile. În schimb, atunci cînd tăiați arbuști mai bătrâni, efectuați o mișcare de du-te vino înainte și înapoi pentru că crengile sunt mai dure.

PERICOL

Dacă dinții lamei intră în contact cu un fir sau cablu electric, NU ATINGETI LAMA! ACEASTA POATE DEVENI CONDUCTOARE DE ELECTRICITATE. ACEST LUCRU ESTE EXTREM DE PERICULOS. Tineți aparatul de tuns gard viu de mânerul principal, care este izolat și așezati-l cu atenție la distanță de dumneavoastră. Întrerupeți curentul care alimentează firul sau cablul seçționat înainte de a-l degaja dintre dinții lamei. Nerespectarea acestei măsuri poate provoca răni corporale grave sau chiar moartea.

AVERTISMENT

Curățați zona de tăiere înainte de a utiliză aparatul. Îndepărtați toate obiectele cum ar fi cabluri de alimentare, fire electrice sau fire care s-ar putea prinde în dinții lamei și să provoace răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu utilizati solventi pentru curătarea pieselor de plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de solventii disponibili în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăta impuritățile, urmele de ulei și vaselină etc. de pe aparat. Utilizați numai piese de schimb Greenworks originale în caz de înlocuire a unor piese. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petrolifere, cu uleiuri minerale, etc. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.

ÎNTRETINEREA ŞI REPARAREA

ÎNTRETINEREA LAMEI APARATULUI DE TUNS GARD VIU

AVERTISMENT

Nu uitați că aparatele fără fir sunt întotdeauna gata de funcționare, neavând nevoie să fie conectate la priza electrică. Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți întotdeauna bateria și fiti foarte atent în timpul întreținerii sau înlocuirii lamei.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți bateria înainte de a repara, curăța sau demonta elemente ale aparatului.

ÎNTRETINEREA LAMEI

■ Lubrifiati lama după fiecare utilizare.
■ Verificați regulat gradul de uzură a dinților și asigurați-vă că aceștia nu sunt deteriorați.
■ Utilizați întotdeauna lame originale în caz de înclocuire.

LUBRIFIEREA LAMEI

Vezi figura 7

■ Scoateți bateria din aparat.
Pentru o utilizare mai facilă a aparatului și pentru a prelungi durata de viață a lamei, lubrifiati lama înainte și după fiecare utilizare. Înainte de a lubrifia lama, scoateți bateria și așezați aparatul de tuns gard viu pe o suprafață plană. Aplicați un ulei ușor de motor de-a lungul marginii superioare a lamei, așa cum este ilustrat în figura 7.

Ar putea fi necesar să lubrifiati lama între două ședințe de lucru. În acest caz, opriți aparatul de tuns gard viu, scoateți bateria și lubrifiati lama. Apoi vă puteți să reluați lucrul. Nu lubrifiati niciodată lama când aparatul de tuns gard viu este în funcțiune.

LUBRIFIEREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

■ Toți rulmenții acestui aparat au fost unși cu o cantitate de lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere, suficientă pentru toată durata de viață a aparatului în condiții de utilizare normale. În consecință, nicio ungere suplimentară nu este necesară.

AVERTISMENT

Nu încercați să modificați acest aparat sau să îi montați un accesoriu nerecomandat în acest manual. Astfel de transformări sau modificări reprezintă o utilizare abuzivă și sunt susceptibile să producă situații periculoase ce pot provoca răniri corporale grave.

AVERTISMENT

Inspectați regulat aparatul de tuns gard viu pentru a vă asigura că nicio piesă nu este ruptă și că toate piesele sunt fixate solid. Asigurați-vă că toate şuruburile și toate elementele de fixare sunt bine strânse pentru a reduce riscul de răniri corporale grave.

ÎNTRETINEREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

AVERTISMENT

Pentru a evita răniri corporale grave, scoateți bateria înainte de a repara, curăța sau demonta elemente ale aparatului.

■ Scoateți bateria.
Curățați aparatul de tuns gard viu cu o cârpă umedă îmbibată cu un detergent delicat.
Nu utilizați detergenți puternici pentru a curăța carcasa sau mânerul – aceste elemente sunt din plastic. Ele pot fi deteriorate de unele uleiuri aromatice cum sunt cele de pin sau de lămâie sau de solventi cum ar fi kerosenul.
■ Atenție, umiditatea poate fi cauza electrocutării. Ștergeți orice urmă de umiditate cu o cârpă moale uscată.
Utilizați o perie mică sau jetul de aer al unui aspirator puțin puternic pentru a curăța orificiile de ventilație ale carcasei bateriei și ale carcasei motorului.
Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt niciodată acoperite.

DEPOZITAREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Vezi figura 8

Curățați cu grijă aparatul de tuns gard viu înainte de a-l depozita. Păstrați aparatul de tuns gard viu într-un loc uscat, bine aerisit și greu accesibil pentru copii. Nu-l depozitați în apropiere de agenți corozivi cum ar fi produși chimic de grădinărit sau săruri antigel.
■ Protejați întotdeauna lama cu ajutorul tecii de protectie înainte de a depozita aparatul de tuns gard viu, așa cum este ilustrat în figura 8.
Păstrați și încărcați bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambientală normală reduc durata de viață a bateriei.
Depozitați acumulatorul într-un loc cu temperatura mai mică de 27°C și departe de umezeală.
Nu păstrați niciodată o baterie descărcată. După utilizare, așteptați ca bateria să se răcească și încărcați-o imediat.
■ Toate bateriile își pierd în timp din capacitatea de încărcare. Cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât bateria ăși pierde mai repede din capacitate. Dacă nu utilizați aparatul de tuns gard viu pentru o perioadă mai lungă, încărcați bateria o dată pe lună sau o dată la două luni. Acest lucru va prelungi viața bateriei.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ C	AUZĂPOSIBILĂ	SOLUȚIE
Motorul nu pornește când sunt apăsate întrerupătorul trăgaci și micro-întrerupătorul.	Bateria nu este fixată.	Pentru a fixa bateria asigurați-vă că clicheții din partea de sus a bateriei se fixează la locul lor.
	Bateria nu este încărcată.	Încărcați bateria în conformitate cu instrucțiunile incluse cu modelul dumneavoastră.
Motorul funcționează dar lamele de tăiere nu se mișcă.	Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat. Nu-I folosiți.	Sunăți la serviciul tehnic.
Aparatul de tuns gadul viu scoate fum în timpul operării.	Aparatul de tuns gardul viu este deteriorat. Nu-I folosiți.	Sunăți la serviciul tehnic.
Motorul vibrează, lamele nu se mișcă.	Resturi sau alte obiecte pot să blocheze lamele.	Scoateți bateria, eliberați resturile dintre lame ce le blochează.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanție a pieselor și de lucru de 2 ani de la data achiziționării. O garanție de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj. Această garanție nu este transferabilă.

LIMITARI

Această garanție se aplică doar la piesele/componentele defecte și nu acoperă reparațiile datorate:

1. Uzurii și folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/intrebuintarea greșită sau neglijenței.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreținere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreținerii a garniturilor/șuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curățarea cu apă.

7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de Greenworks Tools.

8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă (aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile și care în mod normal nu sunt acoperite de garanție, incluzând dar nelimitându-se la:

- Acumulatori

- Cabluri electrice

• Lame și ansamblu de lame

- Curele

- Filtre

- Mandrine și suporturi unelte

1. Anumite produse pot conține componente precum motoare, tran smisii de la alți producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanție a acelor producători, cu excepția cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscrie orice pretenții în afara perioadei de garanție a producătorului menționat.

2. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de garanție.

3. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garanția asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziționare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziționare. În cazul primei revendicări a garanției consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziționare cu dovada de achiziție. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service și va avea loc o inspecție a lui. Dacă aparatul se dovedește a fi defect va fi reparat și trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerț costă mai puțin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plătească costul reparației.

Această politică de garanție se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanție cea mai recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Numele și adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Prin prezenta, declarăm că produsul

Categoria ...... APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

Model 2200907

Număr de serie ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricație ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

■ este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

■ este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC)

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

■ următoarele (părți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Nivelul măsurat al puterii acustice 98.6 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 100 dB(A)

Metodă de evaluare a conformității la Anexa V / Directiva 2000/14/EC

Locul, data: Changzhou, 08/11/2017

Director calitate

Semnătură: Ted Qu Haichao

Ted Qu

BG