22137 - Sövényvágók GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 22137 GREENWORKS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22137 GREENWORKS

A vago a megbizhatosagot, konnyu kezelhetoseget es a kezelobiztonsagat szem elott tarto magas szintu szabvanyaink szerint lett tervez es gyartva. Megfelelo karbantartas mellett evekig stabil, problemamente testjesitmenyt fog nyujtani.

Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztétest ésutasítást. Az alabb részletezett elöirások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tüz, áramütes es/vagy sulyos testi serülsek.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A sovenyvagó sovenyek és bokrok vagasára és nyirasára szolgál, kizárolag otthoni hasznalatra. Vállszint feletti magasságokban törtő vagásra nem hasznalhato.

Orizzemege ezeket a figyelmeztetekeh es utasitasokat a kesobbi tajekozodasra is.

Az alabbiBiztonsagi elorasokban az "elektromos szerszam" kifejezes mind az elektromos halozatra csatlakoztatho normal kivitelezesu, mind a verzetak nelkuli (akkumulatoros) szerszamot egyarant jeroli.

MUN ATER LET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításárol és kello megvilágításárol. A zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásvesélyes környezetben, pédául gyúlekony folyadékok, gázok vagy porok kozelében. Az elektromos szerszám motorjából származó szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tarta tvol a ygermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat az elektromos szerszamot igenylo munkalatak vegzese alatt. A ygermekek es mas szemelyek elvonhatjak a figyelmét, es emiatt elveszitheti a szerszam felett az uralmat.

ELE TROMO BI TONG

Ne tegye ki az elektromos gépeket esonek vagy nedves körulmenyeknek. Az elektromos gépekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatát.

EM L I B I T O N G

Mindig ovatosan jarjon el. Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, cselekedjen korultekintoen, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan itelokepessegere, ha elektromos szerszammal dolgozik. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, szeszes italt vagy kabitoszt fogyasztott, illetve ha orvossagot szed.

Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.

Viseljen vedofelszerelést. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsági eszkózt a szem védelmère. Amennyiben a körulmenyek megkivanják, hordjon porvedo maszkot, csuszásgatló talppal ellatott cipôt, sisakot es hallasvedo eszközt (fulvedot, fuldrugot) is a sulyos testi serulesekkel jaró balesetek elkerülse erdekében.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló “ki” állásban van, mielöttt a szerszámot a dugaszóló aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akumulátort helyez bele, hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szállitja a szerszámot. A balesetveszely elkerülse erdekében soha ne helyezze át / szállitsa a szerszámot úgy, hogy uuja a ravaszón van, valamint ne csatlakoztassa a gezétéket, ha a kapcsoló “be” állásban van.
Távolítsa el a beallitókulcsokat a szerszámrol, mielott bekapcsolja. A szerszám valamely MOZgó részére rogzúlo csavarkulcs súlyos testi serülèssel jaró balesetet okozhat.
Ne nyujtsa tul messze a karjat. Alljon fel-terpesz, allasban stabilan. A stabil munkapozicio hozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszamot, es nagyobbBiztonsaggal vedje ki a nem vart esemenyeket.
Viseljen a munkanak megfelelo öltözeket. Munka kozben ne hordjon bō ruhat és ekszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol hajat, ruhajat és kezet a mozgó részegységektöl. A bō ruhat, az ékszert és a hosszú hajat a szerszám mozgo részei bekaphatják.

A ELE TROMO ER MO HA N LATA ARBANTART A

Ne eroltesse a szerszámot. Mindig az elvégendó munkának megfelelo eszközt használja. A szerszám hatékonyssága, valamint az igenybevetel biztonsága nagyobb, ha rendeltetésenek és teljesitményenek megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a kapcsologomb nem teszi lehetove a keszulek beinditasat illetve leallitasat. Egy oylan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes, es feltetlenul meg kell javittatni.
Az elektromos szerszámot gyermekek szamára nem hozzaférhető helyen kell tárolni. Ne hagyja, hovy olyan személyek használják a szerszámot, akí nem ismerik a muködesét, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokröl. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásárol. Ellenorizze a MOZgó alkatrészek beallitásat. Ellenorizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenorizze a szerszám felszerelését és minden egyéb

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

körülmenyt, ami befolyásolhatja a muködéset. Ha meghibásodást észlel, javittassa meg a szerszámot, mielott üjra hasznalatba veszi. Szamos balesetnek a nem megfelelo karbantartás az oka.

Ugyeljen arra, hogy a szerszámokat tisztan és élesentartsa. Ha a vágoszerszám ele jol meg van élesítve és tiszta, akkor kevésbé Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmát asszerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi elorasokat az szerszam, a tartozekok, az szerszamfejek stb. hasznalata soran az adott szerszam, a munkaterulet es az elvgzendomunkafolyamat sajatossagainak figyelembevetelvel. A veszelyes helyzetek elkerulese erdekuben az elektromos szerszamot kizarolag oyan munkalatokra hasznalja, amelyre terveztek / fejlesztettek.

A VEZETEK NELKULI SZERSZÁMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGIELOIRASOK

Az akkumulator behelyezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsologomb "ki" allasban, ill. reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy akkumulatort bekapcsolt szerszamba tesz be.
■ Kizárolag a gyartó által eloirt toltovel toltse a szerszám akkumulatorat. Az eloirastól eltero típusu, nem az akkumulatorhoz valo toltó hasznalata tuzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovide zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak rovide zarasa egesi seruliseket es tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezétst az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivárogni kezd. Amennyiben ez megtörténik, öblitse le az érintett felületet tiszta vizzzel. Ha a folyadék szembe kerult, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulátorból kikerülö folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlüseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kell bizni, aki kizárolageredeti cserealkatrészeket hasznal. Az elektrmos szerszámot igy teljesBiztonságban tudja majd hasznalni.

SÖVÉNYVÁGÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Minden testresztartsa tavol a vagokestol. Ne tavalitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni kivant anyagot mozgo kések mellett. Ügyeljen ra,

hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van, mielott eltavolitja az elakadt anyagot. A sovenyvago hasznalata kozben mar egy figyelmetlen pillanat is komoly szemelyi serulhesz gezethet.

A sovenyagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szllitsa. A sovenyago szllitasakor vagy trolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz fedelet. A sovenyago helyes kezelse lecsokkenti a vagokesek okozta szemelyi serulesek bekvetkeztenek lehetosegot.
A szerszámgepeket mindig a szigetelő fogófelületeiknéfogja, mert a vágóeszköz rejtett gezétékbe vághat.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASNZALATBA VESZ I EZT A SZERSZAMOT.

■ Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági elöirást. Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot és annak mukódesét.
Ne hasznalja a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed.
Hasznalat elott ellenorizze a szerszam allapotat. Csereltesse ki a serult alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arrol, hogy nem szivarog folyadek (elektrolit) az akkumulatorbol.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy minden rogzitó-és vedoelem a helyén van es a megfelelo modon meg van szoritva. Csereljen ki minden repedt, csorbult vagy seruIv vagokest es alkatelemet. Ellenorizze, hogy a vagokes a megfelelo modon lett-e beszerelve es hogy erosen rogzul-e. lly modon csokkenti a -hasznalora es a tobbi szemelyre nezve - a sulyos testi serulles ill. a szerszam kurosodasanak veszelyet.
A célnak megfelelo szerszámot használja. A sovenyvagót kizárolag olyan munkalatokra használja, amelyre tervezték / fejlesztéték.
Ne hasznalja a sovenyvagot, ha a ki - be kapcsologomb (ravasz, megszakito) nem teszi lehetove a keszulek bekapsolsasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes es feltetlenul meg kell javittatni.
Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tisztitsa meg a nyirasra keruló részt. Tavolitson el minded oyan kotelet, elektrmos gezetéket, madzagot es egyeb targyat, amelyet a vágokés bekaphat.
A gyermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat tavol kell tartani a munkavegzés helyetol. A gyermekeket, a tobbi szemelyt es az allatokat tartsa legalabb 15 m-es tavolsagban, mivel a vagas soran elofordulhat, hogy a szerszam agakat stb. dob ki. A munkafolyamatot nezo tobbi szemelynek is elorasa szemvedo eszkoz hasznalata. Ha a vagas soran valaki megkozeliti a munkateruletet, allitsa le azonnal a sovenyvagot.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Az aramutes veszelyenek elkerulise erdekuben netegye ki toltot esonek es nedvesssegnek.

Ne használá a sovényvagó t vizes kézzel.

A sovényvägo gépet 15 évesnel fiatalabb korú gyermekek és gyakorlatlan személyek nem hasznalhatják.

A sulyos szemsérulések elkerulése érdekében viseljen védöszemüveget a szerszám használata kozben.

Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot.

A munkanak megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon olyan bó ruhat vagy ékszert, amelyet a készülék mozgo részei bekaphatnak. A kultéri munkalatokhoz nyomatekosan javasoljuk a gumikesztyu és a csuszásgatló talppal ellatott cipó viselését.

Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméról, azaz tuzze fel a vallak vonala felett, hogy a szerszám MOZgo részei ne kaphassák be.

■ Elektromos szerszámot és akkumulátort ne tegyen ki esőnek, vagy párának, nedvességnek.

A sovenyvagó szallitasa es elrakasa soran ügyeljenarra, hogy a vedotokot helyezze fel elobb a szerszámra.

■ Figyeljen mindigarra, hogy mi tortenik a kornyezeteben, cselekedjen ovatosan es korultekintoen: a mukodszerszam altal kibocsatott zaj elnyomhat mas hangokat / zajokat.

Váljon szokásáva az, hogy a készülk beinditasa elott leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.

A szerszám használata elott mindig ellenorizze le, hogy a fogantyuk és a védőelemek a helyükon vannak-e.

Soha ne hasznalja a szerszámot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen,eredetitól elteró alkatelem / tartozék lett beszerelve.

A vibracióki bocsatas a szerszámgep tenyleges hasznalata kozben a szerszám hasznalati modjánek fuggvényében elterhet a nyilatkozatban szereplő értékól.

Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata soran fellep'o vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarulhat az ugynevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurasok erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek.Az orkldo tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarulhatnak ezen tunetek megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzkedeseket:

• Hideg idoben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyut a kez és a csukló melegen tartásahoz. Arról szamoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásaban.

• Bizonyos idōtartamú hasznalat után mindig vēgezzen gyakorlatokat a vérkeringés javítasához.

• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunetekrol.

A SOVENYVAGO HASZNALATÁVAL ÖSSZEFUGGÖ ELOIRASOK

Biztonsági okokból ne használja a sovenyvagót, ha az elüso fogantyu nincs a helyén. Hasznalat kozben fogja mindig két kezzel a szerszámot.
A szerszám věletlenszerú beindításának elkerülése érdekében ne szállítsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy kózben az ujjat a ravaszon tartja.
Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan itelokepessegere.
Viseljen vastag anyagu nadragot, csuszasgatló talppal ellatott védocipôt és kesztyüt. Ne hordjon rovidnadragot, szandalt és ne használja a sovenyvagot mezitlab.
Ne hasznalja a szerszámot, ha a munkater rosszul van megvilagitva. Gondoskodjon arrol, hogy a munkater részesuljön kello megvilagitásban (napény vagy mestereséges megvilagitás).
Ugyeljen arra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszamot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fel-terpesz allasban es ne nyujtsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszamot letran allva.
Ne eröltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt a célnak és a teljesítányenek megfeleloen használja.
■ Engedje el a rvaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztitasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvegzeshez fog.
Ez a sovenyvago kizarolag sovenyek, bokrok es cserjek nyirasara / vagsara szolgal. Soha ne hasznalja a szerszamot mas alkalmazasra.
Mielott bekapcsolja a szerszámot, bizonyosodjon meg arról, hogy a vágokés nem fog akadályba utközni.
Ha a sovenyvago valamilyen akadalyba utkozik, vagy a vagokes bekap valamit, azonnal allitsa le a szerszamot, vegye ki az akkumulatort, es ellenorizze,hogy egyik alkatelem sem serult-e meg. Ne hasznalja addig a szerszamot, mig vgre nem hajtotta a szukseges javitasokat. Ne hasznalja a keszuleket, ha az alkatreszek nincsenek megfelelokeppen rogzitve, ill. serulttek.
■ Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Hallgasson a jozan itelokepessegere.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Gondoskodjon a sovenyvago kello karbantartasarol. Ugyeljen a vagokes tisztasagara es elesitesere, hogy a sovenyvago nagy teljesitmenytudjon nyuktani es hogy teljesBiztonsagban lehessen hasznalni. Az elirasoknak megfeleloen olajozza az szerszamot es cserelje az alkatreszeket. Ugyeljen arra, hogy a fogantyuk tiszta es szaraz allapotban, olaj- es zsiradekmentesek legyenek.
Ellenorizze, hogy egyeten alkatresz sem serult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztl, a munka folytatasa elott ellenorizze, hogy a keszulek serultae me mukodokepes allapotban van-e, be tutja-e tolleni rendelteteset. Ellenorizze a mozgo alkatreszek beallitasat. Ellenorizze, hogy egyeten element sem tort el. Ellenorizze a szerszam felszereléset es minded egyeb korulmenyt, amely befolyasolhatja a mukodeset. A serult elvedot vagy barmilyen mas megrongalodott alkateszt / tartozekot a legkozelebbi Hivatalos Szerviz Kozpontban kell kicsereltetni vagy megjavittatni, kiveve ha a jelen hasznalati utmutato erre vonatkozolag mast ir elo.
Annak elkerulése érdekében, hogy megvágja magat, tartsa tavol kezeit a vagokestöl. Ne probálja a vagott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vagando anyagot, ha a vagokés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátort kivette és a rvaszt elengedte, mielött a vagoelbe szorult részt kiveszi. Ügyeljen arra, hogy ne érintse a vagoelt, amikor kéze be veszi a szerszámot.

A FIGYELMEZTETES

A kěsek a készülék kikapcsolása után meg rovid ideig forognak.

Tartsa távol a kezeit, arcát es lábát a MOZgásban levó elementól. Ne的概率jia megerinteni vagy leallitani a vigokést, ha az rotál.
Mindig allitsa le a motort, ha eppen nem vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.
Ne hagyja, hogy vagasi hulladek vagy barmilyen mas anyag gyuljon ossze a szerszamon. Az ilyen hulladekok eltomithetik a vagokest.
Szaraz helyisegben, magasban levo- vagy kulccsal zarható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvaló hasznalat es a károsodások elkerülése erdekében. A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek szamára hozzaféhétetlen helyen kell tárolni.
Tegye vissza a vagokés vedotokjat a helyere, ha nem hasznalja a sovenyvagot.
Ne merítse a szerszámot vizbe vagy barmilyen mas folyadékba, ovja a freccseno viztol is. Ügyeljenarra, hogy a fogantyuk szarazak, tisztk, vagasi hulladéktól mentesek legyenek.

Tisztitsa meg a szerszámot(APen hasznalat utan. Lásd "A sovényvágo tárolasa" címú részben levóutasitásokat.

■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szerszám alkatelemei megfelelokeppen meg vannak szoritva, mielott szallitana.
Orizzé meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznalja rendszeresen az utmutatot es tajekoztassa az esetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a sovenyvagot kolcsonadja, ne feledje mellekni hozza a jelen hasznalati utmutatot is.

JAVITÁS

A javitásokatCsak képzett szereló végesheti el. A nem képzett személyek altal vegzett karbantartási ill.javitasi munkalatok sulyos testi seruléssel jaró balesetveszéllyel jarnak es károsithatják azszernot.Ezen eloras be nem tartasa garanciat érvenyteleniti,annak elvesztéseljar.
A karbantartasi munkalatok soran kizarolag eredeti potalkatrészeket lehet hasznalni. Tartsa be a kezikonyv Karbantartas c. reszeben szerepluutasitasokat. lly modon csokkentheti a suyos testi serulessel jarobalesetek es a szerszam kurosodasanak veszelyet. Ezen eloras be nem tartasa a garanciat erenyteleniti, annak elvesztsevel jar.

FIGYELMEZTETES

Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik element hianyzik; póljla a hianyzo element, mielott mukódésbe hozná a sovenyvagó. Ezen elóirás be nem tartasa sulyos testi sérülèssel jró balesetet okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT. HASNZÁLJA RENDSZERESEN ES TAJEKOZTASSA AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLÔT IS AZ ITT LEÍRTAKROL. HA KOLCSONADJA A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZÁ A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT SEM.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

SZIMBOLUMOK

A kovetkez szimbolumok nemelyike szerepelhet a termeken. Tanulmányozza ezeket es tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbolumok megfelő értelmezese lehetóve teszi a termek jobb ésBiztonságosabb hasznalatát.

SZIMBÓLUM	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Přětěte si pozorně námod k obsluze a doržujte veškeré bezpečnostnéPokyny a upozorněné.
	Viseljen védöruhát és védölábbelit.
	A gép által kivetét tárgyak gellert kaphatnak ami személyi sérülést vagy a tulajdon károsodását okozhatja.
	Viseljen védöruházatot és védöcsizmát.
	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettól.
	Ne használjá a szerszámot esöben.

A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.
SZIMBÓLUM	JELZÉS JELENTÉS
	VESZÉLY:	Egy bekövetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy komoly sérülást eredményez.
	WARNING:FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy komoly sérülást eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	Egy potenciálisan veszélyes helyzet te jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet te jelez, ami anyagi kár t eredményezhet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordításá)

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Model	22137T
Moottori	24 volts
Üresjárati fordulatszám	1400 /min
Kés sebessége	2800spm
Vágokés hossza	570 mm
Vágasteljesítmény	18 mm
Súly (akkumulátorral)	3.12 kg
Akkumulátor*	29697 / 29707
Töl'tő*	29687 / 29437

A KESZULEK RÉSZEI

1. Vágokés Védatok
2. Vágokés
3. Védâlemez
4. Elulsa Ravasz
5. Elülsa Fogantyú
6. Akkumulator
7. Ravasz Kireteszela Gomb
8. Kioldó

MUKÖDE

A feltoltésre vonatkozó teljes utmutatot a akkumulatorok és toltok Hasznalati utasításaban olvashatja el.

MEGJEGYZES: A sulyos szemelyi serulések elkerulése érdekében a szerszám szallitasa kozben mindig vegye ki az akkumuláort és tartsa távol kezeit a reteszelö gomból.

AZ AKKUMULÁTOR FELHELYEZÉSE

Helyezze be az akkumulátort a szegélyníroba. Ehhez hozza egybe az akkumulátor domboru bordáit a szegélyvagó vajataival. Lásd 2. ábra.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezkedoreteselonyelvek jol illeszkednek es hogy az akkumulator megfelelokeppen kapcsolodik a szegelyvagohoz.

AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE

Keresse meg az akkumulator reteszel nyelveket, es nyomja meg, hogy az akkumulatort levalaszthassa a gepról. Lásd 2. ábra.
Vegye le az akkumulátort a szegélyvágoról.

FIGYELMEZTETES

Amikor a szegélyvágora illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor domború bordái jól illeszkednek a szerszám vajataihoz ill. hogy az akkumulátor reteszelő nyelvei jól a helyükre kattantak. Az akkumulátor helytelen behelyezese megrongálhatja a belso alkatelemeket.

A SÖVÉNYVÁGÓ BEINDITÁSÀ

Vegye le a vagokés vedotkjat.
■ Biztonsági okokbol a sovényvagó elülso fogantuyán egyBiztonsági kapcsolotalalhato, melyet nyomva kell tartani a ravasz egyideju benyomva tartasaval ahhoz, hogy a szerszám muködni tutjon. A sovényvagó hasznalatahoz fogja meg egyik kezevel a markolatot uyg, hogy konnyen elore tutja nyomni a ravasz kireteszelogombjat, nyomja meg ezutan a ravaszt, a masik kezevel pedig fogja erosen az elulso fogantuyt, hogy lenyomva tutja tartani a biztonsági kapcsolot.
Amint benyomta a rvaszt, elengedheti a kireteszelogombot. A ravasz nem akad ki, amig benyomva tartja.

A SÖVÉNYVÁGÓ LEÁLLITÁS A

Amint elengedi a rvaszt, a sovényvägó leall.
Amint elengedi a rvaszt, a kireteszelo gomb automatikusan rogziti a azt.
Vegye ki az akkumulátort a sovényvägoból.

HASZNOSTANÁCSOK

Ne eroltesse a szerszamot tul suru soveny vagasahoz. A vagokes elgorbulhet es lelassulhat. Amennyiben a vagokes lassabban vag, nyirjon lassabban.
Ne probáljon 15 mm-nél vastagabb szalakat vagy ágakat vagni, sem pedig oyan dolgokat, amelyek tül nagyok a fogaknak. A tül vastag ágak vágásához használjon kézifürészt vagy fanyesöt.

Mag ar (A r ti t utat or t sa)

■ Amennyiben szep egyenesre szeretne nyirni a sovenyt, hasznaljon egy madzagot sablonkent: Eloszor jelolje meg azt a szintet, amelyre a sovenyt szeretne nyirni. Huzza ki ezutan a madzagot ezen a szinten a soveny mellett. Nyirja a sovenyt a kifesztett madzag folott az 4. abran lathato modon. A soveny oldalat vagja uyg, hogy a teteje keskenyebb legyen (lasd 5. abra). Ily modon egyenletesebb lesz a nyirt soveny felulete. Ha a fogak beszorultak, allitsa le a motort, varja meg, hogy a vagokes lealljon es vegye ki az akkumulatort, mielott a fogakba szorult dolog eltavolitasahoz fogna.
Viseljen kesztyut, ha tuskes sovenyt nyir. Amikor fiatal cserjet nyir, szeles, söprogeto mozdulatokkal vagjon, hogy a sovenyvagó fogai be tudjak kapni a szarakat. Ha pedig öregebb cserjet vag, pont forditva, inkabb oda-vissza, elore-hatra mozdulatokkal dolgozzon, mivel a szarak kemenyebbek.

VESZELY

Ha a fogak elektramos gezetekkel lépnek érintkezésbe, NE ERINTSE MEG A VAGOKEST! A KÉS ELEKTROMOS FESZÜLTSEG ALATT LEHET. EZ RENDKIVUL VESZÉLYES. Fogja a sovényagóta szigetelt markolatnál fogva, es tegye le olvosana a foldre, messzire Öntöl. Szüntesse meg a gezetek aramellatasat, mielöt kihuzna vagokés fogai kozul. Ezen elóiras be nem tartasa sulyos testi serülèssel jaro-, de akár haláos kimenetelü baleset et is okozhat.

IG ELME TET

Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tisztítsa meg a nyirásra keruló részt. Távolítson el minded oyan dolgot - pl. elektramos gezeték, madzag stb., amelyet a vágokés fogai bekaphatnak és súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhatnak.

A IG ELME TET

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagbol keszult részek tisztitasahoz. A legtobb muanyagfelét a kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek megrongalhatnak. A szennyezodesek, olaj, zsir stb., tisztitasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot. Kizarolag eredeti Greenworks Tools potalkatrzeseket hasznaljon a cserhez. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszellyel jr es a keszulek megrongalodasat okozhatja.

IG ELEM ELH

Ovja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyé, olaj alapú terméktól stb. Ezek a vegyi termékek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból keszült részeket.

ARBANTART

A T

AN G NE ARBANTART A

IG ELME TET

Ne feledkezzen meg arról, hogy az akkumulátoros szerszám mindig üzemépes allapotban van, hiszen nincs szükség arra, hogy halózati aljzathoz csatlakoztassa. A sulyos testi serülsekkel jaró balesetek elkerülse erdekében karbantartás es a vágokés csereje esétén elöbb vegye ki az akkumulátort és rendkivül ovatosan járjon el.

IG ELME TET

A súlyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumuláort javitás és tiszítías elött, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámól.

A G ARBANTART A

A vágokést minded használat után olajozza meg.
Rendszeresen ellenorizze a fogak kopasat / elesssegét ésBizonyosodjon meg arrol, hogy nem sérultek-e.
Csere eseten kizarolag eredeti vagokessel helyettesitse a regit.

Mag ar (A r ti t utat or t sa)

A G OLA O A

Vegye ki az akkumulátort a sovenyvagóbl.
A szerszám konnyebb használata ill. élettartamának megnövelése erdekében olajozza meg a vágokést minded hasznalat elott és utan. Mielott a vágokés olajozásához kezdene, vegye ki az akkumulátort és helyezze a sovenyágó t ey sik felületre. Ehbez használjon konnyu gépolajat, kenje meg a vágokés felső szegélyét a 8. abrnan latho modon.
Szuksegesse valhat az, hogy a vagokest két munka kozott is megolajozza. Ebben az esetben allitsa le a sovenyvagot, vegye ki az akkumulatort es olajozza meg a vagokest. Ezutan ujra munkahoz lathat. Soha ne olajozza a vagokest, amikor a sovenyvago be van kapcsolva.

A N G E

A szerszám összes csapágyat gyartaskor magas kenohatasu és a szerszám teljes elettartamára -normal hasznalati körulmenyek kozott - elegendö mennyiségü olajal pentük meg.
Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belso részeit kenje.

A IG ELME TET

Ne probálja a szerszámot átalakitani / modositani, és a jelen kezikonyvben nem elöirt tartozékokat szerelni rá. Az ilyen átalakitások és modositások vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszeru használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és súlyos testi sérülsekkel járo balesetet vonhat maga után.

A IG ELME TET

Rendszeresen ellenorizze a sovenyvagot, bizonyosodjon meg arrol, hogy egyetlen elem sem tort el es hogy minded resz erosen rogzul. A sulyos testi serulosekkel jaró balesetek elkerulese erdekében ügelyjen arra, hogy minded csavar és rogzitöelem jol meg legyen szorítva a szerszámton.

A N G ARBANTART A

Vegye ki az akkumulátort.

IG ELME TET

A sulyos testi sérulésekkel jaró balesetek elkerulése érdekében vegye ki az akkumulatór javitás és tisztitás elott, valamint ha alkatelemeket vesz ki a szerszámból.

A sovenyagot egy kimelos mosogatoszeres vizbe martott ruhadarab segitsegivel tiszitsa meg.
Ne hasznaljon erosen detergens tisztloszt a szerszam hazanak es fogantyujanak tisztlasahoz - ezek az elementk muanyagbol keszultek. Bizonyos aromas olajok karosithatjak oket, mint peldaul citromes fenyolaj vagy az oyan oldszerek mint a kerozin.
■ Figyelem, a nedvesség áramütest okozhat. Töröljön le minded nedves foltot egy száraz, finom ruhadarab segitségevel.
A motorhaz es az akkumulator doboz szellónyilásainak tisztitáshoz használjon egy kis kefét vagy egy kisteljesitményu porszívo fuvonyilásat.
RendszeresenBizonyosodjon meg arrol, hogy as szellzonyilasok soha ne legyenek eltomodve.

A N G T ROL A

Gondosan tiszitsa meg a sovenyagot, mielott elrakna. A sovenyagot egy szaraz, jol szelloz, a gyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen kell taroI. Ne tarolja olyan oxidaloserek kozeleben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok.
Húzza a vágokésre a vedotokot a 10. abran lathómodon, mielott elrakja.
Az akkumulatort huvos helyen tarojá és toltse. A normal szobahomersekletnel alacsonyabb es magasabb homersekletek csokkentik az akkumulator elettartamát.
Az akkumulátort oyan helyen tárolja, ahol a homér séklet 27 °C alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
Soha ne rakja el az akkumulatort lemerult allapotban. Hasznalat utan varja meg hogy lehuljon, es azonnal toltse fel.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsabban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a sovenyvagot, toltse fel az akkumulatort havonta / kethavonta. Ez meghosszabbita az elettartamat.

Ne dobja a haztartasi szemétbe az elhasznalt elektromos szerszámokat. Segitse elo az uyrahasznositätst azzal, hogy egy hulladékzeló letesitménye viszi. Forduljon az illetékes hatósagokhoz vagy a viszonteladohoz a megfelelo' urajhasznositasi / ujrafelhasznalasi eljarassal kapcsolatos tajekoztatásert.

Köszönjuk, hogy egy Greenworks Tools terméket vásárolt.

MÁSURI DE SIGURANTA

A VERTISMENT

A Globe Tools garantálja ezen kultéri termek hibamentességét az anyaghíbák éz az keszítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlastól szamitott 24 hónapon at. Kérjuk orizze meg a számlát, mint a vásárlás datúmanak bizonyitekát.

E a garancia csa a or n s haatr tirlags I s hn r s l c lra hasnlt A garancia nem vonatkoizak helytelen hasznalat, rongalas, a felhasznaló veteilen vagy szandekos tevekenysge, helytelen kezels, celtalan hasznalat, hanyagsag, a felhasznaloi kézikonyvben leirt eljarasok be nem tartasa, szakkepzetlen szemely altal vegzett javitas, engedely nelkuli javitas, modositas, vagy a nem engedelyezett kiegesztok es/vagy tartozekok hasznalata soran keletkezzt karokra.

Ez a garancia nem vonatkozik az ovekre, kefekre, taskakra, izzokra vagy barmilyen mas olyan alkatreszre., amely kopik es garanciaperiodus allatt csereje szukseges. Ha a vonatkozo jogszabalyok nem irjak elo, akkar a garancia nem vonatkozik semmilyen szailitasi koltssegre vagy fogyeoszkozre. Ez a korlatozott garancia ervenyet veszt, ha a termek eredeti azonosito adatait (márkanev, sorozatszam, stb.) eltavolitottak, modosifottak vagy letakartak, vagy ha a termeket nem egy hivatalos forgalmazotol vásarolták, illette a termeket KÖTELEZETTSEGVÁLLALAS nélkül és / vagy HIBÁSANadták el.

Minden helyi szabályozásnak megfeelve, ezen korlátozott garancia rendelkezesei barmilyen mas irasos garanciát helyettesifenek, legyen az kifejeztavityhallgatolagos,irasovsagyszobeli,bélertveaFITNESS ELADHATOSAGT EGY BIZONYOS CELRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VALLALUNK FELELOSSEGETA SPECIALIS, ESETLEGES,KOZVEWTLEN VAG KÖZVETTT KAROKERT.A MAXIMALIS ANYAGI FELELOSSEGUNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKERT ON ALTAL FIZETETT VETELARAT E a garancia csa a Eur ai Uni an Aus tr li an s Ian on r n s E ntrlt n II n a csolat a ahi atalos Gr n or stools orgal al g s ata garanca s tl gs r nss g n ghat ro sacl

COME EN RU A

A technikai fajl osszeallitasasa feljogositott szemely neve es cime:

Dennis Jacobson (Igazgato, Kultiéris szerszámgepek)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategóra SÖVENYVAGO, VEZETEK NELKÜLI

Tipus 22137T

Sorozatszám. Lásd a termek adattablaján

Gyartasi ev..Lasd a termek adattablajan

■ megfelela Gepeszeti iranyelv 2006/42/EC vonatkoz rendelkezeinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéinek

2004/108/EC (EMC iranyel), es

2000/14/EC (Zaj iranyelv) a modositaskkal (2005/88/EC)

Tovabbá kijelentjuk, hogy

a kovetkez o harmonizalt europai szabvanyokat (rsezeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Mert hangteljesitményszint 90 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint 92 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv VI. fuggelke szerint tortent

Hely, dátum: Changzhou, 30/12/2011

Alelnok, tervezés

Alairas:Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)