22137 - Aidanleikkurit GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 22137 GREENWORKS

KÄYTTÖOHJE 22137 GREENWORKS

Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuksia kuten tulipalon, sahköiskun ja/tai yakavia ruumlinvammoja.

PR ENAC ENIE

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuushejessa kaytetty "sahkotyokalu" termi tarkoittaa sekaverkovirtaan kytkettavia etta johdottomia tyokaluja.

T MP RI T

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaistu ja epajarjestykssaa oleva tyoymparisto on onnettomuuksille altis.
Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallissessa ymparistossa, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai polyn laheisyydessa. Sahkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttaa ne palamaan tai rajayttaa ne.
Pida lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet syrjassa, kun tyoskentelet sahkötyokaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja tyokalun hallinnan menettäminen.

A AD BE PIEC EN TWA DOT C ACE PRADU ELE TR C NEG

Pysy valppaana. Katso mitä teet ja kayta tervettä järkeä kun kaytät sahkötyokalua. Alä kayta sahkötyokalua mikä l olet vasynyt, alkoholin

tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikali olet läakekuurilla. Muista aina, etta hetkenkestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Suojaa aina silmat. Olosuheista riippuen, käytä myös polynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypäräa ja kuulonsuojaimiavakavien ruumiinvammojen valttämiseksi.
- Ehkäise epahuomiossa tapahtuvat käynnistykset. Varmista, etta katkaisin on "seis" asennossa ennen, kuin kytket tyokalun verkkovirtaan ja/tai asennat sihen akun seka myos silloin, kun kannat tai kuljetat tyokalua. Onnettomuuksien ehkäsemiseksi, alä siirrtyokalua sormen ollessa liipaisimella alaka kytke sitä verkkovirtaan kun katkaisin on "käynnissä" asennossa.
- Poista kirstysavaimet ennen, kuin kaynnistat tyokalun. Tyokalun likkuvaan osaan unohtunut kirstysavain voi aiheuttaavakavia ruuniinvammoja.
Alä kurkota käsivartta liian kauas. Ota hyvä tuki jaloille. Tukeva työskentelyasento salli työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuhteissa.
Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiukset, pukimet ja kädet kaukana likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osiin.

• Alä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua. Sahkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
  Alä kayta sahkötyokalua,Jos sitä ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella. Tyokalu, jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomästi.
  Varastoi sahkotyokalut aina lasten ulottumattomiin. Alä anna kokemattomien tai turvallisuusohjeita tuntemmattomien henkilöiden kayttä tyokalua. Sakhotyokalut ovat vaarllisia kokemattomien henkilöden kasissä.
  Pida tyokaluista hyvää huolta. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Mikä viallisia osia on, korjauta tyokalu ennen sen käyttoa. Onnettomuuksen aiheuttajana on usein tyokalun huolimaton kunnossapito.
  Pida tyokalut puhtaina ja teravina. Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan sailyttaminen helppompaa, kun leikkuutyokalu on hyvin teroitettu ja puhdas.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden kaännös)

Noudata turvallisuusohjeita tyokalun, lisavarusteiden, terien jne. kayton aikana ja huomioi tyokalun, tyomypariston ja toteutettavan tyon erityisominaisuudet. Vaarallisten tilanteiden ehkaisemiseksi, ala kayta tyokalua muuhun, kuin sille tarkoitettuin tyohon.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT ERIKOISTURVAOHJEET

Varmista, etta kaynnistyskytkin on "seis" asennossa ja lukittuna ennen, kuin asetat akun sisaan. Akun asentaminen kayntiasennossa olevaant tyokaluun voi aiheuttaa onnettomuksia.
Alā lataa tyōkalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla laturilla. Laturi on tarkoitettu ennalta maāratyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitā kaytetaän muuntyyppisen akun lataukseen.
Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttaa vain yhta erityista akkutyyppia. Muunlaisten akkujen kaytto voi aiheuttaa tulipalon.
Kun akku ei ole kaytossa, pidse kaukana metalliesineista kuten liittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista esineista, jotka saattavat aiheuttaa napoen keskinaisen kytkeytymisen. Akun napoen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Välta koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikälinäin tapahtuu, huuhtele valittomästi saastunut alue puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys läakärin. Akkuneste voi aiheuttaa arsytysherkkyttä tai palovammoja.

HUOLTO

Kaikki korjaustyot on annettava ammatitaitoisen huoltomiehen tehtavaksi ja vaihdossa on kaytettay yksinomaan alkuperaisiara varosia. Nain toimien voit kayttaa sahkotyokalua taysin turvallisesti.

PENSASAITA-TRIMMERI TURVALLISUUSVAROITUKSET

Pidä kaikki vartalon osat poissa leikkurinterästa.
Alä poista leikattua materiaialia tai pitele leikattavaa materiaialia terien likkuessa. Tarkista, etta kytkin on pois pälä, kun poistat kiinnjuuttunutta materiaialia. Tarkkaamattomuus pensasaita-trimmeria kayfettäessä voi johtaa yakaviin henkilovahinkoihin.
Kanna pensasaita-trimmeria kädensijasta leikkurintera pysaytety. Kiinnitä aina katkaisulaitteensuoja pensasaita-trimmeria kuljetettaessa ja varastoitaessa. Pensasaita-trimmerin oikea kasittely piententa mahdollista leikkurinteran aiheuttaman henkilovahinkon riskä.

Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet. Tutustyokaluun ja sen toimintaperiaaatteseen.
Alä kayta tyokalua mikali olet vasynyt tai sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikali olet läakekuurilla.
Tarkista tyokalun kunto ennen sen kaytttoa. Vaihda vialiset osat. Varmista, ettei ole akkunestevuotoa.
Varmista, etta kaikki kiinnittimet ja suojukset ovat paikoillaan ja hyvin kiristettyina. Vaihda haljennut, murtunut tai vioittunut tera tai mika tahansa muu osa. Varmista, etta tera on oikein ja tukevasti kiinnitetty. Nain valtät itseesi tai ulkopuolisiin kohdistuvat ruumiinvammavaarat ja tyokalun vahingoittumisen.
Käytä sopivaa työkalua. Älä käytä pensasleikkuria muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön.
Alä kaytā pensasleikkuria,Jos sitä ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella.Tyokalu,jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla ravalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.
■ Mikäli mahdolista, puhdista leikkuualue ennen tyokalun kaytöa. Poista liitantajohdot, sahkölangat, narut ja muut esineet, jotka voivat tartua teralle.
Pida lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet poissatyöskentelyalueelta. Pida lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet vähintään 15 m etäisyydellasillä leikkuutyön aikana voi sinkoutua esineita. Ulkopuolisten on myos hyvä käytäa suojalaseja. Jos joku ulkopuolin tulee lahelle, sammuta pensasleikkuri valittomästi.
Sahköiskuvaaran valttamiseksi, alä jata lataajaa sateeseen tai kosteaan paikaan.
- Alä käytä pensasleikkuria kostein käsin.
■ Pensasleikkurin kaytö on kielletty alle 15 vuotiaita ja kokemattomilta henkiloilta.
Käytä aina suojalaseja pensasleikkurin käytön aikana vakavien silmavammojen valttämiseksi.
Kayta kasvonsuojsta tai polynsuojanaamaria, mikali tyosta syntyy polya.
Käytä sopivia pukimia. Älä koskaan pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua likkeessä oleviin osin. Suosittelemme kumikäsineiden ja liukumattomien kenkien käyttoa kun työskentelet ulkona.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Jos sinulla on pitkät hiukset, muista suojata ne kiinnittamalla ne olkapäiden ylapuolelle, jotta ne eivat tartuisi likkuviin osin.

• Alä jata sahkökaytöistä tyokalua tai akkua sateeseen tai kostean paikkaan.

Kun kuljetat tai varastoit pensasleikkurin, muista asettaa teran suojatuppi paikalleen.

Huomioi aina työypäristo ja pysy valppana: käynnissä oleva kone voi peittaa muut ympäristössa olevat aenet ja likkeet.

• Ota tavaksi tarkistaa, etta saatovaimet on poistettuyokalusta ennen, kuin kaynnistat sen.

Varmista aina, etta kahvat ja suojausjarjestelmat ovat paikoillaan ennen, kuin kaytát tyokalua.

• Alä koskaan käytä työkalua, mikäli osia puuttuu taimikäli siihen on asennettu muita kuin alkuperäisia osia ja lisavarusteita.

Laitteen käytösta aiheutuva tärinä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käytötavasta riippuen.

Raporttien mukaan kaskikayttöisten laitteiden tärinā voi joidenkin kohdalla myotävaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässa ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä tyotavat voivat kaikki myotävaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäista tärinan aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

• Pida itsesi lampimanä kylmällä saällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvät lampöisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkeä tekijä Raynaud's Syndrome (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.

• Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta, verenkierto lisäantviisi.

• Pida työn aikana saannöllisesti taukoja. Rajoita paivittäisen tärinān määrä.

Jos mitäan yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käytto ja kerro oireista laakärille.

PENSASLEIKKURIN KAYTTOON LIITTYVIA OHJEITA

Alä käytä pensasleikkuria, mikäli etukahvaa ei ole asennettu paikalleen. Pidä tyokalusta kaksin käsin käytön aikana.
Epahuomiossa tapahtuvien kaynnistysten ehkaisemiseksi, ala siirra tyokalua sormen ollessa liipaisimella.
Pysy valppana. Keskity tyohosi ja kayta tervettä järkeä.
Käytä paksuja housuja, liukumattomia turvajalkineita ja suojakasineita. Äla pukeudu sortseihin ja

sandaaleihin alakä kayta pensasleikkuria paljain jaloin.

• Alä käytä tata tyokalua huanosti valaistussa paikassa. Pidä tyoskentelyalue hyvin valaistuna (paivänvalo tai sahkövalaistus).
  Pysytte alina tasapainossa, alaka kayta tyokalua epavakaalla alustalla seisten. Pysytte tukevasti jaloillasi ja ala kurkota kasivarta liian kauas. Ala kayta tvokalua tikkailla seisten.

• Alā pakota tyōkalua. Tyōkalu on tehokkaampi ja varmempi, jos kaytā sitā sille sopivalla pyörimisnopeudella.
  Vapauta liipaisin, odota kunnes moottori on pysahtynyt kokonaan ja poista akku ennen kuin puhdistat, korjaat tai saadat tvokalua.
  Tama pensasleikkuri on tarkoitettu yksinomaan pensasaitojen, puskien ja pensaikkojen tasoitukseen. Alä kayta tata tvokalua muuhun tarkoitukseen.
  Varmista, ette tera osu steisiin ennen kuin kaynnistat tvokalun.
  Jos pensasleikkuri osuu esteisiin tai mikali joku esine tarttuu teralle, sammuta tyokalu valittomasti, poista akku ja tarkista, ettei osia ole vauroitunut. Alä kayta tyokalua ennen kuin olet tehnyt tarvittavat korjaukset. Alä kayta tyokalua, mikali siina on huonosti kiinnitettya tai vioittuneita osia.
  Seuraa tarkoin työn kulkua. Käytä tervettä järkea.

• Pida tyokalusta hyvää huolta. Pida tera puhtaana ja terävänä, jolloin pensasleikkuri toimii tehokkaasti ja sen käytö on turballista. Voitele ja vaihda lisavarusteet ohjeiden mukaisesti. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman ölj- ja rasyatahoja.
  Tarkista, ettei yksikaa ona ole vioittunut. Ennen kuin jatkat tyokalun kayttoa tarkista, etta vauroitunut osa tai lisavaruste voi jatkaa toimintaa tai tayttta tehtavansa. Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikaa ona ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Vialinen teran suojus tai muu vauroitunut osa on annettava valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi tai vaihdettavaksi mikali tassakasikiriassa ei toisin ilmoiteta.
  Pida kdet kaukana terastloukkaantumisvaaran ehkaisemiseksi. Ala yrita poistaa leikattua materiaialia tai pitta kiinnleikattavasta materiaalista kun teray porii.Varmista, etta akku on poistetu ja liipaisin vapautetu ennen kuin irroitat teralle tarttuneen esineen. Alakosketa teraan kun tartut tvokaluun.

A MUISTUTUS

Terat likkuvat vielä hetken laitteen sammuttua.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Pida kadet, kasvot ja jalat kaukana liikuvista osista. Alä yritä koskettaa teräan tai pysayttäa sita sen pyoriessä.
Sammuta aina moottori kun keskeyt at leikkuutyon tai kun siiryt paikasta toiseen.
- Alä anna leikkuujätteiden tai muun materiaalin kertyä työkalulle. Ne voivat tukkia terän.
Varastoi tyokalu kuivaan tilaan, korkealle ja avaimella lukittavaan paikkaan luvattoman kayton ja vaurioittamisen ehkaisemiseksi. Pida tyokalu aina pois lasten ja kokemattomien henkiloiden ulottuvilta.
- Aseta terän suojatuppi paikalleen kun et käytä pensasleikkuria.
Alä upota tyokalua veteen tai muuhun nesteseen alakā suihkuta vetta tai nesteita sille. Pida kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman leikkuujatteita. Puhdista tyokalu joka kayton jälkeen. Katso lisähjeita kohdasta "Pensasleikkurin varastointi".
Varmista ennen tyokalun kuljetusta, etta sen osat ovat kirea.
Sailyta namä ohjeet. Lue niita saannollisesti ja anna muiden kayttajien tiedoksi. Mikali lainaat pensasleikkurin, lainaa myos tamä käsikirja.

KORJAUKSET

Korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltomies. Mikäli huolto- tai korjaustyöt on tehnyt ammattitaidoton henkilö, on seurauksenavakava ruumiinvammavaara ja tyokalun vaurioituminen. Tāmān ohjeen laiminlyönti johtaa takuun peruuntumiseen.
Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Noudata tän käytöoppaan Huolto-osassa annettuja ohjeita. Nain välṭatvakavan ruimiinvammavaaran ja tyokalun vauroitumisen. Tän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun peruuntumseen.

MUISTUTUS

Mikali osia puuttuu, alä kaytä tyokalua ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET. LUE NIITÄ SÄÄNNÖLLISESTI JA KÄYTA NIITÄ MUIDEN KÄYTTÄJEN TIEDOTTAMISESSA. MIKÄL I LAINAAT TÄMÄ NT YÖKALUN, LAINAA MYÖS TÄMÄ KÄSIKIRJA.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käannös)

SYMBOLIT

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmarrat ne oikein, osaat kayttta tuotetta paremin ja turvallisemmin.

SYMBOLI	MERKITYS/SELITYS
	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Käytä suojavaatteita ja saappaita.
	Heitetyt esineet voivat kimmota ja aiheuttaa vamman tai vaurion.
	Käytä paksuja ja liukumattomia suojakäsineitä.
	Pidä kaikki sivustakatsojat, erityisesti lapset, vähintään 15 metrin päässä työalueesta.
	Älä käytä työkalua sateella!

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittä, mitenvakava riski tuotteseen liitty.
SYMBOLI	MERKKI MERKITYS
	VAARA:	Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.
	VAROITUS:	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käannös)

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
Model	22137T
Moottori	24 volts
No Load Speed	1400 /min
Terän nopeus	2800spm
Terän pituus	570 mm
Leikkuukapasiteetti	18 mm
Paino (akun kanssa)	3.12 kg
Akku*	29697 / 29707
Laturi*	29687 / 29437

KUVAUS

1. Teran Suojatuppi
2. Tera
3. Suojakilpi
4. Etulipaisin
5. Etukahva
6. Akku
7. Liipaisimen Lukinnan Vapautusnappi
8. Przycisk uruchamiajacy

KAYTTÖ

Aseta akku tasausleikkuriin. Tātā varten, linjaa akun kohoumat tasausleikkurissa oleville urille. Katso Kuva 2.
Varmista, etta akun molemmilla puolilla sijaitsevat Lukintakielekkeet asettuvat hyvin ja etta akku on oikein kiinni tasausleikkurissa ennen kuin kaytät sitä.

AKUN IRROITTAMINEN

Etsi akun lukintakielekkeet ja paina niistä akun vapauttamiseksi tasausleikkurista. Katso Kuva 2.
- Poista akku tasausleikkurista.

VAROITUS

Kun asennat akkua tasausleikkurin varmista, etta akun kohoumat linjautuvat oikein tasausleikkurin urille ja etta lukintakielekkeet asettuvat hyvin. Sisaiset componentit voivat vioittua, mikali akku on asennettu huonosti.

PENSASLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN

• Irroita terän suojatuppi.
  Lisaturvallisuuden takaamiseksi pensasleikkurin etukahvassa (ks. kuva 3) on kytkinkahva, jota painamalla tyokalu kaynnistetaan pitamalla samalla liipaisinta alas painettuna. Pida pensasleikkurin kayton aikana yhdellä kadellä pääkahvasta, jotta voit helposti vapauttaa liipaisimen lukintanapin. Paina sitten liipaisinta ja pidä tukevasti toisella kadellä etukahvasta niin, etta kytkinkahva pysyy alas painettuna.
  Voit vapauttaa lukintanapin kun olet painanut liipaisinta. Liipaisin ei juutu kun pidat sita alas painettuna.

PENSASLEIKKURIN SAMMTAMINEN

Sammuta pensasleikkuri vapauttamalla liipaisin.
Lukintanappi lukitsee liipaisimen automaattisesti kun liipaisin vapautetaan.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

KAYTTOOHJEITA

Alä pakota tyokalua leikkaamalla lian paksua pensasaitaa. Tera voi taipua ja hidastua. Jos terahidastuu, leikkaa hitaammin.
Alä yrità leikata yli 15 mm paksuisia oksia tai korsia tai muita terän hampaistolle liian suuria alueita. Käytä kasisahaa tai vesuria lian paksujen oksien leikkaukseen.

uo i (Al urist n oh i n nn s)

Suosittelemme vaakatason merkkaamista narulla, mikali haluat tasaisesti leikatun pensasaidan: Merkkaa ensin pensasaidan korkeus. Vedä sitten naru tahan korkeuteen pensasaidan viereen. Leikkaa sitten pensasaita narua seuraten kuvan 4 osoittamalla tavalla. Leikkaa sivut niin, etta latvasta tullee kapeampi. (ks. kuva 5.) Tuloksesta tulee tasaisempi. Jos terän hampaisto juuttuu, sammuta moottori, odota kunnes terä pysahtyy ja irroita akku ennen kuin yritä poistaa hampaisin juuttunet roskat.
Käytä suojakäsinestiä kun leikkaat piikkistä pensasaitaa. Kun leikkaat nuorta pensaikkoa tee pensasleikkurilla laajoja pyyhkäisyliikkeitä, etta hampaisto tarttu oikealla tavalla oksiin. Kun leikkaat vanhaa pensaikkoa tee pensasleikkurilla edestakaisia likkeitä koska oksat ovat paksumpia ja kovempia.

AARA

Jos hampaat osuvat sahkolinjaan tai -johtoon, ALA KOSKE TERAAN! TERASTA VOI TULLA SAHKONJOHTOKYKYINEN. TAM ON ERITTAIN VAARALLISTA. Pida pensasleikkuria pakaahvasta, joka on eristetty ja aseta pensasleikkuri suurta varovaisuutta noudattaen itestasi kauemmaksi. Katkaise virta leikatusta sahkolinjasta tai -johdosta ennen kuin poistat sen teraltta. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja.

MUI TUTU

Puhdista leikkuualue ennen tyokalun kaytta. Poista kaikki esineet kuten sahkjoohdot, jatkojohdot yms. jotka voivat tartua teran hampaistoon ja aiheuttaavakavia ruumlinvammoja.

A MUI TUTU

Alä kaytä liouotteita muoviosien puhdistukseen. Yleensä muovit eivat siedä markkinoilla olevia liouotteita, jotka vahingoittavat niitta. Puhdista lika-, oljy- ja rasvatahrat puhtaalla rievulla. Kaytä vaihdoissa yksinomaan alkuperäisia Greenworks Tools-varaosia. Muunlaisten varaosien kayttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

A AROITU

Muoviosat eivāt saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteinirrotysoljyjen jne. kanss. Namā kemialliset aineet sisälṭavāt aineita, jotka voivat vaurioittaa, heikentäa tai tuhota muovin.

HUOLTO A OR AU

PEN A LEI URIN TER N UNNO APITO

A MUI TUTU

Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttovalmiita koska niitä ei tarvitse kytkea verkkovirtaan. Vakavien ruumiinvammojen valttamiseksi, irroita akku ja ole erittain varovainen kun huollat tai vaihdat teraa.

MUI TUTU

Vakavien ruumiinvammojen valttämiseksi, irroita akku ennen kuin korjaat, puhdistat tai poistat osia tyokalusta.

TER N HUOLTO

Voitele tera joka kayton jalkeen.
Tarkista hampaiston kuluneisius sānnöllisin valiajoin ja varmista, ettei hampaisto ole viottunut.
Käytä vaihdossa aina alkuperäisiä teria.

TER N OITELU

• Poista akku pensasleikkurista.
  Voitele terä aina ennen käyttoa ja joka käytön jälkeen, jolloin tyokalun käytostä tulee vaivattomampaa ja sen kestoikä pitenee. Poista akku ja asete pensasleikkuri tasaiselle pinnalle ennen kuin voitelet eran. Levita kevytt moottoriölyä terän yläreunalle kuvan 8 osoittamalla tavalla.
• Tera on ehka syyta voidella kahden tyojakson valissa.
  Tassapauksessa, sommuta pensasleikkuri, irroita akku ja voitele tera. Sitten voit jatkaa leikkuutyotä.
  Alakoskaan voitele tera kun pensasleikkurin moottori on kaynnissa.

uo i (Al urist n oh i n nn s)

PEN A LEI URIN OITELU

Kaikkissa tämän tyokalun laakereissa on riittäva märä
korkealaatuista voiteluainetta, joka kestaä koko tyokalun
kestoian normaaleissa kaytöolosuheissa.
Tästä syystä tyokalu ei kaipaa lisävoitelua.

MUI TUTU

Alä yritā tehdā muutoksia tahan tyokaluun tai asentaa siihen muita kuin tassā kaskirjassa suositeltuja lisāvarusteita. Tamantyyppiset muutokset ovat kohtuonta kayttoa ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruuniinvammoja.

MUI TUTU

Tarkasta pensasleikkuri saannollisin valiajoin varmistautuaksesi siita, ettei osia ole rikkoutunut ja etta kaikki osat ovat hyvin kiinnitettyina paikoillaan. Vakavien ruumiinvammavaarojen valtamiseksi, varmista, etta kaikki ruuvit ja kiinnininosat ovat kirealla.

PEN A LEI URIN HUOLTO

• Irroita akku.

MUI TUTU

Vakavien ruumiinvammojen valttamiseksi, irroita akku ennen kuin korjaat, puhdistat tai poistat osia tyokalusta.

Puhdista pensasleikkuri mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla.
■ Alä puhdista muovista suojakoteloa ja kahvaa vahvoilla puhdistusaineilla. Aromaattiset oljyt, kuten havu- tai sitruunaoljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niitä.
Huomaa! Kostenus voi olla sahköiskun aiheuttaja. Poista kaikki kosteus kuivalla, pehmeällä kankaalla.
Puhdista akun ja moottorikotelon tuuletusaukot pienellā harjalla tai käytä imurin puhallinta heikolla teholla.
- Alä paëastä tuuletusaukkkoja tukkeutumaan.

PEN A LEI URIN ARA TOINTI

Puhdista pensasleikkuri aina huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi pensasleikkuri kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan lasten ulottumattomiin. Alä koskaan varastoi sitä syövytävien aineiden läheisyyteen kuten kemialiset puutarhanhoitoineet ja pakkasnesteet.
Suojaa tera aina suojatupilla kuvan 10 osoittamalla tavalla ennen kuin varastoit pensasleikkurin.
Varastoi ja lataa akku viileassa tilassa. Normaalin huoneenlampotilan ylltava tai alittava lampotila lyhentaa akun kestoikaa.
Akumulator nalezy przechowyac w miejscach o temperaturze ponizej 27^ i z dala od wilgoci.
- Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jaähtyy ja lataa se sitten valittomästi.
Ajan myotakaikki akut menettavat lataustehokkuuttaan. Mitakorkeampi lampotila, sen nopeammin akku menettaa latauskykaan. Kun et kayta pensasleikkuria pitkanaikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tamapidentaa akun kestoikaa.

H IT

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisiin.
Vie ne kierratyskesukseen. Ksy sopiva
kierratystapa viranomaisilta tai jalleenmyyjalta.

Mag ar (A r ti t utat or t sa)

Kontrollige hekitrimmerit sagelli, veendumaks, et koik osad on terved ja kovasti kinni. Raskete kehavigastuste valtimiseks veenduge, et koik kruid ja kinnitused on kovasti kinni.

HEKITRIMMERI PUHASTAMINE

Eemaldage aku.

HOIATUS

Globe Tools takaa alkuperaiselle ostajalle taman ulkotuotteen olevan virheeton materiaialilaan tai laadultaan 2 vuoden ajan OSTopaivastlahtien ottaan huomioon alla olevat rajoitukset. Sailytā laskusi todisteena OSTopaivastā.

T ta uu on t ain silloin un tuot tta t n hn ll ohtals na I au alls n tar oltu s n Tama takuu ei kasita vauriota tai vastuvelvollisuutta, joka on aiheutunut kaytajan vaarinkaytosta, satunnaisesta tai talhissesta teosta, epasianmukaisesta kasittelysta ja kaytosta, kaytajan laiminlyonnista noudattaa kayttohjeessa paapiirteittain esitettyja toimintaohjeta, epapatevan ammattilaisen korjausyritysta, valtuuttamatonta korajausta, muuttamista tai lisalaitteiden ja/tai kojeiden kayttoa, jota valtuutettu osapuoli e nimenoanae ole suositellut.

Tāmā takuu ei kāsitā hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on vailhettava技术水平en kulumisen vuksi takuuaikana. Ellei solvellettavan lain mukaan ole erityisesti saadetty, tāmā takuu ei koske kujietuskustannuksa tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tāmā rajoitéttu takuu on mitātōn,Jos tuotteen alkuperāiset tunnistamismerkinnat (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on tumelttu, muṭettu tai poistēttu taiJos tuotetta ei ole ostēttu valtuutetulta jällenmyyjältai taiJos tuote on myty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen. Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten märäysten piririn tamān rajoitetun takuuon ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan.Mika'an muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tātakuuta.

T ta uu on oi assa ain Euroo an unionissa Australiassa a Uu ssa Iannissa N I n alu I n ul o uol lla ota ht tt Gr n or s tools alteut tuun Il n n otta s si s ill t o in uu ta uu

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ValmistajaChangzhou Globe Tools Co., Ltd.

OsoiteNo.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Dennis Jacobson (Ulkokaytytkoneiden osaston paallikkö)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Ilmoitamme taten, etta tuote

Luokka JOHDOTON PENSASLEIKKURI

Malli 22137T

Sarjanumero .Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin 2006/42/EC asianmukaisia edellytyksiä

noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksi:

2000/14/EC (meludirektiivi), mukaan lukien muutokset (2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen,etta

■ olemme kayttaneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain):

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Mitattua aenenteho 90 dB(A)

Taattuaaenenteho 92 dB(A)

Sädösten noudattaminen on arvoitu menetelmalla, joka kuvataan liitteessa VI/direktivi 2000/14/EC

Paikka, paiväys Changzhou, 30/12/2011

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

Allekirjoitus: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Az eredeti utmutato forditasa)

GyartoChangzhou Globe Tools Co., Ltd.

Cim:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China