22137 - Põõsasaagid GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - 22137 GREENWORKS

KASUTUSJUHEND 22137 GREENWORKS

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

Teie trimmer on konstrueeritud ja toodetud vastavuses tökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse körgetele nōuetele. Korralikult hooldatuna toötab seade aastaid tootlikult ja toökindlalt.

Tāname Teid Greenworks Tools toto ostmise eest.

REEGLID OHUTUKS KASUTAMISEKS

HOIATUS

Lugege labi kolk holatused ja juhised. Allpool olevate hoiauste ja juhiste mittejargimine voib pohjustada elektrilooigi, tulekahju ja/voi tosise kehavigastuse.

KASUTUSOTSTARVE

Hekitrimmer on ette nähtud hekkide ja pōsaste lōikamiseks ning trimmimiseks kodiaias. Trimmer ei ole ette nähtud lōikamiseks üvalpool kasutaja ögasid.

Hoidke koki hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles.

Terminiga "elektritöörist" viidatakse hoiatustes vörgutoitega toötavale (juhtmega) toöriistale voi akuga toötavale (juhtmeta) toöriistale.

TOOKOHT

• Hoidke omä toökoht puhas ja hösti valgustatud. Segamini ja halvasti valgustatud kohad tombavad onnetusi ligi.
• Arge kasutage elektritooriistuplahvatusohtlikestingimustes, naiteks kergestisuttivate vedelike, gaasi-voi tolmukeskkonnas. Elektritooriistad tekitavad sādemeid, tolm ja aurud vōivad nendest sūttida.
  Hoidke lapsed ja kōrvalised isikud tooriista kasutamisel eemal. Tahelepanu Hajudes voite kaotada kontrolli.

ELEKTRIOHUTUS

• Arge jatke elektritoreiistru vihma katte ega niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tooriista sisemusse suureneb elektriloogi saamise oht.

ELEKTRIALANE OHUTUS

Toorista pistik peab sobima pistikupessa. Arge tehke pistikus uhtki muudatust. Arge kasutage maandatud elektritooriisti koos adapteriga. Originalpistikud ja sobivad pistikupesad vahendavid elektrilooqi ohtu.
Valtige fusilist kontakti selliste maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja kulmkapid. Kui teie keha on maandatud, on elektrilooqi oht suurem.
- Arge jatke tooriista niiskuse voi vihma katte. Toorista paaesnud vesi suurendab elektriloogi ohtu.
Käige elektrijuhtmega hoolikalt umber. Tööriistakandes, vedades voi pistikupesast eemaldades arge

hoidke juhtmest. Hoidke juhet kuumuse, oli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud vois sassis juhtmed suurendavad elektrilooigi ohtu.

Kui kasutate tooriista valitingimustes, valige selleks sobiv pikendusjuhe. Valitingimusteks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.
■ Kui pole voimalik valtida elektritooriista kasutamist niisketes tingimustes, siis kasutage jäkpingekeitsegat (RCD) toidet. Seda kasutades vahendate elektrilögi ohtu.

MARKUS: Termini "jäkpingekaitse" (RCD) asemel voidakse kasutada termitin "maandusrikkekitse" (GFCI) voi "lekkevoolukaitse" (ELCB).

INIMESTE OHUTUS

Olge tahelepanelik, jalgige omatgevust ja kasutage elektritooriistaga tootades kainet moistust. Arge tootage vasinuna, samuti uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus tooriista kasutamisel voib pohjustada toise kehavigastuse.
Kasutage isiklikke kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Kaitsevahendid, nt tolmumask, libisematud jalanoud, kiiver voi korvaklapid aitavad vastavates tingimustes kasutamisel vahendada kehavigastuste ohtu.
Valtige kogemata kaivitamist. Enne elektritoreiesta vooluvorku uhendamist, kattevotmist voi kandmist veenduge, et toiteluliti on valjalulitatud asendis. Toroiista kandmine sormega lulil ja sisselulitatud tooriista vooluvorku uhendamine voib pohjustada onnetuse.
Enne sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest mutrivotmed ja kruvikeerajad. Toreiista liikuva osakulge iaanud yoi yob tekitada kehavigastusi.
- Arge sirutage end liiga kaugele valja. Sallitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. See voimaldab tooriista ootamatutes olukordades paremini valitseda.
Valige sobiv toorietus. Arge kandke lehvivaid roivaesemeid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Lahtised rietusesemed, ehted ja pikad juuksed voivad liikuvate osade vahele kinni jäda.

ELEKTRITOÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

• Arge suruge tooriistale jouga. Kasutage tooks oiget tooriista. Oige tooriist teeb too paremini ja ohutumalt koormuse juures, milleks see on moeldud.
• Arge kasutage tõriista, kui luliti seda sisse ega välja ei lulita. Tõriist, mida ei saa luliti abi kontrollida, on ohtlik ning yajab remonti.
  Hoidke tooriistad laste kaeulatusest eemal. Arge andke tooriista kasutada inimstele,kes pole tuttavad seadme voi siin antud juhistega.Vastava valjaoppeta imiste kaes on tooriistad ohtlikud.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Kandke tooriistade eest hoolt. Kontrollige likuvate osade oiget asendit ja kinnitust, osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi, mis voivad tood mojutada. Kui tooriist on kahjustatud, laske see enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud tooriistad pohjustavad palju onnetusi.
Hoidke loikeriistad teravad ja puhtad. Oigesti hooldatud vahedate loiketeradega loikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad.
■ Kasutage tooriista, lisavarustust, loiketerasid jm kooskolas siin antud juhistega, vottes arvesse tootingimus ja too isearasusi. Tooriista kasutamine erinevalt selle otstarbest voib tekitada ohuolukorra.

AKUTOÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

Veenduge enne aku paigaldamist, et luliti on valjalulitatud asendis. Akupaki paigutamine sisselulitatud seadmesse voib pohjustada onnetuse.
■ Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenahtud laadjat. Laadjia, mis sobib uht tuupi akule, voib teist tuupi aku puhul pohjustada tuleohu.
■ Kasutage tooriistu ainult koos nende jaoks ettenahtud akudega. Muude akude kasutamine voib pohjustada vigastuse voi talekahju tekkimise ohu.
■ Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruid ja muud vaikesed esemed, mis voivad klemmid omavahel kokku uhendada. Klemmide luhistamine voib pohjustada poletusi voi tulekahju.
Ebasoodsates tingimustes voib akust eralduda vedelikku; valtige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele poorduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik voib pohjustada arritust voi pletalusi.

TEENINDAMINE

Laske oma tooriista hooldada vastava valjaoppega isikul,kes kasutab ainult originaalvaruosi.See tagab tooriista ohutuse.

HEKIKÄRIDE OHUTUSNOUDED

Hoidke koik kehaosad loiketeradest eemal. Arge eemaldage loigatud materjali ega hoidke loigatavat materjali terade tootamise ajal. Lulitage enne kinni jänud materjali eemaldamist seade valja. Tahelepanematus hekikäaridega tootamise ajal voib pohjustada tõsiseid kehavigastusi.
Kandke hekikare seisatatud teradega hoides selle kaepidemest. Hekikaride transportimisel voi hoistamisel paigaldage alati loikepeale tera kaitse. Hekikaride ige kasitsemine vahendab voimalikku terade poolt pohjustatud kehavigastuste ohtu.
Hoidke tooriista kinni ainult isoleeritud haardepindadest, sest loiketera voib sattada kokkupuutesse varjatud juhtmega.

LUGEGE KOIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LABI

Lugege juhiseid hoolikalt. Oppige tundma seadme juhtseadiseid ja korrektset kasutamist.
- Arge toötage selle seadmega, kui olete väsinud, uimastite, alkoholi vöi ravimite moju all.
- Kontrollige seadet enne selle kasutamist. Asendage kahjustatud osad. Kontrollige, et aku ei lekiks.
Veenduge, et koik kinnitused ja kaitsed on oma kohl ja kindlalt kinni. Asendage loiketerad ja mis tahes muud osad, mis on pragunenud, tukkideks lainud voi muul viisil kahjustunud. Veenduge, et loiketera on korralikult paigaldatud ja tugevalt kinnitatud. Vastasel korral voivad kasutaja ja korvalseisjad saada kehavigastusi ning samuti voib kahjustuda seade.
■ Kasutage tooriista eesmargiparaselt. Kasutage tooriista ainult selleks, milleks see on ette nahtud.
- Arge kasutage tõöriista, kui luliti seda sisse ega valja ei lulita. Tõörist, mida ei saa luliti abi kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
Puhastage too piirkond enne iga kasutamist. Eemaldage koik objektid nagu kaablid, lambid, juhtmed ja noorid, mis voivad loiketera kulge takerduda.
Eemaldage piirkonnast eemal lapsed, körvalised isikud ja koduloomad. Hoidke koik lapsed, körvalised isikud ja koduloomad vahemalt 15 m kaugusel, sest neid voivad tabada lenduvad esemed. Körvalistel isikutel tuleb soovitada kanda körvaklappe. Kui keegi teile laheneb, lulitage seade otsekohe valja.
- Elektrilöögi ohu vältimiseks arge kasutage seadet niisketes kohtades.
- Arge käsitsege seadet märgade kätega.
- Arge lubage alla 15-aastatel lastel ega valjaoppeta isikutel seadet kasutada.
- Kehavigastuse tekkimise ohu vahendamiseks kandke seadme kasutamisel alati taelikku nagemiskaitset.
■ Kui tootamisel tekib tolmu, kandke nao- voitolmumaski.
Valige sobiv toorietus. Arge kandke lahtisi riietusesemeid ega ehteid, sest need voivad seadme liikuvate osade kulge takerduda. Valitodel on soovitatav kanda kummikindaid ja tugevaid jalanousid.
Et valtida juuste tombamist lahedral asuvatesse ventilatsiooniavadesse ja liikuvate osade kulge kinnijaa-mist, kandke pikkade juuste puhul kaitsvat peakatet voi kinnitage kaetud juuksed olgadest korgemal.
- Arge kasutage elektrilisi voi akutoitega tooriistu vihma kaes ega niske ilmaga.
Seadme transportimisel ja hoile asetamisel asetage alati peale loiketera kate.
Tutvuge umbrusega ja olge tahelepanelik voimalike ohtude suhtes, mida te ei pruugi margata masina mura totu.
Kujundage endale harjumuseks kontrollida enne tooriista kavitamist, et koik seadistus- ja mutrivotmed on eemaldatud.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Töörista kasutades veenduge alati, et kõik kaepidemed ja katised on ðogesti kinnitatud.
- Arge kasutage mittetäielikku voi ilma loata ümber ehitatud seadet.
- Olenevalt seadme kasutusviisist voib mehaanilise tõöriista tõotamisel ilmneda vibratsiooniheide, mille suurus erineb deklareeritud väärustest.
Teadaolevalt voib käsitöoriistade kasutamine pohjustada monedel inimestel tobe, mida nimetakse Raynaud's Syndrome. Sümptomitena voib ilmneda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toövotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinóusid.

Külma ilmaga hoida omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omkaed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
- Parast kulmas tootamist tehke harjutusi, et vereva rustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövahegasid. Piirake toöperiðodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

KASUTAMISE AJAL

• Arge kasutage trimmerit ilma omakohal oleva eesmise kaepidemeta. Hoidke seadme kasutamisel molema kaega selle kaepidemetest kinni.
  Juhusliku käivitumise vältimiseks ärge kandke seadet kunagi nii, et sörn on päästikul.
  Olge tahelepanelik ja keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge seadme kasutamisel kainest moistusest.
  Kandke tugevaid pikki pukse, tugevaid saapaid ja hasti istuvoid kindaid. Arge kandke luhikesi pukse ega sandaale ega olge paljajalu.
• Arge kasutage viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult paevalguses voi hea kunstliku valgustuse korral.
• Arge kallutage end liigselt ega seiske ebakindlal alusel. Sāilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. Arge kasutage seadet redelil seistes.
  Arge suruge tooriistale jouga. Seade tootab paremini ja vaki-sema vigastuse tekkimise ohu juures, kui kasutate seda ettenahtud piirides.
  Enne hooldamist, parandamist ja seadistamist vabastage päästk, laske mootoril seisma jäada ja eemaldage aku.
  See hekitrimmer on moeldud ainult hekkide, poosaste ja puhmaste loikamiseks. Arge kasutage seadet mingiks muucks otstarbeks.
  Enne seadme käivitamist veenduge, et lokigetera ei satu millegagi kontakti.

■ Kui tabate voorkehi voi takerdute nendesse, peatage seade otsekohe, eemaldage aku ja kontrollige, kas seade on kahjustada saanud. Kahjustunud seadet arge enne parandamist kasutage. Arge kasutage lahtiste voi katkiste osadega seadet.
Keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge tootamisel kainest moistusest.
Hoidke oma tooriista hoolega. Hoidke loiketera parema too ja vigastuste tekkimise ohu vahendamise huvides terava ja puhtana. Jargige olitamisel ja lisatarvikute vahetamisel juhiseid. Hoidke kaepidemed kuivad, puhtad ning oli- ja maardevabad.
Kontrollige kahjustatud osi. Enne tooriista edasist kasutamist tuleb vigastatud kaitset voi osa hoolega kontrollida, veendumaks, et see tootab korralikult ja ta'idab omä ulesannet. Kontrollige liikuvate osade oiget asendit ja vaba liikumist, osade kahjustusi, kinnitusi ja muid tingimus, mis voivad tood mojutada. Viga saanud kate voi muu osa tuleks volitatud teeninduses korralikult parandada voi valja vahetada, kui selles kasutusjuhendis pole oeldud teisiti.
Löikevigastuse oht. Hoidke käed lõiketeradest eemal. Arge püdke lõigatavat materjali eemaldada voi seda kinni hoida siis, kui lõiketerad liiguvad. Enne lõiketerade puhastamist nende kulge jänud a materjalist veenduge, et aku on eemaldatud ja paastik on vabastatud. Arge vötke seadme tõstmisel voi hoidmisel kinni katmata lõiketerast.

AETTEVAATUST

Löiketerad jätkavad liikumist parast valjalulitamist veel mone sekundi jooksul.

Hoidke kaed, nagu ja jalad seadme liikuvatest osadest ohutul kaugusel. Kui loiketerad liiguvad, arge puudutage ega pudke neid peatada.
■ Kui ootate voimalust niita voi konnite uhest niitmiskohast teise, lulitage mootor alati valja.
Hoidke seade puhas rohulibledest ja muust taolistest asjadest. Need voivad koguneda loiketeradele.
Hoidke seadet kuivas kohas, kas luku taga voi korgel, et valtida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist. Hoidke seadet lastele ja valjaoppeta isikutele kattesaamatus kohas.
Kui te seadet ei kasuta, asetage peale lokietera kate.
- Arge kunagi kastke seadet vete ega mingisse muusse vedelikku ega pritsige seda. Hoidke kaepidemed kuivad, puhtad ja prugivabad. Puhastage seade parast iga kasutamist, vt hoidmisjuhiseid.
■ Kinnitage seade selle transportimisel.
Hoidke need juhised alles. Lugege neid sageli ja võtke need aluseks teiste kasutajate öpetamisel. Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka need juhised.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TEENINDAMINE

Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal. Kvalifitseerimata personali tehtud teenindus voi hooldus voib loppeda kasutajale kehavigastusega voi seadme kahjustada saamisega. Samuti voib see tuhistada teie garantii.
Töörista teenindades kasutage alati identseid varuosi. Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldamine antud juhiseid. Valede varuosade kasutamine voi hooldusjuhiste mittejärgimine voib kasutajale kaasa tuua tõsise kehavigastuse, elektrilöögi ohu voi kahjustada seadet. Samuti vob see tühistada teie garantii.

HOIATUS

Kui mis tahes osa on puudu, arge kasutage tooriista enne, kui puuduvad osad on asendatud. Vastasel juhul voite saada toseid kehavigastusi.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! LUGEGE NEID SAGELI JA VOTKE NEED ALUSEKS TEISTE ÖPETAMISEL, KES VOIVAD SEDA SEADET KASUTADA. SEADET KILLELEGI LAENATES ANDKE KAASA KA NEED JUHISED.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Sellel toetel voidakse kasutada monda jargmistest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tahendus endale selgeks. Nendest sumbolitest arusaamine aitat seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

SÜMBOL	TÄHENDUS/SELGITUS
	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	lepazîstieties ar lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un norādījumus par drošību.
	Kandke kaitseriietust ja turvajalanõusid.
	Väljpaiskuvad esemed võivad rikoşetina põrkuda ja põhjustada Sellega tõsiseid vigastusi või varakahju.
	Kandke libisematuuid, vastupidavaid kindaid.
	Hoidke kõik körvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tõkohast vähemalt 15 m kaugusele.
	Ärge kasutage seda masinat niiskes keskkonnas!

Järgnevad märksönad ja selgitused on möeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.
SÜMBOL	MärksöNA SELGITUS
	OHT	Osutab öhvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.
	ETTEVAATUST	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega.
	ETTEVAATUST	Märksöna ilma ohutussümbolita - osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

TOOTE SPETSIFIKATSIOON
Model	22137T
Mooter	24 volts
TÜhikäiguküirus	1400 /min
Lõiketera küirus	2800 spm
Tera pikkus	570 mm
Lõikevõimsus	18 mm
Kaal koos akuga	3.12 kg
Aku*	29697 / 29707
Laadija*	29687 / 29437

OMADUSED

1. Lōiketera Kate
2. Lokketera
3. Kaitse
4. Sensorluliti
5. Eesmine Käepide
   6.Aku
6. Päästiku Lukustusnupp
7. Päästik

KASUTAMINE

Lisateavet laadimise kohta vaadake akupaketi Ryobi ja laadijate kasutusjuhendist.

MÄRKUS. Raskete kehavigastuste vältimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal vötke akupakett valja ja arge hoidke katt lukustusnupul.

AKU PAIGALDAMINE

Paigaldage aku trimmeri külge. Asetage aku eenduv osa kohakuti trimmeris oleva suvendiga. Vt joonist 2.
Enne too alustamist veenduge, et aku kuljes olevad kinnitused on sulgunud ja aku on trimmeri kulge kinnitatud.

AKU EEMALDAMINE

Aku eemaldamiseks trimmeri kuljest leidke akukinnitused ja vajutage need alla.Vt joonist 2.
Eemaldage aku trimmeri kuljest.

A ETTEVAATUST

Aku ühendamisel trimmeri kulge veenduge, et selle eenduv osa on trimmeris oleva suvendi suhtes öiges asendis ja kinnitused on korralikult sulgunud. Aku ebaöige paigaldamine voib kahjustada sisemisi osi.

HEKITRIMMERI KAVITAMINE

Eemaldage lokietera kate.
Taiendava turvalisuse tagamiseks on ülemisel kaepidemel sensorluliti. Vt joonis 3. Kasutamisel hoidke trimmerit molema kaega, uks kasi paastiku edasi lukkamas ja teine kasi eesmisest kaepidemest kinni hoidmas.
Laske päästiku lukustusnupp lahti ja hoidke päästikut kasutamiseks endiselt all.

HEKITRIMMERI SEISKAMINE

Hekitrimmeri seiskamiseks vabastage päästk.
Pärast päästiku vabastamist laheb päästiku likustusnupp automaatset tagasi lukustusasendisse.
Vötke aku hekitrimmer pesast valja.

NÖUANDED KASUTAMISEKS

• Arge suruge hekitrimmerit jouga labi tiheda põosastiku. See vob pohjustada loiketeradetakerdumise ja nende liikumise aeglustumise. Kui tera liikumine aeglustub, aeglustage liikumist.
• Arge püdke līgata varsi ega oksi, mis on üle 20 mm jæmedused vōi nahtavlt lōiketera jaoks liiga jæmedad. Kasutage jæmedate varte saagimiseks kāsi-vōi kärpimissaagi.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

Kui soovite, voite kasutada heki uhetasaselt loikamisel abiks noori. Otsustage, kui korgen hekki te soovite. Seejarel pingutage sellel korgusel piki hekki noor. Lorigake hekki vahetult noori kohalt. Vt joonis 4. Lorigake heki kulge nii, et see oleks pealt veidi kitsam. Vt joonis 5. Niimoodi kujundamisel saab hekk parema valjanagemise ja on uhtlasem. Kui liketerad takerduvad, lilitage mootor valja, laske loiketeradel peatuda ja eemaldage aku, enne kui puate takistust eemaldada
- Okaspõosaste lõikamisel kandke kindaid. Noorte kasvude lõikamisel kasutage puhkimisliigutust, nii et oksad satuvad otse lõiketera ette. Vanematel kasvudel on jamedamad varred ning neid on kergem lõigata saagimisliigutusega.

A OHT

Kui loiketera jaab kinnis tahes elektrijuhtme voi -lini kulge, ARGE PUUDUTAGE LOIKETERA! SEE VOIB OLLA PINGE ALL JA SEETOTTU VAGA OHTLIK. Holdke hekitrimerit endiselt kinnis isoleeritud tagumiset kaepidemest voi asetage see ohutul viisil maha endast eemale. Enne, kui puata loiketera juhtme voi lini kuljest vabastada, lullage sellest valja elektrivool. Selle holatuse eiramine voib kaasa tuua raskeid kehavigastusi voi surma.

HOIATUS

Puhastage toopilrkond enne lga kasutamist. Eemaldage koik sellised esemed nagu kaablid, lambid, juhtmed ja noorld, mis voivad loiketera kulge takerduda.

HOIATUS

Vällige plastmassosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste el talu mitmesuguseid kaubandusvörgus muudavaid lahusteid ja voivad nende kasutamisel kahjustuda. Kasutage mustuse, tolu, oll, maärde jne körvaldamiseks puhast lappi. Teenindamisel kasutage ainult identseid varuosi. Muude varuosade kasutamine vöib olla ohtlik ning rikkuda seadme.

ETTEVAATUST

Arge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku, bensiini, petrooleumi, soovitava oli voi muu taolisega. Need sisaldavad kemikaale, mis voivad plastmassi kahjustada, selle rabedaks muuta voi havitada.

HOOLDAMINE JA PARANDAMINE

LOIKETERA HOOLDAMINE - HEKITRIMMER

HOIATUS

Akuga tooristu ei ole vaja elektrivorku uhendada, seega on nad alati toovalmis. Raske kehavigastuse valtimiseks eemaldage alati akun ng olge eriti ettevaatlik ja hoolikas, kui hooldate voi teenindate seadet voi vahetate loiketera.

HOIATUS

Raske kehavigastuse valtimiseks eemaldage aku enne teenindamist, puhasamist voi materjali eemaldamist seadme kuljest.

LOIKETERA HOOLDAMINE

Olitage liokehambaid enne iga kasutamist.
Kontrollige loikehambaid regulaarselt kahjustumise ja kulumise suhtes.
Kasutage ainult tootja maaratud varuliketerasid.

LOIKETERA OLITAMINE

Eemaldage akuanum hekitrimmeri kuljest.
■ Kasutamise kergendamiseks ja lõiketera eluea pikendamiseks olitage hekitrimmeri lõiketera enne

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

ja pārast iga kasutamist. Enne ōlitamist eemaldage
aku ja asetage hekitrimmer tasasele pinnale. Kandke
kerget masinaoli piki lōiketera ulaserva. Vt joonist 8.

Mönikord voib olla vajalik hekitrimmeri olitamine ka selle kasutamise ajal. Enne olitamist lulitage hekitrimmer valja ja eemaldage aku ning alles seejarel olitage. Parast seda voib jatkata loikamist. Arge kunagi olitage hekitrimmerit siis, kui see tootab!

HEKITRIMMERI OLITAMINE

Köik kæsoleva seadme laagrid on märitud piisavakoguse körgekvaliteedilise märdega, millesttavatingimustes piisab kuni seadme kasutusaja lopuni. Seega pole tāiendav märimine vajalik.

HOIATUS

Arge pudke toorista muuta ega luua voikinnitada selle kulge lIsatarvikuid, mida selle toorista puhul pole soovitatud kasutada. Iga selline muudatus on vaarkasutus ning vlb vila ohtlike olukordade ja tosiste kehavigastusteni.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältmiseks eemaldage
aku enne teenindamist, puhasamist voi materjali
eemaldamist seadme küljest.

Puhastage seade ornatoimelises pesuvahendis niisutatud lapiga.
- Arge kasutage plastkorpuse ega käepideme juures mingeid tugevatoimelisi pesuvahendeid. Neid voivad kahjustada teatavad aromaatsed olid nagu manni- ja sidrunioli ning sellised lahustid nagu petroleumum.
■ Niiskus vöib tuua kaasa elektrilögi ohu. Puhkige niiskus āra pehme ja kuiva lapiga.
Kasutage aku ja mootori korpuse ventilatsiooniavade puhastamiseks vaikest harja voi väikese tolmuimeja valjapuhumisega tootavat harja.
Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad.

HEKITRIMMERI HOIDMINE

Puhastage seadet enne houlepanekut pohjalikult. Hoidke seadet kuivas, hiatus ohitatud kohas laste kaeulatusest eemal. Hoidke eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jatorjevahendid.
Enne hoiulepanekut paigaldage alati omakohale loiketera kate.Vt joonist 10.
Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas. Toatemperatuurist korgemad ja madalamad temperatuurd luhendavid ak eluiga.
■ Hoidke akupaketti temperatuuril alla 27^ , kuivas kohas.
- Arge kunagi hoidke akusid laadimata olekus. Oodake, kuni aku on maha jahtunud ja laadige see kohe.
Koik akud kaotavad vahehaaval omlaengu. Mida korgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jatate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laadige seda iga kuu voi paari tagant. See pikendab akude eluiga.

KÄITLEMINE

Elektriseadmeid ei tohi ara visata koos majapidamisjaatmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutusse. Kusige taaskasutuse kohta omahaliku omavalitsuse voi edasimuju kaest.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

sol garantiis hti ainult siis ui too t asutata s isi li u star s itt au an usli s r i l Kaesolev garantiiei holma vigastusi voi vastustum juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihiparaselt voi vaarlalt kasutatud voi on toode kasutajtegevuse tulemusena sattunud onnetusse voi avariisse voi on seadet valesti, ebamostlikult voi hoolimatult kaskitletud. Samuti ei kehti garantiisis, kui seadme kasutusjuhendis ettenahtud tooprotsedure on eiratud, seadet on putud valjaoppeta tootajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid remontiod, muudatusi on kalasutatud tarvikuid ja/voi lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele vōi muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Valja arvatud asjakohaste seadustega maāratud juhtudel, ei kata kæsolev garantii transportkulusid vōi kulutarvikuid, naiteks sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltahised (kaubamärk, seeerianumber jne) on kahjustatud, muudetud vöi eemaldatud vöi toode iole odutud volitatud edasimüja kæst vöi kui toode on muudud OSTJARISKIL ja/vöi OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Soltuvalt kolkidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii satted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on Selgesonaliselt vajendatud voi eeldatatad, kirjalikud voi suilised, kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VOI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL VASTUTATA TOOTJA EERIJUHTUMIL VOI JUHUSLIKULT KAASNEVATEGST OLUEST VOI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ULETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU HINDA.

sol garantii hti ainult Euroo a Lii urii i s Austraalias a Uus Mr aal I as ool n i rii t alun hn ust Gr n or s tools olitatu asi aga t rata t ist garantii hti us

RIBOTA GARANTI A

2004/108/EY (EMC-direktiivi) ja

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja Aadress.

Dennis Jacobson (Välisseadmete direktor)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Kinnitame, et see toode.

Nimetus .JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

Mudel 22137T

Seerianumber .vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta .vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi 2006/42/EC asjassepuutuvatele nouetele;

vastab jargmiste EC direktiivide nouetele:

2004/108/EC (elektromagnetilise uhilduvuse direktiv) ja

2000/14/EC (müradirektiv), kaasa arvatud salle muudatused (2005/88/EC).

Lisaks deklareerime, et:

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN55014-1:2006; EN55014-2 :1997/+A1 :2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Mödetud helivöimsuse tase 90 dB(A)

Garanteeritud heliovimsuse tase 92 dB(A)

Vastavushindamine on tehtud vastavalt direktiivi 2000/14/EC lisale VI.

Aadress, kuupaev: Changzhou, 30/12/2011

Asepresident tootmise alal

Allkiri: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA (Originaliu Instrukciju Vertimas)

GamintojasChangzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresas:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China