22137 - Nožnice na živý plot GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 22137 GREENWORKS

NÁVOD NA OBSLUHU 22137 GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Pojem "elektrické náradie" v upozorneniach sa vztahuje na vase náradie ovládane z elektrickej siete (káblove) alebo z akumulátora (bezkáblove).

PRACOVNY PRIESTOR

Zabezpečte, aby pracovný priestor bol Čistý a dostatočne osvetlený. Neupratané a neosvetlené priestory zvyšuju riziko nehód.
Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnej atmosfére, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Pri práci s elektrickým náradim sa tvoria iskry, ktoré možu spôsobit' vznietenie prachu alebo vyparov.
Deti a okolostojace osoby sa nesmú zdržiavt v mieste použivania elektrického naradia. Akékolvek Rozptylovanie moze sposobit stratu kontroly nad naradim.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Mechanické nastroje nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do Mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

OSOBNÁ BEZPECNOST

Budte vždy ostražiti a venujte pozornost tomu, co robite; pri obsslhe elektrického náradia sa riadte zdravym Rozumom. Nepouživajte elektrické náradie, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, ktoré znižuju pozornost'. Aj krátka nepozornost' pri práci s elektrickým náradím moze spôsobit' vázne zranenie.

Použivajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použivajte ochranu oci. Ochranné prostriedky, napriklad maska proti prachu, protišmyková obuv, tvrdáPokryvka hlavy alebo chraniče sluchu použivané pre prislušné podmienky znizuju riziko urazov.
Zabrahte nahodnému spusteniu. Pred pripojenim k zdroju elektrickej energie alebo k akumulatoru, zdvihnutim alebo prenesenim naradia skontrolujte, ci je vypinač vo vypnutej polohe. Prenástanie elektrického naradia s prstom na vypinači alebo zapojenie elektrického naradia do siete, kad je vypinač zapnuty, zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutim náridia odstrante vsetky nastavovacie kIuce. Kluc, nachadzajuci sa v otacajucej sa casti náridia, moze sposobit zranenie.
Zaujmite pevný postoj a ruky nenatahujte prilis d'aleko alebo vysoko. Zaujmite pevný postoj v nohach a pracujte v stabilnej polohe. To vám zabezpeci lepsiu kontrlu nad elektrickým náradim v nepredvidanjch situáciach.
Noste vhdn y pracovny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevom alebo rukavicami k pohybujucim sa castiam. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu v pohybujucich sa castiach zachytit.

POUZI ANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE

Na náradie netlacte. Použivajte vždy náradie vchodné na daný učel. Použivanie vchodného náradia vám prácu ulahči a urobi ju bezpečnejsou a rychlejsou.
Náradie nepoužívajte, ak nie je možné ho spinačom zapnú't alebo vypnut. Náradie, ktoré sa nedá správné ovládat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
Ked' náradie nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu deti a nedovolte ho používat osobám, ktoré s náradím alebo s týmto navodom nie su oboznámene. Elektrické náradie v rukách osob, ktoré s nim nemajú skúsenosti, je nebezpečné.
Na elektrickom náradi vykonávajte riadnu ïdržbu. Skontrolujte, ā su pohybléčasti náradia vyrovné, ā ziadna jeho ěcast'nie je zlomená; skontrolujte aj funkčnost věsetkych casti, ktoré mozu ovplyvniţ prevázduku náradia. Akýkol'vek poškodený dielec náradia je potrebné nechat opravit. Mnoho nehód je zapricinenychzlou ïdržbou elektrického náradia.
Rezné nastroje musia byt' ostre a ciste. Ak sa rezné nastroje riadne udrziavaju a su ostre, je menej pravdepodobne, ze sa zaseknu a lahsie sa ovladaju.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Používajte náradie, jeho prisluěs nestvo, noze atd. v súlade s týmitoPokynmi so zohladnenim pracovnych podmienok a prace, ktorá sa ma vykonávat. Používanie náradia na iné Činnosti, než na aké je určene, može zaprćinit vznik nebezpečnej situácie.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O AKUMULA- TOROVÉ NÁRADIE

Pred vlozenim akumulátora do naradia skontrolujte, Či je prepinač vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora do naradia, kěd je prepinač v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nehody.
Na nabijanie akumulatora pouzivajte len nabijaču odporucanu vyrobcom. Pri použiti nevhodnej nabijačky, ktorá nie je kompatibiláns vašim modelom akumulatora, moze vzniknút požiar.
■ Elektrické náradie používajte len s predpisánym typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov moze spôsobit zranenie alebo požiar.
Ked' akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, aka su kancelarske sponky, mince, kluce, kince, skrutky alebo ine malé kovové predmetry, ktore by mohli vytvorit krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora moze sposobit popäleniny alebo požiar.
Pri používani akumulátora v nevhodněch podmienkach moze vytieč'tektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnitevodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhladajtelekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora moze zapričinit podráždenie alebo popálényi.

OPRAVY

• Precitajte si dokladne pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym použivaním vyrobku.
  Nepoužívajte náradie, ked' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornost'.
  Pred použitim vyrobku skontrolujte jeho stav.
  Poskodené casti vymene. Skontrolujte, ci z akumulatóra nevyteká elektrolyt.
• Skontrolujte, cisu vsetky upevnovace privky a ochranné kryty na mieste a cisu zaistené. Vymente ste trihacie listy alebo iné casti, ktore su prasknute, vystrbené alebo poskodené. Skontrolujte, cis estrihacia lista správné nainstalovaná a bezpečne pripevnena. Inak možete spősobit zranenie obsluhy a okolostojacich, ako aj poskodenie vyrobku.
  Používajte náradie vchodné pre danú Činnost. Tieto noznice na zivý plot používajte len na učel, na ktorý su určené.
  Nepouživajte noznice, ak sa nedajú zapnut alebo vypnut pomocou prepinača. Vyrobok, ktorý sa nedá správné ovladat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
  Pred každým použitím ochistite pracovnú zónu. Odstránte vsetky káble, svetlá, vodice alebo snúry, ktoré by sa mohli zachytīt v strihacej liste.
  V pracovnej zone sa nesmú zdržiavat deti, okolostojace osoby ani zvierata. Deti, okolostojace osoby a zvierata sa musia zdržiavat aspon v okruhu 15 m od pracovnej zony, pretoze existuje rizikozasiahnutia yvmrstenymi predmetmi. Okolostojace osoby by mali použivat ochranné okuliare. Ak sa priblizite, okamžite vypnite naradie.
• Aby ste zabrani riziku urazu elektrickym prudom, nepouzivaje vyrobok na vlhkych miestach.
  Nepouživajte výrobok, ak mate mokré ruky.
  Nedovolte používat tieto noznice na zhivy plot detom mladšim ako 15 rokov alebo osobám, ktoré nemajú skúsenosti s ich použivaním.
  Aby ste znižili riziko zranenia, vždy noste ochranné okuliare pri použivaní tychto noznic.
  Ak je prostredie prasné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Noste vchodny pracovny odev. Nenoste volné oblečenie alebo šperky, któ by sa mohli zachytit do pohyblívych casti náradia. Pri práci vonku odporúcame nosit gumené rukavice a pevnú obuv.
Aby ste zabrani vi tiahnutiu vlasov do vetracich otvorov a ich zachyteniu do pohyblivych casti, nostePokryvku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumickou nad urovnou ramien.
Nepoužívajte elektrické alebo akumulátorové náradie v dázdivom alebo vlhkom počasi.
Pri preprave alebo skladovani vyrobku vzdy nasadte na strihacie listy kryt.
Vždy dávajte pozor na svoje okolie a budte pripraveni na možné rizika, ktoré nemusite počut kvôli hluku, ktorý vydáva náradie.
Zvyknite si skontrolovat vždy pred zapnutim náradia, Či ste odstránili všetky nastavovacie a utahovacie klúce.
Vždy skontrolujte pri použivani náradia, cisunamontované vsetky rukováte a ochranné kryty.
Nikdy nepouživajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávné uprava.
■ Emisie vibraci poças skutochnego pouzitie elektrického nastroja sa mozu lišit od celkovych uvadzanych hodnot v zavoislosti na sposoboch, ktorymi sa nastroj použiva.
Bolo zistene, ze vibracie z ručnych nastrojov možu prispiét' u určitych ludi k stavu nažyvanému Raynaudov syndrom. Symptómy sa možu prejavovat trpnutim, zniženou citlivost'u a obelením prstov, co je obycajne zjavné pri vystaveni sa chladu. Dedicné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhosti, diéta, fajcenie a pracovné zvyky možu značne prispiét' k vzniku tychto symptomov. Existujó opatrenia, ktoré moze operátor vykonat' na možné zniženie učinkov vibrácii:

• Udrziavat svoje telo počas chladného počasia v teple. Ked'prevadzkujete Jednotku, noste rukavice, aby sa ruky a zapastia udrziavali v teple. Bolo zistene, ze chladné počasie je hlavném faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.
• Po kaźdom určitom casovom 使用 prevadzky cvicte, aby ste zlepsili krvny obeh.
• Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte dobu vystavovania sa cz den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

POÇAS PRÁCE

Nepoužívajte nožnice bez prednej rukováte. Pocas používania náradia majte obidve ruky na rukovátiach.

Aby ste zabrani nahodnemu spusteni, nikdy neprenasajte naradie s prstom na plynovej pačke.
Budte stale ostraiziti a venujte pozornost tomu, co robite. Pri pouzivanicoznic na zivy plot sa riadte zdravym Rozumom.
Noste dlhe a hrube nohavice, pevnu obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste kratke nohavice, sandale a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
Náradie nepoužívajte,Pokial nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Vyrobok používajte len pri denom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
Nenat'ahujte ruky priliš daleko a nestojte na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. Nepouživajte rebrík.
Na noznice netlachte. Noznice budu pracovat lepsie a s mensou pravdepodobnost'ou rizika zranenia, ked budu pracovat takou rychlostou, na aku boli navrhnute.
Pred vykonávaním udrzby, opráv alebo nastavovaním uvolnite plynovú páčku, nechajte motor zastavit a vyberte akumulátor.
Tieto noznice na zivy plot su urcené len na strihanie plotov, krikov a krovin. Nepouzivajte ich na ziadny iny ucel.
Pred nastartovanim vyrobku skontrolujte, ci sa strihacie listy nedostanu do kontaktu s nejakym predmetom.
Ak narazite na nejaké predmety alebo sa do nich zamotáte, okamžite vypnite náradie, vyberte akumulator a skontrolujte, ci sa náradie neposkodilo. Nepokracujte vpréci, kym neodstránite poskodenie. Náradie nepoužívajte, ak na nom chybaju alebo su poskodené suciastky.
Sledujte, co robite. Riad'te sa zdravym Rozumom.
S noznicami zaobchodzajte opatrne. Reznu cast' udrziavajte ostru a cistu, aby ste dosiahli co najlepsi vykon a znižili riziko zranenia. Pri mazani a vymienani prislustenstva postupujte podla Pokynov. Dbajte na to, aby rukovate boli suché, ciste a bez zvyškov oleja alebo maziva.
Skontrolujte, ci ziadna cast' nie je poskodena. Pred dalsim pouzivanim noznic skontrolujte, ci poskodeny ochranny kryt alebo ina cast'mozu riadne fungovat'a plinit svju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblivych casti, ci nie su ziadne casti zlomene alebo ci sa nevyskytuje iny stav, ktory moze ovplyvit cinnost vrobku. Poskodeny kryt alebo akukolvek inu poskodenu suciastku je potrebne nechat' opravit alebo vymenit v autorizovanom servise, Pokial' nie je uvedene inak v toto navode.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Riziko porezania. Nedotykajte sa rukami strihacich list. Nesnaze ta odstranit odrezany material alebo pridrzt material, ktory strihate, ked sa strihace listy pohybuju. Pred odstranenim zachyteneho materialu zo strihacich list skontrolujte, ci je vybraty akumulator a uvolnena plynová páčka. Pri dvihani alebo držani náradia nechytajte nechrànene strihace listy ani rezné hrany.

VYSTRAHA

Ostria sa po vypnuti zariadenia este chvilu pohybuju.

Nepriblizujte sa rukami, tvarou alebo nohamik pohyblivym castiam. Nedotykaje sa strihacich listani sa nepokusajte ich zastavit, ked sa pohybuju.
Ked' prerusite strihanie, alebo ked sa presuvate z jegneho miesta na druhé, vzdy vypnite motor.
Naradie udrziavaje cisté, bez zvyškov travy a inych materiálov, Mohli by uyiaznut' v strihacích listach.
Naradie skladujte vnutri, na suchom mieste a uzamknute alebo vo vysokej polohe, aby k nemu nemali pristup neopravnene osoby a aby sa neposkodilo. Uschovavaje mimo dosahu deti a osob, ktoré nemaiu skusenosti s jeho použivanim.
Ked náradie nepoužívate, nasadte na strihaciu listu ochranny kryt.
Vyrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inoutekutinou ani ho do nich neponarajte. Rukovateudrziavajte suché, ciste a bez zvyskov odrezkov. Po každom pouziti náradie yvčistite; pozriPokyny pre uskladnenie.
Pocas prepravy náradie upevnite, aby sa nepohybovalo.
Odlozte si tieto pokyny. Pravidelne si ich citajte a informujte o nich pripadnych dalsich pouzivateov. Ak tento vyrobok niedkomu poziiciate, poziacaje aj tieto pokyny.

OPRAVY

Opravy vyrobku mozu vykonavat len kvalifikovani technici. Udrzba alebo apravy, ktoré vykonaju nekvalifikované osoby, mozu sposobit vázne urazy alebo poskodenie vyrobku. Takato aprava moze sposobit uplné zruşenie záruky.
V priade opravy vyrobku pouzivajte len originalne nahradné dielce. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachadzaju v casti "Udrzba" tohto navodu. Pouzitim neschvalenych suciastok alebo nedodrzanimPokynov pre udzbu moze vzniknut riziko urazu elektrickym prudom, vázny uraz alebo poskodenie vyrobku. Takato oprava moze sposobit' uplné zruşenie záruky.

UPOZORNENIE

Ak akakol'vek Čast chyba, nepouživajte vyrobok, kym nebudú chybajuce Časti vratné na miesto. V opacnom pripadé moze dojst' k vázznemu zraneniu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. PRAVIDELNE SI ICH CITAJTE A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH DALSICH POUZIVATELOV. AK TENTO VYROBOK NIEKOMU POZICIATE, POZICAJTE AJ TIETO POKNY.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SIMBOLI

Na vašom zariadení sa možu použit niektoré z nasledovnych symbolov. Prešudujte si ich a naúčte sa ich vyznam. Správná interpretácia tychto symbolov vám umožné prevadzkovat zariadenie lepsie a bezpečnejsie.

SYMBOL	OZNAČENIE/VÍZNAM
	Opatrenia zahržajúce vašu bezpečnost'
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte věsetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety možu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osób alebo poškodenie majetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domace zvieratá boli aspon 15 m od prevádkovej oblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasí!

Nasledujúce signálové slova a významy objasnjú úroveř rizika spojeného s támto zariadením.
SIMPOLS	SIGNAL VÍZNAM
	NEBEZPEČENSTVOO:	Oznacuje bezprostredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání,MZE spôsobit' smr' alebo vázne zranenie.
	VAROVANIE	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání,MZE spôsobit' smr' alebo vázne zranenie.
	UPOZORNENIE	Oznacuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání,MZE spôsobit' malé alebo stredne tázké zranenie.
	VÍSTRAHA	(Bez výstrázného symbolu) Oznacuje situáciu, v ktorejMZE dōjst' k poškodeniu majetku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

POZNÁMKA: Aby nedoslo k váznemu poraneniu osob, pri prenásaní alebo prevázani nastroja vždy vyberte jednotku akumuláhora a nedávajte ruky na poistné tlačidlo.

VLOZENIE AKUMULATORA

Vložte akumulátor do strunovej kosačky. Zarovnajte rebro na akumuláture s dražkou v strunovej kosačke. Pozrite obrazok 2.
Predtym, ako začnete kosačku používat', skontrolujte, Či západky na akumulatóre zaklapli na miesto a Či je akumulator v naradi správné umiestné.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

Stlačte západky na akumulátore, Čím sa akumulator uvoñi a možete ho vybrat zo strunovej kosačky. Pozrìte obrázok 2.
Vyberte akumulátor zo strunovej kosačky.

A VYSTRAHA

Pri vkladani akumulátora do strunovej kosačky davajte pozor, aby rebro na akumulátoré bolo zarovnané s drázkou v kosačke a aby zapadky zaklapli správné na miesto. Nesprávné vloženie akumulátora moze spősobit poskodenie vnúternych Častí.

ZAPNUTIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Zlozte ochranny kryt strihacej listy.
Kvoli dalsej bezpecnosti je v hornej rukovati prepinač snímaça. Pozrite obrázok 3. Pocas práce držte nožnice obidvomi rukami tak, ze jegna ruka tlácí poistku plynovej páčky doprodu a druhá ruka zoviera prednú rukovát.
Uvolnite pointku plynovej packy a nad'alej stlacajte plynovu packy, cim sa noznice uvedu do cinnosti.

ZASTAVENIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Uvolnite plynovu pačku, Čim sa nožnice zastavia.
Ked' uvolnite plynovu pačku, poistka plynovej pačky sa automaticky prepne do polohy zablokovania.
Vyberte Jednotku akumulátora zo striháčaŽiveho plotu.

TIPY NA POUZIVANIE

• Nepref'azujte noznice strihanim prilis husteho ziveho plota. To by mohlo sposobit ohnutie strihacich list a spomalenie strimania. Ak sa pohyb strihacich list spomali, spomal'te tempo.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Nepokusajte sa strihat vetvicky s priemerom vacsim aka 15mm alebo vetvicky, ktoré nie je mozné strihat pomocou strihacej listy. Na rezanie hrubsich vetiev pouzite rucnu pilu alebo vyvetvovač.
Ak chcete strihat zivy plot do jegnej roviny, mozete pouzit' spagat. Rozhodnite sa, v akej vy Ske chcete plot strihat. Potom v tejto vy ske napnite spagat pozdiz ziveho planta. Strihajte zivy plot tesne nad spagatom. Pozrite obrazok 4. Bocné strany ziveho planta zastrihnite tak, aby plot bol v hornej casti uzsi. Pozrite obrazok 5. Takto bude zivy plot vyzerat bohatsie a upravene. Ak strihacie listy uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie listy zastavit a pred odstranenim prekazky vyberte akumulator.
Pri strihani zivych plotov s ostnami pouzivajte rukavice. Pri strihani mladeho porastu robte sirsie zabery noznicami, aby sa vetvicky dostali priamo do zaberu so strihacou listou. Starsi porast ma hrubsie vetvy, ktoré najednoduchsie odstranite pohybom akoprizani pilou.

A NEBEZPECENSTVO

Ak strihacia lista uvizane v elektrickom vedeni, NEDOTYKAJTE SA STRIHACEJ LISTY! MOZE BYT POD PRUDOM, CO JE VE'LI MNEBEZPECN. Drzte noznice za izolovanu zadnru rukovat alebo ich bezpecne polozte dalej od seba. Pred uvolnenim strihacej listy z elektrickeho vedenia alebo kábla odpojte privod elektrickej energia k totuto poskodenemu vedeniu alebo káblu. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobit' vizne zranenie alebo smrt.

A UPOZORNENIE

Pred každým použitím očistite pracovné zónu. Odstránty vsetky káble, svetlá a vodice, ktoré by sa mohli zachytīv strihacej liste a spôsobit riziko vázneho zranenia.

UPOZORNENIE

Pri cistení plastovych casti nepouživajte Rozpuštadla. Vácsina plastov je nachylná na poskodenie pri používani roznych typov komerčnych Rozpuštadiel. Na odstránenie spiny, oleja, maziva atd. použite cisté handry. V tripade opravy použivajte len originálne nahradné dielce Greenworks Tools. Použitie inych dielcov moze sposobit nebezpečenstvo alebo poskodenie vyrobku.

A UPOZORNENIE

Plastové Časti náradia nesmú v Žiadnom pripe prist do styku s brzdovou kvapalinou, benzinom, ropnymi produktmi, penetracnymi olejmi atd. Tieto produkty obsahuju latky, ktoré možu zničit, poskodit alebo inak narusit povrch plastu.

UDRZBA A OPRAV

UDRZBA STRIHACE LIST NOZNICE NA ZIVY PLOT

A UPOZORNENIE

Akumulatorov naradie nemusi byt pripojenek elektrickej sieti, moze byt kedykolvek uvedene do prevadzky. Aby ste zabrani vaznemu zraneni, pred vykonavanim udrzby, oprav alebo vymeny strihacej listy vzyd vyberte akumulator a davajte velk y pozor.

A UPOZORNENIE

Aby ste zabrani váznemu zraneniu, pred vykonávanim oprav, cistenim alebo vyberanim materialu z náradia vyberte akumulator.

TAROSTLIVOST O STRIHACIE LISTY

Strihacie liesty po kaźdom použití namazte.
Pravidelne kontrlujte, ci nie su poškodené alebo opotrebované.
Vždy použivajte nahradné strihacie listy, špecifikovane vyrobcom.

MAZANIE STRIHACICH LIST

Vyberte akumulator z noznic.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

Pre l'ahsiu cinnost a dlhsiu zivotnost list naazte listu noznic pred a po každom pouziti. Pred mazanim vyberte akumulator a noznice polozte na rovny povrch. Naneste l'ahky motorovy olej na koniec strihacej listy. Pozrite obrazok 8.
Niekedy je potrebné namazat strihaci listu aj poças strihania ziveho plota. Pred mazanim vypnite noznice a vyberte akumulator. Potom mozte potracovat v strihani. Nikdy nemazte strihaciu listu, ked je naradie v chode.

MAZANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Vsetky loziska pouzite v toto naradi su namazané dostatochnym mnozstvom kvalitneho maziva na celu dobu zivotosti za normalnych podmienok pouzivania. Preto nie je potrebné ziadne dalsie mazanie.

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte ziadne prisluşenstvo, ktoré sa neodporúča v totom námode pre použitie s noznicami na zivý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo upravy su nasprávné a mohli by spôsobit nebezpečné stav, ktorý moze viest' k moznému vázznemu zraneni.

UPOZORNENIE

Naradie vycistite pomocou handry navlhenej v neagresivnom cistiacom prostriedku.
Nepouživajte ziadne silné Čistace prostriedky na plastový kryt alebo rukovat. Mózu byt poskodené niedkorymi aromatickymi olejmi, ako je borovicová a citronový olej, alebo Rozpustadlami, ako je petrolej.
Vlhkost moze sposobit riziko zasiahnutia elektrickym prudom. Vlhke casti utrite makkou suchou handrou.
Na vycistenie vetracich otvorov na kryte akumulátora a motora použite malú kefku alebo vyfukovany vduch z malého vysávača.
Vetracie otvory nesmú byt' zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Pred odlozenim noznice dokladne očistite. Noznice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti. Naradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, ako napriklad v blizkosti zahradskarych alebo zahradsnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikáci.
Pred uskladnenim vždy nasad'te na strihacie lišty kryt. Pozrite obrazok 10.
Akumulator skladujte a nabijajte na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod beznú izbovú teplotu skracujuživotnost akumulátra.
Jednotku akumulátora skladujte pri teplotach do 27 °C a mimo dosahu vlhkosti.
Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Nechajte akumulator vychladn'ta okamzite ho nabite.
Vsetky akumulatorov baterie casom stracaju svoju kapacitu. Cim vyssia je teplota, tym rychlejsie akumulator straca svoju kapacitu. Ak nepouzivate naradie dlhsiCAS, dobijate akumulator kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiace. Predlizite tak zivotnost akumulatora.

LI VIDÁCIA

Elektrické výrobyka sa nesmú likvidovat spolu s domácim opadom. Odomyzdajte ich na recyklovanie v zariadieniach na to určenych. Informujte sa u miestnych organov alebo u svojho predajcu.

Spolocnost Globe Tools poskytuje zaruku, ze tento produkt pre použitie v extrériénbude mat ziadne poruchy v materiale ani spracovani 24 mesiacov oddatumu zaúpenia pôvodný kupujucim, ozm铍zeniami uvedenymi nizšé. Odložte si fakturu ako potvrdenie o datume zaúpenia.

T to ru a lat I n r a a sat nto rout pouziva r oso n an o rcn c1 Tato zaruka nezahrnuje poskodenie alebo zodpovednost sposobenu nespravnym pouzivanim alebo v jeho naslledku, zneuuzivanim, nahodnymi alebo zamernymi cinmi pouzivate la, nespravnou manipulaciou, neprimeranym pouzivanim, nedbalostou, nedodrzanim prevadzkovych postupov uvedenych v pouzivatefskej prirucke zo strany koncoveho uzivate la,Pokusmi o opravnu ekvalifikovanym odbornikom, neautorizovanou opravou, upravami alebo pouzivanim prisluosenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie su yvslovne odporucane opravnenou stranou.

Tato záruka nezahrnuje krycie pasy, kefky, vaky, ziarovsky ani ziadne inédiely, ktorych bezné opotrebovanie vyžaduje vymenu počas záurčnej doby. Pokial nie je vyslovne uverené v platních zákonych, tato záruka nezahrnuje náklady na prepravu a spotrebné materialy, například poistyk.

Tato obmedzena záruka straca platnost v pripade poskodenia, pozmeneia alebo odstranenia povodnych identifkańch označeni (obchodna zámka, sériove cislo a pod.) alebo ak tento produkt nebo zaküpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva AKO JE a/alebo SO VŠEKTYMI CHYBAMI.

S ohladom na vsetky platne miestne predpisy su ustanovenia tejto obmedzenej zarukey nahradou za akuklovek inu pisomnu zaruku, ci uz yvslownu alebo implikovanu, pisomnu alebo ustnu, vratane zarukey OBCHODOVATELNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRETNY UCEL. ZA ZIADNYCH OKOLNOSTI NEPREBERAME ZODPOVEDNOST ZA SPECIALNE, NAHODNE ALEBO NASLEDNE SKODY. NASE MAXIMALNE RUCENIE NEPREKROCI SKUTOCNU NAKUPNU CENU, KTORU STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

T to ru a lat I n Eur s nii Austr lla a na No o lan A sa nach at i o t chtor gi no or tt sa na autori o an ho r acu Gr n or stools ist t ci lat in ru a

OTPAHnueHA TAPAHU

Фирma Globe Tools npedocstabra rapaunca 3a to3n npodkyt 3a bhnha yntpeba no otnoohne Ha ndeqktn B matepnana Hm n3paoboknata 3a nepmo 0r24 meeca o datata Ha nokynkata O kynyBaVa C noocohene I no dony orpanuHnna. Mona 3anae foakypata kato dokaaaterctbo 3a datata Ha nokynkata

FapahnraTa e BAnHa cAmo KOraTo To3n npOdykTe n3NoJ3BaH 3a JnUHnA he TbProBCKn Cenn FapahnraTa He NOKPbNA BpeNn Hnn 3aDbJnxEHHnnpOeHNOTnHn HnnpABnHn ynotpe6a, 3noynotpe6a, HeoCHOBaTeHn Hnn HxekEna YnOtnpe6a NT noptBeTEna, pa6ota C npOyKTA He No HrOBoTO npEJaHa3NaueHHe, HEmbpNBOCT, Hecna3BaHe Ha ynTBaHnraTa 3a ynotpe6a nocOeuHn B pkoBOcDtBaTa 3a n3NoN3BaHe, ONIT 3a peMOHT OT HeKBanMnupn HepcoHan, HeOTOpuNpAH pEmoHT, npepa6OtKa, nIn ynotpe6Ha DoOnbNHnTeHn PnpncOscBneHn n/nn DonbHneHn, KOtO He ca CneuaHn npenOpBuHn OT opuN3pHa qmuMa nn cepBn.

Irapaunra He noKpmba pembui, Yetkn, Top6n, KpyuKn nn KaKBNTO n da 6bn Oactn, KOINTo 6xna MOrn Da ce NtHcOAT nn Ckcat NO BpeMe Ha rapaunohnnr TepnoD n N3NCKBat 3amHa. Ocbeh aKO npHHe e nocoueH BO zakoH, rapaunra He noKpmba TpaHcnpTH pa3XoDn nn KOHCymaTINB KATO Hanpimep enektonpndn3nten.

Taun orpaHnueHa rapaHnue e HeBaIuHa, aKo opunHnauHnTE O3NaueHnua EtniKeTn (3ana3eHa Mapka, cepen Homep u npyTu), ca C hapyuHa cnaIOCT, pa3kbcaHn nn npemaxHaTu, aKo npOdykTa He 3aKyuHen OT OPOn3npanbTbproBcU nn, aKo npOdykTbE t npOdaHen Ha ea3npOdaX6c H amaneHa uneHa "KAKTO CNE" u/nnn "C BCNUHK INOCOUEHN IOBPEIN IIO HEFO".

B cbOTBETCTBnE C BCNUKm MeCTHn Hape6bN, NOCTaHOBknte Ha ta3n OrpaHnueHa rapaHnue 3aMeCTBaT KOrTo n Da e Dpyra NcMHeHa rapaHnue, He3aBNCmO n3pa3eHa nnnpnoKeHa, NcMHeHa nnyctHa, BKnUChTeHNO KOrTo n Da e Dpyra rapaHnue TbPROBCKA NN CBOTBETCTBAU3A ONPEDELEHA CEJ. NO HNKAKbB HauHH HRA MDA CME OTTOBOPHN 3A CNEUANH, CNyAHN, KOCBEHN NNI HENPEDBUNEHN 3AByNB. HAJATA MAKCIMANHA OTTOBOPHOCT HE MOXJE DA HADXBpNJn CbOTBETHATA NOKYPHA UEA, NIIATEHA OT BAC 3A TO3N PPOdyKT.

Ta3n rapaHcna e BaIiHa cmo 3a TepntOpnra Ta H EbPoneckn
cbIO3 ABCTpaIIH N HOba 3eNaHn AKO cTe nBbN Teu TepntOpn
monc Cbpxte ce c otopn3npan OT Gr n or s tools
pa3npocTpaHnTe (dunbp) 3a da yToCHNe dann ce npnara dpyr
BND rapaHnna

Timto prohlasujeme, ze vyrobek:

DruhAKUMULATOROVENUZKYNA ZIVY PLOT

Model 22137T

Vyrobni cislo. Viz vykonovy stitek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladu s prisluynymi ustanovenimi smernice o strojich 2006/42/EC
je v souladus prislusnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

2004/108/EC (EMC smernice) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč.zmén (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

Zmeirena hladina akustického vykonu 90 dB(A)

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad z pôvodných inštrukcij)

Vyrobca:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno aadresa osoby poverenej zestavenim technického súboru:

Dennis Jacobsson (Riadtel pre elektrické zariadena urcené na pouzitie v exterién)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Kategória AKUMULATOROVE NOZNICE NA ZIVY PLOT

Model 22137T

Seriove cislo. Pozri udajov y stitok vyrobku

Rok zhotovenia...Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhodesprisluynymi podmienkami Smernice o strojovych zariaideniach 2006/42/EC

je v zhode s podmienkami nasledujucich EC smernic

2004/108/EC (EMC smernica) a

2000/14/EC (Smernica o emisi hluku) vrat. dodatkov (2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragrafy) europskych harmonizovanych noriem

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Namerana uroven hluku 90 dB(A)

Garantovaná uroven hluku 92 dB(A)

Sposob urcenia zhody podla Dodatku VI/smere 2000/14/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 30/12/2011

vicepresident technického oddelenia

Podpis: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

EC DEKJIAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Pon3BODntel:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Ampec:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime n aDpec Ha NnueTo, yNbHOMOeHO Da CbCTaBn TexHnueckna paJI:

Dennis Jacobson(Директога OTдела 3a Вьншо Мханирано obopydaine)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

C hactoaeTo dKnapnpame, ne npodykTbT

Kateropn

BE3KHNHEHXPACTOPE3

Moen.

22137T

CepneH Homep

BIXKETUKETA HOMHANHHTE CTOHOCN