22137 - Nůžky na živé ploty GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 22137 GREENWORKS

NÁVOD K OBSLUZE 22137 GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

Vase sekacka byla navržena a vyrobena ve vysokém standardu pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o nj budete dobre starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový vykon.

Přečte ste vsechny bezpečnostní upozornění aPokyny. Nedodrženi uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné važné zraněni.

ZAMYŠLENÉPOUŽIVÁNÍ

Tento plotostrih je navrzen pro domáci stříhaní a ořezávaniživych plotu a krovin. Neni urcen pro stříhaní nad urovní ramen.

■ Uschovejte vsechnyPokyny a upozorneni, abyste se k nim mohlv budoucnosti vratit.

Terminy "elektronáradi" nebo elektrické nařadi použivané v nasledujici casti označují elektrické nařadi, které se zapojuje do elektrické site, nebo akumulátorové elektrické nařadi.

PRACOVNI PROSTREDI

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo preplnéme pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem urazu.
  ■ Elektrické náradí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu, napřiklad v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Pri práci s elektrickým náradím se tvorí jiskry, které mohou zpúsobit vznicéní prachu nebo vyparù.
  Pri praci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, zejmena detí, a domácích zviřat. Pri praci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nařadi trvale pod kontrlou.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkym podminkám. Voda vnikajici do vyrobku zvyšuje nebezpečí elektrického urazu.

OSOBNI BEZPECNOST

Budte opatrn. Pri praci s elektronaradim pozornesledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepouzivejte elektricke naradi,Pokud jste unaveni, pod vlivem alkoholu, drog nebo uizvate-li leky, kteresniu pozornost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavaznheho urazu.

Použivejte osobni ochrannes prostředky. Vždy chrante sve oci. V závislosti na pracovnich podminkách použivejte protiprasny respirátor, protiskluzovou obuv, prilbu a chraniče sluchu. Snizite tak riziko tělesného urazu.
Vyvarujte se nechtěnému rozběhu nařadi. Pred prípojením nařadi ke zdroji elektrického napěti - do elektrickésite nebo predzasunutím akumulátoru - a pred prenašením nařadi zkontrolujte, zda je spoustěč nařadi ve vypnuté poloze. Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prenašeni nařadi nedržte prst na spoustěči nařadi a neprepínejte vypínač do polohy "zapnuto".
Pred zapnutim nárádi odstrante utahovaci klice. Utahovaci klic nasazený na některý z pohybujicích se dilu nárádi muže zpúsobit vázný uraz.
Paži pri práci nenatahujte príliš daleko. Stújte pevně oběma nohama na zemi. Stabilné pracovní poloha umoznjuje lepsí kontrolu náradi v prípadě nepředvídane události.
Noste vchodny pracovni odev. Nenoste sirok y plandajici odev a sperky. Vlasy, odev a ruce ponechejte v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se casti naradi. Siroky odev, sperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujicich se prvku naradi.

POUZIVANI A UDRZBA ELEKTRICKEHO NARADI

Na nárádi netlacte. Náradi vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádet. Elektrické náradi nepretěžujte, doržujte predepsány pracovní režim, náradi tak bude bezpečnéjsí a učinnéjsí.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem. Naradi, ktere nelze spravne zapnout a vypnout, je nebezpecné a je bezpodminecné nutné ho nechat opravit.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkusenym uzivatelum a nepoucenym osobam, ktere se neseznamily s bezpecnostnimi prdepisy, pouzivat toto naradi. Naradi muze byt nebezpecnve v rukou nezkusenych osob.
Naradi udrzujte v poradku a cristote. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive prky naradi v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montaze a funkcnost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpechny provoz. Pokud je nektery dil naradi poskozen, naradi dale nepouzivejte a nechte ho opravit. Rada urazu byva zapricinena nespravnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte ciste a naostrene. Spravne naostrene a ciste naradi bude mene blokovat. Naradi tak budete mit lepe pod kontrlou.
Pri praci s naradim, prisluenstvim a nastavci dodrzujte bezpecnostni pouky, zpusob prace

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

prizpusobte specifickym vlastnostem na radi, pracovnim podminkam a charakteru provadene prace. Abyste se nedostali do nebezpecné situace, naudi pouzivejte pouze k predepsanym ucelum.

SPECIFICKE BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATOROVHO ELEKTRO-NARADI

• Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnuto" nebo zda je blokován pojistikou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého naradi muže zpúsobit zraněni.
  K nabijeni akumulatoru vaseho náradi použijetoupouze nabijechku doporučenou vyrobcem. Pri použitnevchodné nabijechky, ktera neni kompatibilíns vasimmodelem akumulatoru, mužete zpusobit požár.
  Akumulatorové nárádi je možné používat pouze se specialním akumulátorem. Používání jiného typu bateri nebo akumulatorú muže zpúsobit požár.
  ■ Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecné vzdalenosti od kovovych predmetu, jakymi jsou napr. kancelarské svorky, mince, kliche, hrebíky, srouby a jine kovové prédmety, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani svorek akumulatoru muze zpúsobit jiskřeni, popáleniny, pripadné požár.
  ■ Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zadnem pripadé nedotykejte. Pokud dojde k potrjsneni pokožky chemikaliemi, omyje postizene misto cistouvodou. Pri zasaženi oci vyhledje těkare. Kontakt s chemikaliemi, které mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podrázděné nebo popáleniny

UDRZBA

Opravy smi provadét pouze kvalifikovany opravár za pomoci originárnich nahradnich dilu. Jen tak jsou splnény základní požadaky na bezpečnost elektrického naradi.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K NÜZKÁM PRO ZIVY PLOT

Udrzujte vsechny casti tela mimo ostri noze. Neodstraunjte porezany nebo zachyceny material, kdyz se noze pohyuji. Presvedcte se, ze je spinač vypnut, kdyz cistite zasekuty material. Chvile nepozornosti pri praci s nužkami pro zivy plot muze zpusobit vázna osobni poraneni.
Nuzky pro zivy plot prenasejte se zastavenym rezacim nozem. Pokud prepravujete nebo ukladate nuzyk pro zivy plot, vzdy pripevnete kryt rezacicho zarizeni. Spravna obsluha nuzek pro zivy plot snizuje mozné osobni poraneni od rezacich nozu.
■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované ochopové plochy, protoze muze dojít ke styku noze se skrytymi vodiči.

NEZ ZACNETE NARADI POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNY.

• Prečteše si pozorně vsechny bezpečnostníPokyny. Seznámte se s náradím a jeho funkcemī.
  Nepoužívejte nařadi,Pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižuji pozornost.
  Než začnete s nařadím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některy dl nařadi poskozen, je nutné ho vyměnit. Zkontrolujte, zda z akumulátorové baterie nevyteká elektrolyt.
  Zkontrolujte, zda je náradi radne upevneno a zda jsou nasazeny vsechny ochranné kryty. Vyměnte nalomenou, prasklou nebo jinak poskozenou střihaci listu nebo jakýkoliv jiný poskozený dìl náradi. Prśvěděte se, ze je střihaci lista správně nasazena a upevněna. Vyvarujete se nebezpecí vlastního zraněni, zraněné prihlížejicích osob a nebezpecí poskození náradi.
  Naradi vybirejte podle povahy prace. Zahradni nuzky pouziveje pouze k predepsanym ucelum.
  Zahradni nuzky nepouzivejte,Pokud je nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem. Naradi, ktere nelze spravne zapnout a vypnout,je nebezpecné a je bezpodminecné nutné ho nechat opravit.
  Pred kazdym pouzitim naradi, yvistete pracovni zonu. Prodluzovaci snuru, elektrické kabely, provazky adalsi predmety ponechejte v bezpecné vzdalenosti, aby se nemohly zachytit do střihaci listy.
  Deti, prihlijejici osoby a domaci zvi'rectvo musi zustat v dostatecné vzdalenosti od pracovniho mista. Deti, prihlijejici osoby a zvifata musi zustat ve vzdalenosti alespon 15 m od uživatele. Doporučuje se, aby si prihlijejici osoby chránily oci. Pokud se pri prací dostanete do blizkosti tretich osob, vypěte naradi.
• Chrahte nabiječku pred destem a vlhkem, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
  Zahradni nuzky nepouziveje,Pokud mate mokre ruce.
  Zahradni nuzky nesmeji pouzivat deti do 15 let a nezkusene osoby.
• Abyste si pri praci nezpusobili zavazny uraz oci, vzdypouziveite ochranné bryle.
• Pri práci používejte oblicejový stít nebo protipraśný respiratór,Pokud pri práci vzníká prach.
  Noste vhodny priléhajíc pracovn odév. Pri práci nenoste siroké obleceni ani sperky, ktere by se mohy zachytit v pohyblivych castech naradi a byt pričinou urazu. Pri práci venku vám doporučujeme používat gumové rukavice a protiskluzovyou obuv.
  ■ Pokud mate dlouhé vlasy, vlasy stáhněte gumickou nad urovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasū nemohly zachytīt v pohyblivvích Častech naradi.
• Chrante elektrické náradí/ akumulátorovou baterii préd destém a yvlhkem.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

Pri transportu a uskladneni naudi dbeje,aby byl ochranny kryt vzdy nasazen na stihaci listu.
Pri praci davejte pozor, co se deje v okoli, a budte opatrn: hluk zapnuteho naradi muze zakryt jiny hluk okolniho prostreidi.
Pred kazdym pouzitim naradi zkontrolujte, zda jste nezapomneli odstranit veškeré utahovaci klice.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a vsechny ochranné systémy, než začnete s naradim pracovat.
Naradi nikdy nepouzivejte,Pokud chybi nektery dil nebo isou pouzity jine,nez originain nahradni dily.
Vibračni emise během aktuálniho používání elektricky

pohaneneho nastroje se muze lisit od dekarované celkove hodnoty v zavislosti na zpusobech, v kterych se nastroj pouziva.

Bylo zjiisteno, ze vibrate z ručnich pracovnic nastrojuh mohou u nikterych osob prispivat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patři brěni, necitlivost a zběleni prstú, patroné obvykle po pobytu v chladu.

Vedci se domnivaji, ze k rozvinuti tchto priznakuprispivaji dedicne faktory, poyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovni navyky. Uzivatei muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:

• Za chladného počasi se teple oblete. Pri práci s nastrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zapěstí v teple. Bylo zjišěno, ze chladné počasi je hlavním faktorem prispivajćim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).
• Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevné oběh.
  Zarazujte casté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vvhledite lekare.

POKNY PRI POUZIVANI ZAHRADNICH NUZEK NA ZIVY PLOT

Zahradni nužky nepoužívejte bez správně nasazené rukojeti. Pri práci držte nařadi oběma rukama.
Aby nedoslo k nechtene mu spusteni, pri transporte nedrzte ruku na spousteci naradj.
Budte opatrní. Pozorné sledujte, co déláte, a fid'te se zdravém Rozumem.
Pri praci noste silné kalhoty, protiskluzovou obuv a rukavice. Pri uprave zivych plotu nenoste kráté kalhoty, sandály a nepracujte bosí.
Nepoužívejte nářadi,Pokud není pracovní zóná dostatečné osvětlená. Pracovní prostor musí byt rádné osvětlen (denní světlo nebo umělé osvětleni).

Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze a nestújte na nestabilím podkladu. Stújte pevně oběma nohama na stabilí plose, ruce nenatahujte príliš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte nařadi,Pokud stojite na zhěbríku.
Na naradi netlachte. Naradi nepretetzujte, dodrzujte, predepsany pracovni rezim, naradi tak bude bezpecnesei a ucinneisi.
■ Pred cisténim, opravami nebo sefizenim nárdi vždy uvolněte spoustěč, počejte, dokud se motor zcela nezastávi a vyndeite akumulatorovou baterji.
Tyto zahradni nuzky se pouzivaji pouze pro upravu zivych plotu a obdobnych rostlinnych kultur (krovin, stromku). Nepouzivejte toto na radi k jinym nez ku vedenym ucelum.
Než zapnete nařadi, zkontrolujte, zda střiHKiLiSta pri praci nenarazí na prekážky.
■ Pokud pri praci narazite na prekazku, nebo dojde k namotani ciziho predmetu na stirhaci listu, bez cekani vypnete naradi, vyjmte akumulator a zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni naradi. V pripade poskozeni niktereho dilu naradi dale nepouziveje, dokud neni provedena jeho odborná oprava. Naradi nepouziveje,Pokud nejsou vsechny dily a ochranné privky naradi radne nasazeny neboPokud isou poskozené.
■ Pozorné sledujte, co delate. Používejte zdravy rozum.
Zahradni nuzky udrzujte v poradku a cistote. Pri strihani zivych plotu musi byt stihaci lista cista a ostraby na radi bylo vykonne a bezpecné. Pri yvmene prislusenstvi a pri jeho mazani postupujte podlePokynu. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vzdhy ciste asuché a zda na nich neisou stopy po oleji nebo mazivu.
Zkontrolujte, zda zdny dil naradi neni poskozeny. Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozeny dil naradi provozuschopny a plné funkčni. Zkontrolujte, zda jsou pohyblé privky naradi v zákrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montáze naradi a funkčnost vsech dilu, které mohou narusit bezpečný provoz naradi. Pokud je poskozena ochrana střihaci listy ci jakýkoliv jiny dil, musí byt provedena jeho opravacci yvměna v nekteré z autorizovanych servisnich opraven vyrobku, kromě pripadu, kdy je v tomto navodu uvedeno jinak.
- Abyste se neporezali, ruce ponechte v bezpecné vzdalenosti od střiHKI liSty. Nesnazte se odstraovat stfiHany materialrukou, ani pridrzovat strihanzy zivy plot. Pokud se cizi predmet zachytiv strihaci liste, prer jeho uvolenim dejte ruku ze spousteca a vndje t naRADI akumulator. Naradi nikdy nedrTe za striHKI liStu.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

A UPOZORNÉNÍ

Noze se pohybuji jeste kratkou dobu po vypnuti pristroje.

Ruce, obličej a nohy ponechte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Častí náradi. Pokud je rezací lista v pohybu, nedotýkejte se ji a ani se ji nesnažte zastavovat rukou.
■ Pokud nestřihaTE nebo se premistujete z jakne pracovni zony na jinou, vypněte motor zahradních núžek.
Nenechávejte, aby se odpad a odstrihaný material hromadil na naradi. Mohlo by DOJIT K Ucpaní mezer mezi zuby střihaci listy.
Naradi uskladnujte na suchem miste, v dostatecné ysece a v uzamykatelném nabytku, aby nemohlo dojit k jeho poskozeni nebo zneuziti. Naradi ulozte na bezpecnem miste, mimo dosah deti a nezkusenych osob.
Jakmile zahradni nuzky na zivy plot nepouzivate, vzdny nasadte ochranny kryt na strihaci listu.
Naradi neponorujte do vody ani do jiné tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy cîste aSuché a zda na nich nejsou stopy po odfriznutém materialu. Po praci naradi yvčistete. Seznamte se s poukyny uvedenymi v Časti "Uskladnéni zahradhnic nužek".
- Pred transporte máradi zkontrolujte, zda jsou vsechny dily radne utazené.
TytoPokynyuschoveje.Knavodu se prilezitostne muzetevratit,navod pouzijtei pro informovanost pripadnych jinych uzivatelu.Pri zapujcenizahradnich nuzek je nutnepujcit i tento navod.

OPRAVY

Naradi smi byt opravovano pouze odbornym opravarem s prislu-snou technickou kvalifikaci.

Neodborná udrzba nebo opravy provadéné svepomoci mohou byt pricinou urazu nebo poskozeni nardi. Pri nedodrzeni tohoto Pokynu zanika zaručni Ihuta.

• Pri opravě nařadi je možné použit pouze originální nahradní díly. DodržujtePokyny uvedeni v tomto navodu v casti "Udržba". Vyhnete se tak závažnému zraněni a nebezpečí poskození nařadi. Pri nedodrženi tohotoPokynu zanika záručné lhúta.

A UPOZORNÉNÍ

Pokud vam chybi nektery dil naradi, naradi jiz dale nepouzivejte, dokud si chybejici dil neopatrifte. Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusobit vazné zraneni.

BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE. K NAVODU SE PRILEZITOSTNE MUZETE VRATIT, NAVOD POUZIJTE I PRO INFORMOVANOST PRIPADNYCH JINYCH UZIVATELU. PRI ZAPUJCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

SYMBOLY

Nekteré z následujících symbolu mohou byt použity na toto vyrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich vyznam. Rádný vyklad těchto symbolu vám umožnís tímtó vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ / VYSVŠTLENÍ
	Opatření, která zajištuji Vaši bezpečnost.
	Почтпес nauseю畴 руковося特有的у, собледаши пrecуprочnéни празвлтухени. Бун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Вун Bryle.
	Používejte ochranné oděvy a bryle.
	Výmrstěné prědměty se mohou odrazit, může to zpúsobit poraněné nebo poničeni majetku.
	Používejte pracovní protiskluzové rukavice.
	Věchny prěhlížející, obzvlástě děti a zviřata, udržujte ve vzdálenosti alespn 15 m od pracovní oblasti.
	Nářadí nepoužívejte v dešti!

Následujíci signální slova a významy jsou vchodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojenych s tímtó výrobkem.
SYMBOL	SIGNÁL VÍZNAM
	NEBEZPEČÍ:	Označuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vázné zraněné.
	VAROVÁNÍ:	Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vázné zraněné.
	POZOR:	Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud sejí nepředejde, může věst k lehkému nebo středné těžkému zraněné.
	POZOR:	(Bez bezpečnostního výstrážného symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek vázné poškození.

Čestina (Překlad z originálních pokynů)

TECHNICKÉ ÚDAJE VYROBKAU
Model	22137T
Voltage	24 volts
Otáčky naprázdno	1400 /min
Rychlost nože	2800spm
Délka střiḥaci lišty	570 mm
Max. průměr střihaného materiálu	18 mm
Hmotnost (včetné akumulátoru)	3.12 kg
Baterie*	29697 / 29707
Nabíječka*	29687 / 29437

POPI

1. Kryt Strihaci Lipty
2. Střihač Liša
3. Ochranny Stit
4. Předné Rukojet
5. Rukojet S Vypinačem
6. Akumulátor
7. Tlačitko Pro Odblokováni Spoustěće (Pojistka)
8. Spoust

PROVOZ NARADI

Pro uplné poukyn k nabijeni viz navod k obsluze pro vás akumulátor a moderny nabiječek.

POZNÁMKA: Pro zabràněni váznych osobnich poraněni vždy odstraťe akumulator z vyrobku a nesahejte na zamykaci tlacitko, když provadite cistěné nebo jakoukoliv udržbu.

VLOZENI AKUMULATORU

Vlozte akumulator do sekačky. Akumulator musí správně zapadnout do dražek bateriového prostoru. Viz obrázek c. 2.
Než začnete sekacku používat, zkontrolujte správnou funkčnost blokacních systémů (pojistek) na obou stranách akumulátoru a zkontrolujte, zda je akumulátor správně umistěn v nařadi.

VYJMTI AKUMULATORU

Stiskněte blokáčné pojistky akumulátoru,.tim se akumulátor uvolní a je možné ho vyndat ze sekačky. Viz obrázek Č. 2.
Vyjměte akumulátor ze sekačky.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte spravné zasunuti akumulátoru do strunové sekačky: Žebrovi na akumulátoru musi spravné zapadnout do bateriovém prostoru, blokovaci systém akumulátoru musi byt spravné zajistěn. Nespravné vloženi akumulátoru muže poskodit vnitří privky sekačky.

UVEDENI ZAHRADNICH NÜZEK DO PROVOZU

Sundeje ochranny kryt strihaci listy.
Z bezpečnostnich duvodu jsou zahradni nuzky vybaveny bezpečnostni pojistkou na prédni rukojeti, kterou musite zamáčknout a soucasné stisknout spoustěc náradi, aby bylo možné náradi uvést do provozu.

Pri strihani ziveho plotu drzte naradi Jednou rukou za hlavni rukojet, abyste mohli snadno zamačknout blokovaci pojistku a poté stisknout spoustěc naradi a druhou rukou drzte pevné druhou rukojet, abyste mohli držet rukojet's spinačem.

• Jakmile stisknete spoustěč, mužete pustit blokácní pojistku. Spoustěč se nezablokuje,Pokud ho budete držet rukou.

VYPNUTI ZAHRADNICH NUZEK NA ZIVE PLOTY

Zahradni nuzky se vypnou uvolenim ruky ze spoustéce.
Jakmile uvolnite spoustec, pojistka automaticky zablokuje spoustec.
Vyjměte z plotostřihu akumulátorový modul.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

DOPORUCENI PRO PRÁCIS NÁRADÍM

Nepretezujte naudi pri strihani prilis husteho ziveho plotu. Mohlo by dojit k ohnuti rezaci listy a zpomaleni naudi. Pokud dojde ke zpomaleni strihaci listy, zpomalte pracovni tempo.
Nesnaze te zastrihavat vetevicky nebo jine rostlinne kultury o prumru vetsim nez 15 mm, ktere nelze strihat strihaci listou. Pro rezani silnejsich vetei pouziveje rucnipilu nebo vvetovaca.
■ Pokud chcete zastrihavat zivy plot do roviny, doporučujeme vam použivat provázek: Nejdřive si oznácte uroven, do jaké chcete zivy plot zastrihout. Pak v teo vysce zivho plotu natáhněte provázek. Zivy plot zastrihávejte tésné nad provázkem podle obrázku c. 4. Pro zvyşeni efektu nezapamentezastrihout zivy plot na obou koncích, aby byla horní cást uzsi (viz obrázek c. 5). Zastrihnuti zivho plotutak bude Jednotné. Pokud dojde k zablokovány zubú pily, vypněte motor, počejte, dokud se strihaci lista zcela nezastavi, vyndeje akumulator a pak teprve vyprostěte material, který uvízl v zubech strihaci listy.
Pri strihani rostlinnych kultur s ostny pracujte v rukavicich. Pri strihani mladych stromku provedte siroky zaber nuzkami z jegne strany na druhou, aby se zuby strihaci listy dostaly spravné do zaberus mladymi větvickami porostu. Pri strihani staršiho porostu, strihejte naopak zepredu dozadu, nebot rezaný porost je tvrdsi.

ANEBEZPECI

Pokud se chybnou manipulaci zuby dostanou do
zabéru s elektrickým kabelem, NEDOTYKEJTE SE
STRIHACI LISTY! MÜZE BYT POD PROUDEM! TO
JE VELMI NEBEZPECNÁ SITUACE. Držte
zahradni nuzky za hlavní rukojet (ta je izolovaná) a
položte opatrné naradi co nejdále od sebe. Vypněte
pojistky, abyste prerusili privod elektrického proudu k
zahradnimu naradi a pak teprve vyprostěte kabel ze
zubu střiḥaci listy. Nedodrženi tohoto pokynu muze
zpúsobit vázné zraněni nebo i smrtelný uraz.

A UPOZORNENI

Pred kaźdym použitim náradi, vyčistěte pracovní zónu. Odstrańte elektrické kabely, vodíče, prípojné elektrické kabely z dosahu strihaci listy, aby se tyto predměty nemohly dostat do kontaktu s náradím a zpúsobit vám závažný uraz.

UPOZORNENI

K Čišěni plastovych dìlù nepoužívejte ďredidla. Větsina ěredidel bězně dostupnych v obchodní siti se nehodi k Čišěni plastovych cásti, nebot narušuje povrch plastú. K odstraněni nečistot, oleje, maziv apod. používejte Čistý hadr. Pri yéměne prvkú pily je nutné použít pouze originálné nahradní dīly značky Greenworks Tools. Použiti neznačkovych dìlù muže nejen poskodit pristroj, ale zpúsobit i vázné zraněni.

AROVÁNÍ

Plastové Časti nárádi nesmí nikdy prijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, prípadné snížit jejich zivotnost.

UDRZBA A OPRA

UDRZBA STRIHACI LIST NUZE NA ZIVY PLOT

UPOZORNÉNÍ

Nezapomehte, ze akumulatorové nařadi muže byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepotbreujue pripojeni k elektrické siti. Abyste se vyhnuli závaznému urazu, pred každým ukonem udrzby a pred vyménou střihic listy systematický vyndeje z nařadi akumulator.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

A UPOZORNENI

Abyste si nezpusobili tezky uraz, prd opravou a cisitenim naradi a prd jakymkoliv zasaeh na naradi, vzydvyndeje akumulator.

UDRZBA STRIHACI LISTY

• Po kaczdem pouziti je t'reba listu namazat.
  Pravidelné kontrolujte opotbrebeni a stav zubu na střihaci listě.
  Při vyměné jakychkoliv casti je nutné použit pouze origináni nahradni dily.

MAZÁNÍ STRÍHACÍ LISTY

Vyjměte akumulator z nužek naŽivy plot.
Pro snazsi pouzivani naradi a prodlouzeni zivotosti baterie namazte strihaci listu pred kazdym pouzitim a vzydpo kazem pouziti.Pred aplikaci maziva vndjeite akumulatora poloze akumulatorove nuzky na rovnou plochu. Aplikujte trochu motoroveho oleje podel horniho okraje strihaci listy, jak je uvedeno na obrazku c.8.
V některych prípadech muže byt nutné provést mazání mezi dvěma upravami Živého plotu. V toto prípadě vypněte nužky, vyndejté akumátor a namázte střiḥaci listu. Pak mužetePokračovat v práci. Nikdy neprovádejte mazání střiḥaci listy pri práci.

MAZÁNÍ ZAHRADNÍCH NUŽEK NA ZIVY PLOT

Veskera loziska naradi byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim vysoce učinného maziva, které stači na celou dobuŽivotnosti naradi pri normalnich podminkach použivani. Žadné dalši mazani naradi není nutné.

A UPOZORNENI

Naradi nijak neupravujte a nepouzivejte jineprilusenstvi, nez je uvedeno v toto navodu. Nepovolené upravy naradi ci zmeny v pouzivani prilusenstvi mohou vytroit nebezpecné situace, kterehohou vest k velmi zavaznemu zraneni.

A UPOZORNENI

Pravidelné kontrolujte stav zahradnicn užek, abyste se ujistili, ze zádný díl náradi neni zlomeny a ze jsou vsechny díly rádné upevněny. Zkontrolujte, ze jsou vsechny srouby a vsechny upevnovaci privky rádné utaženy, tím se omezi riziko urazu.

UDRZBA ZAHRADNICH NUZEK NA ZIVY PLOT

Abyste si nezpusobili tězký uraz, préd opravou a cisitenim náradi a préd jakymkoliv zásahem na náradi vždy vyndejte akumulátor.

K cišěné i používejte vlhý hadr s trochou cistího prípravku.
K cisteni krytu na radi a rukojeti nepouzivejte koncentrované cisticici prostredky - jde o plastové dily. Pri kontaktu s aromatickymi oleji na bazi borovice nebo citrónu a pri kontaktu s Rozpoustédly, jako napr. petrolejem, by mohlo dojit k poskozeni na radi.
- Pozor: vlhkost muze byt priacinou urazu elektrickym proudem. Veskeré stopy po vlhkosti otre suchym mekkym hadrem.
K cišěnéř vetracich otvoru bateriového krytu a krytu motoru používejte kartáček nebo vysavač nastavený na nizký vykon.
Vetraci otvory nesmi byt upané.

USKLADNÉNI AHRADNICH NUŽEK NA ZIVY PLOT

• Pred ulozenim vždy zahradni nuzky pečlive yčistěte. Zahradni nuzky vždy uložte na suché, dobre větrané misto, mimo dosah děti. Náradí neuskladnujte v blízkosti Žiravych látek, jako například v blízkosti zahrákskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypání komunikaci.
  Pred uskladnenim chrante strihaci listu ochrannym krytem tak, jak je uvedeno na obrzku c. 10.
  Akumulator skladujte a nabijejte na chladném miste. Teploty nižsí nebo naopak nižsí než pokojová teplata snizuji zivotnost baterií.

Čeština (Překlad z originálních pokynú)

Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ a mimo vlhost.
Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouziti počkejte, dokud akumulator nevychladne a bez Čekány ho dobijte.
Veskeré akumulatorové baterie ztráci casem svou kapacitu dobijeni. Čim vyší je teplota, tim rychleji akumulator ztráci svou schopnost dobijeni. Pokud nepoužívate zahradni náradi delsí dobu, dobijeje takumulator každý mésic nebo každé dva mésice. Prodloužite takŽivotnost akumulatoru.

LIKVIDACE

Nevyhazujte elektrické náradí do komunálniho odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze SPECIALNCH SBERN. Na vchodnou recyklaci se informujte u kompetentnich uradu nebo primo v prodejné, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaayalbHbIX NHCTpyKcN)

3TOT TpHMMep cnpoeKTHPOBAN Hn 3ROTOBNEH C yUeTOM BbICOKNX CTaHdaptOB HaJeXHOCTN, NpOcTObI 3KcnnyatauIN 6Be3OnaChOCTN pa60TbI. PpaBnJIbHbI yXoJ 3a INCHTpymEtom oBeCneHT erO MHOroneTHIO BBICOKHaJeXHyIO, 6ecnepe6oHyIO pa60Ty.

Dekujeme vam za nakup vyrobku firmy Greenworks Tools.

Tento drótoy strihač bol skonstruovaný a vyrobený podla vysokého šandardu pre spožahlivost, jegnoduchú obsluhu a bezpečnost operatóra. Pri dodžani primeranj starostlivosti vám zaistí stabilné a bezproblémovů prevádžku.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili vyrobok spolochnosti Greenworks Tools.

BEZPECNO TN PO N

A UPOZORNENIE

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a poukyny. Nedodrzanie tychto upozorneni a poukynov moze sposobit uraz elektrickym prudom, poziar alebo vazne poranenia.

PLANO ANEPOUZITIE

Tento strihac ziveho plotu je urceny na strihanie a zastrihavanie zivych plotov a krikov v domacich podmienkach. Nie je urceny na strihanie nad urovnou pliec.

Odlozte vsetky upozornenia a pokyny pouzitie buducnosti.

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikováme技术创新у; pri oprave sa musia používat len originelné nahradné dielece. Tým sa zaruci bezpečnost' prace s náradím.

BEZPEÇNOSTné UPOZORNENIA K STRIHAÇU ZIVYCH PLOTOV

Vsetky casti tela drzte dalej od ostria noznic. Neodstraunjte a nadrzte strihany material, ked' su cepele v pohybe. Ubezpecte sa, ze poças cistenia posekaneho materialu je spinač vypnutý. Chvilková nepozornost' poças chodu strihaca zivych plotov moze mat' za nasledok vázne poranenie.
- Strihačživych plotov prenasajte za rukovat's vypnutymi cepelami. Pocas prenasania a uskladnovania strihačživych plotov stale nasunte kryt na strihacičast. Správnne narabanie so

strihačom Živych plotov zniži možné zranenie osob Čepelami.

■ Elektricky nastroj drzte len za izolované uchopné pourchy, lebo rezné ostrie sa moze dostat do kontaktu so skrytymi vodičmi.

PRED ZACATIM PRACE SI PRECITAJTE VSETKY POKNY

TECHNICKÉ ÚDAJE
Model	22137T
Voltage	24 volts
Otáčky naprázdno	1400 /min
Rychlost' ostria	2800spm
DÍžka strihacej lišty	570 mm
Šírka záberu	18 mm
Hmotnost' (vrátane akumulátera)	3.12 kg
Akumulátor*	29697 / 29707
Nabijačka*	29687 / 29437

OPIS K OBRÁZKOM

1. Kryt Strihacej Lipty
2. Strihacia Liesta
3. Ochranny Kryt
4. Spinač Senzora
5. Predná Rukovat
6. Akumulátor
7. Poistkaplynovej Páčky
8. Spinač

POUZIVANIE

Kompletny námod na nabijanie najdete v navodoch na obsluhu pre Jednotky akumulátorov a moderny nabijačiek.

Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, ze vsetky Časti su neporušene a bezpečne pripevně. Skontrolujte, cisu vsetky skrutky a upevnovacie privky pavne pritiahnute, aby ste zabrani riziku vázneho zranenia.

CISTENIE NOZNIC NA ZIVY PLOT

Vyberte akumulator

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani vaznemu zraneniu, pred vykonavanim oprav, cistenim alebo vyberanim materialu z naradia vyberte akumulator.

Globe Tools zarucje, ze tento vyrobek outdoor (pro vycházky v přirode) musi byt bez vad na materialu nebo bez vyrobnich vad po 24 měsić od data nákupu púvodním zázkzníkem, kromě nizé uvedenych podminek. Schojefte prosim vasi učteku jako dukaz data nákupu.

Tato ru a latn ou ta s ro pouzi ro oso n an o rcni tato zaruaka nekryje skody nebo rizika zpu sobenana nesoprvnym pouzivanim, zneuizvanim, nahodnymi nebo umyslnymi ciny uizvatele, nesoprnuou obsluhou, nesmyslnym pouzivanim, nedbalosti, chbynym dorzovanim provoznich cinnosti koncovho uizvatele vypsanych v navodu k obluze, opravami nekalifikovanym odbornikem, nepoverenou opravou, upravou nebo pouzivanim prisluenstvi a/nebo doplinku vyslovné nedoporucenych poverenou stranou.

Tato zaruka se nevztahuje na popruhy, kartace, zavazadla, zarovsky nebo jakekoliv casti, ktere beznym nosemim a opotfebovavanim maji za nasldek nutnou vymenu behem obdobi zaruky. Pokud je yvslovn evedeno podle platneho zarona, se tato zaruka nevztahuje naPokryti prepravnich nakladu nebo spotfebnich polozek, napriklad povistek

Tato omezena záruka neplati,Pokud byly znacky originni identifikace vyrobku (obchodni znacka, seriove cislo, atd.)zmenev, prepracovany nebo odstraneny,neboPokud nebl yrobek zakoupen od povefeneho vyrobcne, neboPokud je vyrobek prodan JAK JE a / nebo VSEMI CHYBAMI. Krome vsech mistnich platnych naizeni, je obstarani teto omezene zaruky, mozno provest jakoukoliv jinou psanou zarukou, at expresni ci implicitni, pisanou nebo mluvenou,vctne kazdze rukyu SCHOPNE PRODEJE A KOUPE NEBO VHODNE PRO ZVLASTNI UCELY.NE V KAZDEM PRIPAD JSME ODPOVEDNI ZA ZVLASTNI,VVEDLEJSI, VPLYVVAJICI NEBO NAHODILE SKODY.NASE MAXIMALNI ODPOVEDNOST NEPREVYSI AKTUALNI KUPNI CENU VAMI ZAPLACENOU ZA VYROBEK.

T nto ru a latn ou E ro s unii Austr lii a No Ian u U ostatnich o lasti rosi onta tu t o er n ho ro c Gr n or s tools rou r sneni, a lati in ru a

RO GARANCTIE LIMITATA

PROHLÁSENI O SHODE EC (Překlad z originálnichPokynú)

Vyrobce:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Jméno a adresa osoby pouéréné fidit technickou dokumentaci:

Dennis Jacobson(Reditel pro elektrické nastroje pro venkovni použivani)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

byly pouzity nasledujici (casti/odstave) harmonizovane evropske normy

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Zaručena hladina akustického vykonu 92 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro dodatek VI/smernice 2000/14/EC.

Misto, datum: Changzhou, 30/12/2011

V iceprezident pro strojirenstvi

Podpis: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

3AABNEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNARMC

(πepeboN3 nepBOHaayIbHbIX INCTpyKcui)

Pon3BOnTeIb: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

AdecNo.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Mn aDpec nuaTBeTcBHeHOro 3a noTToBky TeXnueKo nnOxymeHaIuN: