22137 - Hedge trimmers GREENWORKS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 22137 GREENWORKS

USER MANUAL 22137 GREENWORKS

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

Attention!	Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil.
Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Achtung!	Bitte lessen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
jAtencion!	Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicios.
Attenzione!	Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensableile leggere attendamente le struzioni del presente manuale.
Atençao! É indispensable ver	Let op! Het is absolutoodozakelijkvoörmontage en inbedrijfstellingdeaanwijzingenindeaze handleiding te lezen.
Observera!	Detärnödvändigt attläsa instruktionerna ienna bruksanvisningforemontering och driftsättning.
OBS! Denne brugsanvising skaløsesigennem inden montering ogibrugtagning.
Advarel!	Vennligst les instruksjonene ienna bruksanvisingen fopr du monterer og taribruk maskinen.
Huomio! On ehdottoman välttamäntälukea tassä kaytöohjeessa annetutobjecteennen asennusta ja kaytöönottoa.
Ipoaroxí!	Eivαlαπαρατητοναδιβασετετιςωσταδειςτωνobŋwναutwνπrviŋσυαμολóγησακιπθεσησελειουργια
Figyelem!	Feltétlenul fontos,hogyajelenhasználatiútmutatóbanfogaltelloirásokatazosszeszerelésésazüzembehelyezésellotelolvassa!
Duležité upozornénil!	Před montáží nárfadı uvedenimdo provozujneutnésipěčistnásledujicípokyny.
Bnuumanue!	П的印象сборкови заунсокион捶уменгетанебхлимоюрочьиннсчушиинзнасстяшeroуковоцдва.
Atentiel!	Este indispensable bil sàcititi instruetiónile continutein acestmodutilizareinante de montoj.si de punereñfunctiune.
Uwaga!	Przed montowaniemi uruchomieniem,kionecznie musieie Państwo zapoznaćz zaleceniami zawartymi w niniejszym sospobie užycia.
Pomembno!	Zelo pomembno je,da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete navodila v tem priročniku.
Upozorenje!	Važno je da upute u ovom Korisničkom piručniku pročitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.
Dikkat!	Montajdan ve aletin kullanimina baslamadan bu kilavuzda bulunan talimatlari okumanizgerekmektdir.
Tähtis!	Lugege enenne seadme kokkupanekut ja kasutamistkindlasi lābi sellesjuhendis sisalduvad eeskijrad ja juhised!
Démesio!	Priš surinkdami ir paleisdami aparatajdarba,reikia,kad jus perskaitytumete šiame vadove esanciasinstrukcjas.
Uzmanibul!	Ir Joti butiski,laijus izlasitu noradijumus,kasnietj sajrarokasgrāmatāpirms keratiespieierices montësanasuniedarbinăsanas!
Upozernenie!	Je droležité,aby sti pred montážou a spustením zariaidenia prečitali polkyny,ktère sa nachádzajv tomto návode.
Bnuumanue!	П repênci criziobanahe n nuckaane na maithinhatae baxhnoJa IIprochetete HHCTpykuniite BpbkoovodSTBOTo 3a yIIOTPC6a.

Sous reserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones tecnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações tecnicas / Technische wijzigingen voorbehonden / Med forbéhl for tekniska andringar / Med forbehold for tekniskeændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Yπo Tην επιφύλξη τεχυκών τροτοπούσων / A múszaki MODOSITÁS jogát fenntartjuk / Zmény technickych udajú vyhrazeny / MóγT ΜβΙΤΑ BHECEHΙ TECHNUECKNE H3MeHENRA / Sub rezerva modificāṭilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopušěcene Podložno tehnickim promjenama / Teknik duzeltmeler hakki saklidir / Tehnilised muudatused voimalikud / Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené /

IopJnxHaTexHueckn MoHnKaaHH

Englis (original instructions)

Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to Greenworks Tools's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Thank you for buying a Greenworks Tools product.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

INTENDED USE

This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.

• Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

OR AREA SAFET

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFET

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFET

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, gloves, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

PO ER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

ATTER TOOL USE AND CARE

• Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.

English (original instructions)

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.
• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
  Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for battery pack leaks.
  Make sure all fasteners and guards are in place and

secure. Replace cutting blades or any other parts that are cracked, chipped, or damaged. Make sure the cutting blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.

Use the right tool. Only use this hedge trimmer for the purpose intended.
- Do not use hedge trimmer if switch will not turn the unit on or off. A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade.
- Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. If you are approached, stop the unit immediately.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
To avoid the risk of electric shock, do not operate unit in damp or wet locations.
Do not handle the unit with wet hands.
- Do not allow children or untrained individuals to use this hedge trimmer.
To reduce the risk of injury, always wear full eye protection, footwear, goggles and clothing when using this machine.
Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves, substantial footwear and long trousers is recommended when working outdoors.
- To prevent hair from being drawn into nearby air vents and becoming entangled in moving parts, wear protective hair covering to contain long hair or secure covered hair above shoulder level.
- When transporting or storing the machine always fit with blade cover.
Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear due to the noise of the machine.
- Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on.
Always ensure all the handles and guards are fitted when using the tool.
- Never attempt to use an incomplete machine or one fitted whith an unauthorised modification.

English (original instructions)

The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

WHILE OPERATING

• Do not use trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when unit is in use.
  To avoid accidental starting, never carry your unit with your finger on the trigger.
• Stay alert and pay attention to what you are doing. Use common sense when using this hedge trimmer.
• Wear heavy, long pants, substantial footwear and well fitting gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.
• Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Do not use on ladder.
• Do not force the hedge trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
• Release the trigger, allow the motor to stop, and remove the battery pack before performing maintenance, repair, or making adjustments.
  This hedge trimmer is to be used for cutting hedges, bushes, and shrubs only. Do not use for any other purpose.

Before starting the unit, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
If the machine strike or become entangled with foreign objects, stop the unit immediately, remove the battery pack and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
Watch what you are doing. Use common sense.
- Maintain hedge trimmer with care. Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
- Check damaged parts. Before further use of the hedge trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Authorised Service Centre unless indicated elsewhere in this manual.
- Risk of cut. Keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure battery pack is removed and the trigger is released when clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.

CAUTION

Blades continue to move for a short time after unit is turned off.

• Keep hands, face, and feet at a safe distance from moving parts. Do not touch or try to stop the cutting blades when they are moving.
  Always stop the motor when cutting is delayed or when walking from one cutting location to another.
• Keep unit clean of hedge clippings and other materials. They may become lodged in the cutting blades.
  Store the unit inside in a dry place, either locked up or up high to prevent unauthorised use or damage. Keep out of the reach of children or untrained individuals.
  Replace blade cover when unit is not in use.
• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after each use, see Storage instructions.
• Be sure to secure the unit while transporting.

English (original instructions)

• Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan someone this unit, also loan them these instructions.

SERVICE

Service on unit must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.
- When servicing a unit, use only identical replacement parts. Follow instruction in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

WARNING

If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.

English (original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION
	Precautions that involve your safety.
	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
	Wear eye and hearing protection.
	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots.
	Wear non-slip, heavy duty gloves.
	Keep all bystanders at least 15m away.
	Do not expose to rain or in damp conditions.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
	DANGER:	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
	WARNING:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	CAUTION:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION:	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

English (original instructions)

SPECIFICATIONS

Product Specifications
Model	22137T
Voltage	24 volts
No load speed	1400 /min
Blade speed	2800spm
Blade length	570 mm
Cutting capacity	18 mm
Weight with Battery pack	3.12 kg
Battery pack	29697 / 29707
Charger	29687 / 29437

FEATURES

1. Blade cover
2. Blade
3. Guard
4. Sensor switch
5. Front handle
6. Battery pack
7. Trigger lock button
8. Trigger

OPERATION

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your battery pack and charger models.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the lock-out button when carrying or transporting the tool.

INSTALL BATTERY PACK

• Place the battery pack in the hedge trimmer. Align raised rib on battery pack with groove in hedge trimmer. See Figure 2.
  Make sure the latch on the battery pack snaps in place and that battery pack is secured in hedge trimmer before beginning operation.

REMOVE BATTERY PACK

• Locate the latch on the battery pack and depress to release the battery pack from the hedge trimmer. See Figure 2.
  Remove battery pack from the hedge trimmer.

CAUTION

When placing battery pack in your hedge trimmer, be sure raised rib on battery pack aligns with groove in hedge trimmer and latch snaps in place properly. Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components.

STARTING THE HEDGE TRIMMER

Remove the blade cover.
For added safety, there is a micro switch in the front handle. See Fig. 3. When operating, hold the trimmer with both hands, one hand to pull the trigger lock button backward and squeeze the trigger, and the other hand to squeeze the front handle.
- Release the trigger lock button and continue to squeeze the trigger for extended operation.

STOPPING THE HEDGE TRIMMER

• Release the trigger to stop the hedge trimmer.
  Upon release of the trigger, the trigger lock button will be automatically reset to the lock position.
• Remove battery pack from the hedge trimmer.

OPERATING TIPS

• Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

English (original instructions)

• Do not try to cut stems or twigs that are larger than 15mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
  If desired, you can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want the hedge. Then, stretch a piece of string along the hedge at this height. Trim the hedge just above this guide line of string. See Figure 4. Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top. See Figure 5. More of the hedge will be exposed when shaped this way, and it will be more uniform. If blades do become jammed, stop the motor, allow the blades to stop and remove the battery pack before attempting to remove the obstruction.
  Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement.

DANGER

If blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Continue to hold the hedge trimmer by the insulated rear handle or lay it down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Failure to heed this warning will result in serious personal injury or possible death.

WARNING

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.

WARNING

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, etc. When servicing use only identical Greenworks Tools replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that may damage, weaken, or destroy plastics.

MAINTENANCE AND REPAIR

Battery units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury, always remove the battery and take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing the cutting blade.

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

BLADE CARE

Lubricate the cutting blades after each use.
Periodically inspect the blades for damage and wear.
Always use the manufacturer's specified replacement blades.

TO LUBRICATE BLADE

See figure 6

• Remove battery pack from hedge trimmer.
  For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade before and after each use. Before lubricating, remove the battery pack and lay hedge trimmer on a flat surface. Apply light weight machine oil along the edge of the top blade. See Figure 8.
• Occasionally, you should oil your hedge trimmer during prolonged use. Before oiling, stop hedge trimmer, remove battery pack, then oil. You then can resume trimming. Do not oil while hedge trimmer is running.

English (original instructions)

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricant for the life of the unit under normal operating procedures. Therefore, no further lubrication is required.

WARNING

Do not attempt to modify this unit or create or mount any accessory not specifically recommended in this manual for use with this hedge trimmer. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Examine hedge trimmer frequently to assure all parts are unbroken and securely attached. Make sure all screws and fasteners are securely tightened to prevent the risk of serious personal injury.

CLEANING THE HEDGE TRIMMER

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

Remove the battery pack.
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.

Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.
Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing.
Keep the air vents free of obstructions.

TORING THE HEDGE TRIMMER

See figure 8

Clean the hedge trimmer thoroughly before storing. Store the hedge trimmer in a dry, well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
Always place blade cover on cutting blades before storing. See Figure 8.
Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
Store the battery pack where the temperature is below 27^ , and away from moisture.
Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and fully charge immediately.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

DIPOAL

Waste electrical products should not be disposed of together with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Dutsch (rs t ung r original n Anl itung n)

HECKENSCHERE AUSSCHALTEN

MANUTEN IONE DELLA LAMA

Portugu s (Tra u o as instru s originais)

Portugu s (Tra u o as instru s originais)

CON ELHO DE UTILI A O

MANUTEN O E REPARA O

MANUTEN O DAL MINA DO CORTA EBE

AIO

MANUTEN O D A L MINA

Portugu s (Tra u o as instru s originais)

MANUTEN O DO CORTA EBE

Retire a bateria.

AIO

N rlan s (rtaling an origin I instructi s)

LEES AANDACHTIG ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT GEBRUKEN.

N rlan s (rtaling an origin I instructi s)

N rlan s (rtaling an origin I instructi s)

WAAR CHUWING

R ARING A H C LIPPAREN

M RING A H E LIPPEREN

EDLI EHOLD OG REPARA ON

EDLI EHOLDE HE A EN BLAD

AD AREL

Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk sider de ikke trenger á kopies til stikkontakt. Forå unngå alvorlige kroppsskader, ta alltid ut batteriet ogær meget papasselig nr bladet vedlikeholds eller skiftes ut.

AD AREL

H T ALU EN TT AHUOLTO

ELHELYEZÉS A HULLADEKBAN

INPABNJIA TEXHNKNE3ONACHOCTN

A IIPEDYIIPEXJEHNE

BHHMaTeIbHo IpoHTHe Bce IpeyIpeXeHn H HcTpyKuHN. Heco6JIHOJeHne IpaBn TexHHKn 6e3OHaCHOCTN BeET K HeCuaCTHBIM CnyaM: HoXapy, yApy TOkOM TKeJIbIM TpaBMam.

HA3HAUYEHNE

DaHbIe WnanePbIe HOXNcbl npedHa3HaueHbI dna NpOpe3aHnJ XNBbIX n3ropoJe H KcyTob B Domaunx ycNoBnx. HnCTpyMeHT He npedHa3HaueH dna NpOpe3aHnB YBiWe ypoBn nney.

XpaHHTe HAcToaIIHe IpeyIpeKJeHHN HnHCTpyKuHN DJIIOcJeYIOUHX KOHCyIbTaUN.

HactoIHe npabnTaTexHHKn 6e3oNaChocTh nIa 3JIeKtpnuecknx HhctpyMeHTOB OTHocTc TaKke N KaKKMyJITOPHBIM HHCTpyMeHTAM.

PA6O4EE MECTO

CneHrTe 3a HnOcBeHHeM pa6oeryo MecTa. 3axIaMHeHHie HIOXO OcBeHHe pa6oYHe MecTa BcIyK HeCACTbIM CnyAAM.
He IIOJIb3yIteCb 3JIeKTpHcEckHM HcHTpyMeHtOM BO B3pbIBOONaChbIX MecTax, HApHMeP, PAnOM C JERKO BOCIIaMCHcMbIMN KnIKoCTaMH, Ra3OM HIN IIbIbIO. NckpbI H3 3JIeKTpHcEckHX HcHTpyMeHTOB MOrY T BOCIIaMCHHTb Hx HIn B3OpBaTb.
He noynyckaIte nTeH, nocToPOHHx H oMaHHX KHBOTHbIX K paOeyM MeCy BO BpeM pa6oTbI 3NCKTPnueckHM HHCTpyMeHTOM. Bbl MoKeTe OTBnCBy H IOTepaTB KOHTpOJIb HAI HHCTpyMeHTOM.

INPABUNA 3NEKTPO6E3ONACHOCTN

He noIb3yIeTcB 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM NOIdoXdEM INN B yCIOBnIX NOBbIWeHHoB BnAaXHOCTN. IOnaDaHne BOdbi BHyTpB 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa YBeINuBaet ONaCHOCTb NopaxeHnR 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

JINHARBE3OIIACHOCTb

6 BybTe 6nnteIbHb. IIpn pa6ote 9neKtpnueckHM HnCTpyMeHTaMH cIeIHTe 3a aKeKBaTHOCtBIO CBOHX IeCTBn H peHHeH. He nIb3yItecb HnCTpyMeHTOM B yCTaIIHEm COCTOHH, B COCToHHN aIKORoJIbHO rHn HApKOTnueCKoro ONbHeHH, a TaKke IOn BO3JeCNCTBHem MeHKaMeHTOB. IOMHHTe, YTO IOcTaTOHcEkyHbI HeBHMaHH, YTObI NOJyHTb TKeIyIO TpaBMy.

Hb3yIeB HINHBHyAaHbHIM 3aHHTbIMn cpeCTBaMn. Bcerda 3aHuaTe rna3a.Bo H36exKaHne T8KeJIbIX TpaBM IIpH Heo6xOIMMOCTn HOB3yIeB pecIIHpATOpOM, HeckoJIb3auei O6yBbIO, KACKOH CpeCTBaMn 3aHHTbI cnYxa.
H36raHTC cIyauHoro 3aIycca HNCTpyMeHTA.IIpeKc YEM BkIOuATb HNCTpyMeHT B Cetb N/IIIN BCTABNTB Hero aKKymIHTOp IPOBepnTc, YTO6bl BbIKIOUaTeJI. CTOnB IIIOJOKeHH BBIKJI. TaKke IPOHN3BOJNTe TY IPOBepKy Iepn TpaHcHOpTHPOBko HNCTpyMeHTA. Bo H36cKaAHHe HecvAcTHbIX cIyaeB He IpeHocHTe HHCTpyMeHT C IIaIbIeM Ha Kypke Hc BkIOUaHTe cro B cETb, KOrda BbIKIOUaTeJI CTOnB IIIOJOKeHH BKJI.
Ipeq 3anyckom HhctpyMeHTa BbHbTe H3 Hero BCE 3aTJKbIe KIOUH. 3aTJKHO JIOH Na IOBnKHOJ DeTaIH HHCTpyMeHTa MOKeT BbIBaTb TJeKJIbe TpaBMbl.
He BbITaHbAte pyKn JaJIeKO. KpeIko IepKHTecb Ha Horax.YcToHnBOe pa6Ooee NIOJOKeHHe NO3BOJAE TnyHHe KOHTPOINHOBaT HhCTpyMeHT B CNYae HEOKHaHHOCTH.
IIOJIb3yIteCb aIeKbATHoH oIeXIO. He HaIeBaHTc HInpoKyIO OeJMy H 6NxyTePnHO. IepKHTe BOIOcbl, OeJMy H IepyATKn IOaJIbIIe OT IOINBHXHbIX TeTaNHe HHCTpyMeHTa. IIIpOKa OeJxla, 6NxyTePnH N IINHHbIe BOIOcbl MOrY TIOIACTh B IOINBHXHbIe DeTaIIH.

HCHOJIb3OBAHNE H OBCJYKHBAHNE 3JEKTPHQUECKOTO HHCTPYMEHTA

He fOpchpyHrte HnctpyMeHT. HcIIOb3yHrte HnctpyMeHT, IIOxOAnu nn KaKdoanHoo pa6oTbI. HnctpyMeHT 6ynet pa6oTaB npOn3BOAnrTeNbHce HnaeKHee B peKHe, nKOTopoRo OH 6bII pa3pa6oTaH.
He IIOJIb3yIITecb 3JIeKTPHuecKHM HnCTpyMeHTOM, ecIN BblKIIIOuHaTeJb He pa6OtaeT. Ecn HnCTpyMeHT HeIb3B BKIOHHTb HIN BblKIIIOuHTb, 3TO OIIaCHO.Ero Heo6XoIMMO OTPCMOHTHPOBaTb.
XpaHHTe 3JIeKTPHueCKn HHCtpyMeHT IOJaIbIeOT JeTeH. He IOBepaHTe HHCtpyMeHT pa6OuHM, He 3HaIOUHM erO HHe IPOuHTaBIMM HactoIeepyKOBOCTBO.B PYkAX HCOIIbITbIX pa6OvHX HHCtpyMeHTbI IIpeCTaBIAHOT OIIaCHOCTb.
3a60TINHBO yxaxnBaHTe 3a HnCTpyMeHTAMn. IPOBepnTe HnHeHHocTB NOBnKhbIX nTaIe. IPOBepnTe cNoCTHOCTb Bcex nTaIe. IPOBepnTe c6OpKy HnCTpyMeHTa H Bce 3nEMeHTbI, OT KOTopbIX 3aBnCt erO pa6ota. IIpH NoIOMKe nTaJIe peMOHTpyHTe HX, IpexKe Yem IPOIOJKAbTH CNOJb3OBaTbCg HnCTpyMeHTOM. MHorne HechacThbIe cIyuaH IPOHCxoJrT H3-3a HeIIpaBnHoro yXoJa 3a HnCTpyMeHTAMn.
IepKHTe HhctpyMeHTb3aToyeHHbIMH N HcTbIMN. 3aToyeHHbH N HcTbH peXyIuH HcTpyMeHT He 3acTpHan npn pa6ote H No3BOJHT lyUHe erO KOHTPOINPOBAtb.
Co6HIOaIte HAcToHIIe IpaBnlaTexHHKn 630NaHcHocTH B O6paIeHNH C HcHTpyMeHTOM, AkceccyapaMn, HacaJkAmn IIp. YHTbIaIte oO6eHHOCTH HcHTpyMeHTa, pa6oeryo MecTa H IpeCToHJIe pa6Otbl. Bo H36eKaHne OnacHbIX

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaayalbHbIX nHCTpyKcN)

CHTyaHIN, HOB3yHTEcB 3JIeKTPueckHM HHCPTpMeHTOJbKO Ia TcX pa6OT, JIO KOTOpbIX OH IpCHa3HaUH.

IIPABNJIA TEXHNI B3OINACHOCTN AKKYMJIYTOPHbIX HNCTPYMEHTOB

IpeKHe cEm yctHaHbJIbBaAkkMyJITop, IIPOBepbTe, YTO6bl BBKJIIOUaTeJIb CTOJI B IOJOKeHHN HIN 6bl 3a6IOknpoBaH. YcTaHOBka AkkMyJITopa BKJIIOUeHHbII INHCTpyMeHT BeJE T K HeCuaTbIM CJIyqamM.
3apjkaHTc aKKMyJITOT TOJIbKO B 3apJINOM yCTPOICTBC, peKOMeHIOBAHHOM I3rTOBHTeJIem. 3apJINHOe yCTPOICTBO JIA OJHHX aKKMyJITOPOB MOKET BbI3BaTb IIoXkap HIOJIb3OBAHHN C JpyTHM TNIOM aKKMyJITOTOB.
HCTpymEn IOJIKeH pa6oTaB TOJbKO Ha cneHaJIbHO npenHa3HaueHHOM JnIr Hero aKKMyJrTope. HcIOJB3OBaHHe npyHX aKKMyJrTopOB MOKET Bb13BaTb noXap.
B Hepa6ooyee BpemIePjXnTe aKKymJITOp IOnaJIbIIeOT MTaJIINHcCKHX IIpeIMCTOB, TaKHX KAK CKePNK, MOHcTbI, KIOUHN, BNHTbI, TBO3H, N JIO6bIX JpyrN X npen KOtOpbIE MOryT 3aMKHyTB KOHTaKTbI aKKymJITopAp KopotKoe 3aMbIKaHne KJIeMM aKKymJITopa MoB bIBaTb OKOIH HIN IOxap.
H36eraTe KOHTaKaTc C 9JIeKTPoJHTOM B cIyuae yTeuKn. B cIyuae cIyuaHoro KOHTaKaTc C 9JIeKTPoJHTOM HEmeJIeHHO IIpOMOIte IopaxKeHHoe MecTO YHCTOn BOIOH. EcJH 9JIeKTPoJHT HOHaJI B rIa3a, O6paTHTECb K BpaHu. 3JIeKTPoJHT MoKeT BbI3BaTb pa3JaPaXeHHe HIN OKOr.

OBCJYJKBAHNE

PemOHTHbIe paobTbIOJIKHBI IIPOH3BOUHTbc8 KBAJINHIIHPOBaHHbIM TexHHKOM C HCIOJIb3OBAH MapoYHBx 3aIyAcTe. Torda 3JIckTpHuCCKHM HcHTpyMeHTOM MOXHO pa6OtaTB B IOJIHO 6eONaCHOCTH.

IPEIOCTEPEXEHNE OTHOCHTIELHO 6E3ONACHORIO NOJIb3OBAHNY KYCTOPE3A

He donyckaTe KOHTaKaTc YaCTe BaWero TeNa C HOXeBbIM NOnOTHom. He CHImaTb Cpe3bIbAembi NnY UdepXnBaEmbl MaTePnA, NOJNEXKaUm Cpe3Ke, BO BpEM DaNXeHnHOxKBOrO NoToHa. Y6eINTEcb, YTO BbIKIOuATeJIb HaxoDITcB NNoJoxEHN BbIKl. (off) npn Ouchke 3actpBwero MaTePnA. HeBHMateJIbHoe ObpaueHne C KycTope3OM npn erO 3KcnNyatauM MoKet PnpBeCTn B cepbe3HbIM YeNoBueeCKM TpaBMam.
Ipehenocnte Kyctope3a pyky c ocTaHOBneHHbIM HOKeBbIM NOJOTHom. Ipr TpaHcnpTIpOBke HnXpaHeHnn KycTope3a Bcerda HaedeBaIte KpbIuKy dIpeKyuIero yCTpOInCTBa. DOnxHoe o6paueHne C KycTope3OM COkpatNT BO3MOXHbIe YelNOBeYeCKNe TpaBMbl OT HOKeBOrO NoJOTHa.
Дерхи te nHctpyMeHT ToIbKO 3a I3OInpObaHHbIe IOBepxHOCTn, NOCKoJIbKy JIe3BnH HOKeN MOryt KOCHyTbCRAckbITOn 3JIeKTpponpOBOdKn.

MIEPEH HauJOM PABOTbI IPOHTTE B IIPABNJATEXHHKNBE3OHACHOCTH.

BHHMaTeJIbHo IpoHTHe BCE HcTpyKINH No TexH 6c30IaCHOCTH. O3HaKOMbTECb C HcHTpyMeHTOM.

He IIOJIb3yIITecb HNCTpyMeHTOM B yCTaBIHcM COCTO H BHCnyC, B COCTOHH aIKOTOJIbHO T KJ HApKOTNUeCKOTO ONbIaHEHn, a TaKxE IOI BO3JeCTBHeM Ha MCIMHKAMCHTOB.
IpeH hauJiom pa60tbi npOBcprHte coCTOAHnc HnCtpymeHTa. 3aMeHnTe IOBpeKJHeHHbIe JetaJI
PiOBepbTe, TTObI H3 aKKyMyJrTopa He TeK JNeKTPoJNT.

PpOBepbTe ⅢeIOCTHOcTb H 3aTJkky Bcero KpeN cpeIcTB 6e3ONaChOCtH. 3aMeHnTe pacTpeckabHnec pa3bIbe H IOBpeKJdHbIe IIOJToHa H IpOuNe I IIpOBcpbTe yCTaHOBky H KpcIeK HIOJToHa. 3rO H36aBnOT OIIaCHOCTH IOJOMKn HnCTpyMeHTa H TjKeJIbIX TpaBk KaCAMOrO IOJIb3OBaTcJI, TaK HIOCTOPOHHX.
IIOJIb3yIITcCb aIcKBaTHbIMn HNCTpyMcHTaMn. IIOJIb3yIITcCb HNCTpyMCHTOM TOJIbKO IIN TcX paOToT, KOTOpbIX OH INpeJHa3HaueH.

He HIOJIb3yIHTecb HHCTpyMeHToM, ecJIH BbIKJIHOaTeJIb He paOtae.T. EcJH HHCtpymeHT HeJIb3B BKJIHO yue ERO bIKJIOuHTb, 3TO ONaCHO.Ero Heo6xOINMO OTpeMOHTnPOBaTb.

OuHaaTe 30Hy cTpHexKn nepen pa6oToi. Y6n HHPbI, IPOBOJa, BcpcBKn H IpO'HC IpCmCTbI, MOYHNC IIOaCTb B IOJIoTHO.
IIOCTOPOHHe,JeTHn HOMaHHe JXHBOTHbIe He IOJHKbI np6JIHXaTbcra K pa6OcMy MecTy. He NOINyc IIOCTOPOHnX, JeTeH n XHBOTbIX 6JHXke 15 MeTpBpeM a cTpHxKn H3-IOI NOJIOTHa MOYr BblIeTaTb pa3HbIe IpeIMetbI. IIpcyTcTBYHOHNm pnppa6ote peKOMEHyETcRIOJB3OBaTbcra 3aHHTbIMn OOKAMn. EcJIN BO pa60tki KTO-TO IOJXoHIT, HEmeJIeHHO OCTaHaBBNaHTe KyctOpe3.
Bo n36eKaHne yIapa TOKOM, He octaBJIaHTe 3ap yCTPOcTBIO IOI IOXJEM, COJIHcEM, a TaKKe B JApKHe BJaXHbIX MecTax.
He pa6oTaIe KycTope3OM MOKpbIM pyKaMn.
HeoiBHTbIM pa60THHKam H 15 IET p. KycTOpe3OM 3aIpeIIaeTc.
Bo H36eJxHne TpaBM, np pa60re KycToBCCrJa IOJB3yTCCb 3aunTHbIMN OJKAMN.
Pn HbHbIX pa6oTAX TaKKe 10JIb3yITecb 3aIHTbN 3a6paJIOH pccIIHpOpOM.
IIOJIb3yIITecb aJKeKBaTHoH oJExKIO. He HaneBa IIHPOKyIO OeJxIy IIN 6NkYtepHIO. OH MOrTy IIOHaCTb B IOBnKHeIyAcTH INCtpyMeHTa. Pn HApyKbIX pa6Otax IIOJIb3yIITecb pe3HHOBbIMn IepuATKaMn H HeCKOJIb3raJe OByBHO.
3aKaJIbIbAIte JINHHbIe BOIOCb IbIIIE IIJeu, YTO6bI Hc IOIAJIH BIOBbIKHbIe cactn HHCPTpymcHTa.

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaayalbHbIX HhCTpyKcN)

He octabTnTe HnCTpymcht Hn aKKmyHTOP nOJIOJKEM HnB Cbipbx MecTaX.
Ipn nepenocke n yknaKe Ha xpaHHe He 3a6bBaHTe 3ayexnTb noJIOTH KycTope3a.
CneHrTe 3a pa6oHMM OKpyKeHHem H 6yIbTe 6HITeBHBt 3a IIYMOM HHCTpyMeHTa MOXHO He ycJIbIIHaTb IpyRX 3BYKOB.
Ipe3anyckom HnCtpymeHTa BcerTa IpoBepaTe, HC OCTaIOCb IN B HcM 3ATKbIX KIOYieH.
Ipepa6oToBcerlaipOBepHTe yCTaHOBY pyKoTOK H CnCTEm 3aHHTbl.
HnKOrHa He pa6oTaIe HnCTpyMCHTOM,ccnB HcH He XBataet KaKNXINHO DeTaJIe HnH ecJH Ha HcYCTaHOBHeHbI He peKOMEHNIOBAHHbI aKCeCCyApbl.
B 3aBnCmOCTn OT cnoc6a nCNoIb3oBaHn HnCTpyMeHTA, Bn6paunr 3neKtpOnHCTpyMeHTA BO BpeM pa60tMoKeT OTnUaTbcr OT npNBedeHHOH CymMapHO BeNCHbl.

CunTaTcra, yTo Bn6paunpyHoro nHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTN K npoRbHeHIO yOTdJIbHBIX NtK Ta H3bIbAeMoB 60ne3HN PeHo (Raynaud's Syndrome). CmNTOMbl MOrY BkIIOuATb NOKaIbIBaHHe, OHeMeHne I NO6eHHe NaIbueB (KaN npNepeoxNaXJdeHIn). HacJeDCTBHeHHBe ΦakTopbI, nepeoxNaXJdeHne I NOBIIeHHaBnAXHOCTb, DnEta, KypeHne IN HeBepHbIe PpHembl paObTI MOrYT cNoCo6CTBOBaTb pa3BHTIO DaHHbIX CmNTOMOB. CyUeCTByET pAd Mep, KOtOpbIE MOxHO npedPnHARbDnA CHNXeHn BO3DeICTBnBn Bn6paun:

OdeBaITeCb Tennee B xoJOnHyIO norOy. Pn paBoTe C yCTpoINCTBOM noNb3yInTeCb nepuATkAMn, YTO6bl pyKN 3aAcnCTb8 6bln B tenne.CunTaETc, YTO XoJOnHna IoroDa ABnEeTc OCHOBHbIM fakTopom, CNOCo6CTByIOUIM BO3HNKHOBeHHIO 60Je3Hn PeHo (Raynaud's Syndrome.).
- NocJe kaxdOro 3Tana pa60bI BbINOnHnTe ynpaxHeHH dNy cIneHH KPOOo6paueHH.
- Yaue denaute nepepbBbI b pa6ote. CokpaTne TdNTeNbHOCTb eKeDHeBHOro npe6bIBaHn Ha OTKpblOM BO3dyXe.

Pn noBHeHn KaKx-Im6o n3 yKa3aHHbIX CmntomOB cpa3y Je npeKpatnte pa60Ty n 6paTNTecb no nx nobOy K BpaCy.

IIPABNJIA TEXHNKBE3OIIACHOCTH IPN PABOTE KYCTOPE3OM

He pa6oTaIe KycTope3om 6e3 npeHHei pyuKn. Ipn pa6oTe nepKHTe HnCTpyMeHT o6eHMn pykAmn.
Bo n36eKaHHe pHcKa cIyauHoro 3anycKa, He HocHTe HHCTpyMeHT C IaJIbIeM Ha KYPKe BbIKHOuHaTeJr.
BybTe 6HHTeJIbHbI.CHeJITc3a CBOHMn JeCTBHRMn H 6VbTe paccyHNTeJIbHbIMH.
IIpa6oTbHaedeBaHTe HIOHTbIe 6pIOKn,6e3ONaChyHO HeckoJIb3aIHyO O6yBb H IepyAtKN. He pa6oTaHTe

KycTOpe3OM B IIOptax, caHdJIINx HIN 6OCHKOM.

He pa6oTaIe B IIOXO OCBEIIeHHbIX MecTax. CJIeINTe 3a XopoIHMM OCBCIeCHHcM pa6Oyero McCTa (HcBHO HN HCKYcCTBeHHbIK CBET).
BcerHaepKHTe paHOBecne H He pa6oTaHe Ha HeycToHNbIX IOBepXHocTEx.KpeIKO IepKHTecb Ha HORAX H He BbITaHbAte pykH cHIMKOM daleko. He HOJIb3VHTecb HHCTDVMeHOTm Ha JecTHnue.
He opcnpynt HhctpymEnH hctpymeH 6ynt pa6oTaTb npOH3BOOHTcIbHeH HaJeKHeB peKHe, IJRA KOtOpOrO OH 6bl pa3pa6oTaH.
IpeHHTKOH, pemHOTOM H peryHPOBKOHHCTpymeHTA OTHyCTHTe KypOK, IIOOJHITHe, IOKa HHCTpymeHT IOHOCTbIO OCTAHOBHTCn CHHMHTc Heo aKKYMVTJTOP.
Kyctope3 IpeHa3HaeH TOIbKO IIIA CTPhKKN KycTOB H KHBbIX H3ropoJe. He HcNoJIb3yIrTe KycTope3 B npyrHX HeJHX.
Ipe3aynyckOM Kcytope3a y6eHTecb B TOM, TTO Ha TpaektopHHIOIOTHa HET IpeHrTcBn.
EcKyctope3 HATKHYJcH Ha IpeNtCTBHe HIN B HIOIOTHO HONaI NOCTOPOHHH INPeIMET, HEmeJIeHOOCTaHOBHTE erO, CHMHTe C Hero aKKMyJrTOp HPOBcPbTe cNoCTHOCTb dTaJIcH. He NIOJB3yIITcB HHCTpyMeHOM, He cJeIaB Heo6XoHMbI peMOHT. He NIOJB3yIITcB HHCTpyMeHOM, cCII NDeTaN He 3aTAYbHIN IOBpeKJdeHbI.
CJeINrTe 3a CBOHM HeCTBHH. ByIbTe paCCyINrTeJIbHbI.
3a60TINHBO yxaxHBaHTe 3a Kcctope3OM. YTo6bI HnCTpyMeHT pa6oTaI IPOHN3BOJNTe.IbHee H B IIOHOH 6c3ONaCHOCTH, CIEIHTe 3a YnCTOTOn H 3aTOYKOH IIOOTHA. Cma3bIBaHTe H MeHHTe akceccyapB E COOTBeTCTBHH C HnCTpyKIIHM. CneIHTe 3a TeM, YTO6bI pyKII HnCTpyMeHTa 6blIN BceIgCaYHMn H NcHtBIMN, YTO6bI Ha HHX He OCTaBAIOCB cIeIOB MacJa Hn Jknpa.
I IIOBepnTe nIOCTHOCTb dTaJe. IpexKe Yem IPOJONKATb IONBJ3OBaTbC HNcTPyMeHTOM, IIOBepTe pa6ooyee coCTOHNHe IOBpeKdEHHbIX dTaJe NnN akceccyapOB. IIOBepnTe IINHEHOCTB IOnBHXbIX dTaJe. IIOBepnTe c6Opky HNcTPyMeHTa N Bce 3JIeMeHTbI, OT KOTopBX 3aBNCHT erO pa6ota. Yexon IIOJOTHa Nn IIO6aIpyra IcTaJI bONJKHbI 6bITb OTpeMOHTpOBaHbI Nn 3aMeHeHb IB CeHTpeTexHHueCKORO OScNJKBaHH, ecII TOJIbKO B HAcTOHmE pyKOBOCTBE NO 9KCIIVaTAHH Het IPVTHX VKa3AHN.
Bo H36eKaHHe Iope3OB IepKHTe pyKN IOnaJIbIe OTOIOTHA.

He IIbIaHTecb BbIHMaTb H3 pa6oTaIOHero KycTope3a OCTaTK KcTOB H He IepKHTe pyKaMH KcTbI BO BpeM pa6oTBi. IIpeXJHe YEM BbIHMaTb 3acTpBXHH KcT H3 HHCTpyMeHTa, y6eINTecb, YTO KYPOK BbIKIOHaTe.Ir OTHyIeH aKKMyIITop CHrT. Korla 6epeTe HcTpyMeHT, He NOTpaHBAITecb Do NoIoTHa.

Pycckn (IpebeOD n3 nepBOHaayalbHbIX NHCTpyKcN)

IIPEDUYIIPEXHEHNE

Iocne octaHOBkyCTpoNCTBaJe3BnnoJOnkaOT BnRaTbCBy TeueHHe HeKOTOPOro BpeMeHn.

IepKHTe pyKn, JINIO HONH NOJaJIbIe OTOOBnKbIX qactre. He IOTparNBaITeCb IOJIoTHa HHe IbITaTcXPAHNTE HACTOIIHE HHCTPYKUNN OCTaHOBHTcero BO BpcMa paobtI. TEXHNKE BE3OIIACHOCTM. PEYJIARPHO
I Ipn npcxOc c Ondoro pa6oery MecTa BBIKJIOaHTc MOTOp.
He octabJIHnTE B HnCTpyMeHTC OHHJIKn H OCTaTKN KycTOB. IIOJOITHo MoKet 3a6JIOKHPoBaTbca.
Bo H36eKaHHe IOBpeKdEHH Hepa3peHHOIIOJIb3OBAHn HnCTpyMeHTOM, XpaHNTe erO B cyXOM MecTe,Ha BBICOTc HJIN IOD 3aMKoXpAHNTc HnCTpyMCHTBMecTAX HeIOCTyTHbIX JeTAM H HeONbITbIM paOTHNKam.
B Hepa60ee Bpem3ayexnTe nOIOTHo KycTope3a.
Hc OKyHaHTc KcyTope3 B BOdy H npTyHe HnueM He OnpbickNaBte ero. CJeInte 3a TeM, TTO6bI pyKn HNCTpyMeHTa 6bln BceIgA cyXHMn H NCTbIMn, TTO6bHa Hnx He ocTabaIOcb ope3KOB KcyToB. NCTHTe HNCTpyMcHT HocJIe KaJdoIgO HcIIIOJIb3OBAHH. CJeYntc HNCTpyKmMn 3pa3JeJa "XpaeHne KcyTope3a".
Ipeep TpaHcHIOPTnPOBko HPOBepaHTe KpeHHeHne TaJIe HcTpyMeHTa.
XpaHHTe HactoHue pyKOBOCTBO.PeryJnphO nppeHTbBaHTe erno HhΦOpMnpyTe pyrnx IOJIb3OBaTcJIcN.OJaIbKHBaIHHCTpyMeHT,IIpHKJIAbIBaHTe KHEMy HACToHue pyKOBOCTBO NO 3KcJIpyaTINH.

PEMOHT

IopuyaTe peMOHT HhCTpyMeHt KaJIHΦHINPOBAHOMy cneuaJIHcTy. O6cJyXHBaHHe H peMOHT, IPOH3BOHMbIe HeKBAJIHΦHIIpOBAHHbIMn TexHKamn, BelyT K TpaBMam H IOJIOMKe HhCTpyMeHTa. HccO6JIHOChHc ETOrO IIpaBHa aHHyJIHpyeT rapaHTHIO Ha HhCTpyMeHT.
I Ipn 06cJyKHBaHHH IOJIb3yHTecb TOJIbKO MapOHHIMn 3aIuaCTaMH. Co6JIHOJaTe HNCTpyKcHN H3 pa3JeJa "ObcJyKHBaHHe" HAcToaIeTO pyKOBOcTBA. 3To IOMoKet N36ExKaTb TAgKeJIbIX TpaBM HIOJOMKn HHCTpyMeHTa. Hec6JIHOeHHe 3toro IIpaBHa aHHJInpyET rapaHTNo Ha HNCTpyMeHT.

A I P E J U Y I P E X K J E H N E

EcINB KOMIIeKTe He XBATAETaJIeH, He HONHCTpyMeHTOM, He ycTaHOBHB Hx. HecobJIOHe 3T HNCTpyKIMMOKeT IOBJeY TReKeJIbIe TpaBMbl.

Pycckn (IpebeoN3 nepBOHaayalbHbIX HhCTpyKcN)

OBO3HAUeHn

Ha daHHOM HNCTpyMeHe MoryT npCytCTBOBaTb HeKOTOpBte n3 CneDyUOx 06o3HaueHn. N3yHTe nx n 3aONMHTe, yTO OHN O3HaayoiT. IpaBnIbHOe NOHmAHne DaHHbIX 06o3HaueHn IO3BOJNT Bam lyuwe n 6e3OnacHee NOJIb3OBaTbCd AaHHbIM yCTpOiCTBOM.

3HAK 3HAU	EHNE I NOJCHEHNE
	Проб团长овоста, КOTОБLE obECspeuBAIoT Bauy 6e3OpaSCHoCTb.
	CitiTi manualul de utilizesare Si respecati avertismentele si mAsurile de siguranta.
	Надевайтze зaштуню оджду и обухь.
	ОТбраыBaembleПробMuTeMOrgTu OTСКaKNBaTb рИКошЕТOM И PrINВODIчТК ПОЛЧЕHIуТРавмы Или РИЧЕHIbU ВразДу ИМУшeCTBv.
	ПОЛБЗУТССБ ПЛOTНБIMN И HSCKOLBJ3AIIIMN Pa6OчIMN IIcPчATKAMN.
	He поспaskайтze посторониX, Oso6eHNO DeTeY IN DomaшнIXЖИBOTHBIX, MeHee YeMHa 15 MeTpOB K MeCTy ПrobEdENy pa6OT.
	He пОЛБЗУТССБ ИСТрUMeHTOM IIoD IOJKeM!

OBCIYKHBAHNE KYCTOPE3A

CHIMIRte aKKyMyJITop.

IIPETYIIPEXKTEHNE

Bo n36eXaHHe TgXeIbIX TpaBM, IpeE peMOHTOM, uHCTKoH HIN pa36OpKo HnCTpyMeHTa CHHMaTe C Hero aKKMyJITop.

OHTHe KcyTope3 TpIIOKOH CMIOIHMCpeCTBOM.
He noIb3yIeTecb cHJIbHbIMM MOIOUIMM cpeIcTBaMH IIN HcTKN IIacTMaccOBoro KapTepa H pyueK. OHH

MORYI IOBpeHtbcr OT pa3HHYHBIX apOMaTHueckHX MaceJI, HAnpHmep XBOHbIX HIN JHMoHHbIX, a TaKKe OT pactBopHTeJei, HAnpHmep OT KepocHa.

OcToPOxHO!BnaXHoCTbMOKeT Bb3BaTb yIap TOKOM. BbTHpaIte HnCtpyMeHT MAnKO cyXoTpAIIKO.
HnCTKN BeHTNIAHHOHBIXKaIIO3N KapTePOB aKKyMyJITOPa H MOTOPa IIOJIb3yHTecb IIeTOYKOIN BO3DyXOM H3 MAIOMOHHOTIO IIbIECOCA.
CneHnTe 3a TeM, YTO6bI BeHTNIAHIOHHbIe KaJIHO3H HNKoIHa HC 3a6HbAJIHCb.

XPAHEHNE KYCTOPE3A

Ipeyn knaKoHa xpaHHe TaaTeNbHO OyHCTHTe KycTope3. XpaHHe KycTopeB C cyXOM IIPOBeTpHBaEMOM HOMeHNN, BHe IIpeJeIOB IOcRAeMOCTN ITeEN. He nepKHe erOp PAJOM C KoppO3HHbIMN BeIeCTBaMn, TaKHIN KaKaIOBBie XHMHKaTBI HIN pa3MopaKHBaIOIIa coJIb.
IpeyuklaikoHa xpaehHe BceTg3aeyxHnTe HIOJTOKAK NOKa3aHO Ha pnc.10.
XpaHHTe H 3apJkaJIte AKKMyIITop B IPOXIIaHOM MeCTe. TemnepaTypbI BbIe N HIXke KOMHaTHoI cOKpaIaIOT cPOK cnJyK6bl AKKMyIITopa.
XpaHnTe aKKMyTApOpHy 6aTapeo B cyxom MeCTe npn TemnepaType He BbIwe 27^
HnKoIa He XpaHHTe pa3pXeHHbIe aKKMyJITOpbl. Iocne HcNoJIb3OBaHHJaIte aKKMyJITOpTy ocTbIb H cpa3y 3apJITHe erO.
CoBpeMeHem aKKMyIHTOpbI TepnOT cHy 3apnKn. YEm Bblte TemhepaTypa, TeM 6bIcTpce aKKMyIHTop TepnET cHy 3apnKn. Ipn IIpoOnJHKTeJIbHOM IIpoCToc KycTope3a, 3apKaIte aKKMyIHTOp KaKdIe MeCnII HIN IBa. 3TO IIpoIIT cPOK erO cNyK6bl.

OBPAIIEHNE COTXODAMN

He Bb6paBbaTe 3NeKtpHuecKn HhCTpyMeHT BmecTe c Xo3nCTBeHHbIMn OTXoJAMn! CdaBaIte erO B cneHaJIbHbIe IeHTpbI NO Hepepa60Tke. O3NaKOMbTecb C npOeDypaMn CnaH Ha Hepepa60TKy y MeCTbIX BJaCTeN HIn y dHiepa.

KONSERWAC A NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Wyciagnijcie akumulator.

OSTRZEZENIE

NA ODILA A ARNO UPORABO

A OPO ORILO

BbIrapckn (PpeBOd OT opnHnHaHnHte HNCTpyKcnn)

Cb3daHTc Hn HabHka BceKN IIbT IIpeHN yIIOtp6a Ia npOBepBaTe JaIN raeHHTE KIIIOOBe ca MAXHaTH OTHCTpyMeHTa.
I IpeHpa6ora c MaHHHaTa BHHaH INpoBepBaHTe JaIH ca HocTaBeHn npbKHTc HnpdHa3HTe.HTc.
Hrkora He H3IOI3BaIte HHCTpyMeHTa, aKO HMa IINICBAIuaH qactn nn aKo ca IIocTaBeHH HeoprrHaIIHH qactn H npHnAIEKHOCTn.
Bn6paunnte no BpeMe Ha DeiCTBnteHata ynotpe6a Ha eNeKTPomexaHnHnHa NHCtpymeHT MoKe Da ce pa3nnuabat OT o6BaHehata 06ua CToHocT B 3aBnCmOcT OT HauHHte, NO KOnTO ce n3noJ3Ba HHCTpymeHTbT.
N3BecTHOe,ye Bn6paunnte, npon3BexkaHOnOT puchn HnCTpymehtn Moxe da npedn3BnKaT y HAKo INHdINbDn 3a60nBaHe, HapeyeHO CnHdpom Ha PeHoiD (Raynaud's Syndrome). Cmmntome Moke Da BKIOuBaT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n 36neHnBaHe Ha npbCTHTe. O6NKHOBeHo ce 3a6eJ3BaT npn n3laRaHe Ha cTuD.

CmraCe, HacneCTBeHnTe fakTopn, n3naHaTeHO HA CTyN Bnara, DneTnTe, nyweHeTo N HkON pa60THn HabuOn Do npHacrTa 3a pa3BHTneTO Ha Te3n Cmntomn. Morat da Ce B3emAT HkON MepKn, KONTo MORaT Da CE npednpneMaT OT onepaTopa, 3a Da ce HamaJIrTe oekTnteOT Bn6paunTe:

• PóndbpxaIte Tenechata TemnepaIpya B CTydeHO Bpeme. KoraTo 6opabnte C HcTpyMeHTa, Hocete pbkauu, 3a Da NODbpxaTe pueTe n KNTKIne cn Tonnn. CnopeN 3CneDbAHn rnaBnrt fakTop, DOnpHacu 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo Bpeme.
• PpaBete ynpaXHeHn 3a aKTNbN3npaHe Ha KpbBoo6paueHneTo CneI BceKn pa6OTeH uNKbl.
• PeoBHO n3n3aTe B nouBka. OrpaHueTe n3naRaHeTo Ha Bn6paun.

Pn noBa Ha HrKOI OT CmNTOMITE Ha TOBa 3a6oJBAHe, He3a6abHo npeKpatete ynoTpe6ata Ha HHCTpyMeHTa NocTeTe Jekap.

YKA3AHNHA PABOTA CXPACTOPE3A

He H3IOI3BaIe Xpactope3a, aKO IpeHnata pBxKa He c HocTaBeHa. IIO BpeMe Ha pa60ra IpbXTe HHcTpymeHTa C Dbe pIe.
3aHaH36eHrHeTe pCKaOT HeBOIHO BKIOVAHe, HNKOra He IIpeHacnTE HcTpyMeHTa C IIpbCT Bbpxy TpHrepa.
6bTepeyMH.
Hocete IIbTeH NaHTaIOH, 3aunTHN 6otyuH, KOHO He ce IIbP3aIIT, HpbKaBnH. He pa6oTeC xpactope3a, aKO cTE C Kbcn NaHTaIOH, caHaH N 6och KpaKa.
He pa6oTeTe c HnHCTpyMeHTa IIpH Cna6a CBETnHa. Pa6oTHnT yAcTbK TpR6Ba Ia e IIO6pe OCBeTeH (IHeBHa HIN H3KyCTBeHa CBEITnHa).

BHHaHr Tp6Ba Da H3nTe paBHOBcHc Hc pa6oTeC Bbpxy HeCTa6HJHa NOBbpxHOCTbHHe CTA6HHO Ha 3emra H He IpOTraHe pHe HanaJe. He pa6oTe c HHCtpymeHa cTbI6a.
He IpeTOBapBaHTe HnCTpyMeHtA. IIe pa6OTn MHOIIO-eΦeKTHBHO H 6e30NaCHO, aKO cna3BaTe peXHMa, 3a KOHTo e pa3pa6OteH.
OtnycheTe TPhrepa, H3aKaHrTe DnHraTeJrH HnHIO Ha cnpe, cTcTOBa H3BaJeTe 6aTePnTa IpeH NoHCTBaHe, HnonpaBkHa perJaK Ha MaHHHaTa.
To3xpactope3epeHa3HaeH eHHCTBcHo 3a Hnp3BaHc Ha KHB IIcT, Xpactn H y6paun. He HIOI3BaHTe npOyKTA 3a pyTN neHN.
I IpeHn a nycheTe HnCtpyMeHTa, yBepTe ce, He HOKbT HMa da cpeHne IpeHrTcTBn.
Ako xpactope3bT ce ynapn B IIpeIMeH HIN aKO TaKbB 3aceHHe B HOxa, He3a6abHO H3KIOHoyTe HHCTpyMeHTa, H3BaIeTe 6atePHTa HIOBepETe DAHN HAma IOBpeHa Yacr. H paOToTe C HNCTpyMeHTa, IpcHn Da cTe H3BbPHHH Heo6XoMMHTe HIOPaBKn. He H3IOJI3BaIte MaHHHaTa, aKO YAcTHTE Ha ca MOHTHpAH N KaKTO Tp8Ba HIN aKO ca HEN3IIpaBBH.
BHHMaBaHTe KaKBO ToYHO IpaBHrTe. DeHcTBaHTe pa3yMHO.
I IIOIbpaKaHrte Xpactope3a B IO6po cbcToHHne. HoKbT BnHaHr Tpr6Ba Jia e YHcT HIO6pe 3aTOueH, 3a Ja MoKe Xpactope3bT Ja FyHKUHOHHPa IO6pe H 6e3OnacHo. Cma3BaHTe N IOJMeHrTe PpHaJIeXKHOCTHe cHOped yKa3aHHrTa.YBepTe ce, Ye npbKKHTe BnHaHr ca cyHN YHCtH N BbPxy MaHHHaTa HMA HHKaKBO MacIO HIN CMa3Ka.
YBepTe ce, YHMA IOBpeHn qactn. IIpeHn da IpoIbIXHTe pa6ota, IIPOBepTe dHc bOTBeTHa Ta qact HIN IOBpeHa IIHNADEXHHOCCT MOKe Da pa60TH N3IIpaBHNO. IIPOBepTe dHbHXKeHtE ce qactn ca eHTpHpaHH. YBepTe cc, HeHMA cUYHn HAcTn. IIPOBepTe c1IO6kata, KAto H BCHyKO OCTaHAn, KOeTO MOKe Ha IOBJIHe Ha H3IIpaBHOTO fYHKUHOHPaHe. PeMOHTbT HIN IOMnHaTa HA HOXOB IIpeHn3HTe H Na BChKn DpyrHn HEH3IIpaBHn CIEMeENTn Tp6Ba Ja ce H3BbPbHBat B OTOpH3npaH cepBN3 Ha , OCBH aKO B HAcToHIO TO pBkoBOJCTBO 3a yNtpe6a He e yKa3aHO npyto.
CToHTe IaIeO THOKa, 3a Ia He ce cpeKte. HnKOra He ce OHTBaHTe Ia BAHTe N3pe3Kn HIn Ha IbpxHTe TOBa, KocTo Ic pcKte, KOrato HOXbT cc BbPTN. IIpeHn Da BAHTe 3accHaB HOxHa IIpeMTe, YbepTe ce, Ye batepHrTa e H3BaHeHa N Ye TprHepbTe oTnyChat. BHnMaBaHTe Ia He JOKoCBaTe HOxKa, KOrato XBAaTa HHCTpyMeHtA.

A IIPEDYIPEXHEHNE

Octpneta npoBnaBat da ce BnKaT B npoDbJkeHne Ha KpaTBK nepnoD OT BpeMe Cnei N3KNIOVAHeTo Ha ypeDa.

Ia3epepe,JIHneto H KpaKaTaOT BnHexeHTe ce yactn. He ce onntBaHrTe Ja XbaAte HoKa, 3a da ro cnpete, Korato Ce Bbptn.

BbIrapckn (PpeBOoD OT opuRHaJIHHTe uHCTpyKcnn)

3HAU

To3n npOdyKT MoKe da e MapKnpaH c HaryKoN OT CneIHNTE 3Haun. N3yTe rN n HayeTe TexHnte 3NaueHn.
PpabInHoto TbIKyBaHe Ha Te3n 3Haun ue cnOMorHe no-do6pata n 6e3onacHa pa60Ta C To3n npOdyKT.

3HAK ПЕДHA3HAUEHNE/ОБЯСHEHNE
	Проблел Мерки за вшиата 6еонасост.
	Прочete ръковскиеото за улорсбийсязвайтс указаняты и пострукшпес за 6eонасост.
	НoscletePreдпазно облекло и обухи.
	Vyhodené predmety моžу odskočit a spôsobit závažné poranenie osöb alebo poškodenie majetku.
	Нoscete пьтни равOTи ръкови, конт le се xльгат.
	Н дожсан'te оtrанчни habюдател, особени.Deца и жовOTи на NO-Малко OT 15 m ot pa6OTнata зona.
	Низюлзваite Иструмента ррп nbж!

Следнист сизални души иTekнite зачесни сизложени, за за ce obясангп Нвату на опасноct, CBьрзани сунотpeбату на тои пюдунт.
3HAK CNTH	АЛ 3HAUCEHNE
	ОПACHECT:	Сочи несячиму обасна сизуац，在 КаяTO ako He 6bde n36berната, щеdoesе до серноЗни Наранявани по smbyrt.
	ПРЕДУПЕЖDEHNE:	Сочи посячиму обасна сизуац，在 KаяTO ako He 6bde n36berната, можедаdoesе до серноЗни Наранявани по smbyrt.
	ВНIMAHNE:	Сочи посячиму обасна сизуац，在 KаяTO ako He 6bde n36berната, можедаdoesе до сернони Наранявани.
	ВНIMAHNE:	(6e3 3нaka 3a onacnoct) Сочи сизуац，在 KаяTO можеда do dovese do Imyuшостveни поpeди.

BbIraPckn (PpeBOd OT opuRnHaHnHte HNCTpyKcnn)

TEXHNUECKA ИФОМАПЕЯ
Model	22137T
Двигатул	24 volts
Скорост на праzeнхоц	1400 /min
Скорost на остриец	2800spm
Дыжина на рескецаташниа	570 mm
Кашитет на рязани	18 mm
Тergл (с akумелатoga)	3.12 kg
Багерия*	29697 / 29707
Зарадию устриоство*	29687 / 29437

OIIINCAHNE

1.IPEIIIA3EHKAJbΦ3AHOXA
2.HOK
3.IPEIIA3HO IPINCIOCOBJEHNHE
4.IPEJEH CIVcBK
5.IPEJHAIPBKKA
6. BATEPHY
7. BYTOH 3A BIOKINAHE HA TPITEPA
8.CnycbK

PABOTA CHHCTPYMEHTA

3a nbHnTe HnCTpyKcnn 3a 3apexdahe Bx. pkoBOcTBOTO 3a onepatopa 3a MoJeNte Ha 6aTePnraTn 3apndHOTo yCtpoNCTBO Ryobi.

3A6EJEXKKA: 3a da n36erHete cepno3Hn fnsueckn HapaHbAHn, BnHaRn n3BaXdaIte 6atepnaTn He DOKOCBAIte OcHpyntenHn8 byToH, KOrato HocHTe NIT TpaHCnoptnPATE INCTpyMeHTa.

IOCTABRHE HA BATEPHRA

IocTabete 6aTepeHra TpHmepa.3a Ta3n ueI IoppaBHepe pe6poTo Ha 6aTepeHra c Kne6a Ha TpHmepa. BHXTe pHR.2.

IpeHpa6ota cceybepeTe,ue nactHHte 3a 3acToIOopBAHe,pa3noIOKeHHOTBeTe CtpaHH Ha 6aTePHTA,BIN3aTIO6pe Hue 6aTePHTA e IpaBnHO 3axBaHaTa B TpHMepa.

CBAJIRE HA BATEPIIATA

BnKTe IIaTHeHrTe 3a 3actOnOpBaHc Hn HaHCHeTe, 3a Da H3BaHrTe 6aTepeHrTa OT TpHMepa.BnKTe pHr.2.
H3BaIcTe 6aTePHTa OT TpHMepa.

BHIMAHHE

Korato noctabnte 6aTePnTa B TpHmepa, yBepete ce, ye pe6poTo Ha 6aTePnTa e NoppaBHeHo npabHHo c XJIc6a Ha xpactOpce3a H Yc IIacTHHHte 3a 3actonOpBaHc BIn3at KaKTO Tpa6Ba. Ako 6aTePnTa e NoCTabeHa loIO, BbTpEHHTE qAcTH MoarT da ce NobpeTt.

IYCKAHE HA XPACTOPE3A

CbaIe IpeJnA3HnKaJIbΦ 3a HOJa.
3a HIO-ROJMA 6e3oIacHocxXPacTope3bT HMa IpbKKa c IpeBKNIOyBaTe, HAMHpAIIa ce BbPxy IpeHaTa IpbKKa, KOrTO Tp6Ba Na HAthcHeTe, 3a Na TpbrHe, KATO CbIeBpeMeHHo HAthcKeTe HTPrepa. IIph pa6ota c Xpactope3a IpbKTe OCHOBHa Ta IpbKKa c eHa PbKa, 3a Na MoKeTe NecHO HaTHcHeTe 6yToHa 3a 6IoknPaHe Ha TPhRepa HAnPe, Cne ToBA HAthcHeTe TPhRepa, a CpyTaTa CN PbKa XbaHeTe 3npabo IpeHHaTa IpbKKa, 3a Na IbPxKHe TpeBKNIOyBaTe HATChAt.
CnKaTo HATNCHTe TpHRePa, MoKTe Na OTNCHe6yToHa 3a 6IOkHpAHe. TpHRePbT HMa Da ce 6IOkHpA, KOkato e HATNCHat.

CINHPAHE HA XPACTOPE3A

Ornchete rhperepa, 3a da cippe xpactope3a.
Korato OTnycheTe TpHRepa,6yToHbT 3a 6IOknpaHe ABtOMaTHHO 3aKIOHOBa TpHRepa.
13BaTe 6aTepyraTa OHOKnUata 3a XNB PnT.

CbBETH3A YIOTPE6A

HepeKeTe IpeKaIeHO r6CT IIeT,3aJa He IpeTOBAPHTE HnCtpyMeHrA.HoKbT MoKe Ja ce OrbHe H da 3abAn XoJ. Ako HOKbT 3a6aBn XoJ,peKeTe No-6aBHO.

Globe Tools warrants this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.

This arrant is onl a lca I h r th ro uct ls us or rsonal an non co rcial ur os s This warranty does not cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized party. Please see your local dealer for list of authorized service centers in your area.

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period. This warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.

This limited warranty is void if the product's original identification (trade mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.

Where permitted, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

This arrant is ali onl in th Euro an Union Australia an N alan Outsi th s ar as I as contact our authori Gr n or s tools al r to trin i anoth r arrant a li s

DE EINGE CHR N TE GARANTIE

D garanti is sl chts g I ig inn n Euro s Uni Australi n Ni u Ian Built n g i n g li u r n Gr n or s tools han laar t contact r no ast t st ll n o n an r garanti an to assing is

O

BegrN AD GARANTI

HU ORL TO OTT ELELO G

EC DECLARATION OF CONFORMITY (Original Instructions)

Manufacturer:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Address:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Herewith we declare that the product

Category CORDLESS HEDGE TRIMMER

Model 22137T

Serial number . See product rating label

Year of Construction . See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

2004/108/EC (EMC-Directive), and

2000/14/EC (Noise Directive) incl. modifications (2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Measured sound power level 90 dB(A)

Guaranteed sound power level 92 dB(A)

Conformity assessment method to annex VI/Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 30/12/2011

Vice president of Engineering

Signature: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Unterschrift:Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Vice President Ontwerp

Handtekening: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

Vice president of Engineering

Signatur: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

EC OVERENSSTEMMELSESERKLERING (Oversaettelse fra original brugsanvisning)

Fabrikant: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

V ice president of Engineering

Semnatura: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)

Adrese:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Personas, kas atbildigs par tehniska faila apkoposanu, vards un adre:

Dennis Jacobson(ra elektroiekaru nodalas direktors)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

TOnHa Ha npOu3BOoCTBO

BxK ETKETA C HOMHJIHHTE CTOHOCTN

OTROBAPa Ha CbOTBetCTBaunTe pa3nope6n Ha DnpeKTHBaTa OTHOCH MaunHInTe 2006/42/EC

e B CbOTBETCTBnE C Knaay3nTe Ha CneJHnTe DpyrN DnpeKtNBn Ha EC

2004/108/EC (Директуba 3a EMC), n

2000/14/EC (Изльчан Уг mТ Maшини n CBоржени, кOTо pa6OTЯ Na OTKPITO), BKN. pIpomehHTe (2005/88/EC)

OcbenToBaDeknapnpame,Ye

ca npnnoxehn cneHnte (actu/Knaay3n ot) ebponeckte xapmoHn3npaHn cTaNdaptN

EN55014-1:2006; EN55014-2 :1997/+A1 :2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

13mepeho HnBO Ha 90 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 92 dB(A)

Meto3aOueHbAHeHa CbOTBETCTBnEToC npNIOKeHneVI KbM DnpeKtBa 2000/14/EC

MЯсто, Дata: Changzhou, 30/12/2011

Buienpe3nIeHT, MaunHocTpoeHe

PoiDnC: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIE)