22137 - Nożyce do żywopłotu GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 22137 GREENWORKS

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22137 GREENWORKS

Niniejsza podkaszarka zostafa zaprojektowana i wykonana z zachowaniem najwyszych standardów w zakresie niedawodnosci, latwosci obstugi bezpieczeniasta operora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwaczji, urzadzenie bedzie sluzyc bezproblemowo przy cz wiele lat.

Przycinarka do zywnopotów jest przyznaczona do cięcia i przycinania zywnopotów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyznaczona do pracy powyzej poziomu ramion.

• Nie wolno wystawiać elektronarżędzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wétrtra elektronarżędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

HENILTURALLI UU

■ Elektronarzędzie naleź trzymać wyłączne za przywidziane do tego celu izolowane uchwyty, poniewaz istnieje ryzyko przypadkowy zetakniacie są ostrza z niewidoczonym przyzewodem elektryczonym.

LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TAMAN TYOKALUN KAYTTOA.

Szczegółowe informacja dotyczę现代农业nia znejduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub现代农业ki.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmownik akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urzadzenia.

AKUN ASENNUS

Dziekujemy za zakup produktu firmy Greenworks Tools.

BEZPECNO TN PO N

UPOZORNENI

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niniejsza podkaszarka została zaprojektowana i wykonana z zachowaniem najwyzszych standardów w zakresie niedawodnosci, latwosci obstugi i bezpiecznejsta operora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacje, urzadzenia bedzie sluzyc bezproblemowo przy cz wiele lat.

Przechytajcie uwaźne wszystkie ostrzezenia i zalecenia. Nie przystrzejanie przysstawionychNieje zalecen mogłowby pociąnac za soba wypadki takie jak pożary, porazenia przem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciała.

PRENACENIE

Przycinarka do zywoptów jest przyznacznona do cięcia i przycinania zywoptów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyznacznona do pracy powyzej poziomu ramion.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniaśc w poźniejszym czasie.

Wyrażenie "elektronarźedzie" uzywane w ponijszych przypeisach bezpieczędsta oznacza zarowyne elektronarźedzia, które sie podłacja do sieci jak i narźedzia bezprzewodowe (akumulatorowe).

OTOC ENIE ROBOCE

Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza byla czysta i dobrze oswietlona. MiejscaNieuporzadkowane i zle oswietlone sprzyjaja wypadkom.
- Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklad w基础知识, gazu czy też pólów latwopalnych. Iskry wytnorzone przy bez elektronarźedzia moglyby doprowadzic do ich zapalenia czy wybuchu.
Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne, dotyczy to rowniez zwierzat. Moglyby one odwrócić wasza uwage i spowodstaw utrate kontrli nad narzedziem.

A AD BE PIEC EN TWA DOT C ACE PRADU ELE TR C NEG

• Nie wolno wystawiac elektronarzedzi na dzialanie desczcu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowajcie czujnosc. Podczas uzytkowania elektronarzedzia, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwojucie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narzedzia, kiedy jestescie zmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykowczy lekarstw. Nigdy

nie zapomnijcie, ze wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznego zranienia.

Noscie wyposażenie ochronne. Naleź yawsze chronić oczy. Aby uniknac ryzyka powaznych obrażćcią, w zależnosci od warunków przy zakładajcie maskę przyciwypyłowa, obuwie przyciwposlizgowe, kask lub ochrony sluchowe.
Unikajcie przypadkowygo wączenia. Przed podłaczeniem waszego narźedzia do gniażdka i/lub wȩzemium akumulatora upewnijcie sie czy wȩćznik jest na "wy)—zone", to samo kiedy bierzecie czy przenosicie narźedzie. Abyunikacja ryzyka wypadków, nie przenoscie waszego narźedzia trzymajac palec na w)—zone.
Wyjmiecke kluczze zaciskowe przyd uruchomieniem waszego narzedzia. Klucz zaciskowy, ktory pozostaje przyczepiony do ruchomej czeci narzedzia要去 spowodowac powazne obrażeniaciał.
Nie wciagajcie ramion zbyt daleko. Oierajcie sie dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umozliwia lepsze panowanie nad narzedziem.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tezBizuterii.Dopilnujcie by wasze wlosy, ubrania i rece byly oddalone od ruchomych czesci. Luzne ubrania,bizuteria idlugie wlosy, moga zostao pochwycone przyez poruszajace sie czesci.

SPOSOBUZYCIAI ON ERWAC A ELEKTRONARZEDZI

• Nie przyȩzajcie naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, są zeli bedziecie je uzywali w zakresie przywidzianych obciazenia.
  Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia sąȩli wyłącznik nie pozwala na是我的o zatrzymanie i uruchomienie. Naręźdie, któneNie sąćbyć poprawnie wączone i wączone jest niebeźpieczne i musi byc obowiazkowo naprawione.
• Przechowujcie wasze elektronarzedzie poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać narzedzia osobom, które go nie znaja badź nie zapoznały sie z niniejszymi przyepamisi bezpieczędstwa. Elektronarzedzia są niebezpiecze w ryckach niedoswiadczonych odob.
  Konserwujcie starannie wasze narzedzia. Sprawdzcie ustaniewie ruchomych czesci. Sprawdzcie czy jakas czesc nie jest zepsuta. Skontrulujcie montaz i wszelkie elementy, ktore moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narzedzia. Jezeli jakies czesci są uszkodzone, dane wieze narzedzie do naprawy zanim zaczniecie go uzywac. Przyczyna wieu wypadkow byla zla konserwacja narzedzi.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Zachowujcie wasze narzedzia zawsze naostrzone i czyste. Narzedzie tnace dobrze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i latawie zachowac nad nim kontrole.
- Przestrzejagcie niniejszych wymogłow bezpiecznych, kiedy uzywaczego narzedzia, akcesiorów, koncłowek itd. biorac pod uwage specyfik waszego urzadzenia, przystrzeni roboczej i prac do wykonania. Aby unikonac niebezpiecznych sytuacci, nie uzywajcie waszego narzedzia do prac, do ktorych nie bylo ono zaprojektowane.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZADZI BEZPRZE-WODOWYCH

Zanim wtozycie akumulator, upewnijcie sie, ze wylacznik jest zablokowy lub znajduje sie w pozycji "zatrzymane". Wprowadzenie akumulatora do wlaczonego narzedzia要去 spowodowac wypadek.
Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie ladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywołac pozar,重点领域 jest uzywana z innym typem akumulatora.
Do naręździa bezprzemodowej naleź stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodstaw poźar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotow metalowych, jak: spinacze, monety, kluczce, gwoździeczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do połaczenia pplytek stykowych. Zwarcie pplytek stykowych akumulatora要去 spowodowej poparzenia lub poźary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku winikiego z niewlasciwo go uzycia. Gdyby do tego doszlo, natychmiast przyplukajcie dotknieta strefc czysta woda. Jezel wasze oczy zostaly dotkniete,zasiegnijcie rowniez porady lekarza. Plyn, ktory wyprsnal z akumulatora maybe spowodac podraznienia skory lub poparzenie.

KONSERWACJA

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jegynyie przy użyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposob moźecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarzedzia.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z PRZYCINARKI DO ZYWOPLOTOW

Trzymać wszystkie częscicia z dala od ostrzatagnego. Nie zdejmownik z ostrza, ani nie trzymać przycecinanego materiały podczas ruchu ostrzy. Przed usunieciem materiały, któ zablokowały ostrze, upewnic sie, ze maszyna jest wylączona. Chwila nieduwagi podczas pracy z przycinarka sądoprowadzić do powaznych urazówciał.

Nalezy nosic przycinarke za uchwyt, tylko gdy ostrze jest zatrzymane. Podczas transporte lub magazynowania przycinarki sącie zawsze zalozyo oszone przycinarki. Odpowiedie poslugiwanie sie przycinarka zminimalizuje ryzyko urazowcia na od ostrzy.
■ Elektronarzedzie nalezy trzymac wyłacznie za przyzewidziane do tego celu izolowane uchwyty poniewaz istnieje ryzyko przypadkowej zetakniacie sie ostrza z niewidocznym przywodem elektrycznym.

PRZED UZYCIEM TEGO NARZEDZIA, PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE WYMAGANIA BEZPIECZENSTWA.

• Przechyajcie uwaznie wszystkie wymogi bezpiecznych. Zapoznajcie są waszym narzedziem i jejego dzialanien.
• Nie nalezy uzywac waszego narzedzia, kiedy jestescie zmeczeniczy chorzy, pod wptywem alkoholu, narkotykow zy lekarstw.
• Przed uzyciem waszego narzedzia, nalezy sprawdzić)......, Upewnijcie... sie, ze nie ma wycieku plynu z akumulatora.
  Upewnijcie sie, ze wzystkie zamocowania i zabezpieczenia sa na swoim.),czy saOCRze zacisniete. Wymienic wszelkie listwy nozoweczy jakiekolwiek innate wyszczerbione, pekniete,czy uszkodzone czeci.nUpewnijcie sie, ze listwa nozowa jest prawidlowo zainstalowana i solidnie zamocowana. W ten sposob unikniecie ryzyka powaznych obrazen ciala uzytkownika i osob postronnych oraz ryzyka uszkodzenia narzedzia.
  Uzywajcie odpowiedniago narzedzia.

Niewolno uzywac waszych nozyc do zyworpota do pracyniezgodnej z przyznaczeniem.

• Nie uzywajcie waszych noźyc do zwywopłotu jeźeli wylącznik nie pozwala na ich zatrzymanie i uruchomienie. Naręźdie, któ nie sąbo poprawnie wylączone i wylączone jestNiebeźpieczne i musi byc obhowiazkowo naprawione.
• Przed uzyciem narzedzia nalezy oczyscić strefe cięcia. Wyjmijcie sznury, przywody elektryczne, sznurki i innie elementy, które moglyby zostac pochwycone przyez listwe noźowa.
  Dzieci, osoby postronne i zwierzeta domowe powinny byc trzymane z dala od przyestrzeni roboczej. Trzymajcie daneci, osoby postronne i zwierzeta w odleglosci minimum 15 m, gdyz podczas cięcja要去 dozć do odrzucenia przyedmiotów. Osobom postronym zalecasie noszenia okularów ochronych. Jeźeli ktoś są do was zbliza podczas ciȩca, naleź y natychmiast zatrzymań wasze noźcye doźwoplótu.
  W celu uniknięcia ryzyka porazenia pradem elektrycznym, nie wystawiajie ladowarki na snieg czy deszcz.
• Nie uzywajcie akumulatorowych noźyc do zywopłotu, jejeli macie mokre rece.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Uzywanie akumulatorowych noźyc do zwywoplitu jest niedozwołone osobom niedoswiadczonym i;dzieciom ponizej 15 lat.
W celu ograniczenia rzyka powaznego skaleczenia oka, zakladajcie zawsze okulary ochonne, kiedy uzywacie waszych noźyc do zywopłotu.
Załozcie ochrone na twarz lub maske przyciwypłowaj w wypadku gdy przy przycy wydziena sie pjt.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubrań,czy teas biżuterii, ktore moga byc pochwycone przyez ruchome częsci. Zalecamy Panstwu noszenia rekawic gumowych i obuwia przyciwposlizgowego, kiedy praciejcie na zewnatrz.
Ježeli macie dlugie wósy, pamietajcie by je zabezpieczyc spinajac je na poziomie ramion w celu unikniecia ich pochwycenia przyz ruchome czesci.
- Nie wystawiajcie waszego elektronarzedziaczy teź tadowarki na deszc z lub wilgoć.
Kiedy transportujecieczychowacie wasze nozyce do zywoplotu,dopilnujciebyPokrowiecdo bezpiecznogo transportowanaby na swoimmiejscu.
Badžcie zawsze swiadiomi waszego otoczenia i zachowajcie czujnosc: halas pracujucego narzedziamaybeukrywacinnehalasy.
Nabierzcie zwyczaju sprawdzania przy uruchomieniem narzedziaczy kluczymi zaciskowe zostaly wyciagniete.
- Przed uruchomieniem narzedzia nalezy zawsze sprawdzić przy uchwyty i systemy zabezpieczajaceznajduja sie na swoim.),
- Nie uzywajcie waszego narzedza, kiedy brakuje niedkortorych czesci, lub gdy zainstalowano na nim czesciczy akcesoria inniz oryginalne.
Emisja drgan podczas uzytkowania urzadzenMechanicznych moze roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej, w zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia.
Badania dowodza, ze wibracje powodowane przy naręźdia reczne moga wywoływc u niedtórych osob objawy syndromu Raynauda. Objawy unto mrowienie, dretwienen i bledniacie palców, podobne do efektów wystawenia na dzialanie niskich temperatur.

WpIyw na wystepowanie tych objawow majc czynniki dziedziczne, wystawienie na dziatanie zimna i wilgoci, niewlasciwa dieta, palenie tytoniu i okreslone nawkwi w mejscu pracy. Efekty wibraci maybe zredukowac przyez zastosowanie odpowiednich srodkow zapobiegawczyh:

• Dbac o zachowanieciepla w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zakladać rekawice zapobiegajace marznieciu dloni i nad garstkow. Badania wykazuja, ze glównym czynnikiem majacym wplyw na wystepowanie syndromu Raynauda jest zimno.

Podczas przerw w pracy nalezy wykonywać cwiczenia poprawiajace krażenie krwi..
- Podczas pracy robić czestre przyerwy. Ograniczyc czas codziennego kontaktu z urzadzeniem.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawów, naleź niezwocznie zaprzejć uzytkowania tego urzadzenia i skontaktuwoć sie z lekarzem.

ZALECENIA PODCZAS UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU

• Nie uzywajcie akumulatorowych noźyc do zwywpłotu, jejeli przyedni uchwyt nie jest na swoim sąjscu. Trzymać narzedzie dwoma rekami, kiedy go uzywacie.
  W celu uniknięcia ryzyka zranienia spowodowanego przypadkownik uruchomieniem narźedzia, nie sąȩy przyemieszczac waszego narźedzia z palcem na spuść -właczniku.
  Zachowajcie czujnosc. Patrzcie sie na to co robicie odwojcie sie do zdrowego rozsadku.
• Nosic grube spodnie, bezposlizgowe obuwie bezpieczenstwa oraz rekawice. Nie noscie krótkich spodni, sandalów i nie uzywajcie waszych noźyc do zwyopłotu, kiedy jestescie na bosaka.
• Nie uzywajcie unto narzedzia w strefieazole oswietlonej. Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla dobrze oswietlona (swiatlo dzienne-naturalne i sztuczne oswietlenie).
  Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi i nie uzywajcie narzedzia na niestabilnej podstawie. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach iNie wymiagajcie ramion zbyt daleko. Nie uzywajcie waszego narzedzia na drabinie.
• Nie przyȩzajcie waszego naręźdia. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, sążeli bedziecie je uzywali zgodnia z przyeznaczenia.
  Zwolnijcie przycisk wącznika, zaczekajcie aż silnik zupelnie są zatrzyma i wycigajcie akumulator przy czyszczemen narźedzia,.gojo naprawaczy zanim dokonacie regulowania.
  Te akumulatorowe nozyce do zywoplotu sluza jodynie do przycinania zywoplotow, krzakow i krzewow. Nie wolno uzywac tego narzedzia do innych zastosowan.
• Przed uruchomieniem waszego narzedzia, upewnijcie sie ze listwa nożowa nie napotyka sie na przyszkody.
• Jeżeli wasze noźycy do zwyopłotów uderza o jakas przyszkode, lub jakis przyepamiet zostanie pochwycony przy bez listwo noźowa, zatrzymajcie natychmiast naręźdie, wymiagnijcie akumulator i sprawdźcie czy jakas czȩc nie jest uszkodzona.

Nie uzywajcie waszego narzedzia przydnim dokonaniem wymaganych napraw. Nie uzywajcie waszego narzedzia, jejeli czeci nie są naleźycie przymocowane, lub gdy są one uszkodzone.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Patrzcie na to co robicie. Zdajcie sie na wasz zdrowy rozsadek.
Konserwujectie ze starannosciawasze nozyce do zywoplotu. Dopilnujcie by listwa nozowa byla czysta i dobrze naostrzona z myslao dobrych osiagach nozyc do zywoplotu i ich bezpiecznej obstudze. Smarujcie izmieniajcie akcesoria wedlug instrukcji. Dopilnujcie byuchwyty byly zawszeSuche i czyste,bez sladow olejuczy teasmaru.
Sprawdzcieczyjakasczescnejestuszkodzona. Przeddalszymuzytkowaniem narzedzia, sprawdzcieczyuszkodzona czesc lub akcesoria moga dalej dzialac lub spelniac swoje funkcie. Sprawdzcieustawienieruchomychczesci.Sprawdzcieczyjakasczescnejest zepsuta.Skontrolujcie montaz i wszelkie elementy,ktore moybyujemnie wplynac na dzialanie narzedzia.Pokrywa ochronna listwy nozowejczyjakakolwiekinna czesc uszkodzona powinna bycnaprawiona lubwymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym, z wyjatkiem przechiwnych wskazan w niniejszympodreczniku obslugi.
- Abyunikć przyciecia, wasze ręce powinny byc oddalone od listwy noźowej. Nie probujcie wyciagućczy przytrzymywać przyceinanego materiały, kiedy listwa noźowa jest w ruchu. Zanim wyjmiecie element zablokowy w listwie noźowej, upewnijcie są czy akumulator zostawy wyjty i ze spust jest zwolnIONy. ProsimiNie dotykać listwy noźowej kiedy bierzeciwasze narzedzie.

OSTRZEZENIE

Ostrza poruszaja sie jesteczne przyez krótki czas po wyłaczenia urzadzenia.

Trzymajcie wasze rece, twarz i nogi w oddaleniu od ruchomych czeci. Nie probujcie dotykać listwy nożowejczy zatrzymywać jei, kiedy ona sie obraca.
Kiedy przystajecie ciac, lub gdy przyemieszczacie są z jedernej do内在oj strefy cięcia, pamiątajcie by zawsze wylaczyc silnik.
Nied dopuszczajcie, by opdady z cięcia gromadzily sie na narzedziu. Moglyby one zatkac listwe nożowa.
Naręedzie powinno być schowane w suchymmiejscu, ułozone na wysokość lub zamkniete na klucz, tak by uniknac blédnégo uźyciaczy wszelkiego uszkodzenia. Dopilnujcie,by wasze narȩdzie,bylo schowane pozazasiegiem;dzieci i niedoswiadczonych osob.
Kiedy nie uzywacie akumulatorowych noźyc do zywopłotu, załoczcie na sąjeść potkrowiec zabezpieczajacy listwe noźowa.
- Nie zanurzajcie waszego narzedzia w wodzieczy w jakimkolwiek innym plynie, nie skrapiajcie go. Dopilnujcie, by uchyty byly zawszeSuche, czyste, bez odpadow z ciecia. Po kaźdym uzyciu nalezy oczysci narzedzie.

Nalezy odniaśc sie do instrukcj roździau "Przechowanie nożyc do zwyopłotu".

• Przed transportowaniem naręźdia, upewnijcie są dobrze zacisniète.
  Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do neij regularnie i korzystajcie z neij, aby informować innych ewentualnych uzytkowników. Jeźeli pożyczacie komus tych noźyc do zwyopłotu, pożyczcie rownieź ten podrecznik obstugi.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika. Konserwacjaczy teź naprawy wykonane przy ziewywalifikowane osoby, pociagaja sa soba ryzyko powaznych obrażćcia lub uszkodzenia naręźdia. Nie zastosowanie są do tego wymogu powoduje uniewañnienie i bezskutecznosć waszej gwarancji.
  Podczas konserwacci powinno sie uzywac tylko oryginalnych czosci zamiennych. Przestrzegajcie instrukcji znajdujacych sie w rozdziale Konserwacja ninięjszego podrecznika. W ten sposob unikniecie ryzyka powaznych obrażćcia oraz ryzyka uszkodzenia narźedzia. Nie zastosowanie są do tego wymogu powoduje uniewaźnienie i bezskutecznosc waszej gwarancji.

OSTRZEZENIE

Ježeli brakuje jakiejś czȩsci,Nie uzywajcie waszego narźedzia zanim nie dostaniecie brakujacego elementu. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去 spowodowejcieżkie obrażenia ciała.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE. ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I KORZYSTAJCIE Z NIJ, ABY INFORMOWAC INNYCH EWENTUALNYCH UZYTKOWNIKOW. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGONARZEDZIA, POZYCZCIE ROWNIEZ TEN PODREczNIK OBSLUGI.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOLE

Na urzadzeniu moga znajdowac sie omowione ponizej symbole. Nalezy sie z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenia.

Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpiecznych obshalgiwać urzadzenia.

SYMBOL	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Zasady dotyczść bezpiecznośćystwa operadora.
	Preberite priro'nik za uporabo in upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
	Zakładać odzież ochronny i odpowiednie obuwie.
	Odrzucone przytedmioty moga uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratami materialnymi.
	Nosić grube i pochwytne rękawice robocze.
	TrzymAAC osoby postronne a szczególnie daneci i zwierȩta w odległość przyznajmiej 15 metrów odjejscapracy.
	Nie uzywajcie waszego narȩźdia na deszczu!

Nastepujace hasa ostrzegawcze maja ilustrowac poziom zagrozenia zwiazanego z obstugtego urzadzenia.

SYMBOL	HASŁO ZNACZENIE
	NIEBEZPIECZENSTWO:	Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikcie, dojdzie do POWAZnych obrazone lub smierci.
	OSTRZEZNIE:	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikcie,要去 doźć do POWAZnych obrazone lub smierci.
	PRZESTROGA:	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikcie,要去 doźć do obrazone niskiego lub sredniago stopnia.
	PRZESTROGA:	(bez symbolu zagrozenia bezpieczność) Sytuacja grożа uszkodzeniem mienia.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
Model	22137T
Silnik	24 volts
Prędkość bez obcieżenia	1400 /min
Prȩdkość tarczytność	2800spm
Długość listwy nożowej	570 mm
ZakresACCESSCIciecia	18 mm
Ciezar (z akumulatorem)	3.12 kg
Akumulator*	29697 / 29707
Ładowarka*	29687 / 29437

OPIS

1. Pokrowiec Zabezpieczajacy Listwe Nożowa
2. Brzeszczot
   3.Oslono Ochronna
3. Spust Przedni
4. Uchwyt Przedni
5. Akumulator
6. Przycisk OdklokOWania Spustu
7. Przycisk uruchamiajacy

FUNKCJONOWANIE

Szcęgółowe informacja dotyczze ludowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ludowarki.

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wyjmowac akumulator i trzymac rce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urzadzenia.

INSTALOWANIE AKUMULATORA

Wprowadzcie akumulator do podkaszarki. W tym celu wyrownajcie przytloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami podkaszarki. Patrz Rysunek 2.
- Przed uzyciem podkaszarki upewnijcie sie, ze wystepy mocujace blokady znajdujocy sie na kaźdej stronie akumulatora dobrze zaskakuja oraz ze akumulator jest poprawnie zamocOWANY do podkaszarki.

WYCIAGANIE AKUMULATORA

Namierzcie wystepy mocujace blokady akumulatora i nacinijcie na nie w celu odlaczenia akumulatora od podkaszarki. Patrz Rysunek 2.
Zdejmiecakumulatorz podkaszarki.

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do waszej podkaszarki, upewnijcie sie, ze wypukte linie (przetloczenia wzmacniajace) akumulatora są poprawnie zrownane z rowkami waszej podkaszarki oraz ze wystepy mocujace blokady dorze zaskakuja. Zte wtozenia akumulatora mogloby uszkodzic wewnetrzne czeci składowe.

URUCHOMIENIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

ZdejmiecPokrowiec zabeepieczajacy listwe nozowa.
W celu wzmocnienia bezpiecznstwa, wasze nozyce do zywoptotow wyposazone sa w uchwyt z wylacznikiem, na ktory nalezy nacinac w celu uruchomienia narzedzia jegnoczesnie przytrzymujac spust wcijsniety. Podczas uzytkowania waszych nozyc do zywoptotow trzynamajcie glowny uchwyt jeder reka, tak by moc latwo popchnac do przodu przycisk odblokowania spustu-wlacznika, nastepnie nacinijcie na spust a druga reka trzynamajcie mocno uchwyt z przodu, tak by trzymac uchwyt z wylacznikiem wcijsniety.
Juz po nacișnięciu na spust-wlacznik, mozecie zwolnic palec z przyciscu odkowania. Spust-wlacznik nie zablokuje sie, tak dlugo jak bedziecie wcișniety przyez was.

ZATRZYMANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

W celu zatrzymania waszych nozymc do zywoptotow, nalezy zwolnic przyczisk spustu-wlacznika.
Kiedy zwalniacie palec ze spustu-wlacznika, przycisk odblokowania spustu-wlacznika automatycznie go blokuje.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

Polski (Thumaczenie oryginalnej instrukcji)

PORAD DOTYCZACE OBSLUGI

• Nie forsujcie waszego narzedzia probujac przycinac zbyt geste zywoptoty. Listwa nozowa mogaby sie wygiac i zwalniac. Jezel listwa nozowa zwalnia, przycinajcie wolnej.
• Nie probujcie przycinać lodygczy gałęzi o grubosciwcjej niz 15 mm, ani wszelkich innych elementów,które sa zbyt duze by mogly byc przycinane nozami.Do cięcia grubszych gałęzi uzywajcie pily rocznej lub okrzesywacza.
• Ježeli zmierzacie przycinać zywopłot na plasko,azolecamu uzycie sznurka: Najpiew namierzcie poziom,do którego checie przyciąc wasz zywopłot. Nastepnierozciagnijcie sznurek wzdluz zywopłotu na tym wąsnie poziomie.Przycinajcie dokladnie nad Rozciagnietym sznurkiem, jak widac na rysunku 4 Przytnijcie rowniez powierzchnie boczne zywopłotu, tak by powierzchnia górna bya bardziej wąska (patrz rys.5).W ten sposob przyciecie bedzie bardziej Jednilote.Ježeli zęby zaklinujsie, zatrzymajcie silnik,zaczekajcie az lista nożowa zatrzyma sie i wyjmijcie akumulator zanim bedziecie probbowali wyjac zaklinowane w zebach elementy.
  Zakladajcie rekawice ochonne, kiedy przycinacie cierniste zywoploty. Kiedy przycinacie mlode krzewy, wykonujcie waszymi noźycami do zywoplotu szeroki ruch wahadlowy, tak by zęby mogły naleźcie zlapac Łodygi. Natomiast kiedy przycinacie starsze krzewy, poniewaz gałziebéda twardsze wykonujcie ruch postepowo zwrotny od przyodu do tylu.

A NIEBEZPIECZENSTWO

Ježeli zěby zetakna sie z linia lub przywodem elektrycznym, NIE DORYKAJCIE LISTWY NOZOWEJ! ONA MOZE STAC SIE PRZEWODNIKIAM PRADU. JEST TO WYJATKOWO NIEBEZPIECZNE. Trzymajcie wasze noźyce do zwyopłotu za glówn uzychy, ktory jest izolowy i odźcie je ostrożnie z dala od was. Prźed wyjmowaniem przyerwangej linii czy przyzewodu elektrycznégo z zȩbow listwy noźowej odetnijscie prad zasilajczy je. Nie zastosowanie są do tego wymogu要去 spowodstawćcieżkie obrażeniacia lub smierc.

OSTRZEZENIE

Przed uzyciem narzédzia naleź y oczyScić strefcie. Wyjmijcie wszelkie przydmioty jak przywody przyląceniowe, przywody elektryczne,czy sznurki, kto're moglyby zostac pochwycone przyez zęby listwy nożowej i spowodstawie powazne obrażeniaciała.

OSTRZEZENIE

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czeci plastikowych. Większość plastików,MZe ulec uszkodzeniu przyez uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprzedźny. Uzywajcie czystej szmatki do usuniczia z narędzia zabrudzenia, oleju, smaru, itd. W wypadku wymiany, uzywajcie jestynie oryginalnych czeci zamiennych Greenworks Tools. Uzycie jakiejkolwiek(inner czeciMZe spowodowej zagrozenia lubetz uzskodzic wasz produkt.

UWAGA

Częsci plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawieraja produkty chemiczne, któ moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

ONSERWAC AINAPRAW

KONSERWAC A LISTW NOZOWE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

OSTRZEZENIE

Nie zapominajcie, ze bezprzewodowe narzedzie jest stale gotowe do pracy, gdyż nie zachodzi potrzeba wączenia do gniaźdka elektrycznych. Aby uniknac powaznych obrażćcia, zawsze wyjmujcie akumulator i zachowajcie wyjatkowa ostrożnosć podczas konserwacje i wymiany listwy noźowej.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen ciala, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac, czysci,czy wyjmowac czesi z narzedzia.

KONSERWAC A LISTW NOZOWEJ

Nasmarujcie listwe nozowa po kaźdym uzyciu.
Sprawdzajcie regularnie stopien zuzycia zbebow i upewnijcie sie, ze nie sa one uszkodzone.
- Do wymiany uzywajcie zawsze oryginalnych listw noźowych.

MAROWANIE LISTW NOZOWEJ

Wyjmijcie akumulator z noźyc doźwyopłotów.
Dla latwiejszej oblsugi waszego narzedzia i w celu przydzuzenia dlugotrwalosci listwy nozowej, nasmarujcie listwe nozowa przyd i po kaźdym uzyciu. Przed nasmarowaniem listwy nozowej, wymiagnijcie akumulator a nastepnie polozcie nozyce do zywoptotu na plaskiej powierzchni. Naniesz olej lekki na silnik wzdrusz gornyego brzesgu listwy nozowej, jak widać na rysunku 8.
- Moze sie okazać potrzejne smarowanie listwy nożowej między dwoma seansami roboczymi. W takim przypadku, zatrzymajcie wasze noźyce do zywoptów, wyciagnijcie akumulator i nasmarujcie listwe noźowa. Nastepnie są zaopnej podȩc wasza prace. Nigdy nie smaruzejcie listwy noźowej, kiedy noźyce do zywoptów są w trakcie dzialania.

MAROWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Wszystkie tozyska tego narzedzia zostaly nasmarowane smarem o wysokim wskazniku smarowania w wystarczajacej ilosci na caly cykl zycia produktu uzywanego w normalnych warunkach. Wwyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowygo smarowania.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie modyfikować tego naręźdia czymontowac na nim akcesoriów, któne nie są za引擎ew niniejszym podreczniku. Takie przyeksztatrzenia czymodyfikacja kwalifikuju sie do blędnégo uzycia i mogao one pociąć za soba niedozepiecZN sytuacje groźce powaznych obrażniami ciala.

OSTRZEZENIE

Nalezy regularnie sprawdzać wasze noźyce do zwywoplotu w celu upewnienia sie, ze zadna czȩc nie jest zepsuta i ze wzystkie czȩci są dobrze zamocowane. Z myśla o zzmiejszeniu ryzyka powaznych obrażćcia, upewnjcie sie, ze wzystkie nakȩkti i wzystkie elementy mocujuce są dobrze dokrecone.

Aby uniknac powaznych obrazencia, nalezy wyjac akumulator zanim zaczniecie naprawiac, czysci,czy wyjmowac czosci z narzedzia.

CzySciC nozyce do zwyoplotu przy pomocy sciereczki nasaczonej niemocnym srodkiem czyszczacym.
- Nie wolno uzywać silnégo srodka czyszczącego do mycia odudowyczyuchwytu, gdyż są to elementy plastikowej. Mogłyby one zostac uszkodzone przyez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowy czy cytrynowy,czy teź przyez Rozpuszczalniki, jak nafta oswietyliowa.
Uwaga, wilgoć要去 doprowadzić do porazeniem przemem. CzySciC wszystkie slady wilgotnosci przy pomocySuchej miekkiej sciereczki.
Uzywac malej szczotki lub strumienia powietrza z niezbyt mocnégo odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy silnika.
Upewnijcie sie zawsze, ze szczeliny wentylacyjne nie sa zatkane.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PRZECHOWYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTOW

Wczysbie starannie wasze nozyce do zywoplotu zanim je schowacie. Przechowujcie wasze nozyce do zywoplotu w suchym,OCRz przewietrzonym.), pozazasiegiem daneci.
Nie chowajcie jej w povlizu czynników zracych, jak ogrodowe produkty chemiczneczy sole odmrażajace.
Chronie zawsze listwe nozowa przy pomocyPokrowca zabezpieczajacego zanim schowcienozyce do zwyoplotow, jak Pokazano na rys 10.
Schowajcie i ladujcie akumulator w chlodnym.), Temperature nizsze lub wyzsze od normalnej temperature otoczenia (pokojowiej) skracaja dlugotwalosc akumulatora.
Akumulator nalezy przechowyac w miejscach o temperaturze ponizej 27^ i z dala od wilgoci.
Nigdy nie chowac Rozladowanego akumulatora. Po uzyciu zaczekajcie az akumulator sie ochtodzi i natychmiast potem nahadujcie go ponownie.
Wszystkie akumulatory tracz czasem ich zdolnosc do ladowania. Im wyzsza jest temperatura, tym predzej akumulator traci na loro zdolnosci do ladowania. Jezel niuzywacz wasych nozyc do zywoptotu przye duszysz czas, ladujcie wasz akumulator co miesiac lub co dwa miesiace. To przydzuzy dlugotrwalość waszego akumulatora.

WYRZUCANIE NA SMIECI

Nie wyrzucajcie waszych narzedzi elektrycznych razem z oypadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do osrodkow utylizacji. Skontaktuiejcie sie z wladzami lub dystrybutorem, by zapoznać sie z odpowiednia procedura utylizacji.

lo ns o (Pr o originalnih na o il)

1. Globe Tools gwarantuje, ze niniejszy produkt przyznaczony do uzytku
2. zewne trzngo jest wolny od usterek materialiu i robocizny i przyez 24 misiace,
3. licz ac od daty zakupu przy bez wierszego kupuj ACEgo objety jest podanymi
4. nizejogranozeniami. Proszé zachowac fakture jako dowod kupa.

Nini sag arancani a staso ania sli rout stosto an stocl oso lst chora oc n hi han loch Niniejsza gwaranca nie obejmue uszkodzen lub odpwiedzialnosci za / wskutek niewlasciwogo uzycia, naduzycia spowodowanego przypadkowym lub celowym dzialanien uzytkownika, wskutek nieprawidlowej obstugi, bezsensownego uzycia, zaniebpania, nieprestrzegania przy uzytkownika koncowego procedur roboczych podanych w podeczniku uzytkownika, prob naprawy godemowany chez niewykwalifikowane osoby,Nieautoryzowaje naprawy, modyfikacion lub uzycia czeci i/lub podzespolow nie zalecanych przy autoryzowanafirme.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, zarowek lub innych czȩci podlegajych zuzyciu, kotre wymaga wymiany tychze elementów w czasie obrowiazwyania gwarancji. Ješli ustawodawstwo prawnne nie stwierdz inacezej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci waznosc jesti oryginale symbole identifikacyjne (znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostaly zniszczone, zmieione lub usuniete lub jesti produkt nie zostal zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzedazy TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim是我国的最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的、最权威的

Nini s a g aranc a azna st t o ra ach Unii Euro s i Australi I No Ian ii Na c inn ch ra rosi o onta t autor o an al r Gr n or stools c lu stir nia c astoso ani a a as inna g aranc a

OME ENA GARANCIA

Globe Tools jamci, za svobe izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi omejitvami, jamci da bodo 24 mesecek od prvega napkura brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o napkup.

Ta garanci a s nana a na os no in n orcialno u ora o i l a

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Produce:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adres:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Dennis Jacobson (kierownik Dzialu mechanicznych urzadzen do stosowania na zewnatrz pomieszczeni)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produkt

KategoriaAKUMULATOROWE NOZYCE DO ZYWOPLOTOW

Model. 22137T

Numer seryjny . Zobacz tabliczke znamionowa.

Rok produkcji Zobacz tabliczke znamionowa

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn 2006/42/EC

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

2004/108/EC (dyrektywa EMC) i

2000/14/EC (dyrektywa dotyczaca haasu) z poźniejszymizmianami (2005/88/EC).

Ponadto deklarujemy, ze

■ zastosowano nastepujace zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN55014-1:2006; EN55014-2 :1997/+A1 :2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Zmierzony poziom natezenia halasu 90 dB(A)

Maksymalny poziom natęzenia halasu 92 dB(A)

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem VI/dyrektywa 2000/14/EC

Miejsce, data: Changzhou, 30/12/2011

wicedyrektor dzialu projektowania

Podpis: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

IZJAVA EC O SKLADNOSTI (Prevod originalnih navodil)

Proizvajalec:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Naslov:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije:

Dennis Jacobson (Direktor odda ka za elektrione napiave za uporabo na prostem)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany