22137 - Gyvatvorių žirklės GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - 22137 GREENWORKS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 22137 GREENWORKS

Ši Žoliapjové sukurta ir pagaminta pagal aukšciausius standartus, siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiama darba. Atitinkamai prižiūredami ši produkta, jus ilgus metus megausités kokybišku ir be sunkumu atliekamu darbu.

Atidziai perskaitykite visus ispjimus ir nurodymus. Zemiau isdestytu instrukcijn nesilaikymas gali salygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektros smugis ir/arba sunkus kuno suzalojimas.

NAUDOJIMO PA IRTI

Si gyvatvoré apkarpymo masinéle skirta pjauti ir apkarpyti gyvatvoré ir krumus šalia namú. Ji neskirta pjauti aukšciau pečiu lygio.

Saugokite siuos jspejimus ir nurodymus, kad galetumete vadovautis jais veliau.

Savoka "elektrinis prietaisas", naudojama zeniau esanciose saugaus darbo instrukcijose, zymi tiek prie elektrros tinklo jungiamus prietaisus, tiek belaidzius elektrinius prietaisus.

DARBO APLINKA

Ziurekite, kad jusu darbo erdv beutu svari ir gerai apsviesta. Uzverstos ir tamsios erdv es prisida prie nelaimingu atsitikmu.
Nenaudokite elektriniu prietaisu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui arti lengvai uzsideganciu skysciu, duju ar dulkiu. Is elektriniu prietaisu kylancios kibirkstys gali sukelti ten gaisra ar sprogima.
Naudodami elektrinji prietaisa, laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje. Jie galetu atitraukti jus demesiir priversti jus prarasti prietaiso kontrole.

ELE TRO AUGA

Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ar dregmès. Del vandens, patekusio [elektrini [ranki, padideja elektros smugio pavojus.

ASMENS SAUGA

Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote, ir išlaikyite sveika proto, naudodami savo elektrinji prietaisa. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso, jei jus pavarge, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus. Niekada nepamirskite, kad uztenka akimirka trunkancio neatidumo jums sunkiai susizaloti.

Devekite tinkama apsaugine apranga. Visada saugokite savo akis. Pagal salygas taip pat naudokite kauke pries dulkes, nesystancia evalyne, salma arba ausu apsaugos priemones sunkiu kuno suzalojimur rizikai isvengti.
Venkite bet kokio atsitiktinio isijungimo. Isitikinkite, kad jungiklis yra padetye "isjungta", pries ijungdami savo prietaisa i elektros lizda ir/ar idedami baterija bei paimdami ar pernesdami prietaisa. Nelaimingo atsitikimo rizikai isvengti neperkelkite savo prietaiso, lakydami pirsta ant paleidiklio, ir nejunkite jo i tinkla, jei jungiklis yra padetye "jjungta".
Pries jungdami savo prietaisa, nuimkite verzliarakcius. Verzliaraktis, paliktas judancioje prietaiso dalyje, gali tapti sunkiu kuno suzalojimu priezastimi.
Netieskite rankos per toli. Gerai remkites savo kojomis. Tvirta darbo padetis leidzia jums geriau kontrluoti savo prietaisa nenumatytu atveju.
- Devěkite tinkamus drabuzius. Neděvěkite laísvú drabuziu arba juvelyriniu papuosalu. Žiúrekite, kad jusu plaukai, jusu drabuziai ir jusu rankos būtu atokiau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, juvelyriniai papuosalai ir ilgi plaukai gali užsikabinti už judanciu daliu.

ELEKTRINIU PRIETAISU NAUDOJIMAS IR TECHNINI APTARNAVIMAS

Neforsuokite prietaiso. Naudokite prietaisa, skirta darbui, kuri jus norite atlikti. Jusu elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite ji jam skirtame rezime.
Nenaudokite elektrinio prietaiso, jei jungiklis neleidzia jo ijungti ir isjungti. Prietaisas, kurio negalima teisingai ijungti ir isjungti, yra pavojingas, ir ji reikia butinai pataisyti.
Laikykite savo elektrinius prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite zmonems, nezinantiems sio prietaiso arba nesusipazinusiems su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti sio prietaiso. Elektriniai prietaaisai yra pavojingi nepatyrusiu asmenr rankose.
Rüpestingai prižiūrekite savo prietaisus. Patikrinkite judančiuju daliu centravima. Patikrinkite, ar kuri nors dalis nera sugedusi. Patikrinkite surinkimā ir visas kitas dalis, galinçias paveikiPrietaiso veikimā. Jei kurios nors dalys yra sugedusios, tai pries naudojant jusu iranki tegulJos bus pataisytos. Daugelis nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogo techninio prietaisu aptarnavimo.
Ziurekite, kad jusu prietaisai butu svarus ir isgalasti. Jeiprovimoprietaisas yra gerai isgalastasir svarus, tai yra maziau rizikos, kadjis uzsiblokuos,ir jus galesite geriaiu islaikyti jo kontrole.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Laikykites siu saugaus darbo instrukciju, naudodami savo prietaisa, priedus, antgalius ir t.t., atsižvelkite i savo prietaiso ypatumus, savo darbo erdvé ir atliktina darba. Kad isvengtumete pavojingu situaciju, naudokite savo elektrinji prietaisa tik darbams, kuriems jis yra skirtas.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS BELAIDZIAMS PRIETAISAMS

Pries dedami baterija, isitikinkite, kad jungiklis yra padetyje "isjungta", arba uzblokuotas. Baterijos idejimas prietaisa jjungtoje padetyje gali sukelti nelaimingu atsitikimu.
- [kraukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta [krovikli. [kroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigujis naudojamas su kito tipo baterija.
Su belaidziu prietaisu reikia naudoti tik ypatinga baterijos tipa. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
Kai baterija nenaudojama, laikykite ja atokiau nuotokiu metaliniu daiktu kaip savarzeles, monetos, raktai, sraigtai, vinys ar bet kokio daikto, galincio sujungti jos kontaktus. Baterijos kontaktu trumpasis sujungimas gali sukelti nudegima ar gaisra.
Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio issiliejimo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai ivyksta, praplaukite paveikta oda svariu vandeniu. Jei jusukyrs yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Is baterijos ismestas skystis gali sukelti dirginima arba nudegima.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Reikia, kad taisymus atliktu kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Taip jus galésite naudoti savo elektrini prietaisa visai saugiai.

ELEKTRINIO GYVATVORIU GENÉTUVO SAUGOS ISPEJIMAI

Saugokite kuno dalis nuo genetuvo asmenu. Nebandykite istraukti pjaunamos medziagos ar laikomos medziagos, kuria ketinate pjauti, kai asmenys juda. Pries istraukdami užstrigusia medziaga, jsitikinkite, kad jrenginio jungiklis yra isjungtas. Dirbant su elektriniu gyvatvoriu genetuvu neatidziai, galima sunkiai susizaloti.
Genetuva neskite už rankenos, pries tai jsitikine, kad jo ašmenys nebejuda. Transportuodami ar laikydami elektrini gyvatvorës genetuva, visada uždenkite ji specialiu gaubtu. Atsargiai ir teisingai elgiantis su genetuvu, pavojus susizeisti ašmenis yra mazesnis.
Elektrini jranki laikykite uz izoliuotu laikymo pavirsiu, nes p jovimo gelezte gali susiliesti su pasléptais laidais.

PRIES NAUDODAMI SI PRIETAISA, PRAŠOM PERSKAITYT VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS.

Atidziai perskaitykite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipazinkite su saver prietaisu ir su jeveikimu.
Nenaudokite savo prietaiso, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
Pries naudodami savo prietaisa, patikrinkite jo bukle. Pakeiskite sugedusias dalis. Isitikinkite, kad nera baterijos sksio issiliejimo.
■ Isitikinkite, kad visi fiksatoriai ir apsauginés priemonés yra savo vietoje ir teisingai prittvirtinti. Pakeiskite bet kokius iskeltus, istrupéjusius ar sugedusius asmenis. Isitikinkite, kad asmenys yra teisingai jrengti ir gerai prittvirtinti. Taip jus isvengsite sunkiu vartootojo ar lankytoju kuno sužalojimu rizikos ir prietaiso sugadinimo rizikos.
Naudokite tinkama prietaisa. Naudokite savo gyvatvores genetuvo tiktai tiems darbams, kuriems jis skirtas.
Nenaudokite gyvatvorés genétuvo, jeigu jungiklis neleidžia jjungti ir isjungti prietaiso. Prietaisas, kuri negalima teisingai jjungti ir isjungti, yra pavojingas, ir jj reikia butinai pataisyti.
Pries naudodamiPrietaisa,isvalykitepjovimoplota. Pasalinkite lynus,elektros laidus,virveles ir kitus daiktus, kurie galetu uzsikabinti uz aSmenu.
Reikia laikyti vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjovimo metu gali atsokti daiktai. Patartina, kad lankytojai naudotu akiu apsaugos priemones. Jei kazkoks asmuo prisiartins prie jusu pjovimo metu, tai nedelsdami isjunkite savo gyvatvoroe genetuva.
Kad isvengtumete elektros smugio rizikos, saugokite jkroviklj nuo lietaus ir dregmés.
Nenaudokite savo gyvatvorés genétuvo, jei jusur rankos šlapios.
Draudziama naudoti gyvatvorés genétuva jaunesniems kaip 15 metu vaikams ir nepatyrusiems zmonéms.
Kad butu sumazinta sunkiu akiu suzeidimu rizika, naudodami gyvatores genetuva, visada devekite apsauginius akinius.
Naudokite apsaugini veido skydeli arba kauke pries dulkes, jei darbas sukelia dulkiu.
Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvudrabuziu arba juvelyriniu papuosalu, kurie gali uzsikabinti uz judanciu daliu. Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirstines ir neslystaniaayalyne, kai jus dirbate lauke.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu apsaugoti, uzfiksuodami juos auksciau peciu lygio, kad isvengtumetejuuzsikabinimo uudanciu daliu.
Saugokite elektrini iranki arba baterija nuo lietaus ir dregmés.
Pernesdami arba saugodami savo gyvatvores genetuva, ziurekite, kad aSmenu apsaugos deklas butu savo vietoje.
Visada Žinokite, kas yra aplink jus, ir budkite budrus: Veikiancioprietaiso triuksmas gali nustelbti kitus triuksmus.
Pries jungdami prietaisa, ipraskite patikrinti, ar verzliarakciai yra nuimti is jo.
Pries naudodami savo prietaisa, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsaugines sistemas yra savo vietoje.
Niekada nenaudokite savo prietaiso, jei jame truksta tam tikru daliu, arba jei ten irengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalus priedai.
Vibraciños emisija paties elektrinio irankio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruos bendros vertes pagal irankio naudojimo buda.
- Pranešta, kad rankinić jrankić vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti budle, vadinama Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali buti pirstup dilgciojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi saltyje. Manoma, kad tokie simptomai issivysto del paveldimu veiksniu, salcio ir dregmés, dietos, rukymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemoniu, kad galbut sumazétu vibracijos poveikis:

• saltu oru siltai apsirenkite, kad nesusaltu jusu kūnas. Dirbdami jrankiu, užsidekite pirstines, kad nesusaltu jusu rankos ir riesai. Užfiksuota, kad šalasoras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindroma;
• po darbo kiekviena kartpaasportuokite, kad pageretu krajo apytaka;
• daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laika per diena.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios buklés simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites gydytoja.

GYVATVORES GENÉTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei priekines rankenos nera vietoje. Naudodami savo prietaisa, laikykite jj abejomis rankomis.
Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirsta ant strektes, atsitiktinio jsijungimo rizikai sumazinti.
Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote, ir išaikykitse sveika proto.
Devekite storas kelnes, naudokite apsaugine neslystancia avalanche ir pirstines. Nedevekite sortu

neavekite sandalu ir nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei jusu koos basos.

Nenaudokite sio prietaiso blogai apsviestoje vietoje. Zirekite, kad jusu darbo erdvé butu gerai apsviesta (saules sviesa ar dirbtine sviesa).
Ziurekite, kad jus visada išlaikytumete savo pusiausvyra, ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo. Gerai remkites savo kojomis in netieskite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant kopeciuj.
Neforsuokite savo prietaiso. Jusprietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite ji jam skirtame rezime.
Pries valydami, taisydami ar reguliuodami savo prietaisa, atleiskite strekte, palaukite, kol variklis visiskai sustos, ir po to isimkite baterija.
Sis gyvatvorés genétuvas skirtas vien tik gyvatvorëms, krūmams ir krūmokšniams geneti. Nenaudokite sio prietaiso kitoms taikymo sritims.
Pries jungdami savero prietaisa, jsitikinkite, kad a smenys nesusidurs su kliutimis.
- Jei gyvatvorës genétuvas atsitrenkë i kažkokie kliūtj, arba jei kažkoks daiktas užsikabino už ašmenu, tai nedelsdami isjunkite saveriøa, išimkite baterija ir patikrinkite, ar nesugadinta kokia nors dalis. Neatike reikalingo taisymo, nenaudokite saveriøa. Nenaudokite saveriøa, jei kokios nors dalys néra teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.
Gerai ziurekite, kajus darote. Pasikliaukite sveiku protu.
Rüpestingai prižiūrekite savo gyvatvorës genétuvä. Žiūrekite, kad ašmenys butu švarus ir gerai išgalasti tam, kad gyvatvorës genétuvas butu labai efektyvus, ir kad jj butu galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcjjas. Žiūrekite, kad rankenos butu visada sausos ir švarios, be alyvos ar tepalo pedsaku.
- Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi. Pries tese dami tolesni savo prietaiso naudojima, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedes priedas gales veikti toliau arba atlikti savo funkcjja. Patikrinkite judanci daliu centravima. Patikrinkite, ar kokia nors dalis nera suduzusi.

Patikrinkite surinkima ir visas kitas dalis, galincias paveiki prietaiso veikima. Asmenu apsaugos itaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi buti pataisyar pakeista firmos autorizuotame aptarnavimo centre, jei siame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.

Kad isvengtumete isipjovimo, laikykite saverankas atokiau nuo a'smenu. Nebandykite pa'salinti nupjautos medziagos arba laikyt medziaga, kuria reikia nupjauti, a'smenims besisukant. Pries isimdami asmenyse

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

istrigusi daikta, isitikinkite, kad baterija nuimta ir strekté atleista. Imdami savo prietaisa, ziurekite, kad nepaliestumete ašmenu.

AISPEJIMAS

Iranki ijsungus, geleztés dar tam tikra laika sukasi.

Laiky kite savo rankas, savo veida ir savo kojas atokiau nuo judanciu daliu. Nebandykite paliesti arba sustabdyti a'smenu, jiems besisukant.
Visada isjunkite varikli, kai jus nepjaunate arba kai jus Pereinate is vienos vietos j kita.
Neleiskite pjoyimo atliekoms ar kitoms medziagoms susikaupti ant jusu prietaiso. Jie galetu uzblokuoti asmenis.
Saugokite savo prietaisa sausoje, aukstai esancioje ar uzrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudziavimui ar sugadinimui isvengti. Zirekite, kad jusprietaisas butu saugomas vaikams ir nepatyrusiems zmonems neprieinamoje vietoje.
Sugrazinkite ašmenu apsaugos dékla vieta, kai jus nenaudojate gyvatvoré genétuvo.
Nemerkite savo prietaio i vanden ar bet kokj kitag skysti ir nepilkite ant jo. Ziurekite, kad rankenos visuomet butu sausos, svarios ir be likuci nuop jovimo. Valykite savo prietaisa po kiekvieno naudojimo. Remkites skirsnio "Gyvatvores genetuva saugojimas" nurodymais.
Pries pernesdami savo prietaisa, isitikinkite, kad ios dalys teisingai prittvirtintos.
Saugokite sias instrukcijas. Reguliarai skaitykite jas ir naudokites jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jei jus perduodate naudotis sj gyvatvores genetuva, tai perduokite taip pat ir sj naudojimo vadova.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atliktu kvalifikuotas specialists. Nekvalifikuotu asmenu atliktas techninis aptarnavimas ar taisymas sukelia sunkiuk kuno suzalojimu arba prietaiso sugadinimo rizika. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusugarantija, kuri netenka galios.
Atliekant techninj aptarnavima, reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnye esanciu instrukciju. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzalojmu rizikos arba prietaiso sugadinimo rizikos. Sio nurodymonesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.

JSPEJIMAS

Jei truksta tam tikros dalies, tai nenaudokite savo prietaiso, nejsigije kalbamosios dalies. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITES JOMIS KITIEMS GALIMIEMS VARTOTOJAMS INFORMUOTI. JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS SI PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR SI NAUDOJIMO VADOVA.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ZENKLAI

Ant sio prietaiso gali buti matomi sie zenklai. Prasome juos iSnagrineti ir susipazinti su ju reiksme. Tinkamai suprata siuos zenklus, galésite geriau ir saugiau naudotis siuo prietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMÈ
	Perspéjimal dèl jūsù saugumo.
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a doržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Dèvěkite apsauginius drabužius ir aulinius batus.
	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti Žalos turtui.
	Mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
	ljsitikinkite, kad 15 metrù atstumu nuo darbo zonos néra pašalinių asmenu, o ypać vaiku irgyvūnu.
	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu!

Šioje lentelëje pateikta İspëjamujć Žodžić,Žyminčić šio İrankio naudojimosi pavojaus lygi, reiksmé:
ŽENKLAS	SIGNALAS REIKŠMÉ
	PAVOJUS:	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
	İSPÊJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
	İSPÊJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	İSPÊJIMAS:	(Be saugos İspëjamjoŽenklo). Reiškia nuosavybès Žalos tikimiþe.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

TOOTE SPETSIFIKATSIOON
Model	22137T
Variklis	24 volts
Greitis be apkrovos	1400 /min
Pjovimo disko greitis	2800spm
Ašmenu ilgis	570 mm
Pjovimo plotis	18 mm
Svoris (su baterija)	3.12 kg
Baterija*	29697 / 29707
İkroviklis*	29687 / 29437

APRA\$YMAS

1.Asmenu Apsaugos Deklas
2.Asmenys
3.Apsauginis Skydelis
4.Priekiné Rankena
5.Rankenos Jungiklis
6.Baterija
7.Strektes Deblokavimo Mygtukas
8.Perjungiklis

VEIKIMAS

Visos ikrovimo instrukcijos pateikiamos baterijos paketo ir ikroviklio modeliu vartojo vadovuose.

PASTABA: Iranki nešant ar gabenant visada butina išimi t bateriju paketa bei rankas laikyti toliau nuo užrakinimo mygtuko, priesingu atveju galima sunkiai susižeisti.

BATERIJOS IDEJIMAS

Idékite baterija i vejapjove. Tam tikslui sutapdinkite baterijos iskysas su vejapjovés ispjovomis. Žr. 2 paveiksla.
Pries naudodami vejapjove, jsitikinkite, kad fiksavim o liezuveliai, esantys ant kiekvieno baterijos sono, gerai jeina lizdus, ir kad baterija yra teisingai prijungta prie jos.

BATERIJOS ISÉMIMAS

Suraskite baterijos fiksavimo liezuvelius ir spustelekite juos vejapjoves baterijai isimi. Zr. 2 paveiksla.
Isimkite baterija isvejapjoves.

PERSPEJIMAS

I dedami baterija I savo vejapjove, isitikinkite, kad baterijos ikyos teisingai sutapdinamos su vejapjoves ispjovomis, ir kad fiksavimo liezuveliai teisingai jeina i lizdus. Blogas baterijos idejimas galetu sugadinti vidines sudetines dalis.

GYVATVORES GENÉTUVO JUNGIMAS

Nuimkite ašmenu apsaugos dékla.
Geresnei apsaugai jusu gyvatvores genetuvas aprupintas rankenos jungikliu, esanciu ant priekines rankenos, kurj jus turite paspausti, kad jjungtumete prietaisa, tebelaikydami strektene nuspauta. Naudodami savo gyvatvores genetuvla, laikykite pagrindine rankena viena ranka, kad galetumete lengvai pastumti strektes deblokavimo mygtuka i priekl, po to paspauskite strektie ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekine rankena, kad laikytumete rankenos jungiklinuspausta.
- Paspaude strekte, jus galite atleisti deblokavimo mygtuka. Strekté neuzsiblokuos, kol jus laikysite ja nuspasta.

GYVATVORES GENÉTUVO ISJUNGIMAS

■ Atleiskite strekte gyvatvores genetuvui isjungti.
Kai jus atleidziate strekte, strektes deblokavimo mygtukas automatiskai blokuoja strekte.
■ Isimkite gyvatvores apkarpymo masinelés baterijos paketa.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

NAUDO IMO PATAR MAI

Neforsuokite savo prietaiso, stengdamiesi nugeneti per tankia gyvatvore. Asmenys galetu linkti ir suléteti. Jei asmenys sulétéja, tai genékite leciau.
- Nebandykite pjauti didesniu nei 15 mm plocio ügliu ar šaku arba bet kokio per didelio elemento, kad dantys nupjautu ji. Naudokite rankini pjukla arba medziu šaku genétuvā per didelems šakoms nupjauti.
- Jei jus norite nugeneti gyvatore labai lygiai, tai mes patariame jums naudoti virvele. Pirma pažymekite lygi, kurame jus norite nugeneti gyvatore. Po to nutieskite virvele isilgai gyvatorés siame lygyje. Genekite tiksliai virs nutiestos virvelès, kaip ilustruoja 4 pav. Taip pat genekite gyvatorés sonus tokiu budu, kad virsiné dalis butu siaresné (zr. 5 pav.). Taip genejimas bus vienodesnis. Jei dantys užsikerta, tai pries bandydami nuimti dantyse istrugusius elementus, isjunkite varikli, palaukite, kol asmenys sustos, ir isimkite baterija.
Genedami dygliotas gyvatvores, mvekite pirstines. Genedami jaunus krumus, darykite placius "slavimo" judesius savo gyvatvoros genetuvu, kad dontysteisingai sugautu uglius. Uztat genedami senesnius krumus, atlikite judesius pirmyn ir atgal, nes ügliai bus kietesni.

PAOU

Jei dontys sueina j kontakta su elektros linija ar laidu, tai NELIESKITE ASmENU! PASTARIEJI GALI TAPTI LAIDININKU. TAI YRA LABAI PAVOJINGA. Laikykite savo gyvatvores genetuva uz pagrindines rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padekite ji toli nuo saves. Pries Islaisvindami ja/ji is aSmenu dantu, isjunkite elektra, maitinancia linija ar perpjauta laida. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaoljimu arba mirtj.

A ISPEJIMAS

Pries naudodami prietaisq, isvalykite pjovimo plota. Pasalinkite visus tokius daiktus kaip elektros kabeliai, elektros laidai ar siulai, galintys uzsikabinti uz a smenu dantur sukelti sunkiu kuno suzaolojimu.

A ISPEJIMAS

Nenaudokite tirpikliu plastmasinems dalims valyti. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadint dauguma plastmasiu. Naudokite svaru skudura prietaisonesvarumams, alvai, tepalui ir t.t. nušluostyti. Pakeitimo atveju naudokite vien tik Greenworks Tools originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginés dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminj.

PERSPEJIMAS

Plastmasines dalysNiekada neturi sueiti kontaktsu stabdžio skysciu, degalais, benzino pagrindupagamintais produktais, skvarbiomis alvovmis ir t.t. Siecheminiai produktai turi medziagu, galinciugugadintisusilpintiar sunaikintiplastmase.

TECHNINI APTARNA IMA IR TAI MA

G ATVORES GENÉTUVO A MENU TECHNINI APTARNA IMA

ISPEJIMAS

Nepamirskite, kad akumuliatoriniai jrankiai yra visuomet pasiruose veikti, kadangi nereikia, kad jie butu jjungti j elektros lizda. Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, visada isimkite baterija ir bukite labai budrus techninio aptarnavimo ar ašmenu pakeitimo metu.

ISPEJIMAS

Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, pries taisydami, valydami ar isimdami kazkokias dalis iš prietaiso, isimkite baterija.

ASMENUTECHINISAPTARNAIMA

Tepkite ašmenis po kiekvieno naudiojimo.
Reguliariai tikrinkite dantu susidévejimo laipsnjir isitikinkite, kad jie nera sugadinti.
- Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ASMENU TEPIMAS

Isimkite baterija is gyvatvores genetuvo.
Tepkite ašmenis pries kiekviena naudojima ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Pries tepdami ašmenis, išimkite baterija ir padekite gyvatvorës genétuva ant lygaus pavirsiaus. Panaudokite lengva varikline alyqa isilgai viršutinio ašmenu krašto, kaip ilustruoja 8 pav.
Gali pasirodyti, kad reikia patepi asmenis naudojimo metu. Sio atveju isjunkite gyvatvores genetuva, isimkite baterija ir patepkite asmenis. Po to jus galite vel pradeti savo darba. Niekada netepkite asmenu gyvatvores genetuvui veikiant.

G ATVORÉS GENÉTUVO TEPIMAS

Visi šio prietaiso guolai buvo patepi esant aukšam tepalu kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo salygomis. Vadinası, nereikia jokio papildomo tepimo.

A ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti prie jo prietaiso, nerekomenduoto šiame vadove. Is tokiu pakeitimu ar modifikaciju atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno sužalojimu.

A ISPEJIMAS

Reguliariai tikrinkite savo gyvatvores genetuva, kad isitikintumete, jog nera kokios hors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai prittvirtitos. Isitiknine, kad visi varztai ir fiksavimo elementai gerai priverzti, sunkiu kuno suzaoljmu rizikaisumainti.

G ATVORÉS GENÉTU O TECHNINIS APTARNAVIMAS

Isimkite baterija.

AISPEJIMAS

Kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu, pries taisydami, valydami ar isimdami kazkokias dalis is prietaiso, isimkite baterija.

Valykite gyvatvores genetuva, naudodami dregnau svelniu valikliu jmirkytaskudura.
Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyi - sios dalys pagamintos is plastmases. Tam tikri kvapieji aliejai, pvz., pusies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip ziibalias galetu sugadinti jas.
Démesio! Dregme gali sukelti elektros smugj. Nusluostykite bet kokius dregmés pedsakus svelnaus sauso skuduro pagalba.
Naudokite sepeteli arba mazo pajegumo dulkiu siurblio oro ciurkse baterijos gaubto ir variklio gaubto ventilaciños angoms valtyi.
■ Lsitikinkite, kad ventilaciños angos niekada nera užkimstos.

G ATVORÉS GENÉTUVO SAUGOJIMAS

Pries paddedami savo genetuva i saugojimo vieta, kruopschiai isvaly kite ji. Saugokite savo gyvatvores genetuva sausoje, gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nesaugokite jo arti nuotokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
Pries padedami savo gyvatvores genetuva saugojimo vieta, visada apsaugokite asmenis apsaugosdeklo pagalba, kaip ilustruoja 10 pav.
Saugokite ir ikraukite baterija vesioje vietoje. Temperaturos, kurios yra zemesnes ar aukstesnes nei normali aplinkos temperatura, sumazina baterijos eksploatavimo laika.
Baterijos paketa laiky kite aplinkoje, kurios temperatura neviršija 27^ ir toliau nuo drégmés.
Niekada nesaugokite iskrautos baterijos. Po naudojimo palaukite, kol baterija atves ir tuoj pat is naujo ikraukite ja.
Visos baterijos netenka savo talpumo laikui begant. Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda savo talpuma. Jei jus nenaudojate savo gyvatvorres genetuvo ilga laika, tai papildomai ikraukite baterija kiekviena menesi arba kas du menesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laika.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ATLIEKU PASALINIMAS

Neismeskite elektriniu prietaisku kartu su buities siukslemis. Tegul jie bus perdirbti atlieku perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipazintumete su tinkama atlieku perdirbimo procedura.

Lat is i (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Jusu trimmeris ir izstradats un ražots atbilstosi musu augstajiem uzticamibas, lietošanas viegluma un operatoria drošibas standartiem. Ja jus par to pienacigi rupesities, tas jums uzticami un bez traucejumiem kalpos vairakus gadus.

Hvala, ker ste kupili izdelek Greenworks Tools.

DROŠIBA IN TRU CIA

BRIDINAJUM

Ludzam verigi eipazities ar visiem bridinajumiem un instrukcijam. Seit sniegto noradjumu neieverošana var izraisit negadijumus, piemeram, aizdegsanos, elektriskas strvas triecenu un/mai smagas traumas.

PAREDZETAI PIELIETOJUMS

Sis dzivzogu trimmeris ir paredzets dzivzogu un krumu griesanai un apgriesanai majas apstaklos. To nav paredzets izmantot griesanai augstk par plecu limeni.

Ant sio prietaiso gali buti matomi sie zenklai. Prasome juos isnagrineti ir susipazinti su ju reiksme. Tinkamai suprata siuos zenklus, galesite geriaiu ir saugiau naudotis siuo prietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMÈ
Δ	PerspêjimaiDSLjusu saugumo.
Δ	Prečitajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
Δ	Dévěkite apsauginius drabuzius ir aulinius batus.
Δ	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti Žalos turtui.
Δ	Mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
Δ	lsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašaliniu asmenu, o ypač vaiku irgyvūnú.
Δ	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu!

Šioje lentelëje pateikta iispëjamjužodžiu,žyminčiušio irankio naudojimosi pavojaus lygi, reiksmé:
ŽENKLAS	SIGNALAS REIKŠMÉ
Δ	PAVOJUS:	Reiška, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima Žuti arba sunkiai susižeisti.
Δ	ISPEJIMAS:	Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima Žuti arba sunkiai susižeisti.
Δ	ISPEJIMAS:	Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	ISPEJIMAS:	(Be saugos iispëjamjo Ženklo). Reiška nuosavybës Žalos tikimbyë.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

IZSTRÄDÄJUMA TEHNISKIE DATI
Model	22137T
Dzinējs	24 volts
Âtrums bez noslodzes	1400 /min
Asmens âtrums	2800spm
Asmens garums	570 mm
Zāgējuma dzilums	18 mm
Masa (ar akumulatoru)	3.12 kg
Akumulators*	29697 / 29707
Uzlādētājs*	29687 / 29437

Globe Tools garantojoa, kad šis lauke skirtas naudoti produktas netures medziagos ir gamybos defektu 24 menesius po pirmojo pirkejo pirkimo dienos, taikant Žemiau pateikiamus garantuos apribojimus. Prašome kaip pirkimo dati [rodyma išsaugoti pirkimo kvita.

I garanti a galloa ti ta a al ro t as ra nau o a as as nnilals Ir no orcinlals ti slals Si garantija neapima zalos ar atsakomybés del vartotojo produkto neprieziuros, netinkamo naudojimo, tycinio ar netycinio nuadojimo ne pagal paskirti, netinkamai atliekamu darbu su produktu, aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu procedun, pateikiamu vartotojo vadove, nekalifikuotu asmenu atliktu remonto darbu, nenumatytu siam produktu remonto darbu, neleistin modifikaciju, priedu nuadojimo ir / arba atskirai igaliotosios salies neleisti nuadoti priedu nuadojimo su produktu.

Si garantija negalioja dirzams, sepeciams, maiams, lemputems ir kitoms. dalims, kurios darbo metu naturaiia nusidevi ir plysta ir kurioms garantiniu laikotarpii reikalingas pakeitimas. Jeigu tai nera atskirai nurodya galiojanciuose jstatymuose, si garantija neapima transportavimo islaidu bei tokiu keicamug elementu kaip saugikliai.

Si ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrini produkto originalus identifikacios zenklai (prekes zenklas, serijos numeris ir pan.) arba jeigu Produktas nebuvo isigytas iS galiotojo pardavejo, arba jeigu Produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIST RUKUMAIS.

1. Priklausomai nuo bisu galiojanciu vietos jstatymu, sios ribotos garantijos, nuostatos pakeiica visas kitas rasytines guarantias, tiek isreikstas teki, numanomas, tiek rasytines, tiek zojdes, jskaitant PARDUODAMUMA ARBA TIKIMA KONKRECIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UZ SPECIALIA, ATSITIKTINE, TYCINE AR PASEKMINE ZALA, MAKSIMALI MUSU ATSAKOMYBE PAGAL TEKIAMA GARANTIJA NEVIRSYS KAINOS, KURIA JUS SUMOKEJOTE UZ PRODKTA.

i garanti a galio a ti tai Euro os aungo Australi o ir Nau o oIan io itos al s r i itesi sa o igaiotaj Gr n or stools atstova Ir I slai In lt ar ro u tul gallo a o los hors Itos garantis

IEROBEZOTA GARANTI A

Globe Tools garantē, ka Ḫs ἀρις telpām lietojamais produitsBUS bez materiāva vii izgatavošanas defektiem 24 mēnesu perioda no datuma, kad to nopircis originalāis pircës. kasir turpmaik minetō ierobežojuμus subjectk.Ludzu saglabajiet Jusu rekinu ka pieradijumu par pirkuma datumu.

Garanti a ir i ero a a nigi a ro u ts ir ticis i antots rsonigi un n o rciali erki Si garantija neatidzina zaudejumus vai atbildibu, kas radusies saistiba ar / nepareizu izmantoesan, neatbilsto slieto sanu, nejausam vai tisam lietotaja darbibam, nepareizu ekspluataciju, nepamatotu lietoanu, neuzmanibu, gala lietotaja nespju izpildit lietotaja rokasgrama noraditas darbinasanas proceduras, remontesanas meginajumus, ko veicis新品ificets profesionalis, neautorizetus remontus, modifikacijas vai izmantojis aprikojumu un/vai papildus iekartas, kuras pilvarota puse nav specifiski rekomendejusi.

Ši garantija neattiecas uz siksnam, sukam, somam, spuldzem vai jebkuru detalu, kas ikdiena nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzibu garantijas perioda laika veikt nepiecesamo nomaiyu. Ši garantija neattiecas uz transporte izdevumiem vai paterina prieksmetiem, piemeram, drosinatajiem, ja vien tas nav specifiki noteikts ar piemerojamo likumdoisanu.

Sierobezota garantija zaude speku, ja ir nodzisusi, izmainiti vai nonemti produkta originali identifikacijas markejumi vai ja produits nav nopirkts no pilvarota izplatitaja, vai ja produits ir pardots KAKTAS IR un /vai AR VISEM DEFEKTIEM.

Kā visu piēmerojamo vietējo likumdoşanas aktu subjekts, sīs iberežotās garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu rakstītu garantiju, vai nu izteiktu vai piedomatu, rakstiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju PARDODAMIBAI VA PIEMEROTIBAI KONKRETAM MERKIM. MES NEESAM NEKA DAD GADJUMA ATBILDIGI PAR SPECIALIEM, IZRIETOSIAM VAI NEJAUSNIEM BOJAJUMIEM. MUSU MAKSIMALATBILDIBA NEKAD NEPARSINGS KONKRETO PIRKSANAS CENAS VERTIBU, KO JUS ESAT SAMAKSAJIS PAR PRODUKTU.

i garanti a ir rig a ti ai Eiro as a i nia Australi a un aun elan e Ar us i r gioni lu u sa ini ti s ar sa u autori eto Gr n or s tools i latita u lai nos ai rotu ai ti atti clin ata cta garantla

OBMED EN RU A

Asmens, igalioto tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adresas:

Dennis Jacobson (Elektros jrangos darbui lauke direktoriorius)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Mes pareiskiame, kad sis produktas

Kategorija AKUMULATORINIS GYVATVORES GENETUVAS

Modelis 22137T

Serijos numeris. Zr.producto duomenu plokstele

Gamybos metai. ..Zr.produkto duomenu plokstele

■ atitinka susijusius |rengimu direktyvos 2006/42/EC reikalavimus;

■ atitinka siu kitu EC direktyvu reikalavimus:

2004/108/EC (EMC Direktyva); in

2000/14/EC (Triuksmo direktyva) jskaitant pakeitimus (2005/88/EC).

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizvelgta i siuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):

EN55014-1:2006; EN55014-2 :1997/+A1 :2001/+A2:2008

EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-15:2009+A1:2010.

Ismatuotas akustinis lygis 90 dB(A)

Garantuos akustinis lygis 92 dB(A)

Atitikties jervinimo metadas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prieda.

Vieta, data: Changzhou, 30/12/2011

V iceprezidentas, Inzinerija

Paras: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS (Tulkojums No Originalas Dokumentacijas)

Razotájs:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.