6906612 - Saw table WOLFCRAFT - Free user manual and instructions

USER MANUAL 6906612 WOLFCRAFT

m = 311

M6x10
DIN 7985

4x
8,4
DIN 9021

2x

119936906

DIN 137

4x
M6x25
DIN 933

M6x12
DIN 912

M6
DIN 934

115

6.4
DIN 125

DIN 137

Zubehor separat erhältlich
© Accessories not included
Accessories vendus séparation
念 Accesorios no incluidos
Accessories seperaat verkrijgbaar
Accessori non compresi
Accessoirios vendidos separamente
© Tilbehør som fær Separate

⑤ Tillbehör ingár ej
Varusteet eivat sisally
Tillbehør følgerikke med
Wyposegenie dodatkowe
Egaptnmuata mnpov va ayopaoTuV Exwpiotá
Akesesuvar ayrica satin alinabilir
@ Prisluensstvi dodávano samostatné

Tartozekok kulon kaphatok
Accesorile se pot acizitiona si separat
Akecoapnte ce npbUbaT OTJeHNO
Pribor dobavljiv odvojeno
PnHaJneJHocTH npOaHTcOTJeBHO

Zubehor separat erhältlich
© Accessories not included
Accessories vendus séparément
念 Accesorios no incluidos
Accessories seperaat verkrijgbaar
Accessori non compresi
Accessoirios vendidos separamente
© Tilbehør som fær Separate

⑤ Tillbehör ingár ej
Varusteet eivat sisally
Tillbehør følgerikke med
Wyposegenie dodatkowe
Egaptnmuata mnpov va ayopaoTuV Exwpiotá
Akesesuvar aYrica satin alinabilir
@ Prisluensstvi dodávano samostatné

Tartozekok kulon kaphatok
Accesorile se pot acizitiona si separat
Akecoapnte ce npbUbaT OTJeHNO
Pribor dobavljiv odvojeno
PnHaJneJHocTH npOaHTcOTJeBHO

max. 66 mm

6903 000, 6904 000

wolfcraft®

A

B

max. 200 mm

EINLEITUNG

• PLEASE NOTE: Do read all safety & other instructions that have come with the Master cut 1500 and with the power tools you use for work.
  Failing to observe the safety & other instructions may cause electric shocks, fire and/or severe injuries.
• Do keep the operating instructions for future reference in a safe place.

TECHNICAL DATA

dimensions (put up for use): 780 × 520 × 863 mm (width x depth x height)

dimensions (folded up): 1335 × 520 × 260 mm

worktop: 780 × 500 ~mm

maximum height of work piece: circular saw bench 60mm

maximum cutting width with parallel guide: circular saw bench 375 mm

diameter of the clamping holes: 20 mm

load-bearing capacity: 200kg

weight: 17 kg

SYMBOLS AND THEIR MEANING

Warning against a general danger

Do not use the machine for cutting firewood.

Read the instructions!

Use only hand circular saws with a maximum cutting depth of 70~mm

Goggles must be worn.

Use only saw blades with a maximum diameter of 200mm for your hand circular saw.

Hearing protection must be worn.

Set the cutting depth of your hand circular saw before every cut in such a way that the saw blade does not protrude more than 4mm from the work piece.

Dust mask must be worn.

Use only hand circular saws with a riving knife.

Pull the plug.

Use only machines with a maximum output of 2760 W.

General information

The pictogram indicated refers to the machine plate dimensions of the circular hand saw (smaller or larger base plate dimensions).

ASSEMBLY TOOLS

1 allen wrench: SW 5 (included in the scope of delivery)

2 screw drivers: PH 1, PH 2 (not included in the scope of delivery)

3 hexagon wrenches: SW 8, 10, 13 (not included in the scope of delivery)

INTENDED USE

The MASTER cut 1500 is a multifunctional work and machine table. It is suitable for:

• mounting a circular hand saw with riving knife on the machine plate with a max. 200 mm saw blade diameter and max. 70 mm cutting depth.
  Do not use saws with base plate dimensions greater than the maximum values indicated (see Fig. 18). It makes the MASTER cut 1500 a stationary circular saw bench.
• use as a circular saw bench for circular hand saws without a riving knife. Only in conjunction with separate riving knife accessory, art. no. 6903000 with max. 160 mm saw blade diameter and min. 2.4 mm cutting width.
• use as a circular saw bench for circular hand saws without a riving knife. Only in conjunction with separate riving knife accessory, art. no. 6903000 with saw blade diameters from min. 161 mm to max. 200 mm, a cutting width from min. 2.4 mm and a max. cutting width of 66 mm.
• use as a jigsaw table.
• use as a milling table only in conjunction with the parallel milling guide, art. no. 6901000 and for 230V routers with a maximum rating of 1800W . Do not use cutters with a diameter of more than 27mm !
• Use as a working table for machining workpieces (e.g. drilling, sanding, etc.).
• Observe the manufacturer's safety instructions for the machines used as well as the safety instructions for the machine table.
• When disposing of the MASTER cut 1500, please observe the local disposal regulations.

The user is liable for any damage or accidents resulting from improper use.

GB

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep your workplace clean and well lit. Poor housekeeping or unlit working areas may result in accidents.
• Do not work with power tools in an explosive ambience, where flammable liquids are kept and where gas or dust occur. Power tools will generate sparks which might ignite the dust or vapours.
• Keep children and other persons off your workplace, while using power tools. When getting distracted you can lose the control over the equipment.
• The plug of the power tool must fit into the socket. The plug must not be tampered with. Do not use adapters together with grounded power tools. Unmodified plugs and matching sockets will reduce the risk of getting an electric shock.
• Keep power tools out of the rain and away from wetness. Water penetrating into a power tool will heighten the risk of getting an electric shock.
• When working with a power tool outside, use only extension cords that are suitable for outdoor use. Using an extension cord that is suitable for outdoor use will reduce the risk of getting an electric shock.
  If it is unavoidable to use a power tool in a wet ambience, use a residual-current circuit-breaker. It will reduce the risk of getting an electric shock.
  Take care of what you do and handle the power tool with care. Never use a power tool, when you feel tired or when you are under the influence of drugs of any kind or alcohol. One moment of inat-tentiveness while using the power tool can cause severe injuries.
• Do wear suitable personal protective clothing and equipment, such as hearing protection, goggles, dust masks while doing dust-generating jobs as well as protective gloves, when processing rough materials and when changing tools.
• Remove the setting tools or wrenches before switching on the power tool. A tool or wrench attached to a rotating part of the equipment may cause injuries.
• Wear suitable clothes, i.e. no loose garments or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from rotating parts. Loose garments, jewellery or long hair may be caught by such rotating parts.
  Always use the protective hood with the dust extractor.
• Do not use power tools with a defective switch. A power tool that can no longer be switched on or off is dangerous and needs repairing.
• Keep unused power tools out of the reach of children. Do not allow persons using equipment which they are not familiar with it, or persons who have not read these instructions. Power tools pose a danger, when being used by inexperienced persons.
• Check before starting to work, whether equipment and tools function properly. Never work with damaged or blunt tools.
• Have your power tools only repaired by duly qualified personnel. Demand original spares, so that the safety of the power tool remains ensured.
• Pull the plug from the socket and/or remove the battery pack from the power tools before you change the setting of your equipment or before you replace any components. The un-in-entional re-start of a power tool may cause accidents.
• Put up the machine table properly before installing the power tool. The table's safe assembly is vital to prevent it from collapsing.
• Attach the power tool safely to the machine plate before using it. If the power tool gets out of place on the machine plate, you may lose control of it.
• Put the machine table on a firm, plain and horizontal surface. If the machine table can shift or wobble, neither the power tool nor the work piece can be moved safely and steadily.
• Do not overload the machine table and do not use it as ladder or scaffolding. Excess loads or standing on the machine table can shift the table's centre of gravity upwards, so that it may topple over.
• Do not process any other materials than wood or easily machinable plastic. Exception: It is also allowed processing easily machinable metals (e.g. aluminium), but only with the jig-saw and a suitable saw blade
• Loose splinters, chips or similar residues must not be removed by hand from the area close to the running saw blade!
• The machines used must conform to DIN EN 60745-1. Equipment built after 1994 must bear the CE sign.
• Do not merely saw by hand without a guiding aid; use the parallel or the angle guide.
• Saw blades must not be slowed down by pushing from the side after the drive has been deactivated!
• Use the tools for their intended purpose only.
• Use only faultless saw blades; the base body must not be thicker and the width of the set of teeth not narrower than the thickness of the splitting wedge.
• Make regular checks, whether all screws are tightened firmly!
• Never use your workbench in an improper way or for purposes other than intended!
• Remove all objects from the workbench that are not required.
• Do not use the machine for cutting firewood.
• Do not use the machine table for cutting log wood.
  The power tools must only be switched on and off via the safety switch.
• Use only the switch clamp supplied to permanently fix the appliance switch in the "ON" position.
  Always use a push stick when processing small or narrow work pieces.
• When not in use, hang the push stick on the bracket provided (Fig. 8).
• Make sure that the two swivelling brackets for securing the table legs are seated correctly with the safety bolts inserted in the holes in the side section and that the knurled screws are firmly tightened (Fig. 15.3).
• Before starting work, make sure that the hand-held circular saw, router or jigsaw is properly attached to the machine plate, the machine plate is safely arrested in the notch on the machine table and the Allen wrench is inserted for additional safety (Fig. 17.3).
• Do not use the machine outdoors in the rain.
• Observe the maximum permitted workpiece dimensions (see Technical data).

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CIRCULAR SAWS

• Apart from these machine-specific safety instructions, do also observe the safety instructions for the hand-held circular saw you work with.
  Only use hand-held circular saws with splitting wedge, with a maximum saw blade diameter of 200 mm and a maximum cutting depth of 70 mm.
• Use only saws within the above maximum dimensions for the base plate (see Fig. 18).
• Use the circular saw bench only, when the protective hood is properly fixed.
• CAUTION: Make sure that the saw blade has been installed parallel to the opening in the saw gap and realign the hand-held circular saw, if necessary.
  Support long work pieces at the removal side, so that they rest in a horizontal position; e.g. with a wolfcraft roller trestle (Art. No. 6119973).
• Avoid overloading the hand-held circular saw.
• Do not use grinding pads.
• Use only recommended brands of saw blades and select them depending on the material to be sawn.
  DANGER: Keep your hands off the sawing area and the saw blade.
• Never reach under the work piece. The protective hood cannot protect you from the saw blade underneath the work piece.
• Adapt the cutting depth to the thickness of the work piece; less than a full tooth height should be visible under the work piece.
• Be always aware that the work piece can be caught by the running saw blade and hit the operator.
• A back stroke is the result of using the saw incorrectly and/or for a wrong application. It can be prevented by suitable precautionary measures, as described below.

G

• Keep the saw firmly with both hands and put your arms in a position, so that you can ab-sorb the back stroke forces. Always stand to the side of the saw blade; never align your body with the saw blade. In the event of a back stroke, the circular saw can jump back-wards, although the operator should be able to master the situation by taking suitable pre-cautionary measures.
• Should the saw blade be jammed or should you interrupt your work, always switch off the saw and keep it steady in the material until the saw blade has come to a standstill. Never try to remove the saw from the work piece or pull it backwards, as long as the saw blade is rotating, as this may result in a back stroke. Find out the reason why the saw blade is jammed and eliminate the cause.
  If you wish to re-start a saw that is still in the work piece, centre the saw blade in the saw gap and check. whether saw teeth might be blocked in the work piece. If the saw blade jams, it may free itself from the work piece or cause a back stroke during the re-start of the saw.
  Support large plates, in order to minimize the risk of a back stroke caused by a jammed saw blade. Large plates may bend under their own weight. Plates must be supported on both sides, both near the saw gap and at the edge.
• Do not use blunt or damaged saw blades. Saw blades with blunt or incorrectly set teeth will increase the friction at the narrow saw gap, cause the saw blade to jam and may result in a back stroke.
• Set and fix the cutting depth and the cutting angle before starting to saw. If the settings change during the sawing, the saw blade may get blocked and cause a back stroke.
  Take extra care when making a "plunge cut" into an existing wall or other concealed areas. The immersing saw blade may block in concealed objects and cause a back stroke.
• Always use the push stick when cutting slashes and joints, since the saw blade is not visible.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIGSAWS

• Apart from these machine-specific safety instructions, do also observe the safety instruc-tions for the jigsaw you work with.
• Never work with a damaged jigsaw.
• Avoid overloading the jigsaw.

PLEASE NOTE: USE THE MILLING TABLE EXCLUSIVELY IN COMBINATION WITH THE PARALLEL MILLING GUIDE (ART. NO. 6901000)

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROUTERS

• Apart from these machine-specific safety instructions, do also observe the safety instrc-tions of the router you work with.
• Be always aware that the work piece may unexpectedly get out of control during the mill-ing process and strike back.
• Do not use the machine table for curved work!
  Therefore, carry out the milling work exclusively with the parallel milling guide (which is available as accessory under Art.-No. 6901000), in order to prevent back strokes and to protect your hands from touching the cutter.
  Observe the original operating instructions for the parallel milling guide (Art.-No. 6901000), in order to be able to install it correctly.
• Do not use routers with a rating of more than 1800 W and a voltage of more than 230 V .
• Do not use cutters with a diameter of more than 27mm
• Please observe that the feed must be against the cutter's direction of rotation.
• Select the spacer rings supplied in relation to the size of the milling tool. Safe work requires selecting the smallest possible spacer ring.
• Use only sharp and properly maintained milling tools that have been set in accordance with the tool manufacturer's instructions.
• Observe the data concerning the minimum/maximum speed and the direction of rotation indicated directly on the equipment and tools used, or on their packaging, or as detailed in the operating instructions.
• Please be aware that the improper use of milling tools, of work pieces and of the guiding devices for the work piece may cause dangerous situations.
• Keep your hands off the milling tool, when milling close to the guide.
• If possible, use table pressure shoes in addition to the parallel milling guide while milling.
• Support long work pieces on the removal side, in order to avoid dangerous situations that may be caused by the uncontrolled tilting of the work piece. The support must rest on sta-ble ground and have the same height as the machine table, e.g. the roller trestle (Art. No. 6119973).
• Do only process work pieces that, considering their weight, can be held and advanced safely by one person.
• Choose the correct speed that is appropriate for tool and work piece. Please refer to the operating instructions of your router for the correct speed parameters.
• Observe the admissible maximum dimensions for the work pieces (see Technical data).

SCOPE OF DELIVERY

Take the Master cut 1500 out of the cardboard box and check whether the contents are complete and all pictured parts are included (Fig. 1, Fig. 2).

BASIC ASSEMBLY

Installation of the table; Place the top section of the table on a flat, clean surface. Secure the front pair of legs and lower strut using all fixing parts as shown in the illustration. Make sure that the two locking levers are seated correctly in the retaining holes and both knurled screws are firmly tightened (Fig. 3.1). Then mount the rear pair of legs and the second lower strut. Secure the two cross struts to the front pair of fixed legs, then fold the rear pair of legs upwards and attach the other end of the two cross struts (Fig 3.2). Now attach the two cushion feet with wheels to the rear pair of legs as illustrated and the other two feet to the front pair of legs (Fig. 3.3).

CAUTION: Make sure that the fixing parts marked with an information symbol are only tightened to such an extent that the table can be folded up with minimal resistance. Always check that both safety brackets are engaged and both knurled screws are firmly tightened.

The table can now be set down on its legs.

CAUTION: Take care not to pinch your hands when folding up and unfolding the table or swivelling the machine plate.

Vice: Mount the vice to the machine table as illustrated. The vice can be mounted on the right or left side (Fig. 4).

Safety switch: Mount the safety switch to the machine table as illustrated (Fig. 5).

GB

Protective hood: Assemble the individual components of the protective hood first. Then slide the protective hood holder with the guide into the aluminium profile and tighten the two Allen screws using the Allen wrench (Fig. 6).

Switch clamp: Knot one end of the cord in the hole of the switch clamp and the other end with the protective hood holder (Fig. 7).

Push stick: Put the push stick on the holder (Fig. 8).

Angle guide: Mount the angle guide as illustrated (Fig. 9). The aluminium rail may have to be adjusted depending on the height of the workpiece. Vertical with a minimum workpiece height of 15mm (Fig. 9.1), horizontal with a maximum workpiece height of 15mm (Fig. 9.1). The angle guide directs the workpiece into the guide groove (Fig. 9.3).

Parallel guide: Mount the guide holder as illustrated (Fig. 10.1). Assemble the two screws and square nuts only loosely (10.2). Slide in the aluminium guide as illustrated and tighten the screws (Fig. 10.3). Then slide the parallel guide into the slot and tighten the knurled screw (Fig. 10.4).

CAUTION: Lock the machine plate: The Allen wrench is used to lock the machine plate and must be inserted in the table in the "lock" position as illustrated before starting work (Fig. 11).

Spacer rings: The two spacer rings are designed to increase safety during routing. Always select the smallest possible spacer ring for the cutter being used (Fig. 12).

Clamping claws: Insert the clamping claws in the predrilled holes and use in conjunction with the vice to secure your workpieces.

FOLDING UP AND UNFOLDING THE TABLE

CAUTION: Before folding up the table, always disconnect the mains plug and appliance inlet from the safety switch!

Folding up: Slacken both knurled screws enough to allow the two locking levers to be retracted and turned (Fig. 14.1). Then fold the table in the direction of the arrow. For your own safety, always rest your foot against one of the cushion feet as illustrated to ensure that the table cannot slip (Fig. 14.2). The wheels on the cushion feet are used to transport the table more easily (Fig. 14.3).

Unfolding: Hold the table securely with both hands and rest your foot against one of the cushion feet as illustrated (Fig. 15.1). Now tilt the table in the direction of the arrows in a single movement until it has unfolded completely (Fig. 15.2). Then push the front edge of the table down with one hand until the top section engages in position. Insert both locking levers into the holes and tighten both knurled screws (Fig. 15.3).

PREPARATIONS PRIOR TO INSTALLING MACHINES

CAUTION: The procedure for opening and closing the machine plate before starting work is described here and must be performed every time a machine is changed!

Opening the machine plate to install a machine; Remove the Allen wrench from the safety lock. Swivel both plastic levers upwards, hold the two levers and raise the machine plate slightly. Lift the machine plate in the direction of the arrow until it is vertical and slide forwards up to the guide. Then lay down the machine plate until it is resting safely on the table (Fig. 16).

CAUTION: When working with the machine plate, do not reach under the machine plate with your fingers (danger of injury).

Closing the machine plate after successful machine installation; Raise the machine plate slightly. Then push all the way back to the rear guide and raise to a vertical position. Hold the machine plate by the two plastic levers and tilt the machine plate in the direction of the arrow until it reaches engagement position. Engage the machine plate from above and close both plastic levers. Insert the Allen key back into the safety socket to lock the machine plate (Fig. 17).

ASSEMBLY OF THE HAND-HELD CIRCULAR SAW

Open the machine plate as shown in Fig. 16.

Suitable hand-held circular saws: Please refer to Fig. 18 for the maximum dimensions permitted dimensions of hand-held circular saws. Always use circular hand saws with a riving knife, max. 200mm saw blade diameter and max. 70mm cutting depth.

Assembly and alignment of the hand-held circular saw: Retract the protective pendulum hood on the hand-held circular saw and position the machine centrally over the saw gap. Release the cutting depth lock on the circular saw and set the machine to the maximum cutting depth (Fig. 18.2). Tighten the cutting depth lock again. Align the blade on the circular saw centrally and parallel to the saw gap.

CAUTION: Check the distance between the foremost tooth on the saw blade to the front edge of the saw gap. This distance must be less than 20mm

Assembly example for machines with smaller base plates.

After aligning the machine, attach the two side stops so that their surfaces are in full contact with the machine's base plate. Then attach the two clamping claws (Fig. 18.3). Secure one side of the base plate. Install the angle bracket with two side stops first. Make sure they are in full contact with the base plate. In the same way, install an angle bracket with two side stops on the opposite side. Attach the two clamping claws (Fig. 18.4). The two clamping claws must be installed as close to the longer side of the base plate as possible.

Assembly example for machines with larger base plates.

After aligning the machine, attach the two side stops so that their surfaces are in full contact with the machine's base plate. Then attach the two clamping claws (Fig. 18.5 c). Install the two side stops as close to the longer side of the base plate as possible (Fig. 18.5 d). Attach the angle bracket to a side stop using a screw, washer, lock washer and nut (Fig. 18.5 b). Then attach the clamping claws. In the same way, attach an angle bracket to a side stop on the opposite side using a screw, washer, lock washer and nut (Fig. 18.5 b). Finally, attach the clamping claws (Fig. 18.5 a).

GB

Close and lock the machine plate as shown in Fig. 17.

CAUTION: Make sure that the saw blade has been installed parallel to the opening in the saw gap and realign the hand-held circular saw, if necessary.

Connection with the power supply: Plug the appliance inlet of the hand-held circular saw into the safety switch and an extension cord leading from the safety switch to the mains socket outlet (Fig. 19.1). The extension cord is not included in the scope of delivery.

CAUTION: Press the thermostatic switch before operating for the first time! If the power is interrupted due to excess voltage, wait 5 - 10 min. and press the thermostatic switch. The ON switch can then be pressed (Figs. 19.2, 19.3).

Press the red button (OFF) on the safety switch. Then attach the switch to the hand-held circular saw (Fig. 19.4). Now press the green button (ON) and check that the saw blade rotates freely in the gap insert (Fig. 19.6), then press the red button (OFF) again (Fig. 19.7).

CAUTION: Always pull out the mains plug if the table is not in use or when folding up the table.

The MASTER cut 1500 is now ready for use.

STATIONARY SAWING WITH THE HAND-HELD CIRCULAR SAW

CAUTION: Always work with the protective hood and switch on dust extraction at the protective hood.

Sawing with the angle guide

Slide the angle guide into the slot (Fig. 20.1). Make sure that the black end of the stop runs as closely as possible under the protective hood so that the hood can be lifted (Fig. 20.2). Now retract the angle guide and rest the workpiece against the angle guide. Switch on the hand-held circular saw at the safety switch. Push the workpiece towards the circular saw in the direction of the arrow with one hand on the angle guide and the other hand on the workpiece as shown (Fig. 20.3) until the blade cuts all the way through the workpiece. Then switch off the hand-held circular saw using the safety switch.

CAUTION: Make always sure that your hands are kept at a sufficient distance from the rotating saw blade (danger of injury).

CAUTION: The length of the workpieces from the centre of the saw gap to the protective hood holder the must not exceed 330 mm.

The angle guide makes it possible to saw workpieces at angles ranging between 0^ and 65^ . Loosen the knurled screw, set the required angle and tighten the knurled screw firmly again (Fig. 20.4). You can now use the saw as shown in Fig. 20.1 to 20.3.

Sawing with the parallel guide

Insert the parallel guide with loosened knurled screw into the slot. Slide the parallel guide up to the protective hood. Make sure that the aluminium guide does not protrude beyond the last visible tooth on the circular saw blade (Fig 21.1). If it does, loosen the fixing screws, move the guide back slightly and tighten the screws again. Set the required cutting depth and tighten the knurled screw. Then switch on the hand-held circular saw at the safety switch. Push the workpiece towards the circular saw in the direction of the arrow as shown (Fig. 21.2) until the blade cuts all the way through the workpiece. Then switch off the hand-held circular saw using the safety switch. Always use the push stick included in the scope of delivery for narrow workpieces (Fig. 21.3).

CAUTION: The length of the workpieces must not exceed 375 mm from the centre of the saw gap to the parallel guide and 330 mm from the centre of the saw gap to the protective hood holder (Fig. 21.4).

Vertical litre cuts

The hand-held circular saw must be realigned for vertical mitre cuts. Set the required mitre angle on the hand-held circular saw. Retract the protective pendulum hood on the hand-held circular saw and position the machine centrally over the saw gap. Release the cutting depth lock on the circular saw and set the machine to the maximum cutting depth. Tighten the cutting depth lock again. Align the blade on the circular saw centrally and parallel to the saw gap (Fig. 22.1, 22.2).

CAUTION: Check the distance between the foremost tooth on the saw blade to the front edge of the saw gap. This distance must be less than 20 mm (Fig. 22.3).

After aligning the machine, attach the two side stops so that their surfaces are in full contact with the machine's base plate. Then attach the two clamping claws (Fig. 22.4 a). Secure one side of the base plate. Install the angle bracket with two side stops first. Make sure they are in full contact with the base plate. In the same way, install an angle bracket with two side stops on the opposite side. Attach the two clamping claws. The two clamping claws must be installed as close to the longer side of the base plate as possible (Fig. 22.4 b). Note: With larger base plates, proceed as described on page 15 (Fig. 18.5). Check once again that the saw blade rotates freely in the saw gap (Fig. 22.5).

Close and lock the machine plate as shown in Fig. 17.

CAUTION: Make sure that the saw blade has been installed parallel to the opening in the saw gap and realign the hand-held circular saw, if necessary.

SAWING WITH THE JIGSAW

Align the jigsaw on the machine plate in such a way that the saw blade runs in the centre of the saw opening (Fig. 23.1). Install the jigsaw with four side stops and four claws as illustrated (Fig. 23.2). Close and lock the machine plate as shown in Fig. 17. Attach the switch clamp to the switch on the jigsaw and connect the appliance inlet to the safety switch. Always use the protective hood when operating the jigsaw (Fig. 23.3).

USE AS A WORKBENCH

The MAsTER cut 1500 is equipped with 4 plastic clamping claws. They can be used to clamp workpieces flexibly and safely (Fig 24).

GB

ADJUSTING THE MACHINE PLATE

The height of the machine plate in the worktop was set in the factory to ensure that the workpiece glides smoothly over the worktop and machine plate area. The height of the machine plate can be adjusted, if necessary. Loosen the six lock nuts. Align the height of the machine plate using the six adjusting screws until it is flush with the worktop and then tighten the lock nuts again. Before starting work, always check that the six lock nuts are fastened tightly. Also check that the screws and lock nuts on both holders for engaging the machine plate are always fastened tightly (Fig. 25).

SPECIAL ACCESSORIES FOR THE MASTER cut 1500 TWO EXTRA ATTACHABLE RIVING KNIVES, ART. NO.6930000 AND 6904000 DESIGNED FOR HAND-HELD CIRCULAR SAWS WITHOUT A RIVING KNIFE

CAUTION: The special accessories described here are only compatible with the MASTER cut 1500.

NOTE: The following section describes how this special accessory functions and is operated, and an illustration is included on page 24.

INTENDED USE

The two riving knives enable the operation of hand-held circular saws that have no riving knife.
Riving knife 6903000 is designed for hand-held circular saws with circular saw blades that have a maximum diameter of 160mm and a cutting width between 2.4mm and 2.8mm .
Riving knife 6904000 is designed for operating hand-held circular saws with saw blades that have a maximum diameter of 200mm , a cutting width between 2.4mm and 2.8mm and a maximum cutting depth of 66mm .

CAUTION: Before using the special accessories, always read the general safety instructions, the safety instructions for hand-held circular saws and the original instruction manual accompanying the hand-held circular saw without a riving knife.

RIVING KNIVES ART. NO. 6903000 AND 6904000

Riving knife 6903000 includes the following components: 1x riving knife (for a max. circular saw blade diameter of 160mm ), 1x riving knife holder (long version), 1x setting gauge (Fig. A).
Riving knife 6904000 includes the following components: 1x riving knife (for a max. circular saw blade diameter of 200mm ), 1x riving knife holder (short version), 1x setting gauge (Fig. B).

CAUTION: The following section describes how the riving knife (Art. No. 6903000) for hand-held circular saws with a max. saw blade diameter of 160~mm is assembled and functions. The riving knife (Art. No. 6904000) for hand-held circular saws with a max. saw blade diameter of 200~mm is assembled and functions in the same way. However, it is possible to machine workpieces with a max. height of 60~mm using this riving knife.

ATTACHING RIVING KNIVES

Open the machine plate as shown in Fig. 16 (Fig. C.1). Assemble the locating bolt with the fixing parts. Assemble the components loosely (Fig. C.2). Close the machine plate (Fig. C.3). Insert the riving knife approx. 2cm into the groove on the locating bolt from above. Make sure that the riving knife is inserted in the direction of the arrow up to the stop on the machine plate as illustrated (= vertical direction). Tighten the Allen screw (Fig. C.4, C.5). Open the machine plate again (Fig. C.6).

ASSEMBLY OF THE HAND-HELD CIRCULAR SAW

Retract the protective pendulum hood on the hand-held circular saw and position the machine centrally over the saw gap. Release the cutting depth lock on the circular saw and set the machine to the maximum cutting depth. Tighten the cutting depth lock again.

CAUTION: Check the distance between the foremost tooth on the saw blade to the front edge of the saw gap. This distance must be less than 20mm

Align the front end of the hand-held circular saw with the 0 mark on the base plate of the hand-held circular saw and the two auxiliary marking lines on the machine plate. At the rear end of the handheld circular saw, align the saw blade centrally in relation to the riving knife (Fig. D.1). Note: The best place to check whether the machine is aligned correctly is behind the riving knife in the direction of the circular saw blade because the saw blade is thicker than the riving knife. After aligning the hand-held circular saw, attach the two side stops so that their surfaces are in full contact with the machine's base plate. Then attach the two clamping claws (Fig. D.2).

CAUTION: Make sure that the saw blade is aligned centrally in relation to the riving knife, otherwise the hand-held circular saw must be realigned.

Secure another side of the base plate. Install the angle bracket with two side stops first. Make sure they are in full contact with the base plate. In the same way, install an angle bracket with two side stops on the opposite side. Attach the two clamping claws (Fig. D.3). The two clamping claws must be installed as close to the longer side of the base plate as possible. Note: Refer to pages 13-15 for other attachment options on a variety of base plates.

Adjust the safety distance between the riving knife and circular saw blade using the setting gauge. Close the machine plate (Fig. E.1). Fit the individual parts to the riving knife as shown in the illustration (Fig. E.2). Tighten the screw and the knurled nut connected to the riving knife and loosely tighten the screw and knurled nut in the front of the housing (Fig. E.3). Loosen the riving knife fastening using the Allen wrench (Fig. E.4). Slide down the riving knife vertically in relation to the circular saw blade (Fig. E.5). Slide down the riving knife until at least one circular saw blade tooth reaches the housing of the setting gauge (detailed view E.6). Now tighten the front knurled nut (Fig. E.6). When the Allen screw is tightened, the safety distance between the circular saw blade and the riving knife is adjusted to max. 5 mm (Fig. E.7). Then unscrew the setting gauge from the riving knife (Fig. E.8).

CAUTION: Make sure that the saw blade is aligned centrally in relation to the riving knife (detailed view in Fig. E.8) and that the max. safety distance of 5 mm between the circular saw blade and riving knife is maintained (detailed view in Fig. E.6), otherwise the hand-held circular saw must be realigned.

CAUTION: Before starting work, always check that the riving knife and fixing parts are fastened tightly!

GB

Lock the machine plate as shown in Fig. 17. The table is now ready for stationary sawing, please also read the section on stationary sawing with the hand-held circular saw.

Cutting depth adjustment

If the cutting depth of the hand held circular saw is changed, the height of the riving knife must also be adjusted to guarantee the max. 5 mm safety distance to the circular saw blade. First loosen the riving knife using the Allen wrench. Then set the hand-held circular saw to the required cutting depth. Tighten the cutting depth lock again. Attach and position the setting gauge together with the riving knife as illustrated in Fig. E.1 to E.8.

Vertical litre cuts

The hand-held circular saw must be realigned for vertical litre cuts. Set the required litre angle on the hand-held circular saw. Retract the protective pendulum hood on the hand-held circular saw and position the machine centrally over the saw gap. Release the cutting depth lock on the circular saw and set the machine to the maximum cutting depth. Tighten the cutting depth lock again (Fig. F.1, F.2). Loosen the Allen key and turn the riving knife until it is positioned exactly central in relation to the circular saw blade (Fig. F.3).

CAUTION: Check the distance between the foremost tooth on the saw blade to the front edge of the saw gap. This distance must be less than 20 mm (Fig. F.4).

Tighten the Allen screw (Fig. F.5).

CAUTION: Align the saw blade parallel in the saw gap while ensuring that the circular saw blade is always positioned centrally in relation to the riving knife.

Attach the two side stops so that their surfaces are in full contact with the machine's base plate. Then attach the two clamping claws. Secure another side of the base plate. Install the angle bracket with two side stops first. Make sure they are in full contact with the base plate. In the same way, install an angle bracket with two side stops on the opposite side. Attach the two clamping claws. The two clamping claws must be installed as close to the longer side of the base plate as possible (Fig. G).

Adjust the safety distance between the riving knife and circular saw blade using the setting gauge.

Close the machine plate (Fig. H.1). Fit the individual parts to the riving knife as shown in the illustration (Fig. H.2). Tighten the screw and the knurled nut connected to the riving knife and loosely tighten the screw and knurled nut in the front of the housing (Fig. H.3). Loosen the riving knife fastening using the Allen wrench (Fig. H.4). Slide the riving knife towards the circular saw blade at the same angle as the saw blade (Fig. H.5). Slide down the riving knife until at least one circular saw blade tooth reaches the housing of the setting gauge (detailed view H.6). Now tighten the front knurled nut (Fig. H.6). When the Allen screw is tightened, the safety distance between the circular saw blade and the riving knife is adjusted to max. 5mm (Fig. H.7). Unscrew the setting gauge from the riving knife again. Lock the machine plate as shown in Fig. 17 and check once again that the saw blade rotates freely (Fig. I).

CAUTION: Make sure that the saw blade is aligned centrally in relation to the riving knife (detailed view in Fig. 1) and that the max. safety distance of 5mm between the circular saw blade and riving knife is maintained (detailed view in Fig. H.6), otherwise the hand-held circular saw must be realigned.

CAUTION: Before starting work, always check that the riving knife and fixing parts are fastened tightly!

The table is now ready for stationary sawing, please also read the section on stationary sawing with the hand-held circular saw.

Warranty

Dear hobbyist!

You have purchased a high-quality wolfcraft® appliance, which we know you will enjoy using. wolfcraft® appliances are built to high technical standards, and undergo intensive development and test phases before leaving the factory. Constant controls and regular tests during their manufacture, ensure a high quality standard. Sound technical developments, and reliable quality controls warrant for the right choice of appliance.

We provide a warranty of 10 years from the day of purchase on the wolfcraft® product you acquired, provided it is exclusively used for DIY purposes. The warranty only covers damage to the item purchased, and only such damage that can be attributed to faulty material und poor workmanship. The warranty does not cover defects and damage that must be attributed to improper use or insufficient maintenance. Nor does the warranty cover the usual wear and tear as well as defects and damage, of which the customer has been aware when purchasing the equipment.

Warranty claims can only be asserted by producing the invoice or the till receipt.

The warranty granted by wolfcraft does not in any way restrict your statutory consumer rights (i.e. contract performance, withdrawal from the contract, price reduction, claims for damages or reimbursement of expenses).

Declaration of Conformity pursuant to Directive 2006/42/EC on Machinery, Annex II A

wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich, Wolff-Str. 1, hereby declares that this product (MASTER cut 1500) conforms to Directive 2006/42/EC on Machinery. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001 Conformity with the following standards: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

Person authorized to sign the Declaration of Conformity and to compile the technical documentation. (Management/Technology/Logistics; wolfcraft GmbH)

INTRODUCTION

MONTAGE DU COIN DE FENDAGE

IpoeiOioiOn yiaKaTe YEVIKO KIVUVO

△aβατεις Μθηγεί

Ppeneva xpnoiopoiouvta yuaia npoatala

Ppene va xpaonoiouvtai wtoaoinie

Ppeneva xpnouonoeiata paoka npootaia

ByaTe a'tn npica

TiaevikpiAnpOphiPOn

Mx npoonoeite to npxavna yia konm Euaia yia kaon

Xpoiopoioie anokkietika sikpiova xipoc epeyto 806 konr70x

XpnoiOeite anokkeiotka diokopiova xepoc je meyto n diapetpo diokou konc 200 xla.

GENEL EMNIYET UyarILARI

Rezani's paralelmim dorazem

Paralelni doraz zasunte s povolernym stavecim sroubem pro rucni utahovani do vedeni. Prisunte doraz az do blizkosti ochranneho krytu. Pvesedte se, ze hlinkovy doraz v zdnem priadpe nevycniva dal, nek poslednimu viditelnemu zubu piloveho kotouce (obr. 21.1). V priadpe potreby povolte upevnovaci srouby, doraz stahne tonekud zpt a pote srouby znova dotahnete. Nastavte nyni pozadovanou siku rezu a pevnotadhnete sroub pro rucni utahovani. Pak zapnete bepezcnostnim spinacem okruzni pilu. Posouvejte obrobek tak, jak znazornuje obrazek, ve smeru sikpy smerek k pilovemu kotouci (obr. 21.2), az je obrobek czela proriznut. Pote bezpecnostnim spinacem okruzni pilu opet vypnete. Pri praci s uzkymi obrobky pouziveje bezpodminecne posouvaci tyc (obr. 21.3).

POZOR: Delka obrobku od osy pilove sterbiny k paralelnimu dorazu smi byt maximalne 375 mm a od osy pilove sterbiny k drzaku ochranného krytu maximalne 330 mm (obr. 21.4).

Vertikalni rezy na pokos

TEXHNUECKHXAPAKTEPNCNIK

Pa3mepn pa3rha:780x520x863 MM (uipnHa x dbioyna x BucnHa)

Pazmepn npnbpaHa: 335 x 520 x 260 MM

Pa60THa nnou: 780 x 500 MM

MaKc. BncounHa Ha TaJHa: HactoJen UpkyJrp 60 MM

MaKcmaJHa shpina Ha pR3aHe c npapaneHbOa: npkynpeHnnot 375 MM

Laa6noH Ha OTbOpHe 3a 3aTaHahe: 20 MM

DonyctHMO HatoBapBaHe: 200 kg

Terno: 17 kg

CHMBOJIH 3HAUEHNE

PpeDynpKdHne 3a o6ua onacnoct

Ppoetete Hnctpykunnte/yka3aHnntal

Hocete npedna3n ounila!

Hocete aHTnΦoHn.

HocTe npoTHBnpaxOba Macka.

U3baTeTeekeepa

3a 067ua HnΦopMaun

He n3non3BaTte 3a p3aHe HaDbpBa 3a orpeB.

H3noJI3BaIe cAmo pUHN uPpKyIaRc MaKChMaIIHa dIbI6OuHa Ha p3aHe OT 70 MM.

H3noI3BaIe caMo p4HH uPkyIrpC MaKcHMaIeH dHaMeTbp Ha ncka ot 200 MM.

PpeHBCRAO P3AHE HACTPOBBAITEbIbOCHHa HA P3AHE Taka, ye peKeEHNr DNCK Da ce NODABA OT DetaiHa MaKcMAmHO 4 MM.

H3no3BaIte cmo pbyHH uPKyIapn C pa3deJIHTeNEH KINH.

H3noBbAte Camo Maunn C MAKCNMaHa MouhoCT O2760 W.

CbOTBtHO 6o3aHaeHATA NIKTOrpama ce OTHAC 3a pa3MePHTe Ha onOpHATA IIOOHa HpBHyHn UINPKyIrp (NO-MaIKN CbOTB. NO-TOIEMI pa3MePn Ha onOpHATA IIOOa).

HHCTPYMEHTN 3A MOHTX

1 KIOVA C BbTepeuH WcTeorpan: SW 5 (Bn3a B6xBata Ha doctabkata)

2 OTBePTKn: PH 1, PH 2 (He BnH3aB O6xbata Ha DocTabkata)

3 WECTOCTEHN KIOH: SW 8, 10, 13 (He BIN3a B O6xBata Ha DoCTABkata)

YIOTPEBA IIO IIPEDHA3HAUHHE

MASTERcut 1500 e MHOrofoyHKUHOHaHa Maca 3a pBua H MaunHpa bOta. Ta e noxdoa 3a:

MOHTANbpyMaunHHnHnIOTHaBENUpKynnpCHOH3aPa3HNHBAHeCMKmAHenDnAmeTbpHaPekEeHnDnCK200mmMakcmHnHa 1b6OuHaHa p3a70 mm. H3noJ3BaTecmoUpKynprn, uHrTOOnOpHa He npBnBaNocOHnTE MAKcHMAHn pa3mepn (BK. fHr. 18). Pto TOnHauHnCe cONoyIcStaONHOpehApEnUkpKynp
- Ynotpe6a kato Maca 3a p'uehen ukpkyipb63 knin 3a paueenbahe. Camo B KOM6HauCn C knin 3a paueenBahe kato OTdenn H npHaDneKHOCT Kat. NO 6903000 c maksimaleh dnaameTp b ha pekeuia nck 160 mm mMHmuaHa wpiHa Ha pr3ahe 2,4 mm.
YnOTpe6a KATO Maca 3a pTBHeu UHPKynRp 6e3 KINH 3a paueenBaHe. CaMO B KOMbHaunC KINH 3a pa3eBnBe H KATO OTdEHNpaHnA nHKeHooCT KNT 904000 C MAKcMAMnHn DnAmetpn Ha pekeu nnck ot 161 mm do MaKc.200 mm, MMmHa HnHa Ha P3aHe 2,4 mm mAKcMaHnHa dIb6OumHa ha pr3aHe do 66 mm.
- YnTope6a KaTo Maca 3a BeptnKaaneH TpnoH.
- Ynotpe6a kato Maca 3a φpe3a cMoB KOMbHaunC yCnpopeH orpaHHTen 3a φpe3a Kat. N9 6901000 n 3a o6epfpe3a c 230 V mAKCMyM 1800 W. He n3noJ3BaIe φpe3c dAmAetbp no-tolm ot 27 mm!
- Ynortpe6a kato paobtha Maca 3a o6paobKa Ha 3arOToBKn (Hanp. npo6nBaHe, nnaiFahe n dp.).
Tp6Ba da ce cna3Baat dAHnTe Ha npOn3BOaHTe H yKa3AHHTa 3a 6e30NaCHOCT 3a H3NON3BaHnTe MaHH, KaKTo n yKa3AHHTa 3a 6e30NaCHOCT 3a pa6oTHata Maca.
- PnH3xBpIHa HAMTERcut 1500 cna3BaIte MeCTHHe pa3npoe6n 3a H3xBpIHa OtnaIbI.

IotppeBntenr HOCN OTROBOPHOCT 3a 1eTH N 3IonoIyKn, Bb3HKnHaiN BCJeCTBHe Ha yIOTpe6a He No IpEHa3HaueHne.

BG

OBUHNHCPTPYKUN3ABE3ONACHOCT

• PoiDpBkaHte BaWata paOHTa oNact YnCTa H Do6pe OCBTeHa. Be3npAdbKbT Nn HeOCBETHe Tpe a60THn 6nactn Morat da npeu3BnKaT 3NONONYK.
  He 3n03BaTe eKTPueeckn HNCTPmuNT BbB B3pHBOONACHa CpeDa, npu HAnuue He a 3aapanm TeUHOCTn, ra3OBe nI npaxoo6pa3HN MATEPAH. ENEKTpueeckte HNCTPmuNT OTDenr HCKPN, KOIO MOrAT Da Bb3PnAmeHr npaxoo6pa3HN MATEPAH NIN napH.
  -Дрьгтdeua nHn CTpaHnHn Hua dauee ot eEeKtpueeckn HNCTpyMeH NO Bpe Me Ha paOta. OTKnoHbAHeTo Ha BHMaHHeTo MoKe Da DOBeDe do 3ary6a Ha KOHTpol Bbpxy eEeKTPueeckn HNCTpyMeH.
• Ue nceIbHa 3apnHOTO yctpoCTBO Ha enktpueckn HcTpymeT Tp6Ba Da cBtBcTBA Ha KOHTa. B HmkaBb CnyaH He npomeHte KOHCTpyKunrTa Ha uenceLa. Korato paobnte cbc 3aemeHN (3aynen) eektpueckn HcTpyMeHn He 3no3BaTe aanTepe 3a ceela. N3no3BaHeTo Ha opRnHaHn Ie neCENn INoXoAun KOTAKn HAmaJIra PnCKa OTOKOB yap.
• Pnpnae eektpnueckn Hctpmert ot dbxnd Blara. PpOHKBaHTo Ha Boda B eektpneckn Hctpmert nobuaba onachoctta
  Korato paobOTte c eneKTPnueckn HNCTpymEnH a OTKpHTo, nON3BaTe caMo YdbJNKeTHeHH Ka6JIe, KOHTo Ca npEHa3HaueHH 3a paObTa Ha OTKpHTo. NsON3BaHTo Ha yDbJNKeTHeHH Ka6e, npEHa3HaueHH 3a paObTa Ha OTKpHTo, HAMAnBa PnCKa OT KOKB Udap.
  Korato H3non3BaHTo Ha eEKeTpueckn HHTpymeHT BbB BnaJHa CpeJa He Moke Da 6Ie PpeDtBpateHo, H3non3BaTte 3aunTeH PpeKbcBaCpeu yTeueH ToK. H3non3BaHTo HA 3auHte HpeKcbCaU Cpeu yTeueH ToK HamanraPnCKa OT TKOB ynap.
  BbTe BHNMaTeHn, BHIMaBai Te KaBO npaHTe, NOxOJaTe C paaym KbM pabOTa c EneKTPnEckn HNCTpyMeT. He n3oN3aIte ENEKTPnEckn HNCTpyMeT, KOATO CTy MOpEHN Hc Hc MaPte A NO B3JeCTBHeTO Ha YNOBaUcn CpedCTBA, AIKOXON HN MeINKaMeHTN. EINH MOMeHT Ha HEbHMaHHe Prn IINON3BaHTo Hn ENEKTPnEckn HNCTpyMeT MoKe JDoDEBe O CePN03HN HapAHBBaHn.
  Hocete noxdxodn nyn npedna3n cpectBa: aHTNFOHN, npedna3H ouHa, npoTBO npaxoBA macka npi pa60tn, npi konTO ce o6pa3yBa npax, 3aunTHn pbkauu npn o6pa60TKa Ha rpyo nobpXHOCTn npn CMHa HnCTpyMeHTn.
• Otrtpahe HNCTpymeHTte 3a HactpoKa HnraeHn KIOObe PneDn Da BKIOUHTe ENEKTPueckn HNCTpymeHT. HNCTpymeHTnn KIOU, KOITo Ce HAmpa BvB BbPTAa Ce YACT Ha NCHTpymeHTa, MOKe da npEIN3BnKa HapaHBaHH.
  HocTe NOxOaIO o6NeKIO. He HocTe 0nPOKo 06NeKIO nIi HaKTH. DpBkTe KOCHTe CN, 06NeKlOTo n PbKaBUNITE Cn daneue ot DBNKeUITE CE qactn. Cbo6OHOto 06NeKIO, HAKHTe IIN Dblrnte KOCH Morat Da 6bDat 3axBaHaTOn OT DBNKeUITE CE qactn.
  BnHaHn H3non3BaTe npedna3nte n C ekctpaKtopa 3a npax.
  He H3no3BaTe eNeKtpueeckn HNCTpyMeH, YHTo npeBknOuBaTeI e DeFeKeTHe. EneKtpueeckn HNCTpyMeHT, KOTo He MoKe Da Ce BKnIOUBA H3KnHOyBa, e ONaCeh N Tp6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
  CbXpAHBaIe ENKTPMueCKHe HCTpyMeHn, KOTo He n3non3BaTe, H3bH DoctbNa Ha Deua. He no3BONBAITE Ha Nua da pa6oTAT c ENEKTPNCECKn HHTPYMEHT, KOTo He ca 3aNo3HaTc H Hero nn He ca npOeHN Te3n HCTpyKUIN. EneKTPuYeCKte HCTpyMeHTn Ca OnaCHN, KOrato CE pONBAT OT He0bEyueHn Nua.
• Ppei 3aOnuBaHe Ha pa6oTa npOBepTe DaJIy ypeIte HnHCTpyMeHTnte pa6oTt. He pa6oTe TE HNKOra C NOBpeDEHN IIN IIN 3xa6EHN INCHpyMeHTN.
  B3naIepMOHTHa cB0e nEeKTPueeCKn HNCTpyMeH cMo Ha KBaIIINpHaPc HneuaIIINpaH nepcoHa. KaTO ce h3no13BaT cMo opnHHaHnpe3epBNuactn CToBaCe rapaHTnpa,ye 6e3oNaChOCTTa Ha eNEeKTPueeCKn HNCTpyMeH ue 6bDe 3ana3ea.
• 3BaTe uekepa ot KOhtakTa /nHn akyMnyatopa ot en.HCTpyMeHT. npei Da HapbaHTe HaCTpOKn Hn da CMeHnte npHaJNeXHOCTN. HeBONHO TO BkIOUyBaHe e npuHa 3a 3IOnoLyKN.
• PnpaHnHa MoHTpate en. HcTpyMeHr Cnlo6e TpaBnHO MaCATA Ha MaunHata. PpaBnHOTo Crno6BaHe e BaXHo 3a npedotbpaTBAHe Ha naHahe.
  3akpenete cnypno en. nHctpymeHT ha nnota ha Maunnata, npden da ro n3non3bate. PnbraHTo Ha en.nHCTpymEn Bbpxy nIOT Ha Maunnata MOKe da doBede Do 3ary6a Ha KOHTpol.
  CnokTe Macata Ha MaunHata Bbpxy paBHa Hxop3oHTaHa NobbpxHOCT. Ako Macata Ha MaunHata Ce IIb3ra HIn KJatn, en.HNCTpyMeTnn DeaIbT He MoKe da Ce HanpaBnBa paBHomepHo.
  He npetobapbaTe Macata Ha MaunHata H He n3non3BaTe Kato Cbna nn cKeIe. IpetobapbaHTo nn CToeHTo Bbpxy Macata Ha MaunHata MoKe da DOBeDe Do h3mecBaHa ueHTbpa Ha TeKecTt Ha Macata MoKe da ce O6bphe.
  He 6pa6oBaTe Dpyr MaepnAIOCBEN Ibpo Hnn PAACTMaC, KOIO Iecho ce peKAT. NkHIOeHHe: CaMO C npOboEHTPOHOIpeKeuIN DnCKOBe MORa Da Ce 6pa6oTBaN IeCHO NOdaBauN CE Ha P3aHE MeTAn. (Hap. anyMHH).
  He otctpaanbaaTe c pka otuyneH npueta, ctpyKn nn noo6H uactn OT dtaa B 6n30CT do Dmkeata ce pekeua qact / HOK, nck,
• 3nnon3bAHnte MaunHrpa6Ba da OTROBAPHT Ha DIN EN 60745-1. Ypei npon3BeHn OT 1995 r. Hacam Tpr6Ba da HmAt 3hak CE.
• He pekete,Ha pkaT, t.e. He hapanpabnaBaTe deaIa cmo C pka, a n3non3BaTe npaIeHnn brrnoB orpaHHTen.
  CneI n3KnIOUbaHe Ha 3aDbNkBaHcTo, He cInpaTte peKeInte qactn KaTO n pHTnCKaTe O TcPaHI!
  -Излбайтпнсгмптсамо NCьшнckOTO ИnpedHa3haeHne.
  -ⅢIIOI3BaIe cAmO 63yIpeHn peKeIIN DnCKOB; OCHOBHOTo TAno He MoKe Da 6bJe No-De6Eno, a 3b6He Ta 6bDat NO-TECHN OT De6EHHaTHa pa3TBapAIIH KInH.
  PpOBeHbAtepeoBHO，dAn60ntobete ca3npaBo 3aterHaTnI
  He nno3BaTe HnKora pa6oTHata Cm Maca HenpofoecnoHaHNO He no npedHa3haueHne!
• OTeTaPaHete BCnKn npEdMeTHo OT paOToTHa Maca, KOTo He ca Heo6xOdHM.
• He n3noJ3BaIte 3a p3aHe Ha DbpbBa 3a orpeB.
• He n3noBaaTe Macata Ha MaunHata 3a pr3aHe Ho obJn DpbEn MATEpHAn.
  BknOuBaHTo H3KnIOUbaHTo Ha 3nON3BaHIne nnHCTpyMeHTn da CTaBA cAmo Ype3 3auTHnI npKeKbCBAu.
  3a npoBjHKnTeHNO fHKcnpaHa npeKbCbaHa Ha ypeDa B No3uNnBKKIOUeHO",H3No3BaIte 3a ByToHa 3a BKIOUcbHe
  CmeheTne noBpeHHeNte BIOJKNc npOdbIroBaT OTBOP C HOBI.
  Korato He ro n3nonBate, 3aKaayeTe 6ytau npbT Ha npedBnEHHra BHT.
  Korato He 3nnon3bate npbkykata 3a 36yTbahe, 3aKaaye Hn npdeBnEHHa 3a centa dbpkaa 3a cbxpaHHe (fnr.8).
• YBepete Ce, Ye DBeTe BbPTaIe N Ce IpJbKnn 3a ΦHKnPaHa He KpaKaTa Ha Macata Ca NoCTaBeHn C OCNryPHTenHnte 6oNTOBe B OTBOpHTe Ha CTpaHnHaTata Yact H BNHTOBete C pKkoXBaTKa Ca 3dpaBO 3aterHtN (FmR.15.3).
• Pnpnnycknae B eKcnnnoataa Cye bpe, Ye puyHnrnt cniPKyIrp, 06eppe3a HnnBepTKAnHHrT TPOHO CAzKpeneHn Do6pe Bbpxy MaHNHnT, MaHNHnrN TnOe 3akNIUey ChrypHo B n3P3aHn OTBp Ha pa6oTHATA Maca N WectOrpaHHrT KIOUe e NoCTABEH 3a DonbHnTeHa CInrpyhoct (FNR.17.3).
• He n3no3BaIte Macata 3a pr3ahe Ha oTKpTO B dbKIOBHO BpeMe.
  Cn3BaIte MaKCHMaHHTe pa3MepHa 3aTOrOBKHTe (Bx. "TexHueeCKn DaHHN").

BG

HHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3A LIPKUYIARPH

• OcbEN Te3n CneuHn yka3aHn 3a 6e3onacHOCTa MaunHata, HnpeMeHHo Cna3BaIe Te3n YkA3AHN 3a IINON3BAHN pYeuH cnpKpyIep.
• 3nnon3BaIte cmo pBHyH uPkyIpaC pa3Tbapu KINH, MaKc. 200 mm dnaMaTebp Ha peKeUH IInCT n Do MaKc. 70 mm dbl6OHHa H pr3aHe.
• 3nON3BaIe cAmO TPOHOH B pAMKITE Ha yNOMeHaTIte MAKcMmaJIHH pa3MepeH Ha OCHOBHATA IIoOa (BHX QH.18).
• N3non3BaIte HAcToIeH UInKpyIep CamO CbC 3aUnTeH KAnA KOnTO CbOTBeTCTBa Ha N3NCKBaHHaTa
  BHNMAHNE: PpOBepe TaIIN peKeunr Dnck Ha cNpKynpa e MOHTpan yCnpoeHNO Ha OTbopa B npouena 3a pnahe; npn Hxda puynnt npkynp Tp6ba da ce entpoBa HANO.
• PioiPaiTe DbIg IeTAAHn OTKbM CtpaHATA Ha CBaIHe, Taka He, Te da Jekat XopnsOHTaHNO; HapnPmep C onopeh poNKOB cTaHB wolfcraft (apt.Nr.6119973).
  -Ⅲ6BBAe npetOBaBaHe Ha pYHHn CpkyHp.
  -He n3noJI3BaIte ⅢnΦOBuHn DnCKOBe.
• 3nnon3baaTe cmo npenopbuaHn pekeu nDnCKOBe Hn Hn3bpaate B 3aBNCMOCT OT Maepnana, KOITTO TpBa da ce peke.
  -ONACHOCT:He np6bnjkaBte pueTe cn KbM oJlaTt Ha pr3aHe N KbM peKeuHn Dnck.
• He nianaiTe noi detaa. 3aunTHnIAT kanaK He moKe da Bn npednaOn ot pexeuniaNck.
  HaroTe bNoHata Ha p3aHe KbM De6eHHata Ha DetaiHa. Pd DetaiHa Tp6Ba Da ce BHKda No-MaIKO OT TbHATA BnCOHnHa 3b6te.
• BdTe BnHaH noTOrBeHH 3a ToBa, Ye npn pR3aHe DeTaNbT MoKe Da 6bDe 3axBaHAT OT peKeuHa NcK N da 6bDe HxBpEn CpeUy 0cbNyBaun MaunHata.
• O6paTHnT yIap epe3yIITAT OT HENpABHnHO HIN HENoDxOaHIO 3N013BaHe Ha TpHOHa. ToM MoKe Da 6bDe npedotBpAteH C NOxOraHnpedoxpaHHTeHH MepKn, KaKTo e ONcaHo No-Dony.
  -1pBxTe TPOHe 3nPBe BtEe n PAMEHETe NOCTABeB N OJOKHeHE da MOrat da NoEMAT CnHrHa oBpaTHn yap. CToIte BnHArn B cTAPnO rpeKHe DnCK, HNKORA He NOCTABeTHNTO CnHa EDA HINnC pKeXeuDnck. PnO bpaTey npKpyPbT MoKe Da otCKou HaaAD, Ho o6cnyuBaunu nepcoHAN MOKe Da OBaDee CnHTe Ha o6pTaY hAp d cNoXoDaunnpedoxPAHmTEHN MePK.
  Ako peKHeuHnT DnCK 60nOKpHa HnBne pKbCHETe paOba, mKIOHcTe TPOHa n Ro IpbKte CnOKoHO B MATEpHa, DOkATO peKHeuHnT DnCK cnpa cn DnHKn. HnKora He onrTaBe Ta OCTpaHNe TPOHa OT Detai Ha n Da o N3eTlner Ha3aD, DOkato peKHeuHnT DnCK Ce DnHKn, INaue MOKe da noCnDEBa 60patehUpy. YctahOBete n OCTPHTe npHHaTa 3a 60nKpHaTe Ho peKHeuHnDnCK.
  Ako nckate da npchete OTHO BO TPOHO, KOTo e cnpnB DetaiNa, CEHTPnPaite TPOHO B PPOeNA H pHaHe N PPOBepTe DaIe peKeuHte 3b6N He ca ce 3aKnHInB DetaIIA. Ako peKeuHnT Da CkHe, ToJ MoKe Da ce 3MbKHe OT DetaiNa IIIN Da PpeHnBnKA o6pATEH ydp, KORATO TPOHt 6bJe PCHAT OTHO.
  IopnpTe TOnEMTNE IIOCKOHTN, 3a da HamaHNTpe pNcKoT O6paTeH yad O bNOKpAn peKeu DNck. TOnEMTNE IIOCKOCTM MORat da ce orbHAT noocBteHO cTnerNo IIOCKOCTe TPrBaDa 6bDat noIpneHn OT dBeTe cTpaHn, KaKTo 6bn3o Do peKeueHn Dnck n npouena Ha pr3aHe, Taka CbIoNo KpKaan.
  He 3nol3BaIte TbHn Hn NIOBpeDeHn peKeu nn DnCKOBe. PeKeu nn DnCKOBe C TbHn Hn NOrpeHNO opEnTHpaH 3b6n npEnaBnKBat Ype3 TBbpTeCNH npoen Ha pr3ahe, NOBHeHO TpHene, BOKPnae Ha peKeueHn DNck N o6paTe ynap.
• Pnpn p3ahe 3aterhe 3dpabHO hactpoHKHe Ha IbboCHHATA H bIbHa p3aHe. Ako no Bpeme Ha p3aHe hactpoKHe ce npomeHr, pekeunr dNCK MoKe da ce 3aknnn n da nocneBa o6paTe yap.
  -5bTeOc0eHO BHMaTeJIHn npn .NoTbBaun cpe3oBe" B cbueCTByBaun CteHN HIN dpTu yAcTbUN, KOTo He ce BNkDAt. NtBbaunr peKeu
  -3a Tpnoh 3a WnHOBe H Tpnoh 3a FyRn BnHarn H3NON3BaTe DpbKka 3a NODaBaHe, NOHeKe NtCTbT He Ce BNkDa.

YKA3AHNRA 3A BE3ONACHOCT 3A INPOBOIDH TPNOHN

OcBHe T3n CneuHn 3a MaunHa yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT, cna3BaTe HnpeMeHHo yka3aHnTa 3a 6e3oNaCHOCT Ha n3non3BaHn np6oDhenTPOOH.
He pa6oTeTe c nobpeH np6oH TpnoH.
-ИЗБАВЕТЕпетоваразно на побODиТРнOH.

BHIMAHHE: H3N013BAIte MACATA 3A ΦPE3OBAHE CAMO B KOMENHALIIN

C I NAPAJIENHINΦPE3OB BODAU (APT. NO 6901000)

YKA3AHN 3A BE3ONACHOCT 3A O6EPΦPE3A

• Ocbentn yka3aHn 3a be3onacnoct, cneuHmHn 3a MaunHa, cna3BaTte HnpemHeHO yka3aHnraTa 3a be3oNaCHOCT Ha nON3BaHaTata o6epepe3a.
  -Быдete BnHAn noIroTBeHn 3a ToBa, Ye npi ФрзOBaHe DeTaIbT MOnKe HeOyakBaHo Da n3Ne3e N3BbN KOHTpO n da nocIeDa o6paTeH ydap.
  He n3no3BaTe Macata Ha MaunHata 3a φpe3oBaHe noD tba!
  3apaHToBA H3NbHnBaHTe pa60HTe C pfe3a, H3K1HouTEnHO cMo C npAneHHr OpAHHTen, KOITo MOKe Da CE NOnyU KATO PnHaDNeHKHOCT KbM MaunHata (apt.-NO. 6901000). 3a da npedotBpaTte o6paTHu yapn KaKTO nOIOnpaHe Ha pfe3a Tc pbKa.
  CnBaTe opHnHaHata HctpyKun 3a o6cnyyKaHe Ha napaneHHra orpaHnHTen Ha ppe3a (npoN.No 6901000) 3a da ce ocBueCTBN KopeKTEN MOHTAK.
  He n3no3BaIte o6epΦpe3n c noBee 1800 W n noBee 230 V.
  -He n3noJ3BaIe 0pe3n c DnaMeTbp noboe oT 27 mm!
  Cn3BaIte npabInoto, Ye noDaBaHTo Ha HnCTpyMeHTa Tp6Ba Da CTaBa cMo Cpeu Nyocokata Ha BbPteHe.
  -36epete doCTaBeHnTE NOIOXKNN pBcTeHN B CbOTHOWeHne C rONMHaTn HpEeOBAunn HnCTpyMeH. 3a cnrypha pa6ota Tpa6Ba da ce n3no3Ba Ha-MaIKN NIOxKeH npCTeh.
• 3nnon3baTe cAmO octpn HcE30Baun HNCTpyMeHTn, noDdbpxKaHN HAcTPOeHN CbIaCHO daHHNE O T npOn3BOHNTeHa HNCTpyMeHTn.
  CnBaBnTe npH n3no3BaHnTe ypeHn HnCTpyMeHTn, NOOeHnTe Bbpxy npOyKTA, ONaKOBkATA Hn B paOHTa HNCTpyKTH NOCoEHn DaHHN 3a MHN-/MaKc.06OpOTn n OOKaTn Ha BbPteHe.
  BHHMaBaHTe, nOrpeuHOTo H3nOJ3BaHe Ha ope3OBaun HnCTpyMeHTn, Detaiu npncnoCobneHn 3a HnpaBnBaHe Ha da TaHa MoKe Da DO na DObeDe do ona Cha CHTyaun.
  -Дрькte рьцete даец OTфpe3Obaunn HNCTpymENT.
  -ДOKOLKOTo E Bb3MOKHO npn Фpe3OBAHe, ИЗнOL3BaTe npHTNcKaUng КpaYeTa ДОпьLHNTeHNo KbMnapaJIeHHNOrpAHHuTENHaФpe3aTa.
• Ykpene Te bIITte DetaiHn OT cTpaHATA Ha CHEMaHe, 3a da npedotbpaHTte onachn ciTyauuHn OT hekoHTpOlnpaHO pno6pbuaHe. Onopata Tpr6Ba Da CTOn CTabNIO Hda IMA CbUATA BcOUnHa KATO HA Macata Ha MaunHata, Hanp. onOpen poKOB cTaNB (apt.NG.6119973).
• O6paobTBaTe cAmO DeTaN, KOIO Bb3 OCHOBa HA TxAHATA rONEMHa H Ha TxAHOTo TpRbBa Da MORAT 6bDat pNDbPkaHn CnHyphOn HnapabnBaHn OT pa60THNK.
  B CbOTBeTcBHe C HnCTpyMeHa N DeTaIHa H36peTe CbOTBeTHte O6oToH. B Pa60THa TnHCTpyKmHa BaWata Oeeppe3a ige Hamepnte CTOnHOCTHe Ha O6oPHTe.
  CnzaBaIte MaKcHMaIIHITepa3MepeHaTeaTna(BnK TexHnueeCKxapaKTepuCTmKn).

BG

OKOMNNEKTOBKA

PazonakobaiTe Kaoha c MASTER cut 1500 npoBepete daI cydbpka BCNUKn qactn, noKaahn Ha fhyprte (fnr. 1, fnr. 2).

OCHOBEH MOHTAK

MOnTAn Ha Macata: NocTabete rohpata qact ha macata bBypXy paHbHa nUcTa oChOBa. 3aKpenete npednata dBoHka KpaKa nDohata HanpeuHa noOpnpa, KaKTo e NOKaHaHO hNpypata, C BCHUYK KpeNeHH enemEni. BHIMABaIe Dbata fHKcnpaun NoCTa da Ca BNEIIN BOTBOPHTe 3a 3axBaHaHe Hbta BnTA c PbKOxBAkTa Da ca 3dPaBO 3aTeHATn (Phr. 3.1). CNeI TOBA MOHTpaJIte 3aHaTata DBOHa KpaKa n BTOPATA OJHa HapueHa NOpnpa. 3aTeHETe HApueHH nOdpnK bM npednata HeNoBDHkHa DBOKa KpaKa, CneI KOeTO obpHete 3aHaTata BoHka KpaKa Harope mONHpAte Dpyrnn KpaH a DBeTep HApueHH noOpn (Phr. 3.2). PtXHeTe DBeTep TAN 3a KpaKa tC KOJIeuCa KbM 3aHaTata DBOHa KpaKa, a DpyrIne DBe KbM npednata DBOKa KpaKa, KaKTo e NOKaHaHO hNpypata (Phr. 3.3).

BHIMAHHE: BHIMaBaIte OTo6eHaHHe KpeEnKHe enEmeHTn Da 6bDat aTERHaTn cMo dOTOnKOBa, Ye MacaTa Da MoKe Da ce CbBa CNeKcBnpoTHBneHHe. BnHa n npOBepaBae Taan DBeTe FHKcnpaun DpKKn ca 3aennnn Hdbata BnHTa C pKoxBatka ca 3dpaBO 3aterHaTn.

Macata MoKe da ce noctabra caMo Bpxy KpaKaTa.

BHHMAHNE:BHMaBaTe Da He npHTncHe pLcTe Cn npa3bBaHe H cTbBaHe Ha Macata, KaKTo n Pn 3aBbPaTe Ha MaunHHHNIOT.

MeHreMe: MoHTnpaTe MeHREMeTo KbMa paOthata Maca, KaKTo e Noka3aHo Ha fNrgpTa. MeHREMeTo MOnKe da ce MOHTnpa ot dChata nIOT IaBata cTpaHa (fM. 4).

3aunTeH npeKbcBa; MoHTnpaIte 3auTHnIg npeKcbCBA KbM pa6OHaT a Maca, KaKTo e Noka3aHO Ha fHypata (fHr.5).

PpeNa3EH KANAK: MoHTpaIte HauHanpeO tDeHNHTe DaeTnHa npeNa3HNAKAN. CneTOBa IbXHeTe IbPKaHTe Ha npEtna3EH KANAC hapablaBaaata B anyMHNEBn pOoHn 3aTeHETe DBaTBA BHTA C BbTpewen WeCTOCTe H WeCTOrpaMnKIOU (fHr.6).

Klema 3a BkIouBaHe: 3abpbxTe EINHn Kaia Ha UHypa B OTBopa Hc KEmata 3a BkIOUbaHe, a Dpyra-B paMOTo Ha npEpa3Hn Kaak (fHr.7).

Pp3ka 3a n36yTbahe; PocTaBepe np4kata 3a n36yTbahe Ha nbpkaHa (Hr.8).

BrrnoorpaHHTeMoTHnPaTeBnOBnOrpaHHTenKaKToeNOKa3HoHaHpypata（Hr.9）AnmMHeBnOrpaHHTenTpaBa da ce MoHTnpoHO B 3aBnCmOCTOT BnCOuHATA.PnBnCOUHa Ha 3aRTOBkata OT MmHym 15 mm-BepTKaIHO（Hr.9.1），pnBnCOUHa Ha 3arOTOBkataOT MaKcMym 15 mm-Xopn30HTaIHO（Hr.9.1）.BrnoHrOrpaHHTenBoDn 3arOTOBkata B HnpaBnBaunKaHn（Hr.9.3).

YcnpedH orpaHHTe: MoTnpaIte IbpXaHa Ha orpaHHTe, KaKTo e nok3aHo Ha fHypata (fNr. 10.1). MoTnpaTe xnaBao DbTa BnTa H KBApaTHe raKn (fNr. 10.2). NocTabe anyMHHBeBaor paHHTe, KaKTo e nok3aHo Ha fHypata, n 3aterhe BnHTobete (fNr. 10.3). Cled ToBa noctabe YcnpedH orpaHHTe B HapabnBaUata n 3aterhe BnTA c pkoXBtka (fNr. 10.4).

BHIMAHHE: Bnokpahe Ha MaunHHHnnn nnot: IectorpamHnat KIOU cyKny 3a aunTHo 6bokpahe Ha MaunHHHnnn nnot H npedn BcKa pa6ota C macata Tpa6ba da ce noCTABKaKTO e noka3aHO Ha fHypata, 0603hauHcKO KaTO nOJOKeHHe,lock" (6bokpao) (fnr.11).

IopnoKn npbctehn: DbaT a noJIOKHN npbcteHa cnkyat 3a BaWata 6e3onacHocT npu pa6ota c o6eppe3a. BnHar n36upaTe Ha-ManknBb3MOKeH noJIOKHe npbCTeh 3a H3non3BaHata Phpe3a (Fir.12).

Pnxbatn: Ibxhete npnxbaTne B npedbapntelno npoBHTe OTbOpn. 3aeHNO c MeHrEmTo TE cnykat 3a KcnpaHe Ha 3arTOBkTe.

CfBAHE H PA3fBAHE HA MACATA

BHIMAHHE: Ppdi cBbAHe Ha Macata 3aBnKteHNO 3BaKaIe 3axpaHbAua H uceN I uenceHa ypeDa oT 3auTHra pkeCbau.

CfBbaHe: Pa3BnIe BnHtOBe C pKoXBtKa DToJIKOBA, Ye DaBATA KcKpAun NoCTa da MOrat da CE NsTETN 3ABbpTNT (Fnr. 14.1). CneD ToBa CbHeTe Macata no Nocoka Ha CTpeNkata. C orNeH BaWata Be3onacHOCT BHMAbaTe eINH kpaK da CE HAMPA B Tanata, KaKTO e NOKa3Ho HA Fmrypata, 3a da He MoKe Macata da ce n3nbzain (Fnr. 14.2). Koneluata B tanite 3a kpaKata cnykat 3a no-ncno npndnKBahe (Fnr. 14.3).

Pa3rBaHe; XbaHete 3pabo C dBe pBue Macata H Noctabete KpaKa B Tanata, KaKTo e NOKa3aHo Ha nHyypata (nH. 15.1). 3aBbptete Macata c eHNO DInKeHne no nocka HA cTpekata, DOkato ce pa3rBhe DoKpa (nH. 15.2). CNeI TOBa HATNCHE He AOlye c EHa PbKa IpeHnK pA H Ma macata, 3a Da ce PHKnP aNo-NECHO rOpHata Yact. TbxHete Dbata PHKcPauu NoCTa BOTBPHTe HaTeHETe Dbata BHNTa CpbKOxBatka (nH. 15.3).

IIOIROBKA 3A 3AKPENBAHE HA MALINHH

BHIMAHHE: OTBAPARHETO 3aTbapARHETO HA MaunHHNn PNO e ONsHo Tk PpeDn paOToTa n TpA6Ba da ce CneBd PnR BcRAHa Ha MaunHHNE!

OBapAHe MaunHHnHnIOT 3a MoHTaKnn pa60tn: CbaTe TE WcTOrpMaHHN KIOU Ha 3aUNTHATA 6NOKPOBka. 3abptete DBeTE nactMacOBn IocTa Harope NLeK NOBmHETe MaunHHnHnIOT 3a DBata NoCTa. 3abptete MaunHHnHnIOT NO NOCOKA HA CTpeNKATA, DOkato 3acta He BepTKanHO, nro 6ythete HanpeD IO pAnuHTen. Cne ToBa 3abptete MaunHHnHnIOT dOtonkoBa, ye da 3actahe CTabnHO Bbpxy Macata (fHr.16).

BHIMAHHE:BHMaBAte MHOrO npbCTHe Bn Da He nonaHaT NOAHHHnI NIOI pN I3BpBaHe Ha TeeN DeHOCTH (OnaCHOCT O HapaHBAhe).

BG

3aTbapHe Ha MaunHHn HnIOT cne yncweH MOHTX HA MaunHnTA; NOBHNrte neKO MaunHHn HnIOT. CnI ToBa eNHOBpeMeHHo ro n3nbpaTe DOKpAHn3AHI NOocABeTe 3aCTaHE BepKAnHO da3nHOr OPAHnHTen. XBaHete 3ZpBO MaunHHn HnIOT 3aDBATA NACTMacoBnIOCTa IHO 3abPte TE NOcOka HA CTpeNKATA, DOKaTO 3aCTaHE B NOnOKeHHe 3a KChpHa. KChpHa OTROpe MaunHHn HnIOT 3aTbOpTe DBata NactMACOB NocTA. TbxHete OTHOB WeCtORpAMnK hou 3hE3DoTo 3a 3actonopRBAhe, 3a Da 6nokpate MaunHHn HnIOT (PHr.17).

MOHTAX HA PbueH UINPKyIAP

OTbopete MaunHHHnINot, KaKTo e nOKa3aHo Ha qnr. 16.

CbMecTNmBpHnUkpynp: B3emTe MAKcMaHHTpepa3mepnOTcbMeCTHMNEpHuNcPKyIrp（fH.18).HnON3BaTe cmo pTuHn Upkynr C HOK 3a pa3knHBAHe C MaKcMaJIeH dHaMeTbp H peKeuH dack 200 mm MAcKcMaHnHa Dbl6OuHn Ha pr3ahe do 70 mm.

MoHTaN u cHTPOBaH e Ha pUHN UINKynIepnAe H3IbPnAte Ha3aND NOBnKHN IpeDnAe H KAnak Ha pUHN UINKynIep n cHTpnpaTe MaunHata Bbpyx npouena 3a pR3aHe. OcboOoTe 6loKnPOBkata 3a dblboOnHa t Ha pR3aHe Ha pUHN UINKynIep n CnyChete DnCK a Do KpaH a DblboOnHaTa Ha pR3aHe (PHr. 18.2). 3aterHete 6loKnPOBkata 3a dlboOnHa t Ha pR3aHe. LcHTpnpaTe pUHN UINKynIep ycnpedHo Ha npouena 3a pR3aHe.

BHMAHIE: PpOBepete paocToHHeTo OT ha-NpeHn 3b6 Ha peKeun DaCK Do npedHn Kpa H npouena 3a pr3aHe. To trp6Ba da e no-Manko or 20 mm.

PnMep 3a MoTAn Ha MaunHc nO-maKn onOpHn nloH.

Cnei eHTpOBkata Ha MaunHata MoHTpaIe Hai-Hanpe Dbata CtpaHnHOr pAnHHTen, TaKa Ye cHaTaN M NOBbpxHOCT da E b KOHTAKC O npOHATA NIOUHa HA MaunHata. Cne ToBa MOHTpAte Dbata PnXbata (fM. 18.3). 3aKpenete Ehata cTpHa a OnOpHATA NIOUa. 3a cNtA MoHTpAte Hau-Hanpe BToIOBn DbpKau C Da TcPAnHnO OrpAHNTe BHMabae cHaTaN M NoBbpxHOCT da E b KOHTAK C O npOHATA NIOUa. Cne ToBa O t CpeuynONoHAta CTpaHa MOHTpAte A hAnorHNo BToNob DbpKau C Da CtpaHnHOr orpAHNTe MoHTpAte Dba npiXBata (fM. 18.4). Dbata npxBATA TpRbBA da Ca MoHTpAHH KOnKOto ce MoKe no-daneue no nocKa ha No-DbIra TcPaHa ha OnOpHATA NIOUa.

PnHmep 3a MoHTaX Ha MaunHH C no-ronemOnopn Hnou.

CnEeHTPOBkata Ha MaunHata MOHTpaIte Hau-HanpeDdbata CtpaHnHOrpAHnHTEN, Taka Yc UaNATA IM NOBbpxHOCT da E B KOHTAKC onOpHata NIOUHa MauHATA.CnED ToBA MoHTpaIte DbaT npXbATA (Phr. 18.5 c).MOHTpaIte Da CtpaHnHOrpAHnHTEN KOLKOTO CE MOKe no-daneue no nocoka ha no-dlbrrata CtpaHa ha onOpHata NIOUa (Phr. 18.5 d).MOHTpaIte BrNOBte DpbKaHc C edNH CtpaHnHETen I doTbHNTEHCO BnHT, Wai6a, OCNypRtnHea Wai6a HraKa (Phr. 18.5 b). CnED ToBA MoHTpaIte npXbATA. Ot cpeyOnoKHTATA CTPaHa MOHTpaIte aHaONHBOBDbPckuC eINH CtpaHnHETen I doTbHNHTENHO C BnHT, Wai6a, OCNypHTENHa Wai6a HraKa HAIpaMOTpaIte npXbATA (Phr. 18.5 a).

3aTbOpete H6JOKnpaIte MaunHHHn Inot, KaKTo e nokaaHO Ha fhr. 17.

BHMAHNE: PpOBepTe Oue BeHbX DaH pReeJnT Dnck Ha UcPKyIpa e MOHTnpaH yCnopeHHO HA OTbopa B npouena 3a pr3aHe; npHynda pBHyHrT uKpyIrp TprBa da ce CEHTPOBa HHOBO.

Cbbp3BaHe KbM eneKtpo3axpaHbAheTo: PbXHeTe eencena Ha pBHyra UpkyIep B 3auTHnna PpekbcbaH yDblKnhten H Kaen ot 3auTHnna PpekbcbaB 3axpaHbAunn KOHTAKT (fHr.19.1).YdbNkntenHnrt Kaen He e BKnIOeH B KOMnEKA.

BHMAHHE: Ppei nIbpoHauJIHO NycaHe B EKcNIOaTnHa HtncHeTe TepMonpeKbCbaa! Cne IpeKbcBaHe Ha eJIeKTO3axPbAHBeTo BCNECTBHe HA CBpXhAnpeJHe He HtncHeTe TepMonpeKbCbaa, Cne KaTo N3yakate 5 - 10 MInHyTN. Cne ToBa IpeKbcBaHT BKJI./N3KJI. MoKe Da ce HtncHe (fhr. 19.2 n fnr. 19.3).

HaTnCHete UepBENH 6yToH (N3KJL.) Ha 3aunTHIN Ppekbcbau. Cne TOBa MOHTnpaTe KEmata 3a BKIOUbaHe Ha p8uHN cyPKynp (fHr. 19.4). HATnCHete 3eNEHH 6yToH (BKJL.) n npOBepTe cboDnH xoHa peKeunna Dnck B npouena (fHr. 19.6), cne KOeTO OTHOBO HATnCHete UepBeHH 6yToH (N3KJL.) (fHr. 19.7).

BHIMAHHE: Ppei cIbBaHe Ha MacaTa N KOrato He a H3non3BaTe, pInHUnHIO h3BaJdaTae 3axpaHbAunu Iecen.

MASTERcut 1500 e rotoB 3a pa60ta.

CTAUHOHAPHO P3AHE C PbueH LIPKyIAP

BHIMAHHE: BnHarn pa6oTe c npedna3e Kanak n 3nnonBaIte cnctema 3a npaxocmyuehe npn Hrro.

Praahe CbrnoBna orpaHnHTen

PbXhete bIIOBnO rpaHnHTen B HapabHbaaata (frr. 20.1). BHHMaBAITE cepHNr KpA HA OPAHnHTe RA MmHaba KOKTO CE MOKe NO-6N30 ND pnpdAn3Hn Kaan, 3a da oceOnpyr noBmHaRe h Kanaka (frr. 20.2). NsBpnaTe bIIOBn OPAHnHTen Haad n NoCTABe 3aTOrOBkATA DO Hero. BInouhe pblnnu npkynarot zauHTHn PpekCBaC. C eHATA pka H bIIOBn OPAHnHTEN dpyrata H aTOrOBkata 6ytaite no nocoka HA cTpeJkata 3aTOrOBkata KbM pekeJnDnck, KaKTo e NOKa3Ao H fnypata (frr. 20.3), DOKaTO cpeKeTe DOKpAra TcOrOBkata.

CneToBAH3KnHouTe OTHOBOpbUHINuPckyIapO T3aunTHNnIpeKbcBaH.

BHHMAHHE:BHHaBHaBte pBcTe Bn da ca noctaTbHNO danee O peKeuH DNCK (onachOCTOT HapaHBAHe).

BHHMHNHe: IblJHKnHaTa Ha 3arotOBKnTe ot cpedaHa npouena 3a p3aHc Do paMTo Ha npedna3HnKa nak Tp6Ba da e MaKc. 330 mm.

CbrnoBnOrpaHnHTe moKTe dapeKete 3arotOBKn noD bTbN 0°do 65°.3a ceta pa3BnTE BnHTa C pkoxBatka, perynpaTe jenahna Brbl n 3aterheTe oTHBO BnHTa CpbkOxBatka (fnr.20.4).CneTOBa peKete, kaKTo e noka3aHo Ha fnr.20.1 do fnr.20.3.

Pra3aHecycnpednHaOrpaHHuTten

TbXHETe yCnpednHOr APOnHHT CTOBpeH BNHT C pKoXBtHa B HapnABRaBtAa. ByTheTe yCnpednHOr apOnHHT 6nHO Do npedna3nH KanaK. YBepeCe CE, ye AnmHHeBnT OrpAnHHT BnKaBb CnyaH He CTbpN no-HanpeDnBnBnM 3b6 Ha peKeunn Dnck (Φr.21.1). B TAKB CNyau pa3BnTE KpeneKnHte BHTOBe, M3bPnBaTE MANKo H3aD orpAnHHTnE nCJ ToBA OTHOBo 3aterHete BHITOTbe.

BG

PeynepaTe JhenaHata Hpa 3aerHete BHTa CpbKoxBaKa. BkIOueTe pUHHNmuKyIrpOT aauTHNn npEkbCBAu. Bytae no nocoka Ha cTpeKATA 3aROBkATA KbM PekSeuHa NcK, KaTO e NOKa3HO Ha qHypata (FmR. 21.2), DOkato cpeKeTe DOKPAa 3arOToBkata. CneT OBA hKIOHeTe OTBOHPOuHKnUkpYIrpOT aauTHNn PpeKBcbA. PnT ECHN 3aRoTOBKn e 3aJbIKNteHNO da HnONlBATE BKIOueHATA B KOMNNEKA Tnpka 3a 36yTBahe (fHr. 21.3).

BHIMAHHE: TbIHHaHa 3a rOToBkHe oT cpeHata Ha npouena 3a p3aHe O yCnpoeHNr OpaHnHTe Tp6Ba Da e MaKc. 375 mm, a ot cpeHata Ha npouena 3a p3aHe Do paMTo Ha npEpa3HNr KanaK - MaKc. 330 mm (Фг. 21.4).

BepTKKaHnKoch cpe3OBe

IepnepnKanHne Kcnpce 0pHnnt npkynrnp Ta ce nptoBa HAOBO. PerynpaTe JeknaHnBnHa CKOBAHe Ha pynnnpnpynnpnnae HaaednoDnBnNHNpeDnaeH Kanak Ha npHnur npkynrp npchtprapme MaunHata Bbpx npouena 3a pnahe. Ocbodote 6oknpoBkata 3a DblooHATA ha pnahe Ha pnuHnr npckynrp np CNYCHete DNKa KO pHa DblooHATA ha pnahe. 3aterheTet 6nOKPobkata 3a DblooHATA Ha pnahe. LHTnpaTe pnuHnr npckynrp ycnopdo HA npouena 3a pnahe (fhr.22.1 n fhr.22.2).

BHIMAHHE: POBepete paactoHneto OT ha-npeHn3b6 Ha peKeun DaCK Do npeHnK pau Ha npouena 3a pr3aHe. To Tp6Ba da e no-Majko ot 20 mm (ΦmR. 22.3).

Cnei ceHtpOBkata Ha MaunHaT a MOHTnape Hau-Hanpe dBata cTpaHnHrO rpaHnHtEn, TaKa ye e anna Tm NOBbpxHOCT da E B KOHTAK C onOpHATA nOoHa Ha MaunHATA. CneI TOBA MOHTnpAte Dbata npXbata (Fir. 22.4 a). 3akpenete edHata cTpHa Ha onOpHATA nOoHa. 3a eNTa MOHTnpAte Hau-Hanpe bTIOBnDlbPcHc C Dba cTpaHnHrO rpaHnHtEn. BHIMABaTe UAnata IM NObPbXHOCT da E B KOHTAK C onOpHATA nOoHa. CneI TOBA O T CpeuNtONKHATA CTpHa MOHTnpAte aHaONUHrO bTIOB bTbPckc C Dba cTpaHnHrO rpaHnHtEn. MoHTnpAte Dbata npXbata. DBaTa pNXPbA TpRbBa Da ca MOHTnpHa KONKO tce Moe No-danee no Nocoka Ha No-dblrata cTpHa Ha onOpHATA nOoHa (Fir. 22.4 b). 3abeJeK: Ppi no-rolemn ONOPn IOnOHn IOnou npoueipnepc TcBc zakpenBaHeto, KaKTo e OnCaHo Ha cTp.15 (Fir. 18.5). PpOBepete oSe BeHNbX CBO60dnx Ho ha peKeunn dinck B npouena 3a phane (Fir. 22.5).

3aTbOpete H 6nokpaTe MaunHHHnnI Nnot, KaKTo e noka3aHO Ha qnr.17.

BHNMAHNE: PpOBepTe Oue BeNbXdnnpeKeuHrTnck Ha uPKyIpa e MOHTnpaH yCIOpeHHO HA OTbopa B npouena 3a pr3aHe; npHyka pTuHnrT uKpyIrpTr6Ba da ce cHTpOBA HHOBO.

PRA3AHE C BEPTHKAJIEH TPHOH

LcHtpnpaTBeBPTKANHH TpOH Bbpy MaunHHN H NIO, TaKa Ye HOKbTa BbPbN cHTpanHO Ha npOeNa 3a pHa (Fm. 23.1). MOnHpAteBETKANHH TPOH C YETnp CTpAHNNr OPAHNTEN Ha YETnp PnXBA, KaKTo E NOKa3aHO Ha Fyrpata (FmR. 23.2). 3aTbOpTe n6bnokpAteMaunHHN NIO, KAKTo E NOKa3aHO Ha Fm. 17. PbXHete KNEMATA 3a BKNUOVAbe KbM pKeBcBAVAe KbM pKeBcBAVAe TpOH BPTKANHH TPOH C BpKHe TE UenCenaHa ypeDa cbc 3aunTHN ppeKBcBAu. Pn paBoTa C BePTKANHH TPOH 3aBKnITeHO nON3BaIe PpeNa3Hn KaK (FmR. 23.3).

YIOTPEBA KATO PAEOTHA MACA

MASTERcut 1500 mma4 nlaactmacobn npxbaata.C TxAHA NOMOUI 3aROTOBKeMe MOrat Da ce npTARAT N 3aTARAT rBkaboN CnrypHO (fHr.24).

PERYINPAHE HA MALUHHNRAIOT

BmouHnHa ha Maunnnn Hnnot B paobTHn Hnnot e perynnpa Hapbpyno, taKa ye da ce ocnyr npb3rahe Ha 3arotOBkata nad 3ohata Ha paobTHn Hmaunnnn Hnnot. PnHyka Da mauHHnHnTnnot Moe Ja ce perynha Ha BmcoUHa. 3a ceta pa3bnne oceTe KOHTparAA. CnToBa noPabHete Maunnnn Hnnot c wectte perynpaun BNHTA, taka ye da ce n3pabHN C bnuocuHnata Ha paobTHn Nnot n OTHOB 3aterHete KOHTparAAKITE. PpepaOba TBAHnCe ybepaBaite, ye wectte KOntparaanCa a3aterHnat Do6pe. Cbto Ta npepaTO baTHArCe ybepaBaite, ye BHTOBete n KOHTparAAKITE Ha Dbata DpbKaa, npdaHsHauehen 3a fKnCpAne Ha Maunnnn Hnnot, ca saterhnat Do6pe (fnr.25).

CNEUHIN INHAJIENHOCTN 3A MASTER cut 1500 IBA HOKA 3A PA3KINHBAHE 3A DIOIbJIHNTENO MOHTHPAHE, KAT. NO 6930000 H 6904000 3A N3NOJ3BAHE HA PbHHIUPKUYIAPN B63 HOX 3A PA3KINHBAHE

BHIMAHHE:OncaHHTyK CNEaHaHn PnHaDJIeKHOCTMOKe Da CE n3nonBATcMo c MASTERcut 1500.

3A6EJIEXKA:Функиониранeto И ekciioataunraHa Te3n CneuaHn npHauJeKHOCTn ca OINcaHn NO-DONY n Ca INIOCTpnpaHn OT cTpaHnua 24 HataTBk.

YIOTPEBAIOPIPEHHA3HAUEHNE

Дыота HOКа 3a pa3KNHBAHe NO3BOJIHbAT N3NOJBAHoTo Ha pUHn UINKpIyIpy6e HOKObe pa3KNHBAHe. HOKt 3a pa3KNHBAHe 6903000 e pa3peiH 3a yNtpe6a npu pUHn UINKpIyIpyCpeKeuH HOKOBc MAKCMANeHdAMETbPdo 160 mm u npHa pr3aHe OT MNHMym 2,4 MM do MAKCMYm 2,8 MM. HOKt 3a pa3KNHBAHe 6904000 e pa3pe6a npu pUHn UINKpIyIpyCpeKeuH HOKOBc MAKCMANeHdAMETbPOT 200 mm, HpHa p3aHe OT MNHMym 2,4 MM do MAKCMYM 2,8 MM n MAKCMANHa DIn6OvHa Ha p3aHe OT 66 mm.

BHIMAHHE: Ppeyn ynoptepa ha cneuHnHte npnaIeJHKcHTo 3aIbJNKeTHe npoTeTe o6Ute yka3aHn 3a 6eOanachocT, yka3aHnTa 3a 6eOanachocT 3a pBHy nIpyKpIpyn I opnHaHnHOy ybTBaHe 3a ynoptepa ha pBHy nIpyKpIpy 6eHox 3a pa3KnHBaHe!

HOXOBE 3A PA3KJIINHBAHE KAT. NO 6903000 H 6904000

ApTNKyIbT H0x 3a pa3KnHBAhe 6903000 cbIbPka KOMNOHEHTte: 1 6p. HOK 3a pa3KnHBAhe (3a MaKcMmaeH DnAmeTp ha peKeunr DNCK ot 160 mm), 1 6p. IbPkaa 3a HOK 3a pa3KnHBAhe (IbIra KOHCTpykun), 1 6p. Wabloh 3a HactpoKa (frr. A). ApTNKyIbT H0x 3a pa3KnHBAhe 6904000 cbIbPka KOMNOHEHTte: 1 6p. HOK 3a pa3KnHBAhe (3a MaKcMmaeH DnAmeTp ha peKeunr DNCK ot 200 mm), 1 6p. IbPkaa 3a HOK 3a pa3KnHBAhe (kbca KOHCTpykun), 1 6p. Wabloh 3a HactpoKa (frr. B).

BG

BHIMAHHE: IIO-IOIy e OINcAn cAmO MoTaNbT H fynHKnOHnHaPeTo Ha HOKa 3a pa3KNHBAe C KaT. N2 6903000 3a pBHy nIpyKnyrpn C MaKcMAnen DnAmETbP hpeKeuin DnCK ot 160 mm. HoKb 3a pa3KNHBAe C KaT. N2 6904000 3a pBHy nIpyKnyrpn C MaKcMAnen DnAmETbP h peKeuin DnCK ot 200 mm e IndHTUeH NO OTHOWE He CBOETo FYNKKnOHnPaHe MOnTaX. C To3N HOK 3a pa3KNHBAe CbIo Taka e Bb3MOxH Do a ce o6pa6oTBat 3aTOBKn C MaKc. BnCOUnHa ot 60 mm.

MOHTAX HA HOX 3A PA3KINHBAHE

OtBopete MaunHHnna nIOT, kAKTo e NOKa3aHO ha fIg. 16 (fHr. C.1). MoHTnpaTe dbpKauc a KpeNekHnte eJeMeHTn. MoHTnpaTe xla6aBoTa3n Crno6ka (fHr. C.2). 3aTbOpete MaunHHnna nIOT (fHr. C.3). PbxHete otrope Hoxa 3a pa3knHbaHe Ha OK. 2 cm B KaHaJyeto Ha Ibpkaua. BHmabaiTe HOKbT 3a pa3knHbaHe da e 3aBpTHn NO NOCkata Ha cTpEklkata KbMaunHHnna nIOT do OrpaHnnte ( = BeptTKaHIO npabHBaHe). 3aterHete BNHTa C BbtpseHw Iecctoeh (fHr. C.4 n fHr. C.5). OTBopete OTHOB MaunHHnna nIOT (fHr. C.6).

MOHTAX HA PbueH UINPKyIAP

Zn3bnpaTe Ha3ad NoBnKnnI npednaeH Kanak Ha pHyN IuPKyIepnHTnpaIte MaunHaTa Bbpy npouena 3a p3aHe. Ocbo6oTe 6loKnpoBkata 3a dbl6OUnHata Ha p3aHe Ha pChN IuPKyIepnCnyChete Da Kpa H da b1b6OUnHata Ha p3aHe. 3aterhe 6nokpOBkata 3a dl6OUnHata Ha p3aHe.

BHMAHHE: PpOBepTe pa3cTOnHHeTo OT NaH-PrEHNr 3b6 Ha peKeunr DnCK Do PrEHNr KpaH Na PoUeNa 3a pr3aHe. To TpRbBa da e no-MaJIko ot 20 mm.

IopapBHe npedHata ctpaHa ha pchNHa uPckynpc MapkpOBkata O KbM onOpHata NLOOa Ha uPckynpa IDbTe NOMOHNMapkpOBbHHINH Bbpy Maunnnn HNT. Ppi 3aHATA cTpHa Ha pchNHa uPckynpc CEHTpnpaTE NIOpabHBte peKeuH DNCK 3aeDHO C HOXa 3pa3KNHBAhe (fNR.D.1).3a6eneKka: Hain-doepnrt mRrpe 3a npobepKa Ha npabHHOTo NDpaBnHBAHE IMATE 3d HOx a pa3KNHBAe NO nocKa Ha peKeuH INCK, Tb KaTOpeKeuHHT dNcE o OT No-de6en MATEpHAn, OTKoKtO To HOx 3a pa3KNHBAe. CneI eHTpOBkata Ha PbHNA Upckynp MOHTnpaTe Hain-Hanpe Dbta cTpAHHNOrpAunnTEnra, TaKa Ye unnata NIObBpxHOCT da E b KOHTAKC O npOHATA NLOOa HA MaunHata. CneI TOBA MOHTnpaTe Dbata npxBata (fnr.D.2).

BHMAHNE: PpOBepTe Oue BeDhBx DAnIpeKeuTnDnK Ha uPcKyIpa e UeHTpoBaH cnprMo HOka 3a pa3KJIINHbHe; B npOTNBcHcUay pTuHNTuPKyIrpTrbBa Da ce UeHTPOBa HAOBO.

3aKpeneTe dpyra cTpaHa ha onOpHata nnoa. 3a ceTn MaHTPae T ha-HanpeBbNOB JbPkaC Dba cTpaHUnr OpaHUnTeR. BHIMABaTE rNATA mOBbXHOCT da e B KOHTAK C onOpHata nnoa. CneD TOBA tO cpeuOnoONHATA cTpaHa MOnTIPaTe aHAnorHIO bTbPkaC dBA cTpaHaue ORpAunHtEe. MoHTPiAte DaBa npXBAta (fir. D.3). DBaTa pNxBaTa TpRABa Da ca MOTHPAHn KONKOto Ce MOKe No-daneue No Nocoka Ha no-dlbIgata cTpaHa ha onOpHata nnoa. 3a6eKk; Dpyr BaepaHTn Ha zakpenBaHe npa3nHInTe ONOPHn IIOUe che HamepeTe Ha ctp. 13 - 15.

PerynnpaHe Ha 6e3oNaCHOTo pa3cTOnHHe Ha HOka 3a pa3KnHbAbe n peKeuHa c WbNoHa 3a HacTroKa.

3aTbOpTe MaunHHnHnIOT (fHr. E.1). MoHTnpaIte NOKa3ahne Ha fHpypata OTeHN HcTaKm HOKa 3a pa3KnHBAhe (fHr. E.2). 3aTeHETe BnHTOBete nraHnTE c HAKaTHa, KOHTo ca CbeINHeHc HOKa 3a pa3KnHBAHe; MOHTnpaIte Xna6abo BNHa T a RauHATA c HAKaTHa, pa3NOKeHa noHapPeHa TnHO (fHr. E.3). Pa3XnAbete c NOMOHTa Ha WeCTORpAMnH KIOU 3akpenBaHETO HA HOKA 3a pa3KnHBAhe (fHr. E.4). ByTheTc HOKa 3a pa3KnHBABe BepKanHO HAOy KbM peKeuian DnCK (fHr. E.5). ByTheTc HOKA 3a pa3KnHBAHe KONKO tce MoKE no-HaOny KbM Hero, DOkato NOHe ENH TO 3b6hHe pKeuian DnCK He BNeE B KOHTAe Tc TAno To HA WApNoHa 3a HAcToPOKa (dTeaN E.6). 3aTeHETe pa3NOKeHaTto No-HaPepd RaKa C HAKATKa (fHr. E.6). CnED 3aTnRaHe HA BnHTa C bTvpeueH WeCTOeH Ce HAcToPOKa 630nACHO pAcTOHHe o MAcC. 5 mm ot peKeuian DnK Do HOKA 3a pa3KnHBAe (fHr. E.7). CnED TOBa pa3BnIE BHTOBete Ha ApNoHa 3a HAcToPOKa OT HOKA 3a pa3KnHBAe (fHr. E.8).

BHIMAHNE: PpOBepe Oue BeHbK daHn peKeuHrT nck Ha uPKyIpa e cHTPOBa HcPRAHO HOKa 3a pa3KNHBAhe (detaH h a pHR. E.8) I e cnaeHo beoacnoHTo pa3cTOHHe OT MAKc. 5 mm ot peKeuHa nck DO HOKa 3a pa3KNHBAHe (detaH h a pHR. E.6); B npOTHBEN Cnyau pBCHNAT uPKyIrp Tp6Ba Da ce cHTPOBa HahOBO.

BHIMAHHE: Ppei pa6oTa BnHaHc YeBepBaIte,Ye HOKbT 3a pa3KnHbAne H KpeENeHNte eJeMeHTn Ca 3aTeHATn Do6pe!

BoknapeMaunnnnnaI,kaKTo e nokaaHo Ha fHr.17.Macata Beue e roTob a 3a ctauohapno p3aHe. NObue 3a TOBa npOeTe B pa3dena 3a ctauohapno pr3ahe c pbueh uKpynp.

PerynipaneHaIbIoBuHataHa p3aHe

Pn npomHa Ha bIbOcHnHa Ha p3aHe Ha p3bHnUuKpNpR HoKbT 3a pa3KnHbAhe Tp6Ba Da cepeynpa HcbTa BnOcHn, 3a da ce Ocinpyo 6e3oNa oha p3acOnnne Ote MaC. 5 mm do peKeJmDnck Ha uKpNpya. Han-Hanpe pa3xnaBete Hoxa 3a pa3KnHbAbe C nOmoTu Ha weTo pAmHa KIOu. PerynpaiTe XeJahata Ha bIbOcHa Ha p3aHe Ha p3bUuUuKpNpR. 3aTeHtete 6bKnOpBkata 3a bIbOcHnHa Ha p3aHe. MoHTpAte I no3MOnOHpaIte 1a0NoHa 3aHctPoHa 3aeHDo C HOx a Pa3KnHbAbe KaKTo e NOKa3Ho H aFir. E.1 Do E.E.

BepTnKaJIHn Kocn Cpe3OBe

PnB vepnKanHtne Koc npe3oBe pUHNrT UPKyIrp Tp6Ba da ce eHTPObHaHOBO. PerynpaTe JeaenAHn bbln Ha ckOcBAhe Ha pUHNr UPKyIrp. H3bnpaIte hanaD noBnKHHN rpeDnAeH KanA ha pUHNr UPKyIrp I cHTprpaIte MaunHata Bbpx npouena 3a pr3aHe. Ocb0oDe t6IOkOBpKaTa 3a DIOOCHNAHa Ha p3aHa He pUHNr UPKyIrp IN cychete NCKa Do Kpar Ha DIOBcHATA Ha pr3aHe. 3aTeHETe 6NOKpOBKaTa 3a DIOOCHNAHa Ha p3aHa (FmR.F1 HnF2). Pa3BnTE BnTHa C BbtpweH wectocTeH 3abptete HOka 3a pa3KnHbAbe, DOkato He ce eHTnpraC npmao peKeuian dNck (FmR.F.3).

BHIMAHHE: PpOBepTe paactoHnETo OT ha-nPepHn3b6 Ha peKeun DaCK Do npedHn Kpa H npouena 3a pHa. To Tp8Ba da e no-MaKo ot 20 mm (F4).

3aTeHHe BnHTa C bTpeWeH WeCTOteH (fR.F.5).

BHMAHNE: LcHTpnpaatepeeunnaDnck, taka ye da ycnopeenHa npouena 3a pra3ane H cbuebpeMeHNO BHMabaiTe, pekeuRT nck da e BNaru ceHTnpaapan cnpmo HOka 3a paaklnhahe.

MOnTnpaIe Dbata cTpaHnHOrpAunHteta, taKa Ye cIaIATA Hm NobBpxHocT da E b KOtAKc T onOpHata nloa Ha MaunHata. CneTob aMOHTPnAte Dbata npXbata. 3akpenete dpyra cTpaHa Hs onOpHata nnoa. 3a ceIa MOHTpauTe Hau-HanpeD TBnOBn DbPKaH c Dba cTpaHnHOrpAunHteta. BHMabAte cUlata Hm NobBxHocT da E b KOtAKc T onOpHata nnoa. CneTob AOT cpeuynonokHata cTpaHa MoTHpaiTe anAnorHNOB TbRnB cDbA cTpaHnHOrpAunHteta. MoHTpauTe Dbata npXbata. Dba npXbata TprBa da ca MOHTpauHa Konkoto ce MoKe no-daneue no nocoka Ha no-dlbgrata cTpaHa Ha onOpHata nnoa (fir. G).

BG

PerynpaHe Ha 630aHTo pa3ToHHHe Ha HOka 3a paKlnHBaHe n peKeun DnCK c WbNoHa 3a HAcTpoKa.

3aTbOpTe MaunHHnHn HnOT (Phr. H.1). MoTHnPaIte NOKa3AHHe Ha Fmpyata OTenHHN DeaHKnBHahe (Phr. H.2). 3aTeHETe BnHTOBeTe n RaKInTE C HAKATKa, KOHO Ca CbeDINHEH C HOXA 3a pA3KNHBAHe; MOTHPauIte XnaabBO BnHTa n RaiKA t c HAKATKa, paanONoKeHa no-HanpeH a TnOto (Phr. H.3). PaXNa6BeTe c NOMOua HA WeCTORpAMnH KIOU 3akpenBaHTo H OHA 3a pA3KNHBAHe (Phr. H.4). ByHTete HOKA 3a pA3KNHBAe C bC bIu Ha peKeuHN Dnck KbM pEkeuHN Dnck (Phr. H.5). ByHTete HOKA 3a pA3KNHBAe KOKOto Ce MOnE No-6JI30, DOkato NoHe ENOT 3b6Htne Ha PekuHN Dnck He BnEe B KOHTAKc TnOto Ha WAbNoHa 3a HAcPOka (DeaH N.6). 3aTeHETe paAnOnoKeHa no-HanpeT a HAKATKa (Phr. H.6). CNe d 3aTRHae H BAHTa C BbTpeH e WcTOCH e HAcPOBa 6eONACHO pA3TONHnO t MAHC. 5 mm ot peKeuHN DnCK Do HOXA 3a pA3KNHBAe (Phr. H.7). CNe d TOBA OTHBO PA3BnTE BnHTOBe H AwaNoHa 3a HAcPOka OT HOXA 3a pA3KNHBAe. BLOKpaIte MaunHHn HnOT, KaKTo e NOkazHO Ha Phr. 17, i npOBepete Oue BeDhBx CBObODnHa xOHa pEkeuHN Dnck (Phr. I).

BHMAHHE: PpOBepe Oue BeHbK DaIIN peKeuHrT NcK Ha UPKyHpa E cHTPOBa HcPRAHO HOKa 3a pa3KNHBAHe (detaH a HcH.1) n e cna3eHo 6e0nacHTo paoCToHHe OT MAc. 5 mm ot peKeuH dack do HOka 3a pa3KNHBAHe (detaH a HcH.6); B npOTHBEN Cnyau pBCHNATU PKyHrTpRbBa Da ce cHTPOBa HaHOBO.

BHIMAHHE: Ipei pa60ta BHaHc Ce yBepBaIte, ye HOKbT 3a pa3KnHbAe H KpEnEHNHe EEmENTn ca 3aterHaHn Do6pe!

Macata Beue e roTOBa 3a ctaunOHapHO p3aHe. NObue 3a TOBa npoueTe B pa3dena 3a ctaunOHapHO p3aHe C p6yEn cHpkyIep.

TapaHua

CKbnn KIneHTN,

Bne ce cdo6hTe c edn HBCOKOkaeeTbeH wolfcraft" -npoKyT, KOIO TE Bn DOCTABN yD0BONCTBE npn paobota c hero. wolfcraft" -npo4yKTHTE OTOBAPRT HA BCOK TEXHmckc nCTaHApT N pEIN Da CTMRAT DO KINHETA pEmHHABAT NHTEHMBH PApaBOtKN TectOBe. IIO BPMe Ha CepMHOTO PON3BOCTBO NOCTOHnHE npoBepKn INePNOHNH TReTOpe rapaHTnpat CTaHApT O BNCOK KAeCTBO.COnIHnHTeTexHnueckn paapBoTKn HnAedJHKn KaeeCTBeH KOHTPOBn BA rapaHTnpat CInrpyHocTa 3a eHa nPaabHHn NOKynKa.

3a 3akynehn npodnyk Ha wolfcraft Hne Bn daabe me rapanu on 10 roHN, cHTaHO OT dataHa 3akynybahe, npu ycnoBne, ye ypebt ce hno3Ba Camo 3a He npoeceohannna yonotbe. Raapanua T o6buaa ca mao bpeHn no camnn pnpdmet HA nOKynhata, n To cmo TaKHBa, KOtO CE OCHOBabat Ha nekaue Hmatepna Hn HekaeCTBeNo npOn3BOCTBO. TaHn rapanu He 6bxa a HeocTbU Hn BpDn, B3HNKHnPi npadn HeHJLHeO6CNyBAHe Hn IINCA Hn OndpKKa. Fapana Hrta He 6bxa a CbIoo and MauHIO B3NHKBauTo IHOCBaHa MaepnaA n OhnuHOTn npn HnON3BaHe N3HOCBaHe, KaTO n HeOCTaBtu BpDn, KOnTO Ca 6nH INBecTHn Ha KNHeTA npn CKIOYBaHTo Ha dorOBpa.

IapaHIOHH npTeHnMmOrat da 6bDat NobdnHaTc Camo npn npedctabHe Ha akTypa/okymeHT 3a nOKynKa.

PepoctabHata or wolfcraftrapaunHe opranuaba BaWnte 3akOHn npBaKATO nOte6nten (npBOHaNCK 3a HtBHeHne, paBaIahne Hn OToHB, Ob3seTeHne 3a BpeDn Hn pa3HOckn).

Ieknapaun3a cboTBcTbne no NipeKTHBa Ha EbponeeCNH cb03 2006/42/EO, PnnoJeHne IIA

C HAcToIeTO ΦnMaBoIΦKpaIΓm6X/ TepMaHn - 56746 KEmneHnx, BOnΦ Lpace 1, rapaHTnpye npOyKT (MASTER cut 1500) oTROBapA Na HsICKBaHnTa No DnpeKtNbA 2006/42/OE. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001 CbOTBcTBHe CbC cneHnnte CTAndApIn: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

KemneHHx,02.08.2013

Mixaen Baycenep

JIue, yIbHOMOeHO Da NOINHe DeKnapaHrta 3a CbOTBeTcBHe N Da CbCTaBn TEXHneckata DOkymeHTaH. (YnpaBtEnen CbBET/TEXHneckOndien/NoHcTnKa; BONKpapfTm6X)

HR

UVOD

PAZNJA! Procitajte sve sigurnosne napomeni i upute, koje su isporucene sa stolom MASTER cut 1500 i elektricim alatima koje koristite za posao. Nepostivanje sigurnosnih napomena i uputa moze prouzrciti elektrici udar, pozar /ili teske ozljede.
- Upute za uporabu pohranite na sigurno mesto za kasniju uporabu.

TEHNICKI PODATCI

Dimenzije -sastavljeno: 780× 520× 863mm (sirina x dubina x visina)

Dimenzije -sklopljeno: 1335× 520× 260mm

Radna povrsina: 780× 500mm

Maks. visina izratka: stolna kružna pila 60 mm

Maks. sirina reza s paralelnim granicnikom: stolna kružna pila 375 mm

PazMepBcnoKeHHOMBHe:1335×520×260MM

Pa60aIIOBepxHocTb:780×500MM

MaKc. tonuHa n3eHn: npKynpHa nn60 MM

MaKc. uHpHa paCnHa c npaJIeIbHbIM ynOpOM: HactOJIbHaN UrkyIrpHaN IINa 375 MM

DnAmEtP KpeEnKhbix HataXHHbIX OTBepCTH: 20 MM

Donyctmam Harpy3ka: 200K

Bec:

17

K

CNMBONbI INx 3NaueHne

IpeynpeKdHHeO BO3MOxHOn OanchoCTN

Hntatb HNCTpyKuHNO/Yka3aHHN

HeoXOJIMO HcNoIb3OBaTb 3aunTHbIe OyKn

HeoXOJIMO HcnoB3OBaTb 3aunTy cnya

HeoXIOHMO HcNlB3OBaT npTNBOJbIeByo Macky

OTknKouHeHne cTeBOrO wTeKepe

K obuien HnfoMaunu

He nCnonb3oBaTb N3dennne dnn KOnKn DpOB.

HcnoIb3yIte pyhIe zipKnyIepHbIe nIIbI c rny6HIOH pe3Kn He 60one 70 MM.

HcnoIbSyIe pyHbIe uRpyIepHbIe nIIbI c DnAmETpOM NOIOTHa He 6o0ee 200 MM.

Ipea Kaioonepauneperynpyte rnybHy pe3Hn TaKm 6pa3om, T06bl no10HO nnbl Bbctynano 3a npdeJe b3arotobKn He 6onee yem Ha 4 MM.

HcnoIb3yIe TOnIbKOpyHbIeUpKyIaRpbIeNnbl, OCHaueHHBe pACKINHHBaOuIM HOKOM.

IcnoB3yIte 3eKtpOHnCTpyMeHb MOuHOCTbIO He 6oee 2760 Bt.

HaOTMeueHHoN NIKTORpAMME npNBeDEHb rABapNTb ONOPHOI pAACTINbI pyHOn UPKyJnPHOH NINbI (raBapNTb MeHbSeH INI6OJIbWe ONOPHOI pAACTINbI).

Hhctpymehtbi dna MOHTaHa

1 KINHOC BHYPTEHHHM
WIECTHRPAHNNKOM: SW 5
(BXODRTB KOMNNEKT)

2OTBeptKn:PH1,PH2 (HE BXoAaT B KOMnNEKT)

3raeHbI KIOUa:SW8,10,13 (HE BXOINTB KOMNNEKT)

LENEBOE NPMMEHEHNE

MASTERcut 1500-3TO MHOOyHKUHbIpa6oOH cTOn I cTOn dNra CTHKa. OH npEHa3HaueH dNra BblonHeHHaKa3aHHbI HnKe onepauu.
- Mohtank yuHONUKPYUNPHOHNbIC NnHOM Ha NaHENMaunHbI npMakc. dHAMETpe nonoTHa Nnbl 200 MM n MAcK. rny6Hne pa3pe3a do 70 MM. HcnoJIb3yNE ToIbKO Nnbl, COOBETCTBYouOE yka3aHHbIM MaKcHmAbHBbIM ra6apITam onOPHO nnactHbI (cm. pnc. 18). TaKIM o6pa3OM, Bbl noNyaete HACTOBHYIO UKPYNAPHyIO NyIN.
- IcnoIb3oBaHHe B KaueCTBe CToNa DnpyHOn UnpKynpHOn Nnbl6e3 KInHa. NckJIOUHTenBHO B COUeTaHH CO BCNOMRaTeNbHbIM
npncnooc6JeHem -OTdJIbHbIM KINHOM, apT. No 6903000, npn MaKcImaJbHOM dAmetpe noIoTHa nIIbl 160 MM nIupnHe pa3pe3a MHN.2,4 MM.
- NcnoIb3OBAHHe B KaueCTBe CToNa Ia pyuHOn UnpKynpHOn PnIb6e KInHa. NckNIOHTenbHO B COyETAHNN CO BCNOmOraTeNbHbIM
npncnooc6nHem -OTdJIbHbIM KINHom, apr. No 6904000, npn dIaMeTpax nOToTHa nNbl ot Mm. 161 MM do MaKc. 200 MM, uipnHe pa3pe3a Mm.
2,4 MM n rny6nHe pa3pe3a MaKc. 06 MM.
- Ncnonb3oBaHHe B KaueCTBe CToJa dnn pyuHoro No63nKa.
- IcnoIb3ObaHne B kaueeCTBa dna fpe3epoBaalho CTaHa K coeTaHn C npaIeIbHbIM ynpom fpe3bl, apt. N6901000, n d
HCTpymENTOB C Ppe3epoBaHem CBepx y nHTaHem 230 B HMOuHocTbIO MaKc. 1800 Bt. He Hcnonb3yIte Ppe3by DnAmetpom 60nbue 27 MM!
-нспьзоваимь Каочье рабочero CTona ДЯ ВOBAPOTКДETANEN（HANPIMeP，ДЯ CBEPENH，WINFOBAHnI T.D.）
Heo6xmo yuHbAba TaHHbe, npedocabnme bnp03BODHTeMe, H BInONHHTy kka3aHnno TEOxHKe 630NaCHOCTM, dNcCTByOuHne d
NcnoJIb3yEmbIX MaunH, a TAKHe yKa3aHHn NO TEXHNKe 6e30NaCHOCTn, DeIeCTByIOUne DnIra CToJa CtaHka.
- Pn yTnH3aunn cTona MASTER cut 1500 cnEduyTe MeCTbIM HopMaM no yTnH3aunn.

OTBeTcBHeHcOCTb 3a yIeP6 n HeCuaCThble cnyaB CnCyae HcNoB3oBaHnA He No IeNeBOMy Ha3HaueHnIO Hecet NOnB3oBaTeNb.

RUS

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn

CoeepnntcBc0e paooee MeTO BCHCTOe, no3abotbTecb O xopoWem OCBeueHIN. BeCnpaOK HIN HeoctatoHoe OCBeueHne pa6oeryo MeTaMOyT npNBCTN K HeuchactHOMy Cnyauo.

He hncnbl3yte 3eKTPoHCTpyMeHTb BO B3pbBOONaCHO aTMocfepe, cOepKaue Tropohne HIOKOCTN, Ra3b IIN PbIb. 3eKTPoHCTpyMeHTb CO3daOT NcKpbl, KOTOpBle MOYr npHBecTN K BO3rpaHNO PbIM ININ napOB.

He nCnoB3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHTb B6n3n Deten H Apyrnx IIOeE. Ecn Bbl CnyaHNO OTBneyeTeCb, Bbl MoXeTe NOTePrtb KOHTpOJIb HAD HCHTPyMeHTOM.

LHTENcEB 3eKTKPOINHCTPymeHTA DOJHKe HDOXODNTB K PO3ETKE. B LHTENcEB HeJIb3B HBOCHNTB KaKe-1n60 hM3MeHENH. He I cNOnIb3yIte aadantpebl npn pa6ote C 3a3eMJIReMbIMM 3JeKTKPOINHCTpyMeHTaMn. PpImeHeHHe HaJIeKaUHX UTeCNeH n pO3ETOK CHMkaET onaHOCtB noIyHEny ydapa TOKOM.

3aunuainte 3eKtpOnHcTpymEnbI OT DOxN BnAri. PonaadHne BODbB 3eKtpOnHcTpymEnT NOBbHaet ONaCHocb NOnyehn ydapa TOKOM.

Paotar c 3eKtpounHcymentom nO tKpbItbIM He6OM,NCIOB3yTe yDHHHTEN, npedHa3HaeHHbIe dIIN pImHeHHa Ynue. NcnoIbSOBaHne HADJExaero yDHHHTEN CHNKAeT OAnCHOCT bNoUyeHHa Ydapa TOKOM.

EcHnBAM Heo6xOIMO pa60taTc 3NEKTOHCTpyMeHToM pNIO NBILHEHO BnAHHOTN HCNOJIb3yIe aBTOMaT 3auHTHO OTKIOHIN. PImMEHeHne ABOTMA tAunTHORO OTKNIOUeHn CHmKaET OAnCHOCTb NOnyEHn Ydapa TOKOM.

BbIte BHMATEbH, y6dTeCb, 10B bIeHTBeTpe pABHbHO n CoBDIOAte octoPONCTb npn paOte CJeKTPONHCTpyMeHToM. He HcNOnb3yTe 3eKPTPOHNCTpymHe, ecn Bly cTAnHnHaxoNTeBnD neDeCTBmE HApKOTueCHnx BeueCTB. anKOrONn HnNLeKapCTB. CekyHdHa HEBHMATEbHOtbpn EKcPiYtaaun 3eKPTPOHNCTpymHeMAOTKe PnBECTK T RAJIeBIm TaBPAM.

NcnoBbOaBb HnIeKxuHne CpeCTBa HINIBuDyAaBbHOJ 3auHTbI 3auHTbI OHN, CpeCTBa 3auHTbI cnyxA, peCnnpatop (pnp BInONHeHH paBOT, CB3aHbIX C bIbPocOM 6oBbIIOrO KOINueCTBa NII) IN aauTHbIe pykabNtI (pnp o6pa6OTke MaTeepanOB c rpy60 NOpEpxHcTbIO n CmHeHCTpyMeNTHa).

IpeepBkIOUHHeM 3JIeKTPoPnHbOpa ydaJIte peryNPOBOuHbIe HcTpyMeHTbI IINraeHbIe KIOU. HcTpyMeHT IIINraeHbIKIOU, HaxOJaUHcBO BpauaHOeMCr Y3JIe 3JIeKTPoPnHbOpa, MoKet npNBecTN K TReKeblm TpaBMam.

Bb6paTne IaI pa60tI npabInbHy OeKdy. He HcHte npocToHpy OeKdy IINy ykaueHHn. Dejkhte BOnOcb, oEeKdy n nepaTHN B OTdAeHHn OTNkHHbXyactei 3NeKtpoHCTpyMeHTA. PpocToHra OeKda, ykaueHHn IIN nnHHbIe BOnOcb MoryT 3anyTaBcR B NOBmKbix y3nx

• HcnoIb3yIte Bcerda 3aunTHbIKoNNak npH cNoIb3OBAHHn bIneOTc0ca.

He nCnObl3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT C HeNCnPabBbIM BbIKIOuAteIeM. 3neKtpOnHCTpyMeHT, KOtOpB HEnb3B BKIOUHTb INN BbIKIOUHTb, npedctabnHET c6oB OAnCHOTb N NOJNEKHT pEMOHTy.

XpaHHTe HcHcNoB3yEmble 3NEKTPoHnCTpyMeHTb BHe DocraAemocTH Detet. He No3BOJrte npHMehrTa 3NEKTPoHnCTpyMeHTnIaM, He 3HaKOMbIM C Hm HnHE pOHTabHm HAcTOrue pyKOBoCTBO. 3NEKTPoHnCTpyMeHTb, HcNOB3yEmble HEONbTHbIMN HoDbMn, OnaChbl.

• PapeH hauanom paobot npoBepntb paobotocnoc6hctb 6opoydoBaHH INHCTpyMeHTOB. KaTeropueckn 3anpeuaetc Hcnonb3ObaTb NOBpeKdHHn Hnn 3aTyIeHHn INHCTpyMeHT.

Pemont BaIeero 3neKTPoHnCTpyMeHTa DOnJek HocUyIeCTBnTbCnKlHO KBaIIHmIpOBAHbIM NepcoHAnOM C HcNoJIb30BaHHeM ToJIbKO opHHaHbHbX 3anaChbIX qactEi. HaNekKauee npOBeHHe Pemonta oecneuBaet coxpaHHe 630NaCHOCTn 3neKTPoHnCTpyMeHTa.

• Ipeepn HactpoKo np6opOBu nH 3aMeHO npHnHaONeKHOCTe BbTAckBaTe CeTOB O uTEKeH pO3eKn H/INn H3 3JIeKTPoHcTpyMeHTa. HenpeDnHapeHoe BKIOUChEHe 3NEKTPoHcTpyMeHTa MOKeT RbIeTcnpuHOn dIra TpaBM.

Cneinte, yto6b Bepctak 6bl npabnblho c0cbpa, tobnko nocte 3toro hauhnaite MOHTAK 3neKtpOHCTpyMeHOB. Ppabnblha C6opka Bepctaka npHHnnhaBnHO BaHn, yto6bl KOHCTpykun npn 3KnnyatauH He obynnnacb.

3AkpeHnE HADKHO NkETPOHNCTPmHT Ha pa6ooh NOBEPXHOCTBepaKa, npEeOc Yem Bb HA naeTHe 3KCHNAYATAUHO. PdAnBHXHOCTbNkTOPHCHTPOMHTHa pa6ooh NOBEPXHOCTMOKet pNBEctK NOtepe KOHTPON3A pa6oToH.

• YctaHabnBaIte Bepctak Ha TbepyHo,poBHyIO rOpnsOHTaIbHyIO NOBepxHocTb. EcnBepctak kauaetc HIN npocKaIBaEET,3arotOBKa He MOKET 6bITb paBHOMePHo HADExHO 6pa6oTaHa.

HepepykaheBepctak HHeHcnoIb3yteeroKaKecTHuCyHnLeca.Peeppy3KaHnCToHHeHaBepCTakeMoryT npBecTHK CMeueHHO ceHTpa TReKeCTCtOna n erO npOKnDbBaHHO.

He pa6oTaIe Ha BepCTake C npyHM MATEPHaIaMn, KpOme DpeBecHbI NERKoo6paBaTbIaEMo INaCTMaCCbI. NcKIOueHHe: ToIbKO ecHb Blpa6oTaTe NO63NkOM C pekOMeHdyEmo DnI TAKHX MATEPHaIaOB NINKOn, 3TO KACAETCR NERKO NOdaHOxXCR pe3y MetAnIOB (HanPMeP, aHOMHN).

Kateropueckn 3anpee no ydantb pykoi bnoa npoero nnbhoro nna KNOBHOUECA OTOXDBI, TANHE KAOKONK, CTpyjka, ZEN

-нспьзуемо obopyдоваиме должно cootbetctBOBaT b cTahdapram DIN EN 60745-1 YcToPcTBa c roda BbyNcKa 1995 donkhhb Imetb 3nak CE.

• He nnilte " rnoi pyko", t.e. Bblncnolbseye npn pa6oTe npaannenbHbI ynpn nn yrnoBOny npop, a He BeDeTe detaB pyko.

• PONTOH NINBI NOCNE BIKNUOENH INPUBODA 3ANPEUaETCn pINTOPMAKHNBaTb npNXkATHEM ppeDMeTOB K6OKOBNOBEPXHOCTN NOIOTHA!

Heo6xOIMO HCIOJIb3OBaTb HHTpyMeHT TOnbKO B COOTBeTCTBnC ERO HA3HaueHHeM.

• IcnoIb3OBA TbONKo NnBHe NOOTHa, HaxOJaUeCeB B 6e3ynpeHOM COCTOHN. KopNyc nOToHa He DOnJKeH 6bTb TOnIe paKINHBAIOeHOKa, a WnpHa pa3BOa He DoJIkHa 6bTb MeHbSe ToIuHHb HOka.

• Peryarnpno KOHTponpoBaTb 3aTAAKy BCEx BNHTOB!

Bepctak kateropnueckn 3anpeaetc nnonb30baTb c hapyuHHe m npabn 3knnyataun Hne no ha3naeHIO!

HaBepctake He donxHHb HaxoHtbc NoCTOpOHHe npEmTebl.

He nCnObn30BaTn3DeneAaKoNKn ApOB.

He nCnoB3OBaTb pa6OuN cTOn dJa 06pa6OTKn KpyrIoro nnIOMATEpHana.

BknoueHne n Bkiuoyehne HcnoIb3yeMOro 3nEaKToPiHcTpyMeHTa DOnJHXO OcUJECTBnIbTa TOnIbKO npDeoxpaHnteJIbHbIM BblKIOuHaTeJeM.

-ДяФИКСАПANAPATHOROBbIKHOUATEBINONOXEHIN“BKN. INCNoB3OBAbTToBko npnlaRaemblaKMMdN BKNIOUeHIM

• Pn 06pa60Ke y3Knx 3aROTOBOK 06raTeNbHO NOJIb3OBaTbC4 WTOKOM-TONkATENEM.

• Ecnn OH He Hcnonb3yETCA, DnXpaHHe BwAte WtOK dNn NpeMeueHHa DetanE Ha npedymOTpeHHb dNn 3TOrO depKaTeB (pnc.8).

-86eHTecb TOM, YTO O6a NOBOPoTHbIX DEpKaTeINI KpeNHeHn HOKeK CTOna C npDeoxpaHTeBbIMN 60NTAMN yCTaHOBnEbl B OTBePcTmX B 60KOBOU qACTn HTO BnHTbC pyKoRTKO HAeHXO 3aTRHYtB (pnc. 15.3).

IpeB DBOOM B 3KcNpyatauH0 y6dntecb B TOM, yO pyuHAR UPKynpHRA NnA, INCTpyMeHT IINF pEe3epOBAHn CEBPY HINpyHOI NO3HK NAdHeKaUIM Opbzom 3akpenlenHa Na HeIN MaunHb YTO nactHa MaunHb HadeXHO 3akpenlenHa B BHeMKe CTOna dINr CTAnKa HTO WeCTMRpaHHN KIOH BCTABENI DNOONHITEnBOHOFHKn (PHC.17.3).

-He nnonb3ynte cTOn dIa nnbl Ha OTKpbITOM Bo3dyXe BO Bpemdo

• Co6HnOaIte MaKcHMaJIbHbIe r6apntbI 6pa6aTbIbAembIX Detalien (cm. pa3den «TexHnueckne daHbIe»).

IPABHNA TEXHNKNE3ONACHOCTN PPN PABOTE C UHPKUYIAPHBIMN NINAMN

Kpome ykaaHHbix pahee npabnTexHNI 6e3oNaCHOCHT, OTHOCAuXcK ONCbIbAeMOMy H3dEnIO, 6raTeNbHO co6JIOdaTb npabNlA TexHNI 6e3oNaCHOCTn drrnpmehReBIX pyhIX uPKyIrpHbIX nII.

• IcnoBbTaTb TOnbKO pyHbIe uKpyAepHbIe Nnblc paKnnHBAIOHM HOKOM, MaKc. dnaMeTpom nHbHO rnoTHa 200 MM mMaKc. rny6HHoR pe3a 70 MM.

RUS

• IcnoIb3oBaTb TOnbKO nIbI c pa3MepaAMn B npdeJax yKa3aHHbIX MaKCHMaJIbHbIX pa3MepoB onOpHO nnITb (cm. pnc. 18).
  -3KcnnyatnpoBaTb HactOblHbIe UnpkynpHbIe NnblToNbKO CHaDneKaUIM 06pa3OM 3aKpeNneHHbIM 3aunTHbIM KOxyXOM
  BHIMAHHE: PpOeBpTe, yCTaHOBHeHO IINIIOTHo UPKyIepHO NIIbI npAIIeJIbHO Ipope3n IINIbI, INPn Heo6xOHNOCn BblpoBnTe pyHnyo uKpyHpyu nny 3aHO.
• PndepKnBaTb NnN noDnnpaTb DnHHBte 3arotOBKn CO CTOpHb npneMkn TAKM O6pa3OM, YTO6bl OHn paCnOraIncb Ha Bepctake ropn3oHTaJIbHO (Hanp., pni nomooun polnkoboi noCTabk wolfcraft, apt. NQ 6119973).
  He donyckatb neperpy3ok pyuHOn dNcKOBo nnilb.
• HcnoB30BaHHe WmHFOBaJIbHbIX KpyroB 3anpeeHo.
• NcnoB3OBaTb TOnbKO peKOMeHdyEmble nIbHbIe NOIOTHa, NOIbIpaI IN B COOTBetCTBnC O6paBaTBaEBMIM MaTePhaIOM.
• ONACHOCTb: He np6nKATbC pykAM K oBnactn pacnna H He kacatcbnHbHO nonoTHa.
• He pa3meuatab pykn noI 3aHTbHe KOHXy HE cMOxET 3aHTb pykn OT NnBHO rnoTHa, eON OH HaxoTcN oI 3aTOBkoN.
  PerynpoBAt rnybHny pe3a B COOTBETCTBHN C TOJIUMHO 3arotOBKn. Nnna donKHa bIXOHTb 3a HNKHO Yactb 3arotOBKn MeHee cH Ha nIHyO BlicOTy 3y6a.
  PnpaTOBHeO6OIMIOBCERda6bITbOTOBIMK TOMy,TOIINHBoHO NIOHTHO MOKET3XBAHTb3aTOTOBkyN OToPOCHt b e K pa6oTAUeMy C INCTPYMENTOM.
• Oτιαγα ένβητερεγηλυτόσι Μεπραβυνθόο ὄνην Εηαδηκαμετο πριμενησην Ανύλι. Λιρ πρεδοβραμεχησι Οτάψι Σζεύγετ πρινημαθον Ανικανην Ενελενες Μερβί πρεδοctοροχκόθι.
  YdRpKbBabTnHnObeHHmPykAmnIonoKeHne Pyk BbHpaTb TaknMbOa3Am. Yo6bMoXHO bNo HAdEHXBO C0npHmAbTb O3HnKaoume YcnnnOTdauh.CBeTa paONanarBaCb cOky ot nHbHoro noNtHa. Oho Hn B KOem cNoyae He DoHNHO HaxoDItcRa HaOnOHn LNNn C ToHOM. PIn OTdaueNckOBa Nnma MoKet OTCKoHTb Haa3d, OndHaop npn Co6noDeHHn npabnn PaobToB onePapToB COctOHHn KOnpHnPoBAtb YcnnnOTdauh.
  Bcnyae 3aknnnBaHnNbHoro NOnoNTHa 3aBepWneHpaOtbl bkyknoHTbNy uDyepHNbATb HcTpyMeH 3aTOBOke DO OCTAHOBKn NbHOrO NOToHa. Hb KoeM clyae He nbTaTbcN3BNeUb Ny 3aTOBOKNbHn OTBeCTn HCtpyMeH Ha3a-d -30 MoKet pInbEeK n YdApy. Pn3aKTHnBaHHn Heo6xDoHMOp ONepEnTb yCtpaTHb PNbHoro NoNoTHa.
  Peped BKNIOHHEHNBbl, HAXOJIaueCBA 3aROTOBKE, BbIPOBHTb NIOHO NO CEHTpy npOnnla nY6EINbChB TOM, YTO 3y6bNnB He 3actpnn B 3aROTOBKe. Pcyck NIIb C 3aKNIHHBIM INIbHbIM NIOHOM MOKET pINBECTK B BICCKAIBAHIO HNCTpyMeHTA N3 3aTOTOBKn NINBO3HHKOBHeHOTaNDA.
  Bo 36eJHnne OaDnBcNCTBNE 3aKINHHBAHn NIIbHORO NIOHTHa npn o6pa0tke KpyHNOFOpMaTHbX 3aTOOBok (PiHT) Heo6xoHmO HndEkaHmO bpa03n NIOHpaIbHX. KpyNHe I NpTb MOrY pOnrHybCnOd EeCTBHeHOrO Beca. PInIb Heo6xOHNMO nOtnPapb C o6bHex cTropOH -Kak B6nnn npnpina, TAK n y kpaeb.
  -1cnoIb3OBaHHe 3aTyIeHHbIX HINIOBpeHxNINbHbX NIOTeH 3anPeueHo. INbHbIE NOIOnTHa C 3aTyIeHHbIMn Hn HnepaBnBHO pa3BeHbIMn 3y6bAMn FOpmMpyOT CNIKKpONH, YTO pNBOHNT K NOBbIeHHOM TpeHNO, 3aKaTHO NOIOnTHA OITDAye.
  IpeH naHOM paObTo 3aFHKcnPOBaT bpeYnPOBKN rnybHb yrTa pe3Kn. NOnbTKa n3MeHENr peYnPOBOK BO BpEM RaobTo bnn MoHET npBecTH K 3aKHHBaHNIO NnIbHO rnoNtHa N Bo3NKHOBEHNIO OTdauH.
  Cobnndbocbyo octopoknoctbpnppe3ke "norgyKeHHem" cyueCTByouux CTeh n npyrnx 06beKTOB C orpaHnueHHbIM 60pom.
  BxOauee B MaTePnA nnbHoe nonoTHo MoKet 6bItb 3a6IOkpObaHO CKpbITbIMN OBeKTAMN (OnaCHOCTb OTdauN).
• Pn npope3ke na3OB n KaHbOK 6R3aTeNbHO nCnONb3yIe ToKaTeNb, TaK KaNnOToHnNbbl HaxoNDTC npn 3OM BHe BaWero nOra 3peHna.

ПРавиЛА TEХИКИ БЕЗОПACHEСТИ ПИР PABOTE C ЗЛЕKTPOЛБИКAMN

Kpome daHHbIX npaBnI TexHnIK 630NaCHOCHTN,OTHOChuxcK ONCbBAEMOMY n3dEINIO,OB3aTeNbHO Co6JIOaTb npaBnIaTexHnIK 630NaCHOCTNI pRnIMHeMEXbIX 3NEKTPoNO63HKnOB.
Kateropueeckn 3anpeuaetcpa60ta b c noBpeKdEHHbIM 3JIeKtpoJIO6HkOM.
- He donyckatb neperpy3kn 3neKtpoNo6nka.

BHIMAHNE: HNCIOJIb3OBATb KAK ΦPE3EPOBOUHbI CTOJI TOJIbKO B KOMJIJEKTE C IAPALJIeJIbHbIM YIOPOM APT. 6901000

INPABHNA TEXHNK B3OJACHOCTN INP N PABOTE CΦPE3AMNC BEPXHM PACNOJIOXHEHEM IHCTPYMEHTA

Kpome daHHbIX npaBnI TeXHnK 6e3oNaChOCTN, OTHOCAUxC K ONCbIAeMOMy I3dEINHO, 6raTeNbHO Co6JIOnDaTb npaBnIaTexHnK 6e3oNaChOCTN DnA Ppe3 C BepxHM paONIOKeHHeM HcTpMeHTa.
Heo6xOIMO Bcerda 6bIb roTOBbIM K TOMy, yTo BO BpeMRA ppe3epOBaHn 3arotOBKa MOXeT HeoKHaHHO BbIn Ns-NOJ KOHTPOJIy yDapNTb onepatopa.
Paoboun cTOn 3anpeaaetcNcnonb3oBaTb dna dyroBoro OpeepoBAHnI
Bo 36eKaHHe Bo3nKHOBeHHr OTdauN KOhta PyKn C fpe3o npOBOuNTb fpe3epOBOHyIbe pa60bT ToBko C nCnOJIb3OBAHem npapJenbHorO fpe3epOBOCHOr ynpa (apt. N6 6901000), BxoJaero B KOMnEe TpnaHdNeKHOCTe.
Cobnado npabna moTaKa npaennbHoro fpeepoBouHoro ynopa (apr. No 6901000), npnbdeHHbe B pykoBodCTBe no 3KcnnyatauH.
He nCnoB3OBaTb fpe3epoBOHn HnCTpymeHT MoUHOCTbO Bblwe 1800 Bn HnpanjKeHNem nntanra 6oJIee 230 B.
-He nCnoB3oBaTb fpe3epoBOuHbIn HcTpymeHT C dAmEtpom 60onee 27 MM!
- Pódaa dojixha ocuiectbTbc Tolbko npotnb HappaBHeH BpaueHH

PobBxOHNX B KOMNNEKNT NOCTABKN BknaHbIX KOUEI DOLJIeH OcyueCTBnTcB C COOTBeTCTBnC pa3MePOM Ppe3epoBOyHO rHCTpyMeHTa. Beonachn Hn HaeHHa pa60ta oecneuBaetc npn nCNoJIb3ObaHHn HnmeHbWero n 03 MoKbHex KOUE.
- IcnoIb3oBaTb TOnbKO 3aToeHHbIe. O6CnyKeHHbIe INOTpeRyINpOBAHHbIe cOrnaCHO IHCTpyKUHm pON3BODInTeJI qpe3epoBOHbIe HHTpyMeHTbl.
- Pn 3Kcnnyataunu o6opuydoabnH u HCTpyMeHTa coBnOaTb MmMmaIbHyIO MaKcmMaIbHyIO qACTOTy BpaueHH, a TAKKe HappaBHeHnBpaueHH (yKa3aHO Ha N3dEHH, yNaKOBKe INN B pyKOBOCTBe NO 3Kcnnyataunu).
CneyET NOMHtB, YTO HnpabNbHOE NcONb3OBaHHe Ppe3epoBOHOro IHCTpyMeHa, 3aROTOBOK INPNCIOOeHm IIN BedeHHa 3aROTOBMOKET PnBEcT K BO3HNHOBeHNO ONaCHbIX CNTyaU.
- PnH ppe3epoBaHHn B6n3n ynpa He np6nKaTb pyKn K ppe3epoBOOHOMy HnCtpyMeHTy.
BoBpeMaepoBaHnnoB03MOKHOCTnBdoONHeHneKnapaJIeNbHOMyynopyNCIOb3OBAt npINKHMhIE KOJOnk.
-Bo 66eHAnHe OnaChbX ChTuAun C HekOHtPOnIpyEmBm OnpokMbBaHnEM o6ecneHTb NpIMpaHMe JINHHbX 3aT0TOBOK HA cToPOHe npHEMKn. Onop DaONKb6bIt CTabNbHO n MeTb BicOTy, paBHyIO Bicote paOoyero cTOna (Hanp., HcNoNb3oBaTb pONIKOByIO NOCTABky c apt. No 6119973).
- 06paabaTbTaTb TOnIbKO 3aTObKN, pa3Mep IM Macca KOTOpbIX N03BONIAOTOCyUeCTBnAIBTB 6eONaCHOe YdEPAHHe IN BedeHHe IN ODNHM QENOBekOM.
Iopbapbactoty BpaenHn B COOTBETCTBN C INHTpyMeHtOM 3aT0Bko. ToHbIe DaHbIe OTHOCTeJIbHO aACTOTbI BpaueHn MOKHO HAHTB pykOBoCTBe NO 3KcNpyataun Hpe3bl C BepxHm paCNOJKeHHem INCTpyMeHtA.
- CoBnIOaTb MaKcHMaJIbHbIe pa3Mepebl 3aRTOBOK (cm. TexHnueckne xapaKTePncTHKn).

RUS

OBbEMIOCTABH

H3BnKHTe cTOn MASTER cut 1500 n3 Kopo6Kn H npOBepbTe nonHoe HauHne BceX DetaneYkAsaHHbx Ha pncyHKax (pnc. 1 n 2).

BA3OBbl MOHTAH

C6opka cTOna: NonoHnTe cToneuHnUy Ha pOBHyIO uCTyIO NOBepxHOCTb. PpIKpeNTe nepeDHIoN npay HOKe HNNHOO paCnpKy BCEMN KpeENKbIMn DetanMM, Ka NKa3aHO HA pNCYHKe. CneIte 3a TEM, YTObI bOa 3aONOpHbIX pbYarA 8CTAHOBHeB B PhNKcatOpHbIX OTBepCTHX NTObI OBA bHTA C pyKOrkO bHIn HADeEHO 3aTHyTB (Pnc. 3.1). 3aTEM yCTAOHbTE 3aHIoN npay HOKe H BTOpy HOHIO paCnpKy. Danee 3aKpeNTe oBe NonePBOHbIX paCnpKN ChauHa NApeDHeN nape HOKe, 3aTEM nepeBedeNte 3aHIoN npay HOKe B ePxHEe N0JooHeH N a3KePENITE npOtnBOONOKHbIE KOHbI OeBNX NonepeVHbIX paCnpOK (Pnc. 3.2). 3aTEM HAdHeTe Dba HOHbIX byFepa C pOINkAMn Ha 3aHIoN npay HOKe, A DBa OCTaJIbHbIX - Ha nepeDHIoN npay HOKe (Pnc. 3.3).

BHIMAHHE: CnneHtte 3a Tem, YTObI ykaaHHbE B HNCTpyKuHN KpeNeHHbIe Detanu 6bln 3aTHyTbC TaKHM yCHINEM, YTObI CTON cKlaDbBanca C nERKM cOnpOTNBHeHem. Bcerda npOBepaHTeBbIX fHKcatopBa Nsbln HaJeKHO nn 3aTHyTb BNhtb C pyKoRTKOJ.

Tenepb MOKHO NOCTABNTb CTOn HA HOKKN.

BHIMAHHE: Cneinte 3a tem, tObI He 3aueMHTb pyKn npn cKnaDbIBaHH n paKnaDbIBaHH n cToln npn nobOpaHbAHn n pactn HbMaunHb.

TcKn:YctAHOBHTe TcCKn Ha cTone cTaHka, KaK nokaHa h pncyHke. TcCKn MOxHO MoTHPOBaTc npaBoHnn neBoB CTOpObH (pnc.4).

PpeOxpaHnteBbHbBikHOaTeB;YcTaHOBtpepeoxpahnteBbHbBbIKIOaTeBHa cTone cTAHka, KaK nOKa3aHO Ha pncyHKe (pnc.5).

3aunTHa KpIbIka: Chayana ocUeCTBnTe MOHTAK OTdIbHbIX DeTaeN 3aunTHoK pblk. 3aTeM no HappaHIOuE BCTabBe TepKaTeN b 3aunTHoK pblkB aIOMHHBnB npOINb N 3aTHNE OBa BNHTC BHYTpEHMM WcETMRpaHHKOM C NOMIOBIO WecTrpAHHORO KIOUa (PNC.6).

3aKIM BKNIOHEN: PnBRAKHTe OINH KOHeU UHpya K OTBepCTNIO 3aKHMBA KBNIOHEN, a pyroKoHeu - K CKO6e 3aunTHo KpbIHK (PNC.7).

LTOK DnnepeMeueHn deTanei: Hadehte ToK Ha depKaTeB (pnc.8).

Yrnoy np: YcAHOy ynp. kK nKa3aHO Ha pcynke (pnc. 9). B 3abnHMOCTN OT BicOTbOpa6aTbAeMoJ detan moKe TNOAdoBtcb NmEHeHne NIOXeHn AIOOMNHBO BO ynpa. PnB bCote oba6aTaBaeMoJ detan OT 15 MM ycTAHOBte npop hpe6po (pnc. 9.1). PnB bCote obaTbAeMoJ detan Do 15 MM ycTAHOBte npop neka (pnc. 9.1). Yrno8oynop HapPABnRer Detan, nepemeuaarbc no HanpabnaHoemy na3y (pnc. 9.3).

Iapannenbnyop: YctaHOBte depHatae bnyopa, KaN oka3aHo Ha pncyHke (pnc. 10.1). Bctabte oba BNHTa n 3akpenite IN KBApaTHBMn raKAMn, He 3aTnBaH (pnc. 10.2). BCTabte aHOMHNHeBb ynp, Ka NOKa3aHo Ha pncyHke, n 3aTnHtE BNhtb (pnc. 10.3). 3aTeM BCTabte npaJIenbHybnyop B HappaBnHOuYIO 3aTHHTE BnHTb C pyKoRTKO (pnc. 10.4).

BHIMAHHE: BnOKpOBKa nnactHb MaunHb: 1eCTTgpanHb KIOU cyKHT IIN PneOxpaHtBHO 6nOKpOBKn nactHb MaunHb. H nepe KaKdo pa6oto erhoeo6xOHNBOCTABNtB CTOI B NOLOKeHHe "lock" (3a6nOKpOBaHO), KOtOpoe nok3aHO Ha pcyHke (pnc. 11).

BctabHbke KOBua: Oba BCTaBbIX KObua cnykat nla Baue 6e3onacHocTH npn fpeepoBaHH CBepx. Bcerda BbIpaTe HAMMeHbwe BcTabHOe KObU, noXOJraee dnn HCNoB3yEmo fpe3b (pnc. 12).

PnXBaTb: BCTaBte PnXBaTb B npocBepHeHHhe OTBepCTH. PnXBaTb B COeTaHm C TnCKAMn CnyKAT Dn PHKcaHm 06paBaTaBaemx DeTanei.

CKIaIbIBAHNE IN PACKJIaIbIBAHNE CTOJIA

BHMAHNE:peepcknaibbahnem cTOna o6raateIbHO 3BleKIne wTeNCelHyIO Bnky n3 po3TK, a Bnky yCTpoiCTBa

CknabheOcna6bte 06a BnHTa C pykoTko HactoIbKO, TtobMoKHO bno OTHyH NOBepHyb o6bokopooBHX pUwara (pnc.14.1). 3aTeM cnoJHTE CT0B H anpaBHeHH, yka3AHOM CTpeIKoB. B ceJAX 6eONaCHOCTn CneJIte 3a TEM, TtobbHora haxOINacb Ha HOXHM 6yFpe (kak nokaHa Ho pucHyke), tOb6 CT0 He cKoB3Hn No NOBepxHOCTn (pnc.14.2). POnIKu B HOKbIX amOptnaTopax cnYkat dnn IerKo TpAnCnpTPOBKn (pnc.14.3).

Pacnabha: Kpenko depknte cton pykamn noctabte Hory Ha HOKHO 6yfepe, kak nokaaHO ha pncyHke (pnc. 15.1). NobopauBaHTe CTON B HappaBHeHH, yka3aHHom cptekno, noka OH he pa3oKHTcN ONHOCTbO (pnc. 15.2). 3atem hakmnte pykoi HA nepedHnn Kpaia Ctona, T06bl cToneuHua BOWNa B na3bl. BcTaBtbe oba 6knpoBOUhBx pbuara B OTBepCTHn 3aTAHNTe oba BNHTa CpyoRTK (pnc. 15.3).

IIOIIGOTOBKA K YCTAHOBKEMAUHHbI

BHIMAHHE: B 3TOM pa3dene OONcBbAeTcR BCKpbITHe H 3aKpbITHe PnactHbI MaunHbI nepe Pa6ToI. 3Ty npoueDpy Heo6xOIMO BBIOJIHTb pRn KaKDo CMHe MaunHbI.

BckpbTne pnaactnHbMaunHbI nra MoNTaxkHbX paOOT; N3BneKIne weCTnrpaHHbIKIOpOxpaHTnbHO 6IOKpOBKn. NobepHnTe oba nnactMcoCBbX pbYara BBePx cIerka npnoDnHmnte PnactHy MaunHb Ha psHarax. NobopauBaHte pnactHy MaunHb B OTMeueHHOM CTpeKoHnPaBHeNdo bOpEHHa HorO noNoEHHa, 3aTeM noDBHbTe ee BnpeD do ynpoa. 3aTeM nobopauaBaTe pnaCTHy MaunHb daJIbSe, noka OH he beDyctOHBO neKaTa h CTone (pnc.16).

RUS

BHIMAHHE: O6aTeBHO CNEHTE 3a TEM, YTObI naBcI BO BpEMr BblONHeHry yKa3aHHbIX MaHnpynHr He nonan NoI pAACTHy MaunHbI (onachOCTb paHENH).

3aKpbTHe NnactHbMaunHbNoCne MOHTaKa MaunHb:Cnerka npnoDHNMITE nactHy MaunHb. 3aTeOM OHOBPemHo OTTRHHe ee noNHOCTbHO H3aI INpeBEBnTE B BPNTKaBnOe NOJKeHne DO 3aHrero ynpa. YdepXnBaIte PnactHy MaunHb Ha 06oX nactMaCCOBbx PbUarax I NOBEPHTe ee OBtMeueHHom CTpeIKoH HanpaBHeHH, NOKA OH He YcTaHOBITc HAD Na3aMn. DeJeCTBy CBepyx, BBeHnTe PnactHy MaunHb B na3bI h 3aKpOHe o6aNactMaCCOBbx PbUra. BCTabTe WeCTmPahHHKnHb NIOB H ppeOxoPaHInBelHOe3do, TTO6bI a6NkPobatb NnactHy MaunHb (pnc.17).

MOHTAH PUYHOI LHPKUYPHOI NJIbI

BckpoTe nlaactHy MaunHb B COOTBETCTBN C pnc.16.

OcTynbIe IINCnOJIb3OBAHnpyHbIe UNPKyIaRbHIE NINbI; MaKCHMaJIbHbIe RaBapITbIOCTynHbIX IINcNOnJIb3OBAHnpyHbIX pUHybIX UNPKyIaRbHix nM. ha pnc.18.IcnoJIb3yIte ToJIbKO pyHbIe UNPKyIaRbHIE NINbIC KINHom,MAKC. dNaMeTp NoIOTHa NINbl 200 MM mAKC. rny6Ha pa3pe3a do 70 MM.

MoHTaN HbipabHbHaHne pyHOn cIpyKyIpaHOn nHb: OToDBHHbTe oTKnHHe 3arpaKaDeHne pyHOn cIpyKyIpaHOn nHbHa3ad nYctaHOBte MaunHy no ceHTpy B npoe3b dnnnbl. Ocna6Be tCtOnp rnybHb pape3a pyHOn cIpyKyIpaHOn nHb nCTaHOBte nHny ha nonHyo rnybpaape3a (pnc.18.2). 3aTnHte TcON pny6bHb pape3a. BbpoBnHe puyHyIO cIpyKyIpaHIO nHny taKm o6p3om, YTObI OH a bla yctaHOBneHa no ceHTpy n napannelbHo npoe3n dnnnbl.

BHMAHHE: PpOBepbte paCCToHHe OT MAKcHMaJIbHo BbIbHyTOBnpeD 3y6ua NIOHO TcKpyIaRHO NINbI DO npeDHe KpOMKn npope3n DnA pNInb. 3To paCCToHHe DOJIKNHO COCTABJIb MeHbue 20 MM.

PpHmep MoTtakaJaMaunH C HeobJbUmH OOnpHbIMn PJIaCTHaMn.

BbipOBHnB nONOKHeMaHNb, Chayana yCTaHOBtbe 6o6KObIXyNopa TaKIM Opa3OM, YTObI OH NIO BcE NIOUADi KOHTAIPOBaN C ONOPHOI pAACTHOH MaHNb. DAnee yCTaHOBte 06a npXbATA (pnc. 18.3). 3Akpenite ONDy CTOpBOH ONOPHOI pAACTHbI. DnT OTO CHaNA YCTaHOBt yrNOB depKATe b cDyBM 6OkoBIMnYnpAMC. Cneinte 3a TEM, YTObI YnpOI NO BcE NIOUADi KOHTAIPOBaN C ONOPHOI pAACTHOH. 3aTe m AnAOHMnBbM oPbA3O yCTaHOBte 7rNOB DEpKAte b cDyBM 6OkoBIMnYnpAMM H npOTINBOONOKNOH CTOpOE. UCTaHOBTE 06a npXbATA (pnc. 18.4). Oba npxBaTaNkHb6bTyCtAHoBHe kak MOKHO dALbWe No HANPABNEHMO K 6Oone DmHHO CTOpOE ONOPHOI pAACTHbI.

PnMep MoHTaKa dJa MaunH C 6oBbHMn ONOpHBm nJaCTHaMn.

BbipOBHnNoIooKHeMaunHb,Chayana yCTaHOBte 06a 60KBx yNopa TaKIM 6pa3OM, YTObI OHI NO BcE NIOUaDN KOHTAHPoBAH C ONOPHO IpACTHNO MaunHb. DAnee yCTaHOBte 06 npxhBaT (PNC.18.5 c).Dba 60KBx yNopa DOXHb 6bIbYCTaHOBHe bK MOnKHO DaJIbue No HapabJeHIO K BoJee nnHHO CTOpOE ONOPHO nPACTHb (PNC.18.5 d).YCTaHOBt YEyBOe DEPKATEB C 60KBbIM NOpOM I DonONHtEnbHO 3aTEM aHaONHtBM Opa3OM yCTAHOBTE yTNOB DePKATEB C 60KBbIM NOpOM h POTBNONOHXO CTOpOE N DonONHtENbHO 3aFHKpye ERO BHTOM, WauBoi, pdoXpaHTenbHO waiBoi n raiKO (PNC.18.5 b).B 3akIoueHne MOtTaKa yCTaHOBte npxHBAT (PNC.18.5 a).

3aKpoTe n 3a6nKpyte nlaCTnHy MaunHb B COOTBETCTBN C pnc.17.

BHMAHNE: PnoBepBe epe pa3, yctaHOBHeNo n nooTHO uPKyIrpHO nnbl npannenbHO npopeeN dnnnbl, n npn Heo6xOdmocn BbipOBHnTe pyHyIO uPKyIrpHyIO nnly 3aHO.

IopKIOueHne K 3eKTPoNTaHHIO: BCTaBtE WTeCenbHyIO BWIKy pyuHO uPcKpyrpoHn Pnbl B npeOxpaHTeNBb BkHouatEnb, a yINHtBbN KaBb, iNywn ot ppeOxpaHTeNBHoro BbIKIOUaTeNa, BCTaBtE B WTeCenbHyIO po3ETky (pnc. 19.1). YdNHHTeNBb H KabeNb He BXODHT B KOMIIeKT.

BHIMAHHE: Neped nepBOHauJIbHM BBODOM B 3KcNpyatauHIO HAKMITE aBOMATnueeCKN TENNOB BblkIouateNB！B cnyae OTKIOUeHIN RITAHAR NO npuHHe npeBbIeHHaONyCTmORo HApRJeHHaXMMte aBOMATnueeCKN TENNOB BblkIouateNBnoc5-10 MHTOxNDHaHIN. Pocne 3TOrO MOKHO HaxKaTb nepeKIOUaTeNB BKIOUeHHA/BBkIKIOUOEHIN (pnc.19.2,19.3).

HaKMMTE KpachyIO KNkNY (BblIKI). Ha npdeoxpaHNTbHOM BblKIOUaTeNE. 3aTeM npKpeNITE 3aKIM BKNIOUeHnR K pyHou cnpKpyIrpHO (pnc. 19.4). HAKMTE 3eENy IO KNkNY (BkII). n pOBePbTe, CBO6dIO N I dBHXETc NOIOTHO NINbI B npope3n IINbI (pnc. 19.6), nocne yero cHOBa HAKMTe KpachyIO KNkNY (BblIKI). (pnc. 19.7).

BHIMAHHE:Kak npabnIO, pni HeCNIOb3OBAHH INN KcIaNbBAHm CToNA HeoXoMDHO N3BNEKaTb 7TEncBHyIO BnKy.

MASTERcut1500rotobkpa6ote.

CTAUHOHAPHOE PACININIBAHNE C NOMOULIO PUYOH LHPKYNPHOI NIIbI

BHIMAHHE: Bcerda paobotaye c 3aunTHoN KpbIshKoH nCnOblSyte nbilecoC dny ydaenHn bllnB aunTHoN KpbIshKe.

PacnHnBaHne cyrnoBbIM ynopom

Bvndte yrnoB ynp B harnpabnioy (pnc. 20.1). Cne nte 3a Tm, yto6bI chehky npoxoHn kak moHn 6nHke K aunTHOINKpbuikhe, yto6bI oceNtB noBem Kpbuikn (pnc. 20.2). OTTnHte yrnoB ynp Haaad n nooHn eobapbtaBaeMyo Detalb prdom cyrnoBIMynopom.Bknioute pyuhy u npKynpHyo nnC nmoUbHO KHONn Ha npdoxpaHHTBbHM BbIKIOATene. Kaonok3aHO ha pncyHne, nooXnTE Ody pyKHa y rnoBno ynpA bTOpyo kyHa o6paTaBaeMyo Detaln Hdbraite ee BOTMeHHOM cTeJIKOHN HapPABeHHN K NOIoTHyUnpKynpHOBn (pnc. 20.3), noka o6paTaBbaeMaertel Taht He 6ytet noHocbTo paCnnHe. B 3aBepeHne BbIKIOHTe pyHyIO npKynpHyo nnyc nmoUbHO KHONn Ha npdoxpaHNTBbHM BbIKIOATene.

BHHMAHIE:Bcerda cneIte 3a tem, yTObI oBe pyKN HaxOHNcB Ha DOCTaTOHOM paCtOHRN OT NOOTHa UINPKyIAPHOI pINbI (onachocTB paHeHH).

BHIMAHHE: MInha o6pa6aBbAembIX dTeaJIe OHTpa (npope3n nIINb) Do CKo6b3 aauTHOH KpbIuK DNJHcOCTABNtB He 0one 330 MM.

RUS

C nomoubu yrnoBoro ynopa moKHO paacnHnBaTb 6paabTaBaemble Detan noy rno 0-65°.Ira 3TOrO ocna6Be BnHT c pykortko, yctahOBte tpe6yemblyrOIN CHOBA 3aTHNTE BnHT (pnc.20.4).DaaneocyuieCTBnpe paacnnnBaHne, kak nokasaHO ha pnc.20.1 -20.3.

PacnHbAHHc npaannelbHbIM ynopom

OcnaBn BnHT c pyoKoTko, BCTabTe npaannelbHb ynp B happaNHOyIO. POnBnBe npaannelbHb ynp K 3auTHOH KpbIke. PpOBepTe, TObbl aHOMHHeBb ynp H b Koem Cnyae He BbCTynan DaIbwe, Yem NocneHN BnHmbl 3y6 NoNtHa NINb (PNC. 21.1). B 3om cnyae OcnaBte kpeENKHe BnHTb, CNrKa OTAnHHe ynp Ha3ad n CHOBa 3atNHHe NTBn. Danee yctAHOBITE Tpe6yeMyu UPHNY p3pe3a 3atRnHite BnHT c pyoKoTko, BkIOUHTe pyHy IO uPKyIaPHyIO NHy c NOMIoBu KOHN Ha npdoxpanHeBbMOM BbIKIOvateNe. Ka nokaHa Ho pncYhke, DBraHte o6paBaTaBMaEYo DetanB bOTMeueHOM CTpeKNo HappaNEH NNONOTy UPKyIaPHyIO NNIb (PNC. 21.2), Noka o6paBaTaBAeMaJd eTaN He 6ydet nonHOCTbHO pacInHHe. B 3aBepseHHe bkiKnOHTe pyHyIO uPKyIaPHyIO NHy c NOMouBu KHONK HA npdoxpanHeBbMBOH bIKIOvateNe. Pn6pa60Tke y3KHX Detanele Ob3aTeNbHO IcNoB3yTe IITOK dIe nepeMeueHRe Detanele, BXOJIuN B KOMNNEKT NOCTABKN (PNC. 21.3).

BHIMAHHE: Nnha o6pa6btaBaeMbX dTeaJIe OT eHTpa (npope3n Dn nnbl) Do npapnnenbHoro ynopa DonKHa coCTabNtB He 6one 375 MM, aOT cHTpa (npope3n Dn nnbl) DO CKo6bl 3auTHO KnpBlKN - He 6one 330 MM (PNC.21.4).

BepTKkanbHbIe pa3pe3bl co CKOCOM

IJIeBepTKaHOBorO pACnINHBAHnRco CCKOCMO HEO6XoHMo H3MeHHTb NIOJKeHHe pyuHOr UHPKynrPHoNnbl. YCTAHOBtE Ha puHOr UHPKynrPHoN nIne Tpe6yembl yorclckocA. OTOBmHBe OTKHDoe 3arpaHdEHNBE pyuHOr UHPKynrPHoNnbl Ha3ad N yCTAHOBtme MaunHy NO ueHTpy B npope3b IINbl. Ocna6Be CTONOp rnybHbI pa3pe3a pyuHOr UHPKynrPHoNnbl Nyt HCTAHOBtE Nnhy HA ONHy IO rnybHy pa3pe3a. 3aTHHE CTOnOp rnybHbI pa3pe3a. BpOBnHRe tyHvU OHPKynrPHyO nnly TakIM o6pam, Yo6bl OHa byla yctAHOBHeHa neHTpy nnapnnelhBO npope3n DnI nbl (Pnc.21,22.2).

BHIMAHHE: POBeBte pacCToAHne OT MAKCMaJIbHO BbIbHyTO RnpeD 3y6ca NOJIoTHa UINPKyIaRHO NINbI DO npeDHeK KpOMKn npope3n DnA nn. 30 PaCToAHne DoJIKHO COCTABNtB MeHbue 20 MM (PNC, 22.3).

BbpoBnB nnoKHe MaunHb, Chayana yCTaHOBe 06a 60koBx yNopa TaKIM o6pa3OM, YTO6bl OH NIO BCEI NIOUADI KOHTAHPoBAH C ONOPHO I NaCTHNO MauHHb. DAnee yCTaHOBe 06a npXbata (pnc. 22.4 a). 3AkpeHne Ody CTPOH bONOPHO NAACTHb. JINr 3TOrO CHaHaY aYCTaHOBe yROBOI DEPKaTeB c DByMg 60koBBmN yOpamC. CNeDITE 3a TEM, YTO6bl yNOpB NO BCEI NIOUADI KOHTAHPoBAH C ONOPHO NAACTHNO. 3ATEM ananorHHb 06pa3OM yCTaHOBe yTNOBOI DEPKaTeB c DByMg 60koBBmN yOpamH h npTINBOIOnOHO CTPOHE. YCTaHOBe 06a npXbata. O6a npXbTaBdoJONKb b6ItyCTAHOBHe kak MOxHO daNBse NO HAPPAEHNIO K GONEe DNNHO CTPOHE ONOPHO NAACTHb (pnc. 22.4 b). Yka3aHHe: Pn INCNLOBBoAHn BOBJHX ONOPBX NIOAChTHO KPNNEH B COOTBETCTBHn C HNCTpykuaAMn HA ctp. 15 (pnc. 18.5). Eue pa3 npOBepte, Cbo6dno nn DBNKcTcN noNtHO NIIb B npopez (pnc. 22.5).

3aKpoTe n 3a6nokpyte nactHy MaunHb B COOTBcTBN C pnc.17.

BHIMAHHE: npoBepbte eue pa3, yctahOBHeNo nnoToHO uPKyIrpHo nnbl npapnnelbHO npope3n dnnbl, n npH HeobxOdmocTH BbipOBHHTe pyHyTO uPKyIrpHyIO nnly 3aHO.

PACININIBAHNE C NOMOLJBIO PYHORO IOE3NKA

BbipOBHnTe pnoJHHe pyHOro no63nHa nIaTHe MaunHb TaKIM 6pa3OM, YTO6bI NOIOTHO NINb IPOXOHNIO NO UHTpy OTBepCTNDA INHb (pnc.23.1).UcTaHOBte pyHOn IO63nC nMOuBtBu cHTbpex 60kOBHX ynpOB u HcTbpex npxHBAtK, KOKNA3aHO h PNCyHKe (pnc.23.2).3AkpOte m3aNOKHPyTE pnaTHnM MAuHb BCOOBtCTBN C pnc.17.BctABBe 3aKNm BkIOHEn B bIKNIOVA BbIKNIOVA BpHOrO NO63nHa, a TWTceNBHyBnky -B npEOXPaHNTeBnH BblKnIOVateB. Pnp a6Ote C pyHbM IO63nKom BCEda IcNOB3yHe 3aWHTHyO KpHiUK (pnc.23.3).

NCIOJIb3OBAHHe B KAYECTBE PABOYERO CTOJA

CTON MASTER cut 1500 o6opdyoBaH 4 nactMaccOBbIM npxBaTAM. C IN NOMOuHO MOKHO ng6KO H63OnaCHO 3axmabI h fHKpOBAbOpa6aBtBaEMbIe Detanl (PNC.24).

PEIINPOBKAIIACTHbIMALHHbI

BbCota nactnHb MaunHb Ha paoboyen pnaactnhe yctahOBHeHa 3aBope-npon3BDnTe TAKMn Opa3om, YTO6bl oecneHTb cKONbKeHMe
0bpaatbbaemoi DetanNo IIOUaui PaOboey PnactnHb H NpactnHb MaunHb. Pn HEOxOHNMOCTN MOXHO OTPERyIINPOBAT BbICOTy PnactnHb MaunHb. IInr 3Toro Ocna6Be WeCTb KOHTPraek. 3aTeM BbyPOBnHte PnactnHy MaunHb Bmecte C pa6ooy PnactnHO C NOMIoBIO WeCTN
perypnoBOuyhix BnHTOB IN CHOBA 3aTHNE KOHTprain. Npeed KaKdoi pa6oToB BCERda npOBepRite, 3aTHyTBn Wcetb KoHTpraek.
PepeKaKdoi pa6oToB BcERda npOBepRite, YTO6bl BnHTb N KOHTprainHa 060nx DepkataeX 6bl 3aTHyTBn DO BXOXDEHHB N a3bl
PiactnHb MaunHb (pnc.25).

CNEUHbIE PnHAJENHOCTN JMAstercut 1500 IBA DOnOJIHNTEbHO YCTAHABINBAEMbIX KJIINA APT.N26930000 H6904000, IINcONb3OBAHRApyHOI CUPKUYAPHOINbI B3KNIHA

BHIMAHHE:YkaaHbHe 3eScb CneuaHbHe npHaJNeKHO CTIOBbAHT HCKNHO CTOLOM MASTER cut 1500.

YKA3AHHE:Pa60ta n 6cbnyHbAHne 3THX cneuHaBbIX npHaDnEHHocte 6ydt OncaHa daaee nOKaHa Ha pncyHKax, HauHna co ctp.24.

UEJEBOE PIPMEHEHNE

O6a KInHa NnIb No3B0JrHcNo1b3oBaTb pyHyIO uKpyHpyNny 6e3 KInHa.
KInH 6903000 npedHa3aueH dIN cnoBb3oBAHn pyhix uKpyHbIX nC MaKcImaJIbHbIM dAmETpOM 160 MM H uPnHO pa3pe3a
OT MmHMym 2,4 MM Do MaKChyMm 2,8 MM.
KInH 6904000 npedHa3aueH dIN cnoBb3oBAHn pyhix uKpyHpyHX nC MaKcImaJIbHbIM dAmETpOM 200 MM, uPnHO pa3pe3a
OT MmHMym 2,4 MM Do MaKChyMm 2,8 MM H MaKcImaJIbHO rIy6HHO pa3pe3a 66 MM.

BHMAHNE: PnHcnoh3oBAHH CneuHaNBbHx npHaHdEeKHO6a3aTeBHO CoBIOaTe O6Ue IHCTpyKUn No TExNHKe 6eONaCHOCTN, HCTpyKUn no 6eOanchoCTN, KacaiouecepaYHuBX cIpyKJIaRbHbX nIN, INka3aHNA BOpHnAHLBOH NHTpyKUn no 3Kcnlyatau npHOr uPpKyIaRHO nnblb63KnHa.

RUS

KJIINHbA,APT.NG6903000N6904000

KInH, apt. No 6903000, BKNIOUaET cIeDyIOUe KOMNOHEHTb: 1 KINH (dIra nOIOTHa UPKyIaRHOHN NINb DNAMETPOM MAKC. 160 MM), 1 KpENJIeHHe KINHa (DNHHAR KOHCTpyKUNH), 1 yCTAHOBOUHb KANbOp (pnc. A). KINH, apt. No 6904000, BKNIOUaET cIeDyIOUe KOMNOHEHTb: 1 KINH (dIra nOIOTHa UPKyIaRHOHN NINb DNAMETPOM MAKC. 200 MM), 1 KpENJIeHHe KINHa (KOPOTKA KOHCTpyKUNH), 1 yCTAHOBOUHb KANbOp (pnc. B).

BHMAHNE: Danee oncaha yctahOBka n EKcnpnyataa KlnHa apT. NO 6903000 dnn pyhbx npkynpHbix nC dHaMetpnoIOTHa mKc.160 MM.

YCTAHOBKa H3KcNpyaTaN KInHa apr. N2 6904000 Dn pyuHbix uNpKpyIepHbIX nC dHaMetPOM NOOTHa MaKc. 200 MM OcyUeCTBnRETC TAKM JKe o6pa3OM. Odnako Pnir NCnONb3OBAHN 3TOrO KInHa BO3MOKH a6pa6oTKa DetanE BICOTOn Do 60 MM.

MOHTAK KIINHA

BckpoTne pactHy MaunHb B COOTBCTBn C pnc. 16 (pnc. C.1). YcTAHOtte KpeNkHb CTepKHe b KpeNkHbMn DetanHMn. He 3aTRBaIe CoedHHHe (pnc. C.2). 3AkoTne PACTHy MaunHb (pnc. C.3). BCTabBe KnnPi pmeHo Ha 2 cm CbePy B na KpeNkHO rOtePKNH. CneDInTe 3a TEM, T06bl KINH, KAK NOK3AHO CTpeKHe Hn PcyHHe, 6bn NobepHy Do ynpa B nlaactHy MaunHb (r. e. YTO6bl OH 6bn YCTAHOBEN BEPTKANbHO). 3aTHHTe BHTC BHytpeHHKIM WcctnrpanHHKOM (pnc. C.4, C.5). CHoBA BCKpoTne PACTHy MaunHb B COOTBCTBn (pnc. C.6).

MOHTAK PUYHOI LIPKUJIAPHOI NJIbI

OToDnHbTe OTKnHoe 3aRpaKHe Hne pyHOn UnpKynpHOn Nnbl Ha3ad N yCTaHOBte MaunHy No eHTpy B npoep3b dnnnbl. Ocnab6te cTOnop rnybHb pa3pe3a pyHOn UnpKynpHOn Nnbl yCTaHOBte Nnhy Ha nonHy0 rny6Hy pa3pe3a. 3aTnHte cTOnop rny6Hb pa3pe3a.

BHIMAHHE: PpOBepbTe pacCToHHe OT MAKcHMaJIbHo BbIbHyTO BnpeD 3y6ua NIOToHa cNPKyIaRHO NINbI Do npeDHe KpOMKn npope3n DnA nn. 3To pacCToHHe DOJIKHO COCTaJIbT MeHbue 20 MM.

BbipOBHnTe nepeHIO CTOpOHy pyHOr uKpyHnHO nnbl. yCTaHOBnB ee BPOeHb c OTMeKo "0" Ha onOpHn PnactHe Nnbl n BPOeHb C 6obHM BCNOmOrateBnHbIMn HnHnMn MaKnopBOHN HA nactHe MaunHb. Ha 3aDne CTOpOHe pyHou uKpyHnPHo Nnbl yCTaHOBnTE nIoTHo NNl bTAKM Opa3OM, YTObI OHO hXoHIOncb NO eHTpy KnHa (pnc. D.1). Yka3aHHe: nyUe BCero npOBepr bnpABNtBOCTb BbpaHBnBAHn, CMOTPr C3aDn KInBa H napBaENHeNo IONTHa, NcOKbky MaTePnA lnoTHa TOnu, Yem MaTePnA KInHa. BbipOBHn NOxKeHne pyHou uKpyHnHO nnbl CHaHAp aYCTaHOBITE o6aOkbBix ynpora Takm Opa3OM, YTObI OH No BceN pLoaDi KONTAKTIPOBaN c ONOpHn PnactHO MauHHb. Daane yCTaHOBITE o6a npxxBata (pnc. D.2).

BHNMAHNE: PpOBepTe epe pa3, yCTaHOBneHo nI nonoTHO uPKyIapHO nnblb no ceHTpy KINHa, B npOTNBOM cnyae BbPOBnTe pyHyIO cnPKyIapHyIO nIIy 3aHOBO.

3aKpENIe BTOpyIO CTOpOHi OnOpHOn PnactINb. DnA 3TOrO CHaAana yCTaHOBte yrrnoB depHaTeN C DByMa6oKBbMn Ynpamn. CneIe 3a TEM, TTOb6 ynpbI NO BcH NIOUdN KOHTAKnOBaHN C onOpHOn PnactINH. 3aTe m anAoRnHbIM o6paOM yCTaHOBte yrrnoB depHAtelb C DByMa 60KOBbIMn ynpamn HA npTnONIOJNOHc TcPOHe. UCTaHOBte O6a npxBATA (PNC. D.3). O6a npxBATA DOJIHHb6bTIy cTahOBNEHk Ka KMOHNO DaJIbe No HapBaBHeHIO K 6Oone DnIHHO CTOpOE ONOpHOn PnactINb. YkaaHHe: dpyrHe bapNaHTbl kpenneHn Ira dpyrIX OnOpHbIX nactIn CM. Ha cTp.13-15.

PerynpoBka 6e3onachoro paCToHm MEKdy KInHom nNONTHOM nNbI c NMOU bO yCTaHOBOuHOro KaHbpa.

3aKpOHTe pIactHMy MaunHb (pnc. E.1).OcyueCTBnTE MOtAH qactHe HA KInHe, yka3aHHbx Ha pCynHe (pnc. E.2). BnHT n raHy c hakAko, coedHHeHbte C KInHom, 3aTHHTe HApEko, a BnHT n RaHy C hakATKO, HaxoHmecc CnepeDn Kopnyca, CoedHnTe, He 3aTARHBa (pnc. E.3). C nOMOuBo IeCTrHPaHORo KIOHO OCA Ocna6Be TKePENHe MEINHA (pnc. E.4). B BepTNkALbHOM NONOHEHN NepemectMe TKNH BnH 3 K NOIOTy NINbl (pnc. E.5). DnRnAHTe KINN BnH Do Tox Nop, No KaHne Mepe, OOnH 3y6 NOnOTHa NINBL He npETcB KOpNc YcTAHOBOHOrO KANbpa (pnc. E.6). 3aTHHTe nepeHNO raiky C hAKATKO (pnc. E.6). Pocne 3aTARHBaHry BnHTC BHYTpEnHM WcEHTrPAHnHOM Mekdy KINHO M NOONTHOM NINbl yctAHabJIbBAeTc 6e0NaCHOe pacToHHe MaKc. 5 MM (pnc. E.7). B 3aKnIOueHHe OTBnHTte YcTaHOBOHbIKaNbOp OT KInHA (pnc. E.8).

BHNAMHNE: PnOBePbTe eue pa3, yCtAHOBHeo Hn noNoTHo uPKynpHHO nnbl No ceHTpy KInHa (Pnc. E.8) n co6nIOeHO nI 6eONaCHO paccToHHne MaKc.5 MM MEXdy KNHOM HnoTHom NNbl (Pnc. E.6). B npOTBHOM cnyae BipyOBHnE pyHyO uPKynpHyo Nnly 3aHOBO.

BHNMAHNE: Npeed kaido pa60to Bcerda npoeepnre, npouho n3atryb knn H KpeneKhbe Detan.

3aBnKpyIe nactIny MaINHb B COOTBcTBN C pnc.17.CToI rOIB K ctaunohapomy paCnnnBaHNO, NO 3OMY NOBOy CM. nyHKT «CTauHOHApoe paCNIINBAHne C nMOUbIO pyuHoi npkynpHOnnbl

H3meHeHHe rny6nHbI pa3pe3a

PnH3MHeHNrny6nblpa3pe3a pyHNOU pKynpHNO HbIeHO6xOIMo HMeHbT bIcOTy cTAHOBKN KINHa, YTO6bl o6ceNHTb 6e30NaCHO paCtOHHE MAc.5 MM MEHJy KNHOM I NOOTHom Nbl.Chauana Ocna6Be TKN C NOMOIO BIECTNRPAHHORO KIOUYa. YCTAHOBITE HA Tpe6yeMyo rny6nHpa3pe3a pyHNOU pKynpHNO Hbl.3aTHNE CTONOp rny6nbl pa3pe3a.PnPKpENTE yCTAOBOHbKAN6p INCTAHOBITE IIOJOKeHN E.1-E.8.

BepTKaJIbHbIe pa3pe3bl co CKOCOM

IJIeBepTKaJIbHO paCNIHbAHnco CKoCOM Heo6xOdHmno H3MeHHTb NOONKeHHe pyHOn UHPKyIrpHcNnbl. YcTaHOBtHe Ha puHoi UHPKyIrpHcNnbl. nne tpe6yeMb yron cKocA. OTOBHNbTe OTHDNHO 3arpaXHeHne pyHOn UHPKyIrpHcNnbl Ha3ad N yCTAHOBtme MaunHy No ceHTpy B npope3b dnni. OcA6bte cTOnOp rJy6nbl pa3pe3a pyHOn UHPKyIrpHcNnbl Nytu yCTAHOBtme Nnhy Ha noHHy rJy6nHy pa3pe3a. 3aTHHtE CTOnOp rJy6nbl pa3pe3a (pnc.F.1.F.2). OcA6bTe BNT C BHYTpEHMM UCTeRpaHHKOM N NobopaNaBaTe KINH, NOKa OH He YctAHOBITcYETKO NO CEHTpy oTOHOWeHIO K NOOTHy UHPKyIrpHO pNNbl (pnc.F.3).

BHIMAHHE: PpOBepbTe pacCToHHe OT MAKcHmAbHo BbDHyTO BnpeE 3y6ua nIoTHa UnpKynrpoHoi Nnbl do nepeHne KpOMKn npope3n DnI nnbl. 3To pacCToHHe DOJKNHO COCTABNtB MeHbe 20 MM (PNC.F.4).

3aTAHHTe BnHT C BbTypeHHM WecTHrpaHHKOM (pHc.F.5).

BHHMAHHE: BbpoBHnTe noItoHO nIbI npaJIeINbHO K npope3n Ira nIbI, OJHOpeMeHHO cIeJa 3a TeM, YTObI NOItoHO nIIbI bIO yCTaHOBNEHO no CEHTpy no OTHOWeHIO K KInHy.

RUS

Danaee yctahOBITE o6a 60KobbIX ynpaO MApa3OM, YTO6bI OH NO BCE NIOUADI KOHTAHTPOBANI C ONOPHO IINACTHNO MAHNHb. 3aTeM yCTAHOBITE O6a npxhBATA. 3Akpenite BTOpyo CTOPHO OTOPHOI ONOPHOI INACTHb. DnE 3TO CHAYA NaCTAO HcNAHO BTE yCTAHOBITE rYNOBOI DEPHXATEB c DyBM6OKOBIM ynpamN.CeNTHE 3a TEM, TOTb bYOpbI NO BCE NIOUADI KOHTAHTPOBANI C ONOPHOI INACTHNO. 3aTeM aHaONHbIM 6p3OM yCTAHOBITE rYNOBOI DEPHXBc DByM6OKOBIM ynpomA H naPOnHBONONOHHO CTOPHOE. YCTAHOBITE o6a pRXBATA. O6a npxBATA dONKHBs 6tByCTAHOBIEHb KAK MOKHO daJIbe No HAHPABNEHIO K 60Jee DNHHO CTOPOE ONOPHOI INACTHb (pnc.G).

PerynpoBka 6e3onachoro pacctoHHMa MEKdy KINHOM NONOTHom NINbI C NOMOuho yCTaHOBOUHORO KaINbpa.

3akpoite nactiny Maunn (pnc. H.1).OcyseCTBte MOtack yactey Ha KInHe, yka3aHbix Ha pcyHke (pnc. H.2). BnHT nraky c hakaTko, coeHHNtbe C kINHom, 3aTHIne hakpeKIO, a BNHT n raiKy C hAKATKO, haxoJHnCEc Npepei KOPnyCa, coeHHNITE, he 3aTARNBaR (pnc. H.3). C nmoouho WecttnpaHoro KInOua OcAba Te KpeJIe HnHa (pnc. H.4). POnBHNe TKe INN K NOOTy NnIb NO TEM KeYrOM, NOd KOtOpblm yctAHOBHeNo NoTOHO NnB (pnc. H.5). POnBHReTae KInH BnH3 Do tex nop, NOKA, NO KpaHHe MEpe, OHIN 3y6 NoToTHa NnIb He YypTe B Kopnyc yctahOBQHOrO KaIIb6pa (pnc. H.6). 3aTHIne nepeHNO raay C hakatKO (pnc. H.6). Nocce 3aTRBaHAnBnHTA BnHT C BYTPERHHM WecETrrpanHHKOM MExdy KInHom I NOToTHom Nnbl yctaHaBnBAeTCB 6eONaCHO paCCTOHNHE MAc. 5 MM (pnc. H.7). B 3aKnIOueHHe OTBnHTe YcTaHOBOUHy KaHbOp ot KInHa. 3aBLOKpyte nactiny MaunnBI B COOTBeCTBn C pnc. 17 I eEe pa3 npobepbTe, CBObOHO nn DnBHexTCN NOIHO Nnbl (pnc. I).

BHIMAHHE: PpOepe eae pa3, yCTaHOBNEHO H NOIOTHO UPKyHPOH NIIbI No CEHTpy KINHA (PNC. I) n COBIOHO H 6eONACHO paccTOnHne MaKc.5 MM MEKdy KINHOH NIOIOTHM NIIbI (PNC.H.6), B pOITNBHom cNyae BbPOBHRte pyHyIO UPKyHPOHyIO NnY 3aHOBO.

BHIMAHHE:PepeKaKdo pa6oToB CcERda npOBepaTe, pOPOH No 3aTAYbI KINN IN KpENeHHBe DeTaII.

CToI rOToB K CTAuHOHApHOMy paCnINIBaHHo, no 3TOMy NOBOy cm. nyHKT «CTauHOHApHO paCnINIBaHHe c NOMOsbHpyHoi UnpkyIapHo nnbl>.

RapaHTNA

YbKaemn nokynteIb!

Bb npo6pnn BbCOKaeeBHeHO ndenne PmPbI wolfcraf, p60aT c KOTpBIM DCSTABH Bam yDobOnbCTNB. PpOyKnA wolfcraf COBTBcETBYET BbCOKM TExNHueCKM CTahdAm NpeP NOCTYPNHE M pOdoxy pOxOHTNNTeBn PyTB pa3paObTK n TectPOBAHH. PerylnpHOE TcHtPOBAHn E KOHTPBo B O BPMe CepHnHOro pOo3BDoCTBa OBeCEeUBAHOT BbCOKOe kauCTBO pOdyuKn.

Cpok rapaHTHn H npno6peHHB BamnpoaykT wolcrft coctabnnet 10 net o nnoKnykn npn ycNoBN erO kcnnyataun ncknoHTbHO B sbTOBbIX ceyX. RapaTHn paNPOCTPAHETCR TONko H neOcSTAKn CAMoro pneDMeta NOKyKN, B3BaHNbHe DEeKETAMn MATEPnA H npOnsBOCTBA. RapaTHn He NeDCTyB T OTHoWEHN DeEeKToB H NEoCTaKB, BO3HKxN X BCNECTBHe HepaBHbON 3KcNpyATAUN Hn HnEAHNeKAsIero TexnueckOrO ObcyhNAHn PNOyKTa. Kpome 3tOrO, rapaTHn He paNPOCTPAHETCR Ha obUYHb N3HOC, a TaKke Ha DeEeKtBu H nEOCTATKn, INBcTeBHe NOKyPntEno npn 3akIOUeHN DOROBopa Kynnn-npoAdAn.

IapaHnHbIe Tpe6oBaHmN MOryT npEdbAaTbCnKJIouHtEnbHO npn HauuHc Cueta/KaccOBorO YeKa.

Iapantna, npedocabnemar wolfcraft, he orpaHnHaBcT BauN 3aKOnHbIe npaba Notpe6nten (npabo Tpe6oBaT bblonHeHn dorOBopa, npabo Ha OIOHOCTOPOHN OTKa3 OT BInONHeHn DOROBopa, npabo Tpe6oBaT cHKeHH NOKyHN OcHApXeHHbIX HeOCTaKOB, npabo Tpe6oBaT BO3MeuHn yuepe6a nn 3atpat).

3aBHeHcOoTBeCTBnTObapa NO EG - HpeKTHBe O MaunHax 2006/42/Ebponeckoro Coo6eCTBa, npJIOKeHcII A.

HactoHHM Pfma wolfcraft GmbH B-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, TepMaHnA, 3aBAAeT, 0to 3OT npOyHT (MASTER cut 1500) OTeBaet dKeTHBe 2006/42/EbPoneo coooceCTBA. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001 COOTBETCTByer CNeUdHM HOpMaM: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

KemneHux.02.08.2013

Mixaanl Baay3eneep

YyONHOMOueHHoe IINIOI NOINCAHN DOKyMeHTOB COOTBETCTBn H COCTABNEHn TEXHueeCKoN DOKyMeHTaUN. (pyKOBODCTBO FHPMOI/TEXHnka/loIructnka/wolfcraft GmbH)

D N 29

wolfcraft GmbH

Wolff-StraBe 1

56746 Kempenich

GERMANY

D

Service Hotline:

0049(0)265551280

Fax:[phone]

technical. [e-mail]

N

[e-mail]

A 100

wolfcraft® GmbH

Hauffgasse 3-5

1110 Wien

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

E

wolfcraft s.a.r.l.

1 rue d'Aurion

F-93 113 Rosny sous Bois Cedex

F

Telephone [phone]

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

(correspondence in English)

E

wolfcraft Espana S.L.

Unipersonal

Technical and Commercial Company

12, Papastratou & Askliipiou, Str.

18545 Piraeus

Telefon: [phone]

Telefax: 0030-2104137692

[e-mail]

图

Manal d.o.o.

Velimira Skorpika 1 a

10090 Zagreb

Telefon: [phone]

Telefax: 00385-1-3466412

[e-mail]

RO HND

Steinel Distribution s.r.l.

Parc Industrial Metrom Str. Carpatilor nr. 60

RO-500269 Brasov

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

[e-mail]

A

SLAV GmbH

Tzar Osvoboditel 331

9000 Varna

Telefon: [phone]

Telefax: 00359-52-739073

[e-mail]

105

Mi-lumen d.o.o.

Dositejeva 176

36000 Kraljevo

Telefon: [phone]

Telefax: 00381-36-312867

[e-mail]

EIG Sh.p.k.

Frigoriferi Metalik

Br. Siri Kora

4000 Tirana

Telefon: [phone]

Telefax: 003554259501

[e-mail]

F

Centroinstrument

12351 Moskau

Molodogwardskaja UI.61

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Centroinstrument-Ural