6906612 - Pilařský stůl WOLFCRAFT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6906612 WOLFCRAFT

• Pozor! Čte tvechna bezpečnostni upozorneni a návody, kterou jsouk MASTER cut 1500 a použivanému elektrickému náradi prilozeny. Jejich nedodrzovani muze vest k urazu elektrickým proudem, ohni, nebo težkým zraněnim.
• Uschovejte námov k použiti pro dalí v budoucnu.

TECHNICKÁ DATA

rozmery Rozlozeneho: 780× 520× 863mm (sirka x hloubka x vyska)

rozmery slozenego: 1335× 520× 260mm

pracovni plocha: 780 × 500 ~mm

max. vyska obrobku: kotoucová pila 60 mm

max. sírika rezu v podélnou zarázkou: kotoučová pila 375 mm

vrtaci prumer upinaci derovsky: 20 mm

zatizitelnost:200kg

Váha: 17 kg

Symboly a vyznam

Varovani prd vseobecnym nebezpecim

Neni urceno krezani palivoveho dreva.

Cist nadv/upozorneni!

Pouzivejte vhyradne rucni, okruznipily o max. 70 mm hloubce fezu.

Pouzijte ochrannes bryle.

Pouzivejte vhyradne rucni, okruznipily o max. prumru kotouce - 200 mm.

Použijte ochranná sluchátka.

Nastavte hloubku rezu ručni okružni pily pred kazdým rezem tak, aby list pily presahoval polotovar o max. 4 mm.

Použijte ochrannou masku.

Pouziveje tvhradne ruchni okruznipily s klinkem.

Zastrčku vytnout.

Pro vseobecnou informaci

Oznaceny piktogram se tyká rozmérú základni desky rucni okružni pily (mensi, popř. větši deska).

Náradí nutné k montáži

1 inbusové klic: SW 5 (prilozeny)

2 sroubovaky: PH 1, PH 2 (nejsou prilozeny)

3 sestihranny kliche: SW 8, 10, 13 (nejsou prilozeny)

POUZIVANI KE STANOVENEMU UCELU

MASTER cut 1500 je multifunkcni pracovni stul drevoobabeciho stroje. Je vchodny pro tyto uclely:

• montaž ručni okružni pily s Rozpěrným klinem na beschtroj prí maximánlim prüméru pilového kotouce 200 mm a hloubce šežu maxímalné 70 mm. Používejte pouze pily v rozsahu stanovenych maximánlich rozměrú desky (viz obr. 18). Stól se tak vlastné stavá stacionárni stolni okružni pilou;
  pilovy stul rucni okruznipily bez Rozperneho klin.Vyhradne v kombinaci prisluensstvim samostatny rozperny klin, c. zbozi 6903000. Maximali prumer piloveho kotouce je 160 mm a sirika rezu min.2.4 mm;
  pilovy stul rucni okruznipily bez Rozperneho klin.Vyhradne v kombinaci s prisluensstvim samostatny Rozperny klin, c. zbozi 6903000.
  Prumer piloveho kotouc od 161 mm do max. 200 mm, siriKa rezu od min. 2,4 mm, maximaln hloubka rezu do 66 mm;
• stul primocare pily;
• frézováci stúl vyhradné v kombinaci s paralelnim dorazem frézy, c. zboží 6901000 a pro vrchní frézy pro napěti 230 V

a maximalim prikonem 1800 W. Nepouzivejte zdnou frz u vetsim prumerem jako 27 mm!

• pracovni stul k opracovávány obrobkú (napi. vrtáni, broušeni atd.).
• Je nutné dodržovat jak udaje vyrobu a bezpečnostní použivaněch strojú, tak i bezpečnostní pouky stolu pro tyto stroje.
  V pripadie likvidace stolu MASTER cut 1500 dbeje prosim mistrich predpisu pro likvidaci opadu.

Za skody a urazy zpusobene pouzivanim pro jiny nezl stanoveny ucel odpovida uzivatel.

Cz

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Udrzuiyse pracovistv cistote a meite jei dobre osvctlene. Neporadek a neosvctlene pracovistehohou vst k nehodam.
- S elektrón-náradim nepracujte v explosivnim prostředi, kde se nacházeji hoílavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektro-náradí produkuje jiskéri, které muže lehce zpúsobit vzniceni prachu, nebo výparú.
- Bēhem práce s elektro-náradím udržujte déti a ostatné osoby v bezpečné vzdálenosti. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad prístrojem.
Zastrka elektrno-nafadi musi souhlasit s profilem zasuvky. V zdnem pripe de se nsmi zastrka menit, nebo pripzusobovat. Piu pouzivani uzmenyeh elektro-nastroj nepouziveite zadne adapterny zastrcek, Nezmene zastrky a vchodne zasuvky zmensu riziko urazu elektrkym prudem.
- Nevystavuite elektrno-naradi desti nebo vlhkosti, Vnikutni vody do elektrno-nastroje zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
- Pokud použivate elektrno-náradí ve venkovním prostřédí, používejte pouze prodlužovác kabel pro venkovní použiti. Použítro prodlužovacího kabel vchodného pro venkovní použítmensuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud je nevyhnutelné použit elektr-poštroj ve vlhkém prostředi, použiveje (^{p}epe'ovou ochranu. Použiti (^{p}epe'ové ochrany zmensuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Pri praci s elektro-naradim budte opatrn, venujte se tomu, co delate a k praci pristupujte s Rozumem. Nepouziveje t elektro-naradi,Pokud jste unaveni, nebo jste pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Mala nepozornost muze pri pouzivani elektro-naradim vest k zavaznempuaneni.
Noste urene osobni ochranne pomucky: sluchatka, bryle, protiprachovou masku pri prasnych pracich, ochrane rukavice pri opracovani drsnych materialu a pri vymene naradi.
- Pred pouzitim elektrno-naradi z nej odstrahte vsechny nastroje pro nastaveni ci sroubovaky, Nastroj nebo sroubovak, které by se nachazely v dile nastroje, ktery se toci, muze zpusobit poraneni.
Noste vhdnoy odev. Nenoste volne odey a sperky. Nepfblizujte se Rozpustenymi vlasy, volnym odevem a rukavicemi k rotujicim se dilum. Volny odev, sperky a dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohyubicimi se dily.
Pouzijte vždy protiprasnou masku s odsávačem prachu.
Nepouziveite elektro-naradi,Pokud je vadny spina,c U elektro-naradi, ktere nelze bezpecné zapnout/vypnout hrozi zvy Sene nebezpeci a je nutno ihned provest opravu.
Nepouzivané elektrónáridskladuite mimo dosah deti. Nedovoluite priistroj pouzivat osobam, kteres nim neblyi seznámenv, nebo necetli tvto pouky. Elektro-pristroje jsou nebezpečné,Pokud jsou pouzivany nezkusenymi osobami.
- Přezkousejte pred započetim praci funkčnost pristroju a nařadi. Nikdy nepracujte s poskozeným nebo tupym nařadim.
- Nechávejte Vás elektro-prístroj opravovat pouze kvalifikovanými, osobami s prislušnou kvalifikaci a za použiti originárnich nahradnich dilú. Tim bude zajistěno, ze zustane zachována bezpečnost Vaseho pristroje.
Vytahnete zastrku ze zasuvky nebo baterie ze elektricke naudi prdtim, nez budete nastavovat pristroje nebo vymenovat prisluensstvi. Nekontrolovany chod elektrickeho naudi je pricinou urazu.
Sestavte spravne strojni stul, prdtim nez upevnite elektricke na radi. Spravna montaz je dulezita pro vyhnuti se nahode.
- Bezpečné upnéte elektrické nárádi na strojni desku drive než je budete používat. Uvolné nárádi na strojni desce muže věst ke ztráté kontroly.
Postavte stul na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu, Pokud se strojni stul kvy nebo sjizdi, nemuze byt elektrické náradne nebo obrobek rovnomérne a bezpečné vedeny.
Nepretezujte stroinstul a nikdy jei nepouziveje'a kozrke nebo leseni. Pretzovani nebo stani na strojnim stole muze vestk tomu, ze se teziste stolu premisti nahoru a stul se prevrati.
Nikdy neopracovaceje jine materialy nez drevo nebo lehce opracovatelne plasty, vjimka: jen s primocarou pilkou muzete takc opracovavat s odpovidajicim pilovym platkem lehce opracovatelne kovy (napr. hlinik).
- Volné piliny, spony nebo podobné dily nesmi byt z blizkosti béziciho pilového kotouče odstražovány rukou!
- Pouzité pristroje musi opodvidat normé DIN EN 60746-1. Pristroje od roku vyroby 1995 musi byt oznaceny značkou CE.
- Nerezte „bez rukou“, to znamné „ze obrobek neved'te jen rukou „podle oka“, ale vyuzijte podélny nebo uhlový doraz.
- Pilový kotouč nesmi být po vypnuti béhu bržděn tlakem ze strany!
Vzdy pouziveje naradi je urcené k tomu ucelu.
- Používejte je něbenbezvalné pilové kotouče: telesno nesmí byt tlustějsa břit meněsi jaklo tloustka kotouče.
- Pravidelné kontrolujte zda jsou vsechny srouby pevné dotaženy!
Nepouzivejte pracovni stul nevhodne nebo k jinemu ucelu.
Vsechny prredmety ktere nepotrebujete, odstrahte z pracovniho stolu.
Neni urceno krezani palivového dreva.
Zapojeni elektrickych pristroju muze byt pouze pres bezpečnostni spinač stolu.
K trvalemu zafixovani pristroju v poloze pro praci pouzijte jen se stolem dodavané spojky.
Vymente poskozené vlozky za nové.
Poveste posunovaci hulkuPokud ji nepouzivate na pro ni urceny sroub.
- Nepouzivate-li posuvnou svrku, zaveste ji do ulozné polohy do drzaku pro tento ucel (obr. 8).
- Presvedte se, ze oba vyklopne drzaky pro zajisteni nohou stolu mai pojistne koliky zaunute do otvoru na boku a ze srouby pro rucni utahovani jsou pevné dotazeny (obr. 15.3).
- Pred uvedenim do provozu se presvedte, ze okružni pila, vrchni frze nebo primocarí pilka je na desce radne upevnena a ze deska bezpečné zapadla do vybrání stolu a ze jezasunut imbusový klic pro dodatečné zajistěni (obr. 17.3).
- Nepoužívejte pilový stú za dešě na volném prostranství.
Dodržujte maximálí rozměry obrobku (viz Technické udaje).

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO KOTOUCOVOU PILU

Dodržujte mimo bezpečnostnich upozorněni pro tuto, také bezpečnostní upozorněni pro Žežaci kotouč.
- Pouzivejte jen rezacikotouc se sterbinovym klinem, max. 200 mm rezaciprimer a do max. hloubky rezu 70 mm.
- Provadějte jeřežáni v rámci jmenovitych maximálnich rozmérú základni desky (viz obr. 18).
Pouziveje stolni kotoucovou pilu je s radne upevnem ochrannym krytem.
- POZOR: Zkontrolujte, ze pilovy kotouc je osazen rovnobězné s otvorem ve sterbiné pro kotouc. Pokud ne, je nutné okružné pilu znovu vyrovnat.
- Podeprete dlouhe kusy materialu na precnivajici strane, tak aby byly podavany vodorovne, napi. k tomu pouzijte wolfcraft odvalovaci kozlik (cislo zb. 6119973).
- Vyvarujte se pretiženi kotoučové pily.
Nepouzivejte zadne brusné kotouce.
- Použivejte jen doporučné Ľrezaci kotouča a volte tyto podle druhu Ľrezáni materiálu.
- VAROVÁNÍ: nepříblížujte ruce k dosahu rezaciho kotouča prostoru rezáni.

Cz

• Nechyteje opracovávaný material zespodu. Ochranny kryt vás tak nemuže ochrinit prěd įrezacin kotoučem.
• Prizpúsobte hloubku rezu sile materialú. Ta ma byt trošku mensi jak plné vyväcka zubu pily viditelnych pod materialálem.
• Bud'te vždy pripraveni na to, ze pri rezani materialu mohou od kotouč odletet kousky materialu a byt vrženy proti obslute.
  Zptny odraz je yvsledkem spatneho a nebo nespravneho pouzivani pily. Muze porusenim prdepisu vst, jak nasledne uvedeno ke zraneni.
  Drzte pilu obema rukama pevné a vase rukavy at jsou v pozici kdy tyto odraze nkesky odrazi. Drzte se vzd y stranou od rezao hokotue. Nikdy ne v linii vaseho tela. Pri zptnem narazu muze pilovy kotouc poskocit dozadu, kaźda oblsuhjci osoba muze dodržovanim predpisu zpétny naraz yvloučit.
  V priad, ze se pilovy kotouc ,zakousne" nebo prusite praci, vypneite pilu a urdzjte opracovany kus v klidu dokud se kotouc pily nezastavi. Nikdy nezkouseite pilu vytahnout z materialu nebo tahrnout zpet.dokud je pilov' kotouc v pohybu, nebo se nevyhnete zpetnemu narazu, Zjistete pak priinu proc se pilovy kotouc ,zakousl".
  Kdychctopilu, ktera vzi materialu spustit, ycentruipe pilov kyotuc v zane drace a prezkousejte, zda zuby pily nejsou zakousnuty y materialiu. "Zakousnuty" kotouc ma byt z materialiu vytazen, jinak hrozi zpetyn naz pri spusteni pily.
• Velké desky rodepře, aby jste vyloučil riziko zpětného razu pri zakousnuti kotouce. Velké desky se mohou vlastni vahou prohnout. Desky musí byt na obou stranách rodepřeny, tak jako v blizkosti rezné ryhy a také na hranách.
  Nepouzivejte zadne tupne nebo poskozene pilove kotouce. Tupy pilovy kotouc nebo kotouc se spatne nastavenymi zuby je priinou vysokho treni, zakousnuti piloveho listu a zpétného nárazu.
• Nastavte pred rezanim presne hloubku a uhel rezani. Kdyz v prubehu reznizmenite nastaveni, muze se pilovy kotouc zakousnout nebo dojit ke zpétnému nárazu.
  Budte zvlst opatrnipn oreny chech ve stenach nebo jinych nepuhledny objektech Ponoeny pilovy kotouc se muze pri rezani v tchto objektch zablokovat a vest ke zpnetmnu narazu.
• Pri rezáni dražek a vybráni vždy používejte posuvnou svěkru, protoze list pily není vidět.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO PRIMOCAROU PILU

Dodrjute mimo bezpecnostnich prdepisu tchto strojnic specifik bezpodminecne takbepecnostni upozerneni pouzivane primocare pily.
Nikdy nepracujte s poskozenou primojarou pilou.
Vyvarujte se pretezovani primocaré pily.

POZOR: POUZITI JAKO FREZOVACHO STOLU POUZE VE SPOJENI S PODELNOU FREZOVACI ZARAZKOU CISLO ZBOZI 6901000 BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO VRCHNI FREZKU

Dbeje mimo tchto upozorneni strojni bezpecnostni specifikace bezpodminecne tak bepezcnostnich prdepisu vchrny frzky.
Budte vzdy take pripraveni na to, ze pri frezovani materialu muze dojit neocekavan a nahle k nekontrolovatelnemu zpetnemu narazu.
Nepouziveite stroini stuli kobloukovemu frzovani!
- Provadéjte frézovaci prace proto vylucné s jako prisluşenstvim paralelnim frézovacim dorazem (cislo zb. 6901000), yvlouci zpétné rázy stejně不同程度 dotek frézky rukou.
Pri montazi paralelniho frzovaciho dorazu (ciso zb. 6901000) dbeje na jeho spravnou montaz.
Nepouzivejte zdnou vrchni frzku s vice jak 1800 W a vice jak 230 V.
Nepouziveje zadnou frezus vetsim prumerem jak 27 mm!
Dbejt na to, ze posuv ma byt jen proti smeru otaceni frezy.
Zvlothe dodavany vymezovaci krouzek odpovidajici velikosti frezovaciho naradi. Pro bezpecnjejsi praci musi byt pouzit y nejmensi vymezovacik krouzek.
- Použijte je n ostre, udržované a podle doporučeni vyrobce nastaveného fržovaciho našradi.
Dbeje pri pouzivani pristroju a na radi na vyrobku, nebo obalu nebo navodu k obsluze uvedenym hodnotam jako min./max. otacky a smer otaceni.
- Mje t na pameti, ze spatne pouziti frzovaciho naradi, materialu a pripravku k vedeni materialu muze vst k nebezpecné situaci.
- Bēhem frézováni držte ruce dal od frézovaciho nastroje.
- PouzijtePokud je to mozné piri frézovani stolni priitlačnou botku k paralelnimu frézovacimu dorazu.
- Podeprete dlouhé materially na odberne strane k vyloucni nebezpecnych situaci pri nekontrolovanem pohyu. Podpera musi byt stabilni a ve stejnveyi jak strojni stul napr. Odvalovaci kozlik (cislo zb. 6119973).
- Opracovávejte jen takové kusy materialu, které odpovidaji vaši vyšce a hmotnosti i které mohou být bezpečné Jednou osobou manipulovány.
- Volte nárdi a material odpovidajici spravným otackám. V navodu k obsluze vaši horní frezky majdete présné počty otázek.
Dbeje na maximalí rozměry obráběného materiálu (viz technická data).

ROZSAH DODÁVKY

Vybalte MASTER cut 1500 z krabice a prekontrolujte, zda obsahuje vsechny vyobrazené dily (obr. 1, obr. 2).

ZÁKLADNÍ MONTÁZ

Sestaveni stolu: Polozte vrchni dil stolu na rovnou, cistou podlozku. Pripevneite prendi nohy a spodni vyztu huak je ukazano na obrazku. Pouzijte vsechny upevnovaci dily. Dbeje na to, ayobe zajstovaci paky byly usazeny v pridrznych otvorech oba srouby pro rucni utahovani byly pevné dotazeny (obr. 3.1). Pote primontujte gadni nohy a druhou spodni vyztuho. Nyni k prednim pevnym noham pripevneite obe piiné vzytuhy. Zadni nohy potom vyklopte smerem vzhuru a primontujte druhé konce obu pričnichy vyztu (obr. 3.2). Nyni podle obrazku nasad'ne na nadni nohy dve patky s pojizdnymi kolecky, druhé dve patky pak nasunte na prendi nohy (obr. 3.3).

POZOR: Deje pozor na to, ze oznaene upevnovi ci dily jsou dotazeny jen tak, aby bylo moze stul bez velkeho odporu slozt dohromady. Vzdy prezkousejte, ze oba zajstovaci drzaky zapadly a oba srouby pro ruci utahovani jsou pevné dotazeny.

Nyni je możne stul postavit na nohy.

POZOR: Dejte pozor, abyste si pri Rozkladani a skladani stolu a pri sklapeni strojové desky nepriskipli ruce.

CZ

Sverak: Namontujte sverak na strojovy stul podle obrazku. Sverak lze umistit jak na pravou, tak i na levou stranu (obr. 4).

Bezpečností spinač: Bezpečností spinač namontujte na strojovstul tak, jak ukazuje obržek (obr. 5).

Ochranny kryt: Nejprve sestavte Jednotlivé dily krytu. Pak zasunte drzak krytu s vedenim do hlinikového profilu a klicem pevnutahnete oba imbusové srouby (obr. 6).

Spinaci svorka: Privazte jeder konec snury do otvoru spinaci svorky, druhy konec privazte k drzaku ochranneho krytu (obr. 7).

Posuvna svekra: Posuvnou sveku nasad'te na drzak (obr. 8).

Uhlov doraz: Uhlov doraz namontujte podle obrazku (obr. 9). Hlinikov doraz je nutne prestavovat v zavislosti na yse obrobku. Pri yse obrobku alepon 15 mm na stojato (obr. 9.1), pri yse maximale 15 mm na lezato (obr. 9.1). Uhlov doraz vede obrobek ve vodici draze (obr. 9.3).

Paralelni doraz: Drzak dorazu namontujte podle obrazku (obr. 10.1). Oba srouby a ctyhrannou matici zarobujte jen volne (obr. 10.2). Hlinikovy doraz zasunte tak, jak uzazuje obrazek, a srouby pevné dotahnete (obr. 10.3). Paralelni doraz zasunte do vedeni a srouby pro rucni utahovani pevné dotahnete (obr. 10.4).

POZOR: Zajisteni strojové desky: Imbusovy klic slouží kebepečnému zajisteni strojové desky a musi být préd každou prací se stolem zaunut tak, jak ukazuje obrázek, v poloze "lock (zajistěno)" (obr. 11).

Vkladaci krouzky; Oba vkladaci krouzky sluzi k Vasi bezpecnosti pri vrchnim frzovani. Vybirejte vzy den nejmensi mozny vkladaci krouzek s ohtedem na pouzivanou frzu (obr. 12).

Upinaci prilozky: Zasunte upinaci prilozky do prydvtanych otvoru. Slouzi spolecné se svrakem k upinani obrobku.

SKLADANI A ROZKLADANI STOLU

POZOR: Pred slozenim stolu vytihnene bezpodminne sievovou a pristrojovou vidlici z bepeznostniho spinae!

Skládání: Oba srouby pro ručni utahováni povolte tak, aby obě zajistovaci páky bylo možné pritáhnout a otočit jimi (obr. 14.1). Poté sklopte stál ve směru šipky. S ohledem na svou bezpečnost dbeje na to, aby byl na patce vždy gumový námlek, jak ukazuje obrázek, a stál tak nemohl sklouznout (obr. 14.2). Pojizné válečka na patkách slouži ke snadnému prévažné (obr. 14.3).

Rozkladani; Uchopte stul pvne obema rukama a nechte dosednout jeho patku, jak ukazuje obrazek (obr. 15.1). Vyklopte nni stul pohybeb ve smeru sipky, az je zcela Rozlozen (obr. 15.2). Naslednejdnou rukou pritlacte predn hranu stolu smere dolu, aby vrchni cast lehce zaklapla. Obe zajistovaci paky zaunte do otvoru a utahnete oba srouby pro rucn utahovani (obr. 15.3).

PRIPRAVA KUPNUTI STROJE

POZOR: Otevrieni a zavrieni strojové desky je na tomto miste popsano prd zapocetim prace. Je tbreja je provest pri kaźde vymene stroje.

Otevreni strojové desky pred montázi: Vyjměte imbusovy klic zajistujici strojovou desku. Otočte obě plastové páký směrem vzhúru a strojovou desku na obou pákách lehce nadzdvihněte. Odklopte strojovou desku ve směru sípky až do svislé polohy a posuné směrem vprd až na doraz. Potě preklopte desku tak daleko, až bezpećné dolehne na stul (obr. 16).

POZOR: Dávejte dobrý pozor na to, aby se Vám pri práci s deskou nedostaly prsty pod ni (nebezpeči poraněni).

Uzamceni strojové desky po skončeni montáze stroje: Strojovou desku lehce nadzdvihněte. Pak ji soucasne pritáhněte zcela dozadu a postavte do svislé polohy až k zadnimu dorazu. Podržte strojovou desku za obě plastové páky a preklopte ji ve sméru šipky až do zaklapnuti. Strojovou desku shora zaklapnéte a uzavěte obě plastové páky. Nyni zaunte imbusový klic opét do zajistovaciho pouzdra pro zajistěné strojové desky (obr. 17).

MONTAZ RUCNI OKRUZNI PLY

Otevretestrojovou deskut,jak jeukazano na obr.16

Pouzitelné ručni pily: Maximálni rozměry pouzitelnéch ručnich okružnich pil vplyvají z obr. 18. Použivejte je nen ručni okružni pily s Rozpěrnám klinem, o maximíním prúmeru piloveho kotouče 200 mm a s hloubkou rezu maximálne do 70 mm.

Montaž a vyrovná rucni okružni pily; Vytahněte vyklopné ochranny kryt pily vzhuru a usadte stroj doprostřed na pilovou sterbinu. Povolte aretaci hloubky rezu pily a vysuné kotouc pily na maximum (obr. 18.2). Aretaci hloubky rezu opět utáhněte. Vyrovnejte rucni pilu do strodu sterbiny pro pilu a rovnoběné s ni.

POZOR: Zkontrolujte nyni vzdalenost prendnho zubu piloveho kotouc k predni hrané pilove sterbiny. Tato vzdalenost musi byt mensi nez 20 mm.

Priklad montáze pro stroje mensí základovoueskou.

Po vrovnani stroje namontujte nejprve oba postranni dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se zakladovou deskou stroje. Pote primontujte obé upinaci prilozky (obr. 18.3). Nyni pripevnete jegnu stranu zakladove desky. Upevnete pritom nejprve pridzný uhelnik se dvěma bočnimi dorazy. Dbejtne na kontakt se zakladovou deskou v celé plose. Potom analogicky upevnete pridzný uhelnik se dvěma bočnimi dorazy na protilehlé strane. Nyni primontujte obé upinaci prilozky (obr. 18.4). Tyto dvě upinaci prilozky musi BYtPokud mozno pripevnév ne sméru delsī strany zakladové desky.

CZ

Priklad montaze pro stroje s vetsi zakladovou deskou.

Po yrovnani stroje namontujte nejprve oba postranni dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se zakladovou deskou stroje. Pote primontujte obe upinaci prilozky (obr. 18.5 c). Dva bočni dorazy upevněte poduk možno ve sméru delí strany zakladove desky (obr. 18.5 d). Nyni smontujte pridrzny uhelnik s bočnim dorazem a navic se šroubem, podložkou, jistici podložkou a matíci obr. 18.5 b). Pote primontujte upinaci prilozku. Potom analogicky smontujte pridrzny uhelnik s bočnim dorazem a navic se šroubem, podložkou, jistici podložkou a matíci na protilehle strane obr. 18.5 b). Nakonec primontujte upinaci prilozku (obr. 18.5 a).

Nyni strojovou desku uzavrte a zajistete tak, jak je ukazano na obr. 17.

POZOR: Překontrolujte jestě Jednou, je-li pilový kotouč namontován rovnoběžné se stěrbinou. Pokud ne, je nutné okružné pilu znova vyrovnat.

Prijopeni k elektrické siti: Zasunte pistrojovou vidici pily do bezpečnostniho spinae a produzovaci kabel od bezpečnostniho spinae do sitové záuvky (obr. 19.1). Produzovaci kabel neni soucasti dodávky.

POZOR: Pred prvnim uvedenim do provozu stlacte teplotni spina! Po preruseni napajeni v dusledku prepeti stlacte teplotni spina po uplynuti cekaci doby 5-10 minut. Poté je mozné zapnout yvpinaEIN/ON (obr. 19.2, 19.3).

Na bezpečnostnim vypináci stisknéč Červéte tlacitko (AUS). Pote pripojte k ručni pile spinaci svorku (obr. 19.4). Stisknéte nyni zelené tlacitko (EIN) a zkontrolujte volné chod pilového kotouče v pilové šterbine (obr. 19.6). Pak opět stisknéte Červéte tlacitko (AUS) (obr. 19.7).

POZOR: ZPri slozeni stolu a pokud stroj nepouzivate, vytahujte vzyd sirovou vidlici.

MASTER cut 1500 je nyni pripraven k pouziti.

STACIONÁRNÍ REZÁNÍ RUCNI OKRUZNI PILOU

POZOR: Pracujte vždy s ochrannym krytem a pouzivejte k nému pripojene odsáváni prachu.

Rezani'suhlovymdorazem

Zasu nuhov dor do vedeni (obr. 20.1). Dbejte na to, aby cerny konec dorau prochazel co mozna nebjlhe pod ochrnyn krytem, aby tak bylo zajistno nadzvednuti krytu (obr. 20.2). Vytahnete nyni doraz zpe a prilozte k nemu obrobek. Zapnebe bezpeocnstim spinaem okruznipilu. Posouvejtbe obrobek tuk, jak znazorunje obrazek, ve smreHopky, s jegnou rukou pirolenou k dorazu, s druhou na obrobku, smerek m pilovemu kotouci (obr. 20.3), a je obrobek zela proirznut. Pote bezpeocnstim spinaem okruznipilu opet yvpnete.

POZOR: Dbeje vždy na to, abyste meli obé ruce dostatečné daleko od pilového kotouce (nebezpeci urazu).

Pro vertikánlí fezáni na pokos je nutné rúčí pilu znovna vyrovnat. Na pile nastavte požadovaný kosový uhel. Vytáhněte vyklyný ochranny kryt pily vzhuru a usad'te stroj doprostřed na pilovou štrbinu. Povolte aretaci hloubky fezú pilu a yvarsute kotouc pily na maximum. Aretaci hloubky fezu opét utahnéte. Vyrovnejte rúčí pilu do středu pilove štrbiny a rovnoběné s ni (obr. 22.1, 22.2).

POZOR: Zkontrolujte nyni vzdalenost predniho zubu piloveho kotouce k predni hrané pilove šterbiny. Tato vzdalenost musi byt mensi než 20 mm (obr. 22.3).

Po vyrovnani stroje namontujte nejprve oba postranni dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se zakladovou deskou stroje. Pote primitontujte obé upinaci prilozky (obr. 22.4 a). Nyni pripevnefte Jednu stranu zakladové desky. Upevnete pritom nejprve pridzný uhelní skdva bočnimi dorazy. Dbejte na kontakt se zakladovou deskou v celé plose. Potom analogicky upevnete pridzný uhelní skdva bočnimi dorazy na protilehlé strane. Nyni primitontujte obé upinaci prilozky. Tyto dvě upinaci prilozky musi bytPokud mozno pripevněy ve sméru delsī strany zakladové desky (obr. 22.4 b). Poznamka: U větích zakladovych desek postupujte pri upevnováni tak, jak je ukázano strané 15 (obr. 18.5). Zkontrolujte nyni jeste jednou volné chod piloveho kotouče v pilove šterbine (obr. 22.5).

Nyni strojovou desku uzavrte a zajistete tak, jak je ukazano na obr. 17.

POZOR: Překontrolujte jestě Jednou, je-li pilový kotouc namontován rovnoběžné se stěrbinou. Pokud ne, je nutné okružné pilu znova vyrovnat.

CZ

REZÁNÍ S PRIMOCAROU PILKOU

Primocarou pilku vyrovnejte na strojové descentak,aby list bêhal uprostfied pilového otvoru (obr. 23.1).Nyni pilku primontujte podle obrázku pomoci ctyr bočnich dorazu a ctyr přilozek (obr. 23.2).Nyni strojovou desku uzavřete a zajistěte tak,jak je ukázano na obr.17.Nasuţe spinaci svorku na vypinac primocaré pilka a propojte prístrojovou vidlici s bezpečnostím spinačem. Pri rezani primocarou pilkou používejte bezpodminěné ochranny kryt (obr. 23.3).

POUZITI JAKO PRACOVNI STUL

Der MASTER cut 1500 ma 4 plastové upinaci prilozky. Těmi je možné flexibilné a bezpečné upinat obroky (obr. 24).

NASTAVENI STROJOVÉ DESKY:

Vyska strojové desy na pracovni desce je nastavena od vyrobce tak, ze je zajisteno posouvani obrobku po celé pracovni a strojové desce. V tripade potfeby Ize strojovou desku vyskove nastavit. K totu ucelu povolte sest kontramatic. Potom strojovou desku vyskove vyrovnejte pomoci stei stavecich sroubudostojne vysky s pracovni deskou a kontramatic opet utahnete. Zkontrolujte prd kazdou praci, ze vsech sest kontramatic je vzdy pevnodatazeno. Zkontrolujte prd kazdou praci i to, ze jsou pevnedatazeny srouby a kontramatic obou drzaku zapadajicih do strojov desky (obr. 25).

SPECIÁNÍ PRÍSLUŠENSTVÍ PRO MASTER cut 1500

DVA DODATECNE MONTOVATELNE ROZPERNE KLINY, c. zbozi 6930000 a 6904000,

PRO POUZITI RUCNICH OKRUZNICH PIL BEZ ROZPERNEHO KLINU.

POZOR: Zde popsané spécialisni prisluşenstvi je dovoleno použivat vyhradné se stolem MASTER cut 1500.

POZNÁMKA: Funkce a obsvluha tohoto speciániho príslušenstvi je popsána v nasledujicim textu a od strany 24 doplněna obrázky.

POUZIVANI KE STANOVENÉMU UČELU

Oba dva Rozperne kliny dovoluji pouziti ručnich okružnich pil bez Rozpěrného klinu.

Klin 6903000 je povolen pro použivani ručnich pil s pilovymi kotouci do maximálniho prüměru 160 mm a širkou rezu alespón 2,4 mm až maximálné 2,8 mm.

Klin 6904000 je povolen pro použivani ručnich pil s pilovymi kotouci do maximániho prúmeru 200 mm, širkou rezu alespón 2,4 mm až maximálne 2,8 mm a maximalí hloubkou rezu 66 mm.

POZOR: Pred pouzitim specialniho prisluenstvi je bezpodminene tbrea respektovat vseobecnbepezcnostnikPokyny, bezpezcnostnikPokyny pro rucn okruzni pily a puvodni navod k obsluze okruzni pily bez Rozpernho klinu!

ROZPERNE KLINY C. ZBOZI 6903000 A 6904000

Polożka zboź rozpręný klin 6903000 obsahuju tyto dily: 1x rozprȩný klin (pro max. prümér piloveho kotouce 160 mm),

1x upinaci pripravek klinu (dlouhe provedeni), 1x seizovac merka (obr. A).

Polożka zboź irozȩnpólny klin 6904000 obsahuju tyto dily: 1x Rozȩnpólny klin (pro max. prümér pilového kotouce 200 mm).

1x upinaci pripravek klinu (kratke provedeni), 1x serizovaci merka (obr. B).

POZOR: Následujici text popisuje jen montáz a funkci Rozpěrného klinu c. zboži 6903000 pro ručni okružni pily s maximálím prüměrem piloveho

kotouce 160 mm

Rozperny klin c. zboz6904000 pro rucni okruznipily s maximalmim prumereim piloveho kotouce 200 mm je co do montaze a funkce shodny.

S timto klinem je však možné opracovávat obrobky s maximalni vyskou az 60 mm.

MONTAZ ROZPERNEHO KLINU

Otevfe strojovou desku tak, jak je ukazano na obr. 16 (obr. C.1). Namontujte upinaci kolik s upevnovacimi dily. Toto spojeni smontujte jen volne (obr. C.2). Strojovou desku zaviete (obr. C.3). Zasunte Rozperny klin ca. 2 cm shora do dražky upninacho kolku. Dbeje na to, aby byl klin natocen tak, jak ukazne obrazek, ve smeru sipky az k dorazu na strojove下面是 (= vyrovnani do svisleho smere). Utahnete pvne imbusovy sroub (obr. C.4, C.5). Nyni strojovou desku opét otevfe (obr. C.6).

MONTAZ RUCNI OKRUZNI PILY

Vytáhněte výklopné ochranny kryt pily vzhúru a usadte stroj doprostřed na pilovou šterbinu. Povolte aretaci hloubky rezu pily a vysuţe kotouč pily na maximum. Aretaci hloubky rezu opét utáhněte.

POZOR: Zkontrolujte nyni vzdalenost priednho zubu piloveho kotouc k predni hrané pilove sterbiny. Tato vzdalenost musi byt mensi nez 20 mm.

Vyrovneje piedn stranu pily se znackou 0 na zakladov dece pily a s obema pomocnymi ryskami n strojov dece. Na zadni strane pily vrovnejte pilovy kotouc na stred sorzepernkm klinem (obr. D.1). Poznamska: Nejlepsi pohled pro kontrolu spravneho vryvnani mate za klinem ve smeru piloveho kotouce, protoze pilovy kotouc je ze silnejsih omaterialu nezli klin. Po vyrovnani pily namontujte nejprve oba postranni dorazy tak, aby bye celou plochou v kontaktu se zakladovou deskou stroje. Pote primontujte obe upinaci prilozky (obr. D.2).

POZOR: Překontrolujte nyní jestě Jednou, je-li pilový kotouc vyrovná na střd s klinem. Pokud ne, je nutné okružní pilu znova vyrovnat.

Nyni pripevne tdrhou stranu zakladov de sky. Upevne tritom nejprve pridzny uhlnik se dvema bocnimi dorazy. Dbeje na kontakt se zakladovou deskou v celplose. Potom analogicky upevnete pridzny uhlnik se dvema bocnimi dorazy na protilehl strane. Nyni primontujte obe upinaci pirozky (obr. D.3). Tyto dve upinaci pirozky musi bytPokud mozno pripevneny ve smer du elsi strany zakladov de sky.

Poznamka: Dalsi moznosti, jak upevni t ruzne zakladovc desky, najdete popsan na stranach 13-15.

CZ

Nastaveni bezpećné vzdálenosti od Rozpěrného klinu a pilového kotouče pomoci seživací měrky.

Zavete strojovou desku (obr. E.1). Pripevnete jegnotlive dily ke klinu tak, jak ukazuje obrazek (obr. E.2). Sroub a ryhovanou matici, ktere jsou spojeny s klinen, pevné dotahnete, sroub a ryhovanou matici, ktere jsou vpfedu v pouzdu, zaśroubujte jen zlehka (obr. E.3). Nyni imbusovym klicem povolte upevneni klinu (obr. E.4). Prusnte klin svisle smerek m pilovemu kotouci (obr. E.5). Prusnte klin smerem dolu takdaleko, az se alepsen jeder lub pilovhevo kotouc v pouzdu dotkne serizovaci merky (detail E.6). Nyni pvne dotahnete prdni ryhovanou matici (obr. E.6). Po dotaženi imbusoveho sroubu je nestavena bezpečná vzdálenost 5 mm mezi pilovym kotoucem a Rozpěrným klinem (obr. E.7). Pak odśroubujte serizovaci merku z klinu (obr. E.8).

POZOR: Překontrolujte nyní jestě Jednou, je-li pilový kotouč vyrovná na střed s klinem (viz detail na obr. E.8) a je-li dodržena vzdálenost max. 5 mm mezi pilovým kotoučem a klinem (viz detail na obr. E.6). Pokud ne, je nutné okružni pilu znova vyrovnat.

POZOR: Zkontrolujte pred každou praci, ze rozpěrný klin a prislušné upevnovaci dily jsou pvne dotoženy!

Nyni strojovou desku zajistete tak, jak je ukazano na obr. 17. Stul je nyni pripraven ke stacionarnimu rezani. Prcte te si k tomu dale odstavec o stacionarnim rezani ruci ni okruzni pilou.

Přestavení hloubky Žezu

Pizzmene hloubky rezu rucni okruzni pily je nutne soucasne yskove prestavit Rozperny klin, ayby la zajistena bezpecná vzdalenost max. 5 mm od pilovoho kotouce. Nejprve imbusovym klicem povolte rozperny klin. Nastavte pozadovanou hloubku rezu okruzni pily. Aretaci hloubky rezu nyni utahnete. Prisroubujte a nastavte spravnou polohu serizovaci merky a klinu, jak ukazuji obr. E.1 az E.8.

Vertikalni rezy naPokos

Pro vertikánlí rezáni naPokos je nutné ručni pilu znova vyrovnat. Na pile nastavte požadovanyPokosovúhel.VytáhněteVytkopný ochranný kryt pily vzhuru a usad'te stroj doprostřed na pilovou sterbinu. Povolte aretaci hloubky rezu pily a vysunte kotouc pily na maximum. Utáhněte aretaci hloubky rezu (obr.F.1,F.2).Povolte imbusový sroub a natočte Rozpěrný klin tak, až je klin presné strédove vyrovná s kotoučem pily (obr.F.3).

POZOR: Zkontrolujte nyni vzdalenost predniho zubu piloveho kotouc k predi hrané pilove sterbiny. Tato vzdalenost musi byt mensi nez 20 mm (obr. F.4).

Utahnete pvne imbusov' sroub (obr. F.5).

POZOR: Vyrovnejte nyni pilovy kotouc rovnobězné v pilové šterbine a zároven dbeje na to, aby byl pilový kotouc vždy vyrovnan na střd s klinem.

Namontujte nyni oba postranni dorazy tak, aby byly celou plochou v kontaktu se zakladovou deskou stroje. Pote primitujte obe upinaci prilozky. Nyni pripevnete druhou stranu zakladove desky. Upevnete pitom nejprve pridrzny uhelnik se dvema bocnimi dorazy. Dbejtne na kontakt se zakladovou deskou v celé plose. Potom analogicky upevnete pridrzny uhelnik se dvema bocnimi dorazy na protilehme strane. Nyni primitujte obe upinaci priolozky. Tyto dvě upinaci priolozky musi BYtPokud mozno pripevnény ve smeru delsi strany zakladove desky (obr. G).

Nastaveni bezpećné vzdálenosti od Rozpěrného klinu a pilového kotouče pomoci serízovaci měrky.

Zavete strojovou desku (obr. H.1). Pripevnefte jegnotlive dily ke klinu tak, jak ukazuje obrazek (obr. H.2). Sroub a ryhovanou matici, ktere jsou spojeny s klinem, pevné dotahnete, sroub a ryhovanou matici, ktere jsou vpfedu v pouzdu, zaroubujte jen zlehka (obr. H.3). Imbusovym klicem nyni povolte uepvneni klinu (obr. H.4). Prisunte klin pod stejnym uhlem piloveho kotouce blze ke kotouci (obr. H.5). Prisunte klin tak taleko, az se alespon jeder Zub piloveho kotouce v pouzdu dotkne serizovaci merky (viz detail H.6). Nyni pvne dotahnete predni ryhovanou matici (obr. H.6). Po dotazeni imbusoveho sroubu je nestavena bezpecná vzdalenost 5 mm mezi pilovym kotoucem a Rozpernym klinem (obr. H.7). Pote seizovaci merku opét odsroubujte od klinu. Zajistete strojovou desku, jak je znazorneno na obr. 17, a zkontrolujte jestejednou volny chod piloveho kotouce (obr. l).

POZOR: Prekontrolujte nyni jeste Jednou, je-li pilovy kotouc vyrovnan na stred s klinem (viz detail na obr. l) a je-li dorzena vzdalenost max. 5 mm mezi pilovym kotoucem a klinem (viz detail na obr. H.6),Pokud ne,je nutne okruznii pilu znova vyrovnat.

POZOR: Zkontrolujte pred kazdou praci, ze Rozperny klin a prisluanse upevnovaci dily jsou pvne dotazeny!

Stul je nyni pripraven ke stacionarnimu rezani. Prcteete si k tomu dale odstavec o stacionarnim rezani rucni okruznipilou.

Záruka

Mila kutilko, mily kutile,

vybrali jste si vysoce hodnotny wolfcraft® produit, ktery vam piri praci piinese mnoho radosti.

wolfcraft® produit opodvidaji yvskému technickému standardu a préd tim než se dostanou do prodejny projdou intenszivný vývojem a testovámim. V prubéhu sérióve vyroby jsou kontrlovány a pravidelné testovány na yvsokou kvalitu. Správný technický vyvoj a odpovidají kontrola dávaji záruku správné koupě.

Na zakouny Produkt wolfcraft' vam poskytujeme pri pouzitiPristroje vyhradne v oblasti domacich kutilskych praciz zaru 10 roku od data nakuu. Zarukou zahrnuje pouze skody na zakounen primedmu samotnem a pouze takov, ktere se vzahuji na materialove a vyrobni vady. Tato zaru nezahrnuje nedostatky a skody zpusobene nespravnou obsluhou nebo nedostacecnou udrzbou. Zaruka se rovnez nezahrnuje na jevy, zpusobene obvkylm opotrefebenim ci opotrefebeni beznym pouzivanim a rovné nedostatky a skody, ktere byly zakaznikovi pri uzavirani smlouvy známé.

Nároky na uznáni záruky lze uplatnit pouze po prédloženi šćtenky/dokladu o koupi.

Firmou wolfcraft poskytnute záruky neomezuji vase zákonna prava spotbreitele (podle plnéni, odstoupení nebo snizeni, nahrady skody nebo vydaj).

CZ

Zpnomocněna osoba k podpisu prohlásiéní o shode a k sestaveni technických podkladú. (vedeni společnosti/technika/logistika; wolfcraft GmbH)

H

BEVEZETÉS