6906612 - Masă de tăiat WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 6906612 WOLFCRAFT

• ATENTIE! Citi t oate instrciunile si atentionarile care insoesc MASTER cut1500 si uneltele elecrice utilizezate. Nerespectarea manualului deutilizare si a instructiunilor de siguranta poate conduc la electrocutare, arsuri sau raniri grave.
• Pastraţi toate instrucțiunile de utilizare in vederea utilizarilor viitoare.

DATE TEHNICE

Dimensiuni masă asamblata:

Dimensiuni masa piata: 1335 × 520 × 260 ~mm

Suprafata de lucru: 780 × 500 ~mm

Inaltimea max. a piesei prelimcate: Ferastru circular 60 mm

Latime maxima de taiere cu ghidajul paralle: bancul pentru fierastrau circular 375 mm

Diametru de gaurire a perforatiilor pentru fixare: 20mm

Sarcina maxima: 200kg

Greutate: 17 kg

780 x 520 x 863 mm (Latime x Lungime x Inaltime)

SIMBOLURI $I TERMENI

Nuutilizati bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.

Citi ci atentie instrciunile/avertizarile!

Utilizi numai ferăstraie circulare portabile cu o adâncime maxima de tăiere de 70 mm.

Folosiţimasca pentru praf.

Folosi numai fierastraie circulare portabile cu panà pentru despicare.

Deconectati alimentarea.

Folosi numai echipamente cu o putere maxima de 2760 W.

Pentru informareagenerala

Pictograma marcata se refera la dimensioniile placiler de bază ale ferastrului circular manual (dimensiuri mai mici, resp. mai mari ale placiler de bază).

UNELTE PENTRU ASAMBLARE

1 cheie imbus SW 5 (incluse in livrare)

2 surubelinite PH 1, PH 2 (neincluse in livrare)

3 chei inbus SW 8,10,13 (neinclusa in livrare)

UTILIZAREA CORESPUNZATOARE

MASTER cut 1500 este o masă multifunctională de lucruși pentru適用. Aceasta este adevyată pentru:

• montarea unui ferastru circular manual cu panà de despicat pe placà pentru ci diametrul pänzei de ferastru de max. 200 mm si adancimea taieturii de până la max. 70 mm. Utilizi numai ferastrale in cadrul dimensiunii maxime mentionate a placi de baz (vezi figura 18). Astfel acesta este un ferastru circular cu masa.
• Utilizarea ca masa de ferastrau circular pentru ferastralee circulare manuale fara pana de despicat. Numai impreunau cu accesorui pana de despicat separata, nr. art. 6903000 cu diametral panzei de ferastrau de la max. 160 mm si o latime a taiturii de min. 2,4 mm.
• Utilizarea ca masa de ferstra circular pentru ferstraiele circulare manuale fara panadespicat. Numai impreunau accesorui pan a despicat separata, nr. art. 6904000 cu diametral panzei de ferstraue de la min. 161 mm pana la max. 200 mm, o latime a taiturii de min. 2,4 mm si adancimea taiturii de pana la max. 66 mm.
• utilizarea ca masă de ferăstrău mecanic.
• Utilizarea ca masa de freza numai impreunacu opritorul paralleal frezei, nr. art. 6901000 si pentru frezarea cu 230 V si maximum 1800 W. Nu folositi cutite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!
• utilizesa ca mas de lucru preu prelucrare piesel (de ex. perforare, rectificare etc.).
• Trebuie sa se respecte datele producatorului si indicatorile referitoare la siguranta ale utilajelor folosite, precum si indicatorile referitoare la siguranta ale mesei pentru utilise.
• In cazul eliminarii dispositivului MASTER cut 1500, respectati prevederile locale referitoare la eliminare.

Utilizatorul işi asumă responsabilitatea pentru dauneleși accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

RO

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

• Pastrati zona de lucru curata si bine iluminata. Dezordinea sau zonele de lucru intunecate favorizeazac accidentele.

• Nu lucrati cu scule electrice in atmospere explozive, in prezena lichidelor inflamabile, a gazelor sau pulberilor. Sculele electrice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.

• Nu permitei accesul copilor si a altero persone in timpul operarii unei scule eletrice. Distragerea atentie poate provoca pierderea controlui asupra echipamentului.

• Stecherul sculei eletrice trebuie sa se potriveasca in priză. Stecherul nu trebuie modificat in nici un fel. Nu folositi fise adaptoare la sculele eletrice cu impamantare. Stecherele nemodificate si prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneti uneltele elecrice la ploaie sau umezeală. Patrunderea apei intr-o unealtă elecrica creste riscul de electrocutare.

Cand lucrati c u o unealt a electrica in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adevate pento lucrul in aer liber. Folosirea unui cablu predungitor aecvat pentru munca in aer liber reduce riscul de electrocutare.

• Atunci cand operarea unei unelte elecricne intr-un mediu umed este inevitabla,utilizati un intrupator de curent rezidual. Utilizare unui intrupator de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.

F i t a medicamentel. Un moment de neatentie atunci cand utilizi o unealt a electrica poate duce la accidente grave.

• Utilizati echipamentele de protectie corespunzatoare: sistme de antifonare, ochelari de protectie, masca de graf, folosi t manusi de protectie atunci cand prelucrati materiale aspre sau cand schimbati accesoriile uneltelor elecrice.

• Indepartati uneltele de reglare sau cheile inainte de a porni unealta eletricra. O unealtaa sau cheie care se afla intr-o componenta care se roteste, poate provoca leziuni.

imcare. Hainele largi, bijuterile Sau paur ung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

• Utilizati intotdeauna capacul de protectie impreuna cu un system de extractie a prafului.

• Nu fosoti o unealtă electrică al cârei comutator este defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi controlă din intrerupător este periculoasă si trebuie reparata.

• Nu lasati uneltele electrice nefolosite la indemana copilor. Nu lasati personale care nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau care nu au citte acentre instructiuni s o foloseasca. Uneltele electrice sunt periculoase dac sunt folosite de oamen lipsiti de experienta.

• Inainte de inceperea lucrului, verificati functionareautilajelor si uneltelor. Nu lucrati niciodata cu unelte deficitare sau tocite.

• Reparati unealta dvs. electrica numai la service-uri autorizate care utiliseazpiie de schimb originale. Astfel asigurati mentinerea sigurantei uneltei dvs. elecrice.

• Deconnectati alimentarea si/sau bateria uneltei eletrice inainte de a schimba accesoriile sau inainte de realizare reglajelor. Pornirea accidentala a uneltei eletrice poate cauza raniri.

Realizati montarea corecta a bancului de lucru inainte de atasarea uneltelor elecrice. Montarea corecta este in masursa previna caderea sau pierea bancului de lucru.

Fixati bine unealta eletrica de plac a de fixare inainte deutilizare. Slabirea fixarii uneltei elecrice poate conducie la accidente.

Asezati bancul de lucru pe o suprafata stabila, uniforma si orientalala. In cazul in care bancul de lucru nu este stabil, pisa de lucru nu poate fi prelimucrata uniform si in conditi de siguranta.

• Nu depäsi t sarcina maxima a bancului de lucru si nu-l folositi ca scarà sau schéla. Depásirea sarcinii maxime sau utilizarea pe post de scarà sau schéla schimba centrul de greutate al bancului de lucru si poate conduc la rasturnarea acestua.

• Nu prelucrati alte materiale cu exceptia celor din masa lemnoasa si a plasticer uor prelucrabile. Exceptie: numai in cazul folosirii unui ferastrau pendular pentru tăierea metaeleor moi (de ex. aluminiu).

• Aschile, rumegusul sau splanul nu se vor indeparta cu mana in timpul functionari uneltelor eletrice.

• Uneltele electrice utilisetrebuie sa fie conforme cu Directiva DIN EN 60745-1. Echipamentele electrice produse dupa 1995 trebuie sa fie marcate cu simbolul CE.

• PENTRU o PRELUCRARE de calitate se recomanda utilizinga ghidajelor de taiere paralele sau in unghi.

Lama ferstraului circular nu este permis a fi incetinita prin aplicarea unei forte laterale asupra acesteia dupa soaterea din functiune a ferstraului circular.

• Folositi uneltele intotdeauna numai in scopul pentru care sunt produse.

Utilizi intotdeauna lame de taiere in stare buna, grossima discului nu trebuie sa fie mai mare si latimea dintilor de taiere mai micac decat grosima panei pentru despicat.

• Verificazioni in mod regulat ca toate suralburile sa fie bine fixate!

• Nu folosi niciodata bancul de lucru intr-un mod incorect, folosi bancul de lucru intotdeauna numai in scopul pentru care este produs.

• Indeparta di pe bancul de lucru toate obiectele care nu sunt necesare.

• Nu utiliziati bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.

• Nu utilizati bancul de lucru pentru tăierea buştenilor.

• Pornirea uneltelor eletrice este permisa numai in cazul utilizari intrerupatorului de siguranta al bancului de lucru

Utilizi numai clema de blocare pentru blocarea uneltei electrice pe poziţia pornit.

• Atunci cand prelimuarti piese inguste folositi adaptorul pentru impingerea piesei catre masina electrica.

• In cazul neutilizarii, suspendati tija de impingere pentru păstrare in suportul prevăzut (figura 8).

• Asigurati-vá ca ambele suporturi rabatabile pentru asigurarea picoarelor mesei sunt fixate cu bolturi de siguranta in orificiile din placalateralà si suruburile cu cap moletat sunt stranse bine (figura 15.3).

• Inaintea puneri in functiune, asigurat-va cerastraiele circulare manuale, frezele si ferstraiele mecanice sunt fixate corespunzator pe placatutilajului, caceasta este fixata in siguranta in fanta mesei utilajului si cheia tubulara este introdusa pentru o siguranta supplementar (figura 17.3).

• Nuutilizati masa de ferastrau in aer liber dacaploua.

• Respectati dimensionalile maxime ale piesei (vezi Date tehnice).

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAU CIRCULAR

• Trebuie sa respectati instruetiile generale de siguranta pentru unelte eletrice impreunac instruetiile de siguranta pentru ferastrul circular.
  Utilizi numai ferstraie circulare cu panapentru despicat,cu un diametru maxim al discului de taiere de 200 mm si o grosime maxima de taiere de 70 mm.
  Utilizati numai ferastriae circulare cu placă de bază care se incadrează in dimensiunile maxime specificate (Id. 18 ábra).
• Utilizati masa pentru ferăstrău circular numai atunci cand capacul de proteție este fixat corespunțator.
• ATENTIE: Verificati daca panza ferastrului circular este montata parallei cu orificiul din fanta ferastrului; daca este cazul, trebuie sa se orienteze din nou ferastrul circular manual.

RO

• Folosi un suport pentru piesele lungi in zona de iesire a piesei dupa prelimocrare, in a sa fel incat piesa s ramania in poziie orizonta; de ex. puteti folosi suportul cu rolaf wolfcraft (Cod art. 6119973).
• Evitati suprasolicitarea ferästräului circular de mana.
• Nu utilizati discuri de slefuire.
  Utilizati numai lame de taiere recomandate si selectati-le in functie de materialul prelimucrat.
  PERICOL: Nu apropriati mainile de zona de detaiere si discul de taiere.
• Nu introduceti mana sub piesa de prelucrat. Capacul protector nu poate proteja de discul de taiere sub piesa de prelucrat.
  Adaptati adancimea de taiere la grosimea piesei de prelucrat. Sub piesa de lucru ar trebui sa se poata vedea mai putin decat inaltmeia intreag a unui dinte de taiere.
• Trebuie sa fiti intotdeana precaut datorita faptului ca oricand discul de taiere poate agata piesa de lucru existand posibilitatea ca aceasta sa loveasca operatorul.
  Apucati strans ferastru cul ambele maini si educetici-va bratele intro- pozite, in care sa reiste fortelor de recul. Stationati intotdeauna lateral. fata de panza de ferstra, nu educetici niciodata panca de ferstra au peaceasi linie cu corporlv. In caz de recul ferastrul poate sari inpoi, insa operatorl are posibilitatea de a stapani fortele de recul prin adoptarea unor masuri preventive avecate.
• In cazul in care panza de ferastru se blocheazau sa dacumneavoastru intrerupeti lucrul, deconectati ferastru si immobilizati piesa de lucru, pana cand ferastru se oprende comple din fonctionare. Nu incercati in nici un cz sa indepartati piesa de lucru sa ou trageti inapoi, CAT imp zda de ferastru se mal misca inca, in cz contrar putandu-se produce recul. Stabiliti si indepartati causa blocari panzei de ferastru.
• Atunci cand Doriti s reportniti ferastrul ramas in piesa de lucru, centrati panza de ferastru in fagasul de taiere si verificati dac aintii acestea nu sunt agatati in piesa de lucru. Daca panza de ferastru este intepenita, ea poate iesi afara din piesa de lucru sau provoca un recul la repornirea ferastrului.
• Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânza de ferastrău intepența. Placile mari se pot incovoia sub propria greutate. Placile trebuie sprijinite pe ambele latur, atat in apropierte fagașului de tăiere CAT si pe margine.
• Nu folositi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tocii sau aliniati greșit produc, din cauza făgașului de tăiore prea ingust, o frecare crescută, intepenirea pânzei de ferăstrău si recul.
• Inainte de taiere fixati prin strangere disposizitivele de reglare a adancimii si a unghiului de taiere. Dacain timpul taieri reglajele se modifica, discul de taiere se poate bloca si provoca aparitia recului.
• Fiti extrem de precauti la taierea peretilor sau a altero sectoare lipsite de vizibilitate. Panza de ferastrau care intrain material se poate bloca in obiecte ascunse si provoca un recul.
  Utilizati intotdeauna dispositivul de impingere la realizarea canaleor si rosturilor, deoarece panza de ferstraun este vizibila.

INSTRUCTION DE SIGURANTÁ PENTRU FERÁSTRÁU PENDULAR

• Respectati atat instruetionile de siguranta specifie masinilor elecrice cat si instruetionile de siguranta pentru ferastrul pendular pe care il folosiit. - Nu lucrati niciodata cu un ferastrau pendular deficitar.
• Evitati suprasolicitarea ferastrăului pendular.

ATENTIE: UTILIZATI MASA DE FREZARE EXCLUSIVE IMPREUNA CU GHIDAJUL PARALEL DE FREZARE (ART. NR. 6910000) INSTRUCTIONI DE SIGURANTÀ PENTRU MASINI DE FREZAT

Respecta atat instruunile de siguranta specifie masinilor elecrice cat si instruunile de siguranta pentru masina de frezat pe care o folositi.
Trebuie sa fiti in permanenta atenti pentru ca oricand puteti pierde controlul asupra piesei prelimucrate in timul prelimucrari si se poate provoca un recul.
- Nu folositi bancul de lucru pentru prelucrări rotunde!
- Asadar, realizati lucrările de frezare utilizand exclusiv ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000), pentru a preveni reculul si pentru a va proteja mainile decutitul de frezare.
- Respecta ci cu atentie instruuntile deutilizare pentru ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000) pentru a fi in masură să realizati montarea corectă a acestuia.
- Nu utilizati masini de frezat cu o putere mai mare de 1800 W si un voltaj mai mare de 230 V.
- Nu utilizati cutite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!
- Masina de frezare nu poate fi utilizata impreună cu ghidajul de tăiere.
- Procesul de frezare trebuie sa se desfasoare intotdeauna in sens opus directiei de rotatie a dispositivului de frezare.
Alegeti intotdeauna adaptoarele circulare in functie de dimensiunea cutitului de frezare. Pentru a lucra in conditi de siguranta selectati adaptorul circular cu diametrul cel mai mic posibil.
Utilizati numai cutite de frezare ascutite si pstra tti cutitele de frezare in conformitate cu instruiunile producatorului acesora.
- Respectati indicatiile producatorului referitor la viteza minimă/maxima de frezareși direcția de roataie indicata direct pe echipamentși pe uneltele utilizezate, pe ambalajul acestora sau detaliate in instruetiunile de Utilizare.
Utilizarea impropria a echipamentelor de frezare, a pieseler de lucru si a dispositivelor de ghidare pentru piesa de lucru poate conducie la situatii periculoase.
Tineni mainile departe decutitul de frezare atunci cand frezatiaprope de ghidaj.
Daca este posibil folosi ci clemele de presiune impreunacu ghidajul parallel atunci candidrealizati frezarea.
- Folosi un suport pentru piesele lungi in zona de iesire a piesei dupa prelucrare, in a sa fel incat piesa s ramana in poztie orontala; de ex. puteti folosi suportul cu rola wolfcraft (Cod art. 6119973).
- Prelucrati numai piese de lucru care, luand in considerare greutatea lor, pot fi manevrate si prelimcrate in condiiti de siguranta de catre o singura persona.
- Selectati viteza de frezare corectă luân d in considerare cutitul de frezare si piesa prelucrata. Va rugam verificati manualul de instrutiuni al masinii de frezare pentru setarea parametrilor corecti de viteza.
- Verificati intotdeauna dimensiunile maxime ale piesei de prelimucrat (vezi Datele Tehnice).

RO

VOLUMUL LIVRAT

Dezambalati dispositivul MASTER cut 1500 din cutie si verificati continutul cu privire la integritatea tuturor componentel or illustrate (figura 1, figura 2).

MONTAREA DE BAZA

Structura mesei: Asezati partea superioara a mesei pe o bazai plana, curata. Fixati perechea de picoare din fata si distantierul inferior, conform figurii, cu toate componentele de fixare. Asigurati-va cai ambele manete de blocare sunt introduse in orificile de sustinere si ambele suriuburi cu cap moletat sunt stranse bine (figura 3.1). Apoi montati perechea de picoare din spate si al doilea distantier inferior. Acum fixati ambele distantiere transversale la perechea de picoare fixata in fata, apoi rabatati in sus perechea de picoare din spate si montati celalalt capat al ambelor distantiere transversale (figura 3.2). Acum introduceti conform figurii cele doua tampoane pentru picoare cu role la perechea de picoare din spate si celelalte doua I perechea de picoare din fata (figura 3.3).

ATENTIE: Componenteile de fixare marcate cu o induacite trebuie sa fie stranse numai atat cata se poata plia masa cu o rezistenta usoara. Verificati intotdeana ca ambele suporturi de siguranta sa fie blocate si ambele suruburi cu cap moletat sa fie stranse bine.

Masa poate fi asezata acum pe picioare.

ATENTIE: Aveci grijca mainile dvs. sa nu fie strivite la deplierea si pierea mesei, precum si la rabataarea placuiutilajului.

Menghina parallela: Montati menghina parallela pe masa utilajului conform figuri. Menghina parallela poate fi montata pe partea dreapt sau stang (figura 4).

Comutatorul de siguranta; Monta ti comutatorul de siguranta pe masautilajului conform figuri (figura 5).

Capota de proteie: Montati mi intai componentele individuale ale capotei de proteie. Apoi introduceti suportul capotei de proteie cu ghidajul in profilul din aluminiu si strangeti ambele suruburi cu locas hexagonal cu ajutorul cheii tubulare (figura 6).

Borna de pornire: Innodati un capat al snurului in orificiul bornei de pornire si celalalt capat in etriul capotei de protectie (figura 7).

Tija de impingere: Introduciţi tija de impingere in suport (figura 8).

Oprotorul in unghi: Monta oprorul in unghi conform figurii (figura 9). In functie de inaltimea piesei, oprorul din aluminiu trebuie sa fie demontat. La o inaltme a piesei de minimum 15 mm pe verticala (figura 9.1), la o inaltme de piesei de maximul 15 mm pe oriental (figura 9.1.). Oprotorul in unghi conduc piesa in canelura de ghidare (figura 9.3).

Opritorul paralle: Montati suportul oprorului conform figuri (figura 10.1). Montati lejer ambele surburi si piuli te patare (figura 10.2). Impingeti oprorul din aluminiu conform figuri si strangeti suruburile (figura 10.3). Apoi impingeti oprorul paralle in ghidaj si strangeti surubul cu cap moletat (figura 10.4).

ATENTIE: Blocarea placiui utilajului: Cheia tubulara serveste la blocarea de siguranta a placiui utilajului si trebuie sa fie introdusa conform figurii inaintea fiecare lucrari cu masa, representata prin positia lock" (blocare) (figura 11).

Inelele de introducere; Ambele inele de introducere servesc pentru siguranta dvs. la frezare. Alegeti intotdeauna cel mai mic inel de introducere pentru freza utilizata (figura 12).

Falcile de strangere: Introduci falcile de strangere in orificile realizate in prealabil; acestea servesc la legatura dontre menghina paralela si dispositivul de fixare a piesel dvs.

PLIEREA 日 DEPLIEREA MESEI

ATENTIE: Inaintea plieri mesei, scoatei obligatoriu stecherul de retea si pentru aparate din comutatorul de siguranta!

Plierea: Desfacenti ambele suroburi cu cap moletat, astfel incat ambele manete de blocare sa poata fi retrase si rotite (figura 14.1). Apoi plati masa in directia sagetii. Pentru siguranta dvs., aveti grijsa se afle un picior in tamponul piciorului, conform figuri, pentru ca masa sa nu poata aluneca (figura 14.2). Rolee de rulare din tampoanele picoarelor servesc la transportul uor (figura 14.3).

Deplere: Tineti fix masa cu ambele maini si poitionati piciorul conform figurii pe tamponul acestua (figura 15.1). Acum rabatati masa dinr-miscare in directia sagetii panà cnd est de piata complt (figura 15.2). Apoi apasati inJos cu o mana marginea frontala a mesei, pentru ca partea superioara sa se blocheze uor. Introducei ambele manete de blocare in orifici si strangei ambele suruburi cu cap moletat (figura 15.3).

PREGATIREA PENTRU INCORPORAREA UTILAJULUI

ATENTIE: Deschiderea s i inchiderea plicii utilajului sunt descrie in acest punct inaintea lucrului s itrebuie sa fie respectate la ficare schimbare a utilajului!

Deschiderea placii utilajului pentru lucrariile de montare: Scoatei cheia tubulara a blocari de siguranta. Rabatai in sus ambele manete din plastic si ridicati uor placu utilajului de la ambele manete. Rabatai placu utilajului in directia sagetii pana in positia verticala si impingeti-o in fata pana la opritor. Apoi rabatai placu utilajului pana cand aceasta se afla in siguranta pe masa (figura 16).

ATENTIE: Aveti grijj obligatoriu ca degetele dvs. sa nu ajunga sub placu utilajului in czul lucrarlor la aceasta (pericol de accidentare).

RO

Inchiderea placi utilajului dupa montarea utilajului; Ridicati uor plac autilajului. Apoi trageti-o simulan complt in spate si aducetio in pozitie verticala pana la opitorul din spate. Tineti fix placat utilajului de ambele manete din plastic si rabatai-o in directia sagetii pana in positia de blocare. Blocati plac autilajului de sus si inchideti ambele manete din plastic. Acum introduceti din nou cheia tubulara in buca de siguranta pentru blocarea placii utilajului (figura 17).

MONTAREA FERASTRAULI CIRCULAR MANUAL

Deschideti placutilajului conform descririerii din figura 16.

Ferstraiele circulare manuale utilizabile: Dimensiunile maxime ale ferastrielor circulare manuale utilizabile se regasec in (figura 18). Utilizi numai ferstraie circulare manuale cu pană de despicat, cu diametrul pânzei de ferasträu de max. 200 mm si adancimea tăeturii de până la max. 70 mm.

Montarea si orientarea ferastrului circular manua: Retrageti capota pendulara de proteie a ferastrului circular manua si azeati utilajul in positie centralape fanta ferastrului. Desfaceti dispositivul de blocare pentru adancimea taieturii aferent ferastrului circular manua si deplasati adancmea taieturii complext in exterior (figura 18.2).Strangeti dispositivul de blocare pentru adancmea taieturii. Orientati ferastrul circular manua in positie centrala si paralle folata de fanta ferastrului.

ATENTIE: Verificati acum distanta dentre dintele din fata al panzei ferastrauli circular si marginea frontala a fantei ferastrauli. Aceastà distantà trebuie sa fie mai micac decat 20 mm.

Exemplu de montare pentruutilajele cu placi de bazai mai mici.

Dupa orientarea utilajului, montati mai intai ambele opritoare laterale astfel incat acestea sa se afle in contact pe intrea suprafata cu plac de baz autilajului. Apoi montati ambele falc di strangere (figura 18.3). Acum fixati o parte a piacil de baz. Pentru aceasta, montati mai intai suportul in unghi cu doua oprtoare laterale. Aveti grijla contactul pe intrea suprafata cu plac de baz. Apoi montati analog un suport in unghi pe partea opusa, cu doua oprtoare laterale. Acum montati ambele falc di strangere (figura 18.4). Ambele falc di strangere trebuie sa fie montate pe cat posibil in directia laturii mai lungi a piacil de baz.

Exemplu de montare pentru Utilajele cu placi de bazai mai mari.

Dupa orientarea utilajului, monta iai intai ambele opritoare laterale astf lncat acestea sa se afle in contact pe intreaga suprafata cu plac a de baza autilajului. Apoi monta ambele falc di strangere (figura 18.5 c). Monta doua opritoare laterale pe cat posibil in directia lateri mi lungi a plici de baz (figura 18.5 d). Acum monta suportul in unghi cu an opritor lateral si splumentar cu surubul, saiba, saiba de siguranta si piulita (figura 18.5 b). Apoi monta falc de strangere. Apoi monta un suport in unghi pe parte opuscu an opritor lateral si splumentar cu surubul, saiba, saiba de siguranta si piulita (figura 18.5 b). La final, monta falc de strangere (figura 18.5 a).

Acum inchideti si blocati placata utilajului conform descririerii din figura 17.

ATENTIE: Verificati inc a data da cpanza ferstraui circular este montata paralei cu orificiu din fanta ferastrului; daceste cazul, trebuie sa se orienteze din nou ferstral circular manual.

Racordarea la alimentarea cu curent: Introducei stecherul pentru aparate al ferastrului circular manual in comutatorul de siguranta si un cablu prelungitor din comutatorul de siguranta in priza de retea (figura 19.1). Cabul prelungitor nu este inclus.

ATENTIE: Inaintea primei puneri in functiune, apasati comutatorl termic! Dupa intreruperea curentului ca urmare a supratsionii, apasati comutatorul termic dupa o durata de asteptare de 5-10 min. Apoi se poate actiona comutatorul PORNIT/ON (figurile 19.2, 19.3).

Apasati tasa roie (OPRIT) de pe comutatorul de sigurantha. Apoi montati borna de pornire la ferastraul circular manual (figura 19.4).

Acum apasati tasta verde (PORNIT) si verificati rularea libera a pänzei ferästrăului in insertia fantei (figura 19.6), apoi apasati din nou tasta rosie (OPRIT) (figura 19.7).

ATENTIE: In principiu, scaoatei stecherul de reea in cazul neutilzari si la pierea mesei.

Dispositivul MASTER cut 1500 este acum pregatit pentru/utilizare.

DEBITAREA STATIONARCAU FERASTRAUL CIRCULAR MANUAL

ATENTIE: Lucrati intotdeana cu capota de protectie siutili stalatia de aspirare a prafului de pe capota de protectie.

Debitarea cu opritorul in unghi

Impingeti opritorul in unghi in ghidaj (figura 20.1). Capatul negru al opritorului trebuie sa se deplaseze cát maiaprope posibil sub capota de protectie, pentru a garanta o ridicare a capotei (figura 20.2). Acum retrageti opritorul in unghi si asezati piesa in acesta. Porniti ferastrul circular manual de la comutatorul de siguranta. Impingeti piesa cu o mană pe opritorul in unghi conform figuri, iar cu cealaltà mană impingeti piesa in directia sagetii spre panza ferastrului circular (figura 20.3), până cand piesa este debitata comple. Apoi oprii din nou ferastrul circular manual prin intermediul comutatorulu de siguranta.

ATENTIE: Aveti grijia intotdeana sa tinei ambele maini la o distanla suficienta fata de panza ferastrului circular (pericol de accidentare).

ATENTIE: Lungimea pieselor din centrul fantei ferastrauli pana la etrierul capotei de protectie poate fi de max. 330 mm.

Cu ajutorul opritorului in unghi puteti debita piese intr-un unghi de 0^ - 65^ . Pentru aceasta, desfaceti surubul cu cap moletat, setati unghiul dorit si strangeti din nou surubul cu cap moletat (figura 20.4). Apoi debitaşi conform descricrii din figurile 20.1 până la 20.3.

Debitarea cu opritorul paralle!

Introduci opitorul paralle in ghidaj cu surubul cu cap moletat descis. Impingeti opitorul paralle pana in aproperea capotei de protectie. Verificati dacoprorul din alamini nu iese in afara in niciun caz dincolo de ultimul dinte vizil bil panzei ferastrului circular (figura 21.1). In acast caz, desfacenturul de fixare, retrageti putin opitorul si apoia strangeti din nou surlurile. Acum setati latimea dorita a tieturii si strangeti surubul cu cap moletat.

RO

Acum porniti ferastrul circular manual de la comutatorul de siguranta. impingeti piesa in directia sagetii, conform figuri, spre panza ferastrului circular (figura 21.2), pana cand piesa este debitata complet. Apoi opriti din nou ferastrul circular manual prin intermediul comutatorului de siguranta. In cazul piesel inguste trebuie sa se utilizeze obligatoriu tja de impingere furnizata (figura 21.3).

ATENTIE: Lungimea pieselor din central fantei ferastrului panla opritorul paralel poate fi de max. 375 mm si din central fantei ferastrului pana la etriul capotei de protetie de max. 330 mm (figura 21.4).

Debitari conice verticale

In czul debitarilr conice verticale, ferastru circular manul trebuie sa fe orientat din nou. Seta unghiul dorit al conului la ferastru circular manual. Retrageti capota pendulara de protectie a ferastruui circular manua si agezati utilajul in positie centrala pe fanta ferastruui. Desfaceti dispositivul de blocare pentru adancimea taieturii aferent ferastruui circular manua si deplasati adancimea taieturii complect in exterior. Strangeti dispositivul de blocare pentru adancimea taieturii. Orienta t ferastru circular manut in positie centrala si paralle folata de fanta ferastruui (figurile 22.1, 22.2).

ATENTIE: Verificati acum distanta dentre dintele din fata al panzei ferastrauli circular si marginea frontala a fantei ferastrauli. Aceastà distanta trebuie sa fie mai micac decat 20 mm (figura 22.3).

Dupa orientarea utilajului, monta iai intai ambele opritoare laterale astfel incat acestea sa se afle in contact pe intrea suprafata cu plac de baz autilajului. Apoi monta ambele falc de strangere (figura 22.4 a). Acum fixati o parte a piacii de baz. Pentru aceasta, monta iai intai suportul in unghi cu doua oprtoare laterale. Avei grijla contactu pe intrea suprafata cu plac de baz. Apoi monta analog un suport in unghi pe partea opusca, cu doua oprtoare laterale. Acum monta ambele falc de strangere. Ambele falc de strangere trebuie sa fe montate pe cat posibil in directia laturi mai lungi a piacii de baz (figura 22.4 b). Indicatio: In czul placior de baz mai mari, deplasati dispositivul de fixare conform descririeri de la pagina 15 (figura 18.5). Verificati acum incao data rularea liber a panzei ferastrului in fanta ferastrului (figura 22.5).

Acum inchideti siblocati placatutilajului conform descririerii din figura 17.

ATENTIE: Verificati nca o data daca panza ferastrauli circular este montata paralel cu orificiul din fanta ferastrauli; dac aeste cazul, trebuie sa se orienteze din nou ferastraul circular manual.

#

DEBITAREA CU FERASTRAUL MECANIC

Orientati ferastrul mecanic pe placat utilajului astfincat panza ferastrulu sa ruleze central in deschiderea ferastrului (figura 23.1). Acum montaferastrul mecanic conform figuriu cu patru oprtoare laterale si patru fali (figura 23.2).Acum inchedesi blocati placat utilajului conform descricrii din figura 17. Introduci bierna de pornire in comutatorul ferastrului mecanic si conectati stecherul pentru aparate la comutatorul de siguranta. In cazul ferastrielor mecanice,utilzi obligatoriu capota de protectie (figura 23.3).

#

UTILIZAREA CA BANC DE LUCRU

Dispositivul Master cut 1500 are 4 falcis de strangere din plastic. Cu acosteae se pot fixa sau strange piesele in mod flexibil si sigur (figura 24).

#

SETAREA PLACII UTILAJULUI

Inaltimea placii utilajului in plac a de lucru a fost setata din fabrica astfel incat sa se garanteze o aluncare a piesei prin zona placii de lucru si a utilajului. Daca est necesar, plac autilajului poate fi setata pe inaltime. Pentru aceasta, desfacenti cale gase contrapiuile. In final orientati placau utilajului pe inaltme cu ajutorul celar sase suruburi de reglare aliniata cu placu de lucru si strangeti din nou contrapiuiltele. Inaintea ficarei lucrari, verificati dacae cale sase contrapiulite sunt stranse bine. De asemenea, verificati inaintea ficarei lacrari dac saruburile si contrapiuiltele de la ambele suporturi pentru blocarea placii utilajului sunt stranse bine intotdeauna (figura 25).

#

ACCESORIILE SPECIALE PENTRU MASTER cut 1500

DOUÄ PENE DE DESPICAT MONTABILE SUPLIMENTAR, NR. ART. 6930000 S1 6904000 PENTRU UTILIZAREA FERÄSTRAIELOR CIRCULARE MANUALE FÄR PANA DE DESPICAT

ATENTIE: Accesorile speciale descrie aci se pot utiliza exclusiv cu MASTER cut 1500.

INDICATIE: Functionarea siutilizare acestor accesori speciale sunt descrie mai jos si sunt ilustrate de la pagina 24.

UTILIZAREA CORESPUNZATOARE

Ambele pene de despicat permit utilizarea ferstraieor circulare manuale fara pan de despicat. Pana de despicat 6903000 este permisa pursuantilarea ferstraieior circulare manuale cu panze pursuant ferstraie circulare manuale pan la un diametru maxim de 160 mm si o latime a taieturii de minimum 2,4 mm panla maximum 2,8 mm. Pana de despicat 6904000 este permisa pursuantilarea ferstraieior circulare manuale cu panze pursuant ferstraie circulare manuale pan la un diametru de 200 mm, o latime a taieturii de minimum 2,4 mm panla maximum 2,8 mm si o adancime maxima a taieturii de 66 mm.

ATENTIE: Inaiveu aiciarui accesiorui special, treuie sa se respecte obligatoriu indicatiile generale referitoare la siguranta, indicatiile referitoare la siguranta pento ferstraiele circulare manuale si manualul deutilizare original al ferstrauli circular manua fara pan de despicat!

#

PENE DE DESPICAT NR. ART. 6903000 S1 6904000

Articolul panà de despicat 6903000 contine componente: 1 x panà de despicat (pentru diametral max. al pänzei ferästrăului circular de 160 mm), 1 x suport al penei de despicat (model lung), 1 x calibru de reglare (figura A). Articolul panà de despicat 6904000 contine componente: 1 x panà de despicat (pentru diametral max. al pänzei ferästrăului circular de 160 mm), 1 x suport al penei de despicat (model scurt), 1 x calibru de reglare (figura B).

RO

ATENTIE: Mai jos se descriu montarea.si functionarea penei de despicat art. nr. 6903000 pentru ferăstraiele circulare manuale cu un diamétrul max. al pânzei de 160 mm.

Pana de despicat art. nr. 6904000 pentru ferăstrale circulare manuale cu un diametrul max. al pânzei de 200 mm are montareași fonctionarea identice. Cu această pană de despicat este totuș posibil si prelucrți piese cu inaltime max. de 60 mm.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Deschideti plac at utilajului conform descrieri din figura 16 (figura C.1). Montati bolurile de centrale cu componentele de fixare. Montati aceastagatda doar lejer (figura C.2). Inchidi plac utilajului (figura C.3). Introducei pana de despicat cca 2 cm de sus in canelura boltului de centrale. Avei gria cpa da de despicat sa fie rabata con deform imagini pana la oprir in plac at utilajului orientare verticala). Strangeti surubul cu locas hexagonal (figurile C.4, C.5). Deschideti din nou acum plac utilajului (figura C.6).

MONTAREA FERÄSTRÄULUI CIRCULAR MANUAL

Retrageti capota pendularà de protectie a ferästräului circular manaj si azeatiutilj in positié centrala pe fanta ferästräului. Desfacenti dispositivul del blocare pertu adancimea tāieturii aferent ferästräului circular manaj si deplasati adancimea tāieturii complet in exterior. Strängeti dispositivul del blocare pertu adancimea tāieturii.

ATENTIE: Verificatu acum distanta dentre dintele din fata al pänzei ferästrăului circular si marginea frontala a fantei ferästrăului.
Această distanța trebuie să fie mai mică decât 20 mm.

Orienta partea superioar a ferstraui circular manu pe plac de baz a ferstraui circular manu si ambele linu ajutatoare
pentru marcare pe plac utilajului. In czal parti din spate a ferstraui circular manu, orienta central panza ferstraui circular impunau cu pana de despicat (figura D.1). Indicatie: Cea mai buna vizualize pour verificarea orientarii corete se afl in spatele penei de despicat in directia panzei ferstraui circular, deoarec panza ferstraui circular are o grosime a materialului mai mare decat pana de despicat. Dupa orientarea ferstraui circular manua, montati mai intai ambele opritro laterale astfel incat acstea sa se afle in contact pe intreaga suprafata cu plac
de baz a utilajului. Apoi monta ambele falc de strangere (figura D.2).

ATENTIE: Verificazioni acumin cnc a data dacn panza ferastrauli circular este orientata central spre pana de despicat, in caz contrar, trebuie sa se orienteze din nou ferastraul circular manual.

Acum fixa o alta parte a placi de baz. Pentru aceasta, monta i mai intai suportul in unghi cu doua opritoare laterale. Aveti grijla contactul pe intraea suprafata cu placu de baz. Apoi monta i analog un supor in unghi pe partea opusa, cu doua opritoare laterale. Acum monta ambele falc di strangere (figura D.3). Ambele falc di strangere trebuie sa fie montate pe cat posibil in directia laturii mai lungi a placi de baz. Indicatie: Alte possilitati de fixare in cazul placior de baz variate se regasesc la paginile 13 - 15.

Setarea distantei de siguranta dentre pana de despicat si panza ferastruui circular si calibrul de reglare. Inchideti plac at utilajului (figura E.1). Montati componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura E.2). Strangetj surubul si piulita zimtata care sunt conectate cu pana de despicat si montati doar lejer surnubul si piulita zimtata care se afl in fatia in carcasa (figura E.3). Acum desfaceti dispositivul de fixare a penei de despicat cu cheia tubulara (figura E.4). Impingeti pana de despicat vertical in jos spre panza ferastruui circular (figura E.5). Impingeti pana de despicat in jos pana cand cel putin un dinte al panzei ferastruui circular se loveste de carcasa calibrului de reglare (detaliul E.6). Acum strangeti piulita zimtata frontala (figura E.6). Dupa strangerea cheii tubulare, se seteazla distanta de siguranta de max. 5 mm de la panza ferastruui circular la pana de despicat (figura E.7). Apoi insurubati calibrul de reglare de la pana de despicat (figura E.8).

ATENTIE: Verificaci acum incu o data daca panza ferastrui circular este orientata central spre pana de despicat (detaliul din figura E.8) si se respeci da cacia distanta de sigurante da max. 5 mm de la panza ferastrui circular panla pana la pana de despicat (detaliul din figura E.6), in caz contrar, trebuie sa se orienteze din nou ferastrul circular manual.

ATENTIE: Inaintea fiecarei lucrari, verificati daca pana de despicat si componentele de fixare sunt stranse bine!

Acum blocati plac autilajului conform descrieri din figura 17. Masa este acum pregatia pentru debitarea staionar; pentru aceasta citi in continuare sectiunea Debitarea staionar cu ferastrul circular manual.

Reglarea adancimii taiturii

In cazul utilizarii adancimii taieturii ferastruului circular manual, pana de despicat trebuie sa fie reglatpe inaltime pentru a garantate distanla de siguranta de max. 5 mm fata de panza ferastruului circular manual. Desfaceti mai intai pana de despicat cu cheia tubară. Acum setati unghiul adancimea dorita a taieturii aferentă ferastruului circular manual. Acum strangeti dispositivul de blocare pentru adancimea taieturii. Montati si poziptionati calibrul de reglare impreună cu pana de despicat, conform descricrii din figurile E.1 pânà la E.8.

Debitari conice verticale

In czul debitarilr conice verticale, ferastru circular manel trebuie sa fie orientat din nou. Seta unghiul dorit al conlui la ferastru circular manual. Retrageti capota pendulara de protectie a ferastruui circular manual si asezei utilajul in positie centrala pe fanta ferastruui. Desfaceti dispositivul del blocare pertn du adancimea taieturii aferent ferastruui circular manal si deplasati adancimea taieturii complet in exterior. Strangeti dispositivul del blocare pertn du adancimea taieturii (figurile F.1, F2). Desfaceti surubul cu locas hexagonal si rabatai pana de despicat panacand aceasta este rotita exact in centrl panzei ferastruui circular (figura F.3).

ATENTIE: Verificati acum distanta dentre dintele din fata al panzei ferstraului circular si marginea frontala a fantei ferastrului. Aceastà distanța trebuie sa fie mai mică decât 20 mm (figura F.4).

Strangetti surubul cu loca s hexagonal (figura F.5).

ATENTIE: Orientatu acum panza ferastrului circular paralel cu fanta ferastrului si avei grij in acela si temp ca panza ferastrului circular sa se situeze central fata de pana de despicat.

Acum montati ambele opritoare laterale astfel incat acestea sa se afie in contact pe intreaga suprafata cu placau baz a utilajului. Apoi montati ambele falc di strangere. Acum fixati o alta parte a piacil de baz. Pentru aceasta, montati mai intai suportul in unghi cu doua opritoare laterale. Aveti gria la contactul pe intreaga suprafata cu placu baz. Apoi montati analog un suport in unghi pe partea opusa, cu doua opritoare laterale. Acum montati ambele falc de strangere. Ambele falc de strangere trebuie sa fee montate pe cat posibil in directia laturii mai lungi a placii de baz (figura G).

RO

Setarea distantei de siguranta dentre pana de despicat si panza ferastraului circulari calibrul de reglare.

Inchideti placu utilajului (figura H.1). Montati componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura H.2). Strangetti surubul si piula zimtata care sunt conectate cu pana de despicat si montati doar lejer surubul si piula zimtata care se afla in fata in carcasa (figura H.3). Acum desfaceti dispositivul de fixare a penei de despicat cu cheia tubulara (figura H.4). Impingetti pana de despicat la acelaşi unghi al panzei ferastrauli circular spre panza ferastrauli circular (figura H.5). Impingetti pana de despicat pana cand cel putin un dinte al panzei ferastrauli circular se loveste de carcasa calibrului de reglare (detaliul H.6). Acum strangetti piula zimtata frontala (figura H.6). Dupa strangerea cheii tubulare, se seteazla distanta de sigurantă de max. 5 mm de la panza ferastrauli circular la pana de despicat (figura H.7). Apoi desurubi din nou calibrul de reglare de la pana de despicat. Acum blocati placu utilajului conform descririerii din figure 17 si verificati incà o data rularea libera a panzei ferastrauli circular (figura I).

ATENTIE: Verificati acum inca o data dacà pānza ferästräului circular este orientata central spre pana de despicat (detaliul din figura l) si se respectá dacà distanta de siguranta de max. 5 mm de la pānza ferästräului circular pāna la pana de despicat (detaliul din figura H.6), in caz contrar, trebuie sae orienteze din nou ferästräul circular manual.

ATENTIE: Inaintea fiecarei lucrari, verificati daca pana de despicat si componentele de fixare sunt stranse bine!

Masa este acum pregatita pentru debitarea stationara; pentru aceasta citi in continuare sectiunea Debitarea staionara cu ferastrul circular manual.

Garantie

Stimati cmparatori,

Ati cmparat un produs de o calitate superioara, ce va va aduce satisfactie in domeniul in care il veti utilize.

Aceste produse indeplinesc un inalt standard tehnic si inainte ca acestea sa ajunga pe piata,trec prin diferite faze de testare si de controle ale calitatii.

Conform legii 449/2003 schimbarea produsului in termenul de garantie se va face numai in urmatoarele cazuri:

Produsul are un viciu de fabricatie, are o defectiune ce nu se poate repara, nerespectarea termenului de reparatie convenit intre client si unitatea service autorizata, lipsa conformitatii produsului.

Pentru produsul wolfcraft ^品 achizitionat va acordam 10 ani garantie de la data cumpararii pentru UTILIZAREA exclusiva a acestua in micile gospodarii. Garantia acopera numai viciile produsul achizitionat si defecteile de material si de fabricatie. Aceastagarantie

nu acoperà defectele sau deteriorarile cauzate deutilizarea necorespunzatoare sau de intreitrinerea necorespunzatoare.

De asemenea, garantia nu acopera uzura siutilizarea normala precum si defectele si daunelc cunoscute de client la momentul incheierii contractului.

Pretentile de garantie pot fi revendicate doar in baza facturi /dovezii de cmpare.

Garantia oferita de catre wolfcraft nu restrange drepturile dvs. statutare de consumator (dupa indeplire,reziliere sau reducere, despagubiri sau compensatii).

Declaratie de conformitate conform normelor EG - referitor la directiva privind segmentul masini-unelte 2006/42, anexa II A.

Prin prezenta,irma wolfcraft GmbH din D-56746 Kempenich, str. Wolff nr.1 dovedeoste c acest produs (MASTER cut 1500) este conform cu directivei EG din 2006/42 privind segmentul masini-unelte.

TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001

Produsul este conform urmatoarelor standarde: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11