6902506 - Masă de tăiat WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 6902506 WOLFCRAFT

• ATENTIE! Cititi toate instruţiunileși atentionarile care insoțesc MASTER cut 2500și uneltele electrice Utilizate.

Nerespectarea manuallui de utilizare si a instruunti proate conduc la electrocutare, arsuri sau raniri grave.
- Păstrați toate instrucțiunile de utilizare in vederea適用arilor viitoare.

DATE TEHNICE

Dimensiuni masa asamblata: 1185 x 757 x 863 mm (Latime x Lungime x Inaltime)

Dimensiuni masa pliata: 1085 x 757 x 213 mm

Suprafata de lucru: 1035 x 695 mm

Inaltimea max. a piesei prelimucrate: Ferstra circular 60~mm / Ghidaj pentru taiere 60~mm

Latime maxima de taiere cu ghidajul paralle: bancul pentru fierastrau circular 570 mm

Lungime mqxima de taiere: bara de ghidare 740~mm

Dimensiuni max. ale piesei prelimucrate: 600× 400× 65mm (Freza electrica)

Diametre de gaurire a perforatiilor pentru fixare: 20mm

Distanta intre perforatiile pentru fixare: 135 / 135 mm (horizontal / vertical)

Sarcina maxima: 120kg

Greutate: 24 kg

SIBBOLURI SI TERMENI

Nuutilizati bancul de lucru pentru taierea lemnelor pentru foc.

Citi cu atentie instructiunile/avertizarile!

Utilizati numai ferastriae circulare portabile cu o adancime maxima de taiere de 70 mm.

Folositi masca pentru praf.

Folosi numai fierastaie circulare portabile cu panapentru despicare.

Deconectaşi alimentarea.

Utilizare ca masă pentru masina de frezat, numai impreună cu ghidajul paralel pentru freze (nr. art. 6901000).

Pentru informarea generala

Folosi numai echipamente cu o putere maxima de 2760 W.

UNELTE PENTRU ASAMBLARE

1 cheie imbus: marimea 5 (cuprinsa in pachetul livrat)

1 cheie inbus: SW 10 (nu este cuprinsa in pachetul livrat)

1 surubelnita: PH 1 (nu este cuprinsa in pachetul livrat)

UTILIZAREA CORESPUNZÄTOARE

MASTER cut 2500 este o masă pentru lucrări de tăiere de precizieși un banc de lucru. Aceasta este adecovătă pentru:

• montarea pe placà pentruutilaje unui ferăsträu circular manual cu pana de despicat, cu diametrul panzei de ferăstrαu de max. 200 mm si adancimea tăieturii de pana la max. 70 mm. Utilizati numai ferăstrae care sa corespunda dimensiunii maxime specificate a placi de baz (vezi figura 13). Trebuie sa se utilizeze elementul de intercalatie corespunzator. Astfel, produsul devine un ferăstrαu circular cu masa stationar.
• Utilizarea ca masă de ferăstrău circular pentru ferăstraiele circulare manuale fară pană de despicat. Numai impreună cu accesoriiul pană de despicat separat, nr. art. 6916000, cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 160 mm și o lătime a tăturii de min. 2,4 mm.
• utiliseca ca masä de ferastru circular pentru ferastraleie circulare manuale fara panà de despicat. Numai impreună cu accesoriiul panà de despicat separat, nr. art. 6917000 cu diametrul panzei de ferastru de la min. 161 mm pâna la max. 200 mm, o latime a tăieturii de min. 2,4 mm Şi adancimea tăieturii de pâna la max. 66 mm.
• utilise area sinei de ghidaj ca ghidaj pentru ferastrul circular manual, pentru prelimucarea obiectelor de mari dimensiuni, cum ar fi usile, placile de lucru etc. In acest caz, placar pentru utilaje cu elementul de intercalatie de pe sina de ghidaj serveste ca sanie de ghidaj pentru sina de ghidaj.
• utiliseca ca masa pentru ferastrau pendular. Trebuie sa se utilizeze elementul de intercalatie pentru ferastraie pendulare si freze de sus.
• montarea unui ferăstrău circular pentru tăieri oblice. Ferăstrăul circular pentru tăieri oblice trebuie montat in siguranta, folosind orificile longitudinalae prevăzute si piesele de fixare livrate.
• utilisearea ca masa pentru masina de frezat, numai impreună cu ghidajul parallel pentru freze, nr. art. 6901000 si pentru freze de sus cu 230V si maxim 1800 W. Nu utilizati freze cu diametrul peste 27 mm! Maşa de frezat nu trebuie sa se utilizeze impreună cu sina de ghidaj. Trebuie sa se utilizeze elementul de intercalție pentru freze de sus si ferăstraie pendulare, impreună cu inelele de introducere.
• Utilizarea ca masă de lucru pentru prelimucarea pieselor (de exemplu, perforare, sfeuire etc.). Cu ajutorul menghinei de mană wolfcraft (nr. art. 3036000), piesele de lucru pot fi fixate sigur, folosind orificile de prindere de pe placă de lucru.
• Trebuie sa se respecte specificatiile producatorului si individui referitoare la siguranta ale utilajelor folosite, precum si individui referitoare la siguranta ale mesei pentru UTILaje.
• In cazul eliminarii disposizitivului MASTER cut 2500, repectaţi prevederile locale referitoare la eliminare.

Utilizatorul işi asumă responsabilitatea pentru dauneleși accidentele cautze de utilizarea necorespunzătoare.

INSTRUCTIONGENERALEDESIGURANTA

• Păstrați zona de lucru curatași bine ilumină. Dezordinea sau zonele de lucru intunecate favorizează accidentele.
• Nu lucrati cu scule electrice in atmospere explozive, in prezena lichidelor inflamabile, a gazelor sau pulberilor. Sculele elecrice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Nu permi tei accesul copilor si a altero persone in timul operarii unei scule elecrice. Distragerea atentie poate provoca pierderea controlului asupra echipamentului.
• Stecherul sculei electrice trebuie sā se potriveasca in przya. Stecherul nu trebuie modificat in nici un fel. Nu folosi fi sé adaptoare la sculele electrice cu impamantare. Stecherele nemodificate si prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
• Nu expuneti uneltele eletrice la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o unealtă electrică creste riscul de electrocutare.
  Cand lucrati cu o unealta eletrica in aer liber, folosi numai cabluri prelungitoare adevate pertu lucrul in aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru munca in aer liber reduce riscul de electrocutare.
• Atunci cand operarea unei unelte electrice intr-un mediu umed este inevitabla,utilizati un intrerupator de curent rezidual. Utilizarea unui intrerupator de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.
• Fiti atenti la ceea ce faceti si la utilizarea uneltei eletrice. Nu folosi o unealta eletrica cnd sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie atunci cand utilizi o unealta eletrica poate duce la accidente grave.
• Utilizati echipamentele de protecie corespunzatoare: sisteme de antifonare, ochelari de protectie, masca de graf, folosi i manusi de protectie atunci cand prelimucrati materiale aspre Sau cand schimbati accesoriile uneltelor elecrice.
• Indepartati uneltele de reglare sau cheile inainte de a porni unealta eletrica. O unealtaa sau cheie care se afla intr-o componenta care se roteste, poate provoca leziuni.
• Imbracati haine corespunzatoare. Nu puratai haine largi tau bijuterii.Tinei paur, imbracamintea si manusile departe de componentele aflate in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
• Utilizati intotdeauna capacul de protectie impreuna cu un system de extractie a prafului.
• Nu folosi i unealtă electrică al carei comutator este defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi controă din intrerupător este periculoasașitrebuie reparata.
• Nu lasati uneltele electrice nefolosite la indemana copiilor. Nu lasati personale care nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau care nu au citit aceste instruciuni s o foloseasca. Uneltele electrice sunt periculoase dac a sunt folosite de oameni lipsiti de experientà.
• Inainte de inceperea lucrului, verificati funzionarea utilajelor si uneltelor. Nu lucrati niciodata cu unelte deficitare sau tocite.
• Reparati unealta dvs. electrica numai la service-uri autorizate care utilizeazpiie de schimb originale. Astfel asigurati mentinerea sigurantei uneltei dvs. electrice.
• Deconnectaţi alimentarea Şi/sau bateria uneltei electrice inainte de a schimba accesoriile sau inainte de realizare reglajelor. Pornira accidentala a uneltei electrice poate cauza raniri.
  Realizati montarea corecta a bancului de lucru inante de atasarea uneltelor eletrice. Montarea corecta este in masura sa previna caderea sau plierea bancului de lucru.
  Fixati bine unealta eletrică de placă de fixare inainte de utilizare. Slabirea fixari uneltei eletrice poate conducie la accidente.
• Asezati bancul de lucru pe o suprafata stabila, uniforma si orientală. In cazul in care bancul de lucru nu este stabil, pisa de lucru nu poate fi prelimucrata uniformi in condiţii de siguranta.

• Nu depasiti sarcina maxima a bancului de lucru si nu-l folosi ci scarai sau schela. Depairea sarcinii maxime sau utilizarea pe post de scara Sau schela schimba centrul de greutate al bancului de lucru si poate conduc la rasturnarea acestua.

• Nu prelucrati alte materiale cu exceptia celor din masa lemnoasa si a plasticer uor prelucrabile. Exceptie: numai in cazul folosirii unui ferastrau pendular pentru taierea metaeleor moi (de ex. aluminiu).

• Aschiile, rumegusul Sau spanul nu se vor indeparta cu mana in timpul functiori uneltelor eletrice.
• Uneltele electrice utilise trebuie sa fie conforme cu Directiva DIN EN 60745-1. Echipamentele electrice produse dupa 1995 trebuie sa fie marcate cu simbolul CE.
• Pentru o prelimucrare de calitate se recomanda utilizinga ghidajelor de taiere paralele sau in unghi.
• Lama ferăstrăului circular nu este permis a fi incetinită prin aplicarea unei fore laterale asupra acesteia după soaterea din functiune a ferăstrăului circular.
• Folosiţi uneltele intotdeauna numai in scopul pentru care sunt produse.
• Utilizati intotdeauna lame de taiere in stare bun, grossima discului nu trebuie sa fie mai mare si latimea dinilor de taiere mai mica decat grossima panei pentru despicat.
• Verificazioni in mod regulat ca toate süruburile sä fie bine fixate!
• Nu folosiţi niciodata bancul de lucru intr-un mod incorrect, folosiţi bancul de lucru intotdeauna numai in scopul pentru care este produs.
• Indepartati de pe bancul de lucru toate obiectele care nu sunt necessare.
• Nu utilizati bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.
• Nu utilizzato bancul de lucru pentru taierea buştenilor.
• Pornirea uneltelor elecrice este permisa numai in cazul utilizari intrerupatorului de siguranta al bancului de lucru.
• Utilizati numai clema de blocare pentru blocarea uneltei electrice pe poziţia pornit.
• Inlocuii adaptoarele pentru masini electrice defece cu unele noi.
• Atunci cand prelimuarti piese inguste folosi di adaptorul pentru impingerea piesei catre masina electrica.
• Asigurati-vá cã mânerele excentrice pentru fixarea pe picioarele mesei sunt inchise.
• Inaintea inceperi i activitatior de prelucare asigurati-va ca ferastrul circular de mana, freza electrica sau ferastrul circular sunt fixate bine de bancul de lucru, de plac a de baz sau de ghidajul de taiere.
• Verificati dimensionalunile maxime ale piesei de prelimucrat (vezi Datele Tehnice).
  Utilizi fiecare adaptor pentru masini eletrice numai aca cum este descri cris grafic in instruunile de utilizare aferente.
• Atunci cänd nu le intrebuiţaşi, suspendati bătul de impingere, elementele de intercalatie sau opritorul unghiular pe Šuruburile cu cap de carlig prevăzute special pentru păstrarea acestora.
• Nuutilizati masa pentruutilaje in aer liber dacaploua sau este umezeala.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAU CIRCULAR

• Trebuie sa respectati instruetiune generale de siguranța pentru unelte electrice impreună cu instruetiune de siguranța pentru ferăstrăul circular.
• Utilizi numai ferăstraie circulare cu pană pentru despicat, cu un diamétru maxim al discului de taiere de 200 mm și o grosime maxima de tăiere de 70 mm.
  Utilizi numai ferstraie circulare cu placă de bază care se incadrează in dimensiunile maxime specificate (Id. 13. ábra).
• Utilizati masa pentru ferăstrău circular numai atunci cand capacul de protectie este fixat corespunțator.
• ATENTIE: Verificati ca discul ferastrului circular sa fie paralel cu fanta distantierului, realiniati ferastrul circular de mana daca este cazul.
• Folosiţi un suport pentru piesele lungi in zona de iesire a piesei după prelimocrare, in aça fel incat piesa sa rămănă in poziţie ortonatală; de ex. puteti folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).
• Evita suprasolicitarea ferastrăului circular de mană.
• Nu utilizati discuri de slefuire.
• Utilizati numai lame de tãiere recomandate Şi selectaţi-le in functie de materialul prelimucrat.
  PERICOL: Nu apropriati mainile de zona de de taiere si discul de taiere.
• Nu introduci主管部门 sub piesa de prelimucrat. Capacul protector nu poate proteja de discul de taiere sub piesa de prelimucrat.
• Adaptai adancimea de taiere la grosimea piesei de prelimucrat. Sub piesa de lucru ar trebui sa se poata vedea mai putin decat inaltimea intreag a unui dinte de taiere.
• Trebuie sa fiti intotdeauna precaut datorită faptului ca oricand discul de taiere poate agata piesa de lucru existand posibilitatea ca aceasta sa lovească operatorul.
• Apucati strans ferastraul cu ambele maini si aducei-va bratele intr-o poizie, in care sa reziste fortelor de recul. Stationati intotdeauna lateral fata de panza de ferastrau, nu aducei niciodata panza de ferastrau pe aceea s linie cu corporul dv. In caz de recul ferastraul poate sari inpoi, insa operatorul are posibilitatea de a stapani fortele de recul prin adoptarea unor masuri preventive adevate.
• In cazul in care pânz de ferăstrău se blochează sau dacă dumneavoastră intrerupeti lucrul, deconnectei ferăstrăul si imobilizati piesa de lucru, până cand ferăstrăul se oprește complet din functiorare. Nu incercăti in nici un caz sa indepartei piesa de lucru sau sa o trategrți inapoi, CAT timp pânz de ferăstrău se mai mișcă inca, IN caz contrar putandu-se produce recul. Stabiliti si indepartați cauza blocari panzei de ferăstrău.
• Atunci candidoriti sa reporniti ferastrul ramas in piesa de lucru, centrati panza de ferastru in fagaul de taiere si verificati da cain dintii acesteia nu sunt agatai in piesa de lucru. Daca panza de ferastru este intepenita, ea poate iei afar a din pisa de lucru sau provoca un recul la repornirea ferastrului.
• Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânza de ferăstrau intepenita. Placile mari se pot incovoia sub propria greutate. Placile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atat in apropierea fagașului de tăire CAT pe margine.
• Nu folositi panze de ferastrau tocite sau deteriorate. Panzele de ferastrau cu dini tociti sau aliniati gresit produc, din cauza fagasului de taiere prea ingust, o frecare crescuta, intepenirea panzei de ferastrau si recul.
• Inainte de taiere fixati prin strangere dispositivele de reglare a adancimii si a unghiului de taiere. Daca in timpul taieri reglajele se modifica, discul de taiere se poate bloca si provoca aparita reculului.

Fi t i a t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
- Verificati dimensionalunile maxime ale piesei de prelimucrat (vezi Datele Tehnice).
- Utilizati intotdeauna dispositivul de impingere la realizarea canaleor si rosturilor, deoarece panza de ferastru nu este vizibila.

INDICATII REFERITOARE LA SIGURANTA PENTRU FERASTRAIELE CIRCULARE CU MASA

• Nu demontati acoperitorile de protectie. Acoperitorile de protectie trebuie sa fie in stare buna de functiorare si montate corect. Acoperitorile de siguranta slabite, deteriorate sau care nu functioneaza corect trebuie sa fe reparate sau inlocuite.
• Pentru taieturile de separare, utilisei intotdeauna acoperitoarea de protecie pentru panza de ferastru si pana de despicat. In cazul taieturilor de separare la care panza de ferastru parcurge intreaga grosime a piesei de lucru, acoperitorile de protecie si alte dispositive de siguranta reduc riscul de vatamare.
• Atentie: tāierea de rosturi, tāierea prin canelare sī tāierea prin proceduri de lovire nu sunt permise atunci cand lucraṭi la masa pentru/utilaje!
• Atentie: Nu prelucrati piese de lucru mai subtiri de 2 mm!
• Inaintea pornirii uneltei eletrice, asiguratvca panza de ferastru nu atinge acoperitoarea de protectie, pana de despicat sau piesa de lucru. Contactul accidental dentre aceste componente si panza de ferastru poate genera situatuip periculoase.
• Ajustati pana de despicat conform descririeri din aceste instruanti de Utilizare. Distantele, pozita si alinierea gre site pot impiedica pana de despicat sa va protejeze eficient impotrivac reculului.
• Pentru ca pana de despicat sa poata functiona correct, ea trebuie aibaeffect asupra piesei de lucru. Daca se realizeazta taieri de piese de lucru prea scurte pentru ca pana de despicat sa prinda, aceasta nu are efect. In aceste condiitii, pana de despicat nu poate impiedica reculul.
• Folosi t panza de ferastru potrivita pentru pana de despicat. Pentru ca pana de despicat sa functioneze corect, diametrul panzei de ferastru trebuie sa se potriveasca la pana de despicat respectiva, portiunea centrala a pani ze de ferastru trebuie sa fie mai subtire decat pana de despicat si latimea dintilor trebuie sa depaseasca grosimea penei de despicat.
  PERICOL: Nu va apropiata cu degetele si mainile de panza de ferastrau sau de zona de taiere. Din cauza unui moment de neatentie sau a unei alunecari, mana ar putea ajunge la panza de ferastrau si ati putea suferi vatamari grave.
• Ghidaṭi piesa de lucru numai impotriva sensului de rotatie al pānzei de ferăstrau sau al uneltei de tāiṭ. Dirijarea piesei de lucru in aceeaşi directie ca sensul de rotatie al pānzei de ferăstrau, pe deasupra mesei, se poate solda cu tragerea piesei si a mainii dvs. CATRE PANZA de ferăstrau.
• In cazul tacierlor pe lungime, nu utiliziţi niciodata oprorul in unghi pentru dirijarea piesei de lucru, iar in cazul tacierilor transversale cu oprorul in unghi, nu utiliziţi niciodata si oprorul paralel pentru reglajul pe lungime. Ghidarea simultană a piesei de lucru cu oprorul paralel si cu oprorul in unghi sporeste sansele ca pânza de ferăstrau sa se intepeneasca si sa apară reculul.
• In cazul tacierlor pe lungime, exerciti intotdeuna fora de dirijare a piesei de lucru inte sina opritoare si panza de ferastrau. Folosi un bat de impingere cand distanca dentre sina opritoare si panza de ferastrau este mai mica de 150 mm, respectiv un bloc de impingere cand distanca este mai mica de 50 mm. Acest tip de materiale auxiliare de lucru garantezao ca mana dvs. se aflameu la o distanca sigura fata de panza de ferastrau.
• Utilizati numai bățul de impingere livrat de produçator sau unul fabricat conform instruetiunilor acestua. Bățul de impingere asigură o distanța suficientă intre manăși pânza de ferăstrău.
• Nu folosi tniciodata un baf de impingere deteriorarat sau taiat. Un baf de impingere deteriorarat se poate rupe s, astfel, mana dvs. poate ajunge la panza de ferastrau.
• Nu lucrati, "cumana libera". Folosiiti intotdeana oprorul parallei sa oprorul in unghi, pentru a aseza si a ghida piesa de lucru. Lucrul, "cumana libera" inseamna sa sprijiniti sa sa ghidati piesa de lucru cu mainile, in locul oprorului parallei sau al oprorului in unghi. Täirea cumana libera se soldează cu alinieri greșite, intepenirea ferăstrăului si reculuri.
• Nu va intindei niciodatae pe langa sau peste panza de ferastrau care se roteste, ca sa prindete diverse obiecte. Prinderea unui object in acest mod se poate solda cu atingerea accidentala a panzei de ferastrau care se roteste.
• Sprijiniti piesele de lucru lungi si/sau late in spatele si/sau pe laterale mesei de taiere, astfel incat sa ramana in poztie orontală. Piesele de lucru lungi si/sau late au tendinta sa se rastroane peste marginea mesei de taiere; astfel puteti pierde controlul piesei, panza de ferastru se poate intepeni si poate sa aparà reculul.
  Dirijati piesa de lucru uniform. Nu rasiciti si nu rotiti piesa de lucru. Daca panza de ferastrau se intepeneste, oprii unealta electrica, scoatei stecherul din priza si inlaturati cauza intepenirii. Intepenirea panzei de ferastrau in pisa de lucru se poate solda cu aparita reculului sau cu blocarea motorului.
• Nu independarti materialul taiat caret tim ferastraul est in functiune. Materialul taiat se poate bloca intre panza de ferastrau si sina opritoare sau in acoperitoarea de protectie, iar in efortul de independartare a acestua v-ata putea prinde degetele in panza de ferastrau. Oprii ferastraul si asteptati panà cand panza de ferastrau se oprende complet inainte sa independarti materialul.
• Nu va asezati niciodata in linie directa cu panza de ferastrau. Stati intotdeuna in lateralul panzei de ferastrau, acolo unde se gaseste si sina opritoare. In caz de recul, piesa poate fi aruncata cu viteza mare catre persone aflate in faa si in linie dreapta fata de panza de ferastrau.
• Nu apucati niciodata peste sau prin spatele panzei de ferastrau pentru a trage sau a sprijini piesa de lucru. Puteti atinge accidental panza de ferastrau sau un eventual recul se poate solda cu prinderea degetelor dvs. in panza de ferastrau.
• Nu tinei si nu apasati piesa de lucru de taiat catre panza de ferastrau care se roteste. Apasarea piesei de lucru de taiat catre panza de ferastrau se soldeazá cu intepenirea acesteia si reculuri.
• Aliniati sina opritoare in parallela fata de panza de ferastrau. O sina opritoare nealiniata apasa piesa de lucru catre panza de ferastrau si genereaza un recul.
• Aveti deosebit de multa grija atunci candida in zone pe care nu le vedeti ale unei piese de lucru asamblate din mai multe bucati. In timpul patrunderii sale, panza de ferastrau poate sa atinga obiecte care pot provoca reculuri.

• Sprijiniti placile de mari dimensiuni, pentru a reduce riscul de recul cauzat de intepenirea panzei de ferastrau. Placile mari se pot indo sub propria greunate. Placile trebuie sprijinite in toate directilne in care placu depaseste suprafata mesei.

• Aveti deosebit de multa grijla taierea pieselor del lucru cu rasuciri, noduri sa deformari, sa care nu au muchii drepte pe care sa le puteti folosi la ghidarea cu opritorul in unghi sau la ghidarea de-a ungul unei sine opritoare. O piesa de lucru cu rasuciri, noduri sa deformari este instabila si conducie la erori de aliniere a panzei de ferastrau pe linia de taiere, intepenire si reculuri.

• Nu tāiṭi niciodata mai multe piese de lucru stivuite una peste alta sau una dupa alta. Panza de ferăstrau ar putea prinde una sau mai multe piese, ceea ce ar putea provoca un recul.
• Daca doriti sā reporniti un ferăstrău a carui pânza este infiptă in piesa de lucru, centrati pânza de ferăstrău in fanta ferăstrăului in aça fel, incat dinții ferăstrăului sa nu rămână agataşi in piesa de lucru. Daca pânza de ferăstrău se intepenește, in cazul repornirii ferăstrăului, acesta poate ridica piesași provoca un recul.
  Paastrati panzele de ferastrau curate, ascutite si sufficiente ceaprazuite. Nu folosi tniciodata panze de ferastrau deformate sau panze de ferastrau cu dinti fisurati Sau rupti. Panzele de ferastrau ascutite si corect ceaprazuite minimizeaza sansele de intepenire, blocare si recul.
• Opriţi ferăstrăul circular cu masăși decuplatei-l de la reteaua de alimentare inainte să indepartați o insertie a mesei, și inlocuți pânza de ferăstrău, și intreprindeti reglaje la pana de despicat sauc acoperitoarea de protectie a panzei de ferăstrăuși cand lasati Utilajul nesupravegheat. Măsurile de precautie contribuie la evitarea accidentelor.
• Nu lasati niciodata ferăstrăul circular cu masă să functione ne supravegheat. Opriți unealta electrică si nu va ñindepartăti până când nu se oprește in totalitate. Un ferăstrău lasată functione ne supravegheat reprezinta un pericol necontrolat.
• Amplasati ferastraul circular cu masa intr-un loc drept si bine luminat, unde puteiti sta in siguranta si va puteiti mentine echilibrul. Locul de amplasare trebuie sa ofere suficient de mult spatiu pentru ca dimensiunile pieselor de lucru sa incapa lejer. Dezordinea, zonele de lucru neiluminate si pardoselile neuniforme sau aluncoase pot conducie la accidente.
• Indepartati regulat fragmentele taiate si rumegusul de sub masa de taiere si/sau din systemul de aspirare a prafului. Rumegusul accumulat este combustibil si se poate aprinde singur.
• Asigurati ferästräul circular cu masă. Un ferästräu circular cu masă asigurat necorespunzător se poate deplasa sau răsturna.
• Indepartaţi uneltele de reglare, resturile de lemn etc. de pe ferăstrăul circular cu masă inainte să il porniti. Devierile sau eventualețintepeniri pot fi periculoase.
• Folosi intotdeauna pänze de ferästräu de dimensiunea corectá sù cu un orificiu de montare potrivit (de exemplu, rombic sau rotund). Pänzele de ferästräu care nu se potrivesc cu piesele de montare ale ferästräului functioneaza necircular sì se pot solda cu pierderea controlului.
• Nu folosi niciodata materiale de montare a pänzei de ferästrau deteriorate sau nepotrivite, de exemplu, flanse, garnituri, suruburi sau piuliè. Aceste materiale de montare a pänzei de ferästrau au fost concepute special pentru ferästrul dvs., pentru o fonctionare sigurăși performante optime.
• Nu va urcai niciodata in picioare pe masa ferastrauli circulars nu folosi ferstrul circular cu masa ca pe o treapt. Daca unealta electrica se rastoarn Sau dacia intrati din greseala in contact cu panza de ferastru, pot sa rezulte vatamari grave.
• Asigurati-va ca panza de ferastrau este montata in sensul corect de rotaie. Nu folosi discuri de polizare sau perii din sarma cu ferastraul circular cu masa. Montarea necorespunzatoare a panzei de ferastrau sau utilizarea unor accesori nerecomandate poate conducce la vatamari grave.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FERASTRAU PENDULAR

• Respectati atat instruţiunile de siguranta specifice masinilor elecrice cat si instruţiunile de siguranta pentru ferastrăul pendular pe care il folosi!.
• Nu lucrati niciodata cu un ferăstrău pendular deficitar.
• Evitati suprasolicitarea ferastrauli pendular.
  Ferastraul pendular nu trebuie utilizat impreunacu ghidajul de taiere.

INDICATII REFERITOARE LA SIGURANTA PENTRU FERASTRAIELE CIRCULARE PENTRU TAIERI OBLICE

• Pe länga aceste indicati referitoare la siguranta specifie, respectati si indicatiile referitoare la siguranta primite impreunacu ferastraiele circulare pentru taieri oblice utilizeze.
• Montati ferästräul circular pentru tăieri oblice conform instruetiilor din aciste instruetiuri de Utilizare.
• Nu lucrati cu un ferastrau circular pentru taeleri oblice deteriorat si nu Utilizati panze de ferastrau boante Sau deteriorate.
• Sprijiniti piesele de lucru lungi pe partea opusă uneltei, pentru a evita situataile periculoase ocazionate de posibilitatea de răsturnare necontrolata.

ATENTIE: UTILIZATI MASA DE FREZARE EXCLUSIV IMPREUNA CU GHIDAJUL PARALEL DE FREZARE (ART. NR. 6910000) INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU MASINI DE FREZAT

• Respecta t atat instru cunile de siguran t a specifie ma nilor elecrice cat si instru cunile de siguran t a pento masina de frezat pe care o folositi.
• Trebuie sa fiti in permanenta atenti pentru ca oricand puteti pierde controul asupra piesei prelimucrate in timul prelimucrari si se poate provoca un recul.
• Nu folositi bancul de lucru pentru prelucrari rotunde!
• Asadar, realizati lucrările de frezare utilizand exclusiv ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000), pentru a preveni reculul si pentru a va proteja mainile de cutitul de frezare.
• Respectati ci atentie instruuntile de utilizare pentru ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000) pentru a fi in masură să realizati montarea corectă a acestua.
• Nu utiliziţi masini de frezat cu o putere mai mare de 1800 W si un voltaj mai mare de 230 V.
• Nu utiliziati cutite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!

• Maşina de frezare nu poate fi'utilità impreună cu ghidajul de tăiere.

• Procesul de frezare trebuie sā se desfasoare intotdeauna in sens opus directiei de rotatie a disponitivului de frezare.

• Alegei intotdeauna adaptoarele circulare in functie de dimensiunea cuitului de frezare. Pentru a lucra in condiiti de siguranta selexta adaptorul circular cu diametrul cel mai mic posibil.
• Utilizi numai cutite de frezare ascute si pstraţi cutitele de frezare in conformitate cu instructiunile producătorului acestora.
• Respectati indicatiile producatorului referitor la viteza minimă/maxima de frezareși direcția de rotăie indicata direct pe echipamentși pe uneltele utilize, pe ambalajul acestora sau detaliate in instrutiunile de utilizare.
• Utilizarea improprie a echipamentelor de frezare, a pieseler de lucru si a dispositivelor de ghidare pentru piesa de lucru poate conducie la situatai periculoase.
  Tineni mainile departe decutitul de frezare atunci cand frezatiaproape de ghidaj.
• Daca este posibil folosiţi clemele de presiune impreună cu ghidajul paralel atunci cand realizati frezarea.
• Folosiţi un suport pentru piesele lungi in zona de ilesire a piesei după prelimocrare, in aça fel incat piesa sa rămână in poziţie ortonatală; de ex. puteti folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).
• Prelucrati numai piese de lucru care, luand in considerare greutatea lor, pot fi manevrate si prelimucrate in condiiti de siguranta de catre o singurra persona.
• Selecta t i viteza de frezare corecta luand in considerare cutitul de frezare si piesa prelimucrata. Va rugam verificati manualul de instruioni al masinii de frezare pentru setarea parametrilor corecti de viteza.
• Verificati intotdeana dimensiunile maxime ale piesei de prelimucrat (vezi Datele Tehnice).

PACHETUL LIVRAT

Scoatei articicolul MASTER cut 2500 din cutie si verificati continutul cu privire la integritatea tuturor componentelor ilustrate (figura 1 si figura 2).

MONTAREA DE BAZA

Ridicarea mesei: Asezati masa pe o bazai plana, curata (figura 3.1). Desfaceti ambele parghii excentrice si deplati perechea de picioare din partea dreapta pana la opritor. Apoi inchidei la loc ambele parghii excentrice (figura 3.2). Desfaceti cele patru parghii excentrice si deplati perechea de picioare din partea stangai panla opritor. Apoi inchidei la loc toate cele patru parghii excentrice (figura 3.3). Asezati masa pe picioare (figura 3.4) si, daça este nevoie, reglatei-o cu ajutorul systemului de reglaj in inaltime (figura 3.4).

ATENTIE: Aveci grijca mainile dvs. sa nu fie strivite la deplierea s piereea mesei, precum si la introducerea placii pentru utilisej

Intrerupatorul cu siguran: Montati intrerupatorul cu siguranape masa pentru conform figuri (figura 4).

Capacul de protecie: Monta componentele individuale ale capacului de protectie (figura 5.1). Introducei suportul capacului de protectie cu ghidajul in profilul de alumiu (figura 5.2). Pozitionati capacul de protectie peste ferastraului in a sa fel, incat acesta sa acopere portiunea frontala a fantei ferastrului. Strangei surubul cu maner in sens orar (figura 5.3).

Opritorul unghiular: Monta oprorul unghiular conform figuri (figurile de la 6.1 pana la 6.4).

Opritorul unghiular pentru sina de ghidaj: Montati oprorul unghiular lung, glisiera opritorului gi hgidajul opritorului (figura 7.1). Introducei glisiera oprorului in canelura din opritorul unghiular si strangei surubul cu maner in sens orar (figura 7.2).

Suruburile cu cap de carlig pentru păstrare: Insurubati impreună cele trei suporturi, fara sa strangeti (figura 8.1), apoi introduci suporturile in ghidaj si poziptiona-le la distanța potrivita. Strangeti contrapiulitele (figura 8.2). Suspendati bâtul de impingere si/sau accesoriile care nu va sunt necesare pe suporturi (figura 8.3).

Borna de pornography: Innodati un capat al snurului in orificiul bornei de pornire s celalalt capat in profilul de colt al mesei (figura 9).

ATENTIE: Aveci grijca snurul sa fiem numai atat de lung, incat la rabatarea placii pentru utilise, borna de pornire sa se desprind automat de la unealta electrica.

MONTAREA FERASTRAULUI CIRCULAR MANUAL

Indicatie: Pentru prima montare a ferastrului circular manua si alinierea paralela a panzei de ferastru, pe masa trebuie sa se monteze mai intai sina de ghidaj.

Montarea sinei de ghidaj: Poiitionati, mai intai, suporturile din plastic din partea dreapta si din partea stang in orificile prevazute in profilul de aluminiu. Asezati sina de ghidaj paralle cu canelura din placu de lucru a mesei si introducei ambele menghine din metal in profilul sinei. Acum, impingeti ambele menghine in suporturile din plastic si apasa. Din acest moment, sina de ghidaj este aliniata exact. Apoi, strangeti ambele menghine (figura 10.1 si figura 10.2).

Indepartarea placii pentru Utilaje: Mai intai, ridicati putin elementul de intercalatie din decupajul mesei, pentru a-l debloca (figura 11.1). Apoi, tragei elementul de intercalatie in directia indicata de sageata (figura 11.2). Acum, scoatei elementul de intercalatie (figura 11.3).

ATENTIE: Elementul de intercalatie pentru ferăstraie circulare cu masă trebuie scos intotdeauna inainte de indepartarea plácii pentru utilaje!

Ridicati placu pentruutilaje, tinand de locasul pentru apucare (figura 11.4). Prin ridicare, placu pentruutilaje se eliberează din cele patru suporturi de prindere s i poate fi indepartata cu ambele mai ni (figura 11.5). Acum, introduci la loc elementul de intercalatie (figura 11.6).

Asezarea placii pentru Utilaje pe sina de ghidaj: Acum, asezaşi placă pentru Utilaje pe ghidajul din sina de ghidaj, de sus in jos, aça cum arata figura (figura 12).

Ferstraiele circulare manuale utilizabile: Dimensiunile maxime ale ferastraielr circulare manuale utilizabile se regasec in (figura 13). Utilizi numai ferstraie circulare manuale cu pană de despicat, cu diametrul pânzei de ferstrau de max. 200 mm Şi adancimea taiturii de până la max. 70 mm.

Montarea 山 alinierea ferastrului circular manual

Desfacenti dispositivul de blocare pentru adancimea taiturii aferent ferastrului circular manual si trajei inapoi capacul pendular de protectie. Acum, asezati ferastrul circular manual pe placu pentru utilaje. Reglati adancimea de taiere, lasand suficient spatiu liber in canelura de pe placa de lucru, si strangeti dispositivul de blocare pentru adancimea taiturii. Acum, aliniati panza de ferastrau a ferastrului circular manual in parallel fata de marginea cauciucata neagra a sinei de ghidaj (figura 14.1). Acum, montati cele sase opritoare laterale, astfel incat acestea sa se afle in contact pe intreaga suprafata cu placad baza autilajului. Cele doua opritaoare posterioare situate pe directa longitudinala servesc drept oprtoare terminale pentru ferastrul circular manual pe directa de taiere, pentru a asigura sustinerea ferastrului circular manual in timpul taiierii (figura 14.2). Apoi, montati cele patru gheare de prindere (figura 14.3). Ridicati ferastrul circular manul montat, cu tot cu placu pentru utilaje, si azezati-le pe masa, asa cum arata figura (figura 14.4). Acum, cu adancimea taiturii complet deplasata in afar, verificati distanta dentre dintele cel mai din fata al panzei de ferastru si marginea frontala a elementului de intercalatie (figura 14.5).

ATENTIE: Aceastà distanţă trebuie sa fie mai mică decât 20 mm. Daca este cazul, ferastrăul circular manual trebuie aliniat din nou pe directie longitudinala, iar cele două opritoare terminale trebuie reglate din nou.

Acum, asezati placu pentru UTILaje cu tot cu ferastrul circular manual pe masa, asa cum arata figura, si indepartei elementul de intercalatie (figura 14.6). Asezati placu pentru UTILaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, asezati-o pe placu mesei, tinand o mană in locașul de apucare (figura 14.7). Fixati placu pentru UTILaje (figura 14.8). Apoi, introduci la loc elementul de intercalatie (figura 14.9).

ATENTIE: Verificati daca panza ferastrauli circular est montata paralle cu fanta din elementul de intercalatie. Dupa caz, ferastraul circular manual trebuie aliniat din nou (figura 14.2 si figura 14.3).

Utilizarea ferastraielor circulare manuale cu placi de bazalate

Dacă distanța dințre mismocul pânzei de ferăstrăuși marginea exterioroara a plăci de bază a ferăstrăului circular manual depășește 128 mm, la montare trebuie să se utilizeze cele două opritoare laterale lungi. In acest caz, cele două opritoare laterale illustrate in „Detaliul F" servesc simultan drept opritoare terminale pentru ferăstrăul circular manual (figura 14.10). Utilizati numai ferăstrae circularare manuale care să corespundă dimensiunii maxime specificate a plăci de bază (figura 13).

Racordarea la alimentarea cu current: Introducei stecherul ferastruui circular manual in intrerupatorul cu siguranta si un cablu prelimungitor din intrerupatorul cu siguranta in przy de retea (figura 15.1). Cablul prelimungitor nu este inclus.

ATENTIE: Inaintea primei puneri in functiune, apasati comutatorul termic! Dupa intreruperea curentului ca urmare a unei supratensiuri, apasati comutatorul termic dupa o durata de asteptare de 5 - 10 min. Apoi se poate actiona comutatorul PORNIT/ON (figura 15.2).

Apasati tasta rosie (OPRIT) de pe intrerupatorul cu sigurantha. Apoi, montaibi borna de pornire la ferastraul circular manual (figura 15.3). Apasati tasta verde (PORNIT) si verificati rularea libera a panzei de ferastrau prin elementul de intercalatie (figura 15.4), apoi apasati din nou tasta rosie (OPRIT).

ATENTIE: Scoatei intotdeauna stecherul de reea in cazul neutilizarii si la pierea mesei.

Dispositivul MASTER cut 2500 este, acum, pregatit pentru/utilizare.

DEBITAREA STATIONARCAU FERASTRAUL CIRCULAR MANUAL

ATENTIE: Lucrati intotdeauna cu capacul de protectie si utilizati sistemul de aspirare a prafului de pe capacul de protectie.

Debitarea cu opritorul unghiular

Impingeti opritorul unghiular in ghidaj (figura 16.1). Capatul negru al opritorului trebuie sa se deplaseze CAT maiaprope posibil sub capacul de protectie, pentru a garanta o ridicare a capacului (figura 16.2). Acum retrageti opritorul unghiular si asezati piesa de lucru in acesta. Porniti ferastrul circular manual de la intrerupatorul cu siguranta. Impingeti piesa de pe opritorul unghiular in directa sagetii, spre panza de ferastru (figura 16.3), pana cand piesa este debitata complet. Apoi, ori ferastrul circular manual prin intermediul intrerupatorului cu siguranta.

ATENTIE: Avei grijia intotdeauna sa tinei ambele maini la o distanla suficienta fata de panza ferastrului circular (pericol de vatamare).

In starea de montare actuala a opritorului unghiular se pot debita piese de lucru cu inaltimea de cel putin 15 mm, pana la maxim 60 mm. Daca inaltima piesei de lucru este mai mica de 15 mm, trebuie sa se monteze ghidajul pentru opritor unghiular (figurile de la 16.4 pana la 16.7). Cu ajutorul opritorului unghiular puteti debita piese de lucru intr-un unghi de 0^ - 65^ PENTRU ACEASTA, desfacenti surubul cu maner, reglati unghiul dorit si strangeti din nou surubul cu maner (figura 16.8). Apoi debita conform descricrii figurilor de la 16.1 pana la 16.3.

Debitarea cu opritorul parallel

Montaì oprorul parallei conform figurii, fára a-l strange in prima fază. Introduçeti oprorul parallei in ghidaj, cu párghiile excentricle ale mesei beschise. Ajutându-va de scala imprimata, aliniati oprorul parallei in parallel cu profilul de ghidaj. Apasati ambele párghii excentrice s strangeti suruburile de fixare. Asiguratí-vá ca oprorul parallei este aliniat in paralel cu pânza ferastrúului circular (figura 17.1). Apoi, ghidajul oprorului unghiular trebuie montat pe oprorul parallel, pentru a evita ca piesa de lucru sa sare inapoi in timul debitarii. In acest scop, Utilizati piesele de fixare ilustrate ale oprorului unghiular. Montaì ambele suruburi cu ambele garniturisi piuliutele patrate pe oprorul parallel, fára a le strange (figura 17.2). Apoi impingetī ghidajul pe cele doua piulite pătrate de pe oprorul parallel, ca in figura. Capatul ghidajului nu trebuie introdus decât cel mult pânà la capatul pânzei ferastrúului circular (figura 17.3). Strangeti ambele Šuruburi. Desfaceti ambele párghii excentrace, reglate latimea de tāiere dorita, avand neaparat grijä ca oprorul parallei s fié aliniat in parallel cu pânza ferastrúului circular. Apoi, apasati in jos ambele párghii excentrice. Acum, porniti ferastrúul circular manual de la intrerupatorul cu siguranța. Impingetī piesa de lucru in directia sagetii, conform figurii, spre pânza ferastrúului circular (figura 17.4), pânà cánd piesa este debitata complet. Apoi, opi ri ferastrúul circular manuai prin intermediul intrerupatorului cu siguranța. In cazul pieselor de lucru inguste trebuie s se utilizeze obligatoriu bâtul de impingere furnizat (figura 17.5). La nevoie, oprorul parallei se poate monta s i n stanga panzei ferastrúului circular. In acest scop, ghidajul trebuie deplasat cu un ränd de orificii (figura 17.6). Paşii de montare necessari reies din figurile de la 17.1 la 17.3.

Debitari oblice verticale

In cazul debitarilor oblice verticale, ferastrul circular manual trebuie sa fie aliniat din nou. Mai intai, scoatei elementul de intercalatie (figura 18.1). Apoi, ridatici placu pentru UTILaje, tinand de locasul pentru apucare (figura 18.2). Acum, indepartati placu pentru UTILaje (figura 18.3). Retrageti capacul pendular de proteie al ferastrului circular manual si asezati elementul de intercalatie inapoia pana la opror (figura 18.4). Asezati pe masa placu pentru UTILaje montata, ca in figura (figura 18.5). Desfacenti cele patru gheare de prindere si cele patru opritoare laterale. Reglau unghiul de oblicitate dorit la ferastrul circular manual. Deplasati placu de bazain parallel cu cele doua opritoare terminale ramase, in directa sagetii (figura 18.6). Avei neaparat grja la rularea libera a panzei de ferastru prin elementul de intercalatie. Apoi, montati fix cele patru oprtoare laterale si cele patru gheare de prindere (figura 18.7). Acum, asezati placu pentru UTILaje cu tot cu ferastrul circular manual pe masa si indepartati elementul de intercalatie. Asezati placu pentru UTILaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, asezati-o pe placu mesei, tinand o mana in locasul de apucare. Blocati placu pentru UTILaje si apoia asezati inapoi elementul de intercalatie (figurile de la 14.6 pana la 14.9). Acum, masa este pregatita pentru debitarea oblica verticala (figura 18.8). La nevoie, capacul de proteie poate fi deplasat lateral cu ajutorul surubului de reglare, astfel incat panza de ferastru sa poata rula liber si sa iaba suficient spatiu sub capacul de proteie (figura 18.9).

TAIERI CU AJUTORUL ŞINEI DE GHIDARE

Atunci cand ferastrul circular de mana a fost montat pentru prima data (Fig. 14.1 - 14.8), acesta a fost reglat precis pentru prelimcarea cu ajutorul sinei de ghidare. Asezati placu de bazcu ferastrul circular astfel montat pe bancul de lucru si schimbati distantierul pentru taieri stationare cu distantierul pentru taieri cu ajutorul sinei de ghidare (Fig 19.1). Asezati piesa de prelimcurat pe bancul de lucru. Daca este posibil utilizi ghidajul unghiular pentru taieri cu ajutorul sinei de ghidare (a se vedea sectiunea taieri unghiulare). Asezati sina de ghidare cu cei doi suporti si celae doua clemente prindere (Fig. 19.2). Fixati intotdeauna cele doua clemente in asa fel incat piesa de lucru sa nu se deplaseze in timpul prelimcrarii. Asezati placu de bazcu ferastrul circular montat pe ghidajul sinei de ghidare. Reglati adancimea de taiere a ferastrului circular de mana in asa fel incat discul de taiere sa nu depaseascau mai mult de 4 mm grosimea piesei de prelimucrat.

ATENTIE: atunci cand prelimuarti piese inguste sprijiniti ghidajul de taiere cu material supplementar cu o inaltime similara cu piesa de prelimucrat, pe intreaga lungime a bancului de lucru in a sa fel incat sina de ghidare sa nu poata fi rasturnata impunana cu placac de baz.

ATENTIE: Stecherul ferastruul circular de mana trebuie conectat direct la priza de retea. Intrerupatorul de siguranta si clema de blocare nu vor fi utilize atunci cand realizati taieri cu ajutorul sinei de ghidare.

Porniti ferastrul circular de mana si deplasati-1 parallel de-a lungul ghidajului de taiere (Fig. 19.3). Dupa ce ati realizat prelimcarea opriti ferastrul circular.

Täieri unghi: Asezati suportul de plastic al ghidajului unghiular in unul din orificile bancului de lucru. Folosi intotdeana cel mai apropriat orificiu fata de muchia de taiere a sinei de ghidare. Impingeti sina de ghidare pana la santul bancului de lucru si cat mai aproape de ghidajul unghiular. Fixati cu o menghina profilul sinei de ghidare de profilul ghidajului unghiular. Aliniati piesa de lucru impreunacu ghidajul unghiular si strangeti surubul striat al sinei de ghidare ferm (Fig. 19.4)

Täieri in série: Montati ghidajul suplimentar pentru tãieri in series. Introduciţi ghidajul suplimentar pe santiurile sinei de ghidare si răsuciti opritorul de metal CATRE blatul bancului de lucru. Amplasati piesa de lucru cu lungimea necessitiesa de-a ungul ghidajului unghiular si impingeti ghidajul suplimentar panà la capatul piesei de lucru. Strangeti suruburile striate ferm (Fig. 19.5).

DEBITAREA CU FERASTRAUL PENDULAR

Introduci elementul de intercalatie pentru ferastraei pendulare in placu pentru utilaje (figura 20.1). Aliniati ferastrul pendular pe placu pentru utilise astfel incat panza ferastrului sa ruleze central in deschiderea ferastrului. Montati acum ferastrul pendular, aca cum este ilustrat (figura 20.2 si figura 20.3). Introduci in masa ferastrul pendular montat, impreunac pu placu pentru utilaje, si blocati-le in cele patru suporturi. Introduci bierna de pornire in comutatorul ferastrului pendular si conecta stecherul la intrerupatorul cu siguranta. Acum, masa est pregata pentru Utilizarea ferastrului pendular (figura 20.4).

MONTAREA UNUI FERASTRAU CIRCULAR PENTRU TAIERI OBLICE

Cu ajutorul suruburilor de fixare cuprinse in pachetul livrat, avei posibilitatea de a monta pe masa un ferastru circular pentru taieri oblice. Asezati ferastrul circular pentru taieri oblice centrat pe masa, cu orificile de montare situate peste或多a orificii longitudinalale ale mesei.

Acum, fixati ferastrul circular pentru taieri oblice. In acest scop, introduci prin partea de sus suruburile giarniturile mici prin orificile de montare si prin placile mesei. Prindei in partea de jos suruburile, cu ajutorul garniturilor mari si al piulitelor (figura 21).

ATENTIE: Ferästräul circular pentru tăieri oblice trebuie să se fixeze pe masă cu cel puțin două suruburi de fixare, patru garnituri si două piulite. Daca orificiile de montare ale ferästrăului dvs. nu se potrivesc cu orificiile longitudinale din placà mesei, ferästräul circular pentru tăieri oblice nu poate fi/utilizat.

REGLAREA PLACII PENTRU UTILAJE

Inaltimea placii pentru utilise din placu de lucru a fost reglata din fabrica, astfel incat sa se garantze alunecarea piesei peste zona dentre placu de lucru si placu pentru utilise. Daca este necesar, placu pentru utilise poate fi reglata pe inaltime. Pentru aceasta, desfaceti cele cine ciin contrapiulite. Apoi, reglati placu pentru utilise pe inaltime cu ajutorul celor cine suruburi de reglare, astfel incat sa fie aliniata cu placu de lucru, si strangeti din nou contrapiulitele (figura 22). Inaintea fiecarei lucrai, verificati dacce cele cine contrapiulite sunt stranse bine.

ACCESORIILE SPECIALE PENTRU MASTER cut 2500

DOUÄ PENE DE DESPICAT MONTABILE SUPLIMENTAR, NR. ART. 6916000 S1 6917000

PENTRU UTILIZAREA FERÄSTRAIELOR CIRCULARE MANUALE FÄRÄ PANÄ DE DESPICAT

ATENTIE: Accesorile speciale descrie aici se pot utilize exclusiv cu MASTER cut 2500.

INDICATIE: Functionarea si utilizes area acestor accesorii speciale sunt descrie mai jos si sunt ilustrate incepand cu pagina 21.

UTILIZAREA CORESPUNZÁTOARE

Cele doua pene de despicat permit utiliser area ferastraielor circulare manuale fara panadespicat.

Pana de despicat 6916000 este permisa pentru Utilizarea de ferastrae circulare manuale cu panze de ferastrau cu un diametrum maxim de 160 mm si o latime a tajeturii de minim 2,4 mm pana la maxim 2,8 mm.

Pana de despicat 6917000 este permisă pentru適用area de ferăstraie circulare manuale cu pânze de ferăstrău cu un diamétrum maxim de 200 mm, o lătime a tăieturii de minim 2,4 mm până la maxim 2,8 mm si o adancime de tăiere maxima de 66 mm.

ATENTIE: Inaintea utilizarii accesorii special, trebuie sa se respecte obligatoriu inductiile generale referitoare la siguranta, inducitiile referitoare la siguranta pentru ferastraiiele circulare manuale si manualul de/utilizare original al ferastralui circular manua fara panadespicat!

PENE DE DESPICAT NR. ART. 6916000 S1 6917000

Articolul pană de despicat 6916000 contine componentele: 1 x pană de despicat (penta pru pânze de ferăstrau circular cu diametrul maxim de 160 mm) 1 x suport pentru pană de despicat (model lung), 1 x calibru de reglare (figura A).

Articolul pană de despicat 6917000 contine componentele: 1 x pană de despicat (penta de ferăstrău circular cu diametrul maxim de 200 mm) 1 x suport pentru pană de despicat (model scurt), 1 x calibru de reglare (figura B).

ATENTIE: Mai jos se descriu montarea s functionarea penei de despicat nr. art. 6916000 pentru ferastrale circulare manuale cu diametrul max. al pânzei de ferăstrău de 160 mm. Pana de despicat nr. art. 6917000 pentru ferastrale circulare manuale cu diametrul max. al pânzei de ferăstrău de 200 mm se montează s functioneză identic. Cu această pană de despicat este, totusi, posibil sa prelucrati PIESE cu o inaltime max. de 50 mm.

MONTAREA FERASTRAULI CIRCULAR MANUAL FARAPANDE DESCPICAT

ATENTIE: Pentru prima montare a ferastrului circular manual si alinierea paralela a panzei de ferastru, ferastrul circular manua impreunacu placau pentru utilaje trebuie sa fiemontate si aliniate pe sina de ghidaj.

INDICATIE: In acest scop, citi ci urmati indicatiile de lucru privind montarea sinei de ghidaj, indepartarea si asezarea placii pentru utilise din acest manual de utilizare.

Montarea 山 alinierea ferastrului circular manual

Desfacenti dispositivul de blocare pentru adancimea taiturii aferent ferastrului circular manual si trajei inapo capacul pendular de protectie. Acum, azeatai ferastrul circular manual pe placu pentru utilaje. Reglati adancimea de taiere, lasand suficient spatiu liber in canelura de pe placu de lucru, si strangeti dispositivul de blocare pentru adancimea taiturii. Acum, aliniatipanza de ferastrau a ferastrului circular manual in parallel fata de marginea cauciucata neagra a sinei de ghidaj (figura C.1). Acum, montati cele sase opritoare laterale, astfel incat acestea sa se afle in contact pe intreaga suprafata cu placu de baz a utilajului. Cele doua opritoare posterioare situate pe directa longitudinala servesc drept opritare terminale pentru ferastrul circular manua pe directia de taiere, pentru a asigura sustinerea ferastrului circular manua in timpul taierii (figura C.2). Apoi, montati cele patru gheare de prindere (figura C.3). Indepartatu ferastrul circular manua monat, cu tot cu placu pentru utilaje, si azeatai-le pe masa, asa cum arata figura (figura C.4). Acum, cu dispositivul pentru adancimea de taiere complet scos in afara, verificati distanta dintre dintele cel mai din fata al panzei de ferastrau si marginea frontala a elementului de intercalatie (figura C.5).

ATENTIE: Aceastà distanţă trebuie să fie mai mică decât 20 mm. Daca este cazul, ferastrăul circular manual trebuie aliniat din nou pe directie longitudinala, iar cele două opritoare terminale trebuie reglate din nou.

INDICATIE: Daca distanta dentre lijloc panzei de ferastrau si marginea exteriora a placii de baz a ferastrului circular manua depaseste 128 mm, la montare trebuie sa se utilizeze cele doua opritoare laterale lungi. In acest scop, cititi si urmati indicatile de lucru privind montarea placilor de baz mai late folosite la ferastratiele circulare manuale din aest manua deutilizare.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Asezati pe masa ferastrul circular manual montat, ca in figura (figura D.1). Montati bolul de centrare cu surubul de fixare, fara a le strange. Impingeti ost ansamblu in placau pentru utilise, ca in figura, pana cnd se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura D.2). Introducei pana de despicat cca 2 cm de sus in canelura bolului de centrare (figura D.3). Avei grijacpa ana de despicat sa fie rabatatapana la opritorul din placau pentru utilise (= aliniere verticala). Strangeti surubul de fixare (figura D.4).

ALINIerea FERASTRAULUI CIRCULAR MANUAL

Asezati pe masa ferastraul circular manual montat, ca in figura.

ATENTIE: Verificati, acum, daca panza ferastrului circular este aliniata centrat fata de pana de despicat si paralel cu elementul de intercalatie.

Partea frontala a ferastruui circular manual trebuie aliniata cu marcajul 0 de pe plac a baz a ferastruui circular manua si ambele linii ajutatoare pentru marcare de pe placau pentru utilaje. Partea din spate a ferastruui circular manua trebuie aliniata centrat fata de panza ferastruui circular si pana de despicat (figura D.5).

ATENTIE: Daca panza ferastrauli circular nu este aliniata centrat fata de pana de despicat, realizati o noua aliniere laterala a ferastrauli circular manual.

ATENTIE: Pour tru introducerea placii pour tru utilise in masa, pana de despicat trebuie demontata, impreunau bolul de centrare si surubul de fixare.

Desfacenti surubul de fixare, tragei pana de despicat in sus si scoatei-o. Apoi, indepartati boltil de centrare cu surubul de fixare (figura D.6).

Reglati distanta de siguranta dentre pana de despicat 山 panza ferastrului circular cu calibrul de reglare.

Asezati pe masä placu pentru UTILaje cu tot cu ferästrul circular manual, aça cum arata figura, Şİndepartaşi elementul de intercalatie (figura E.1). Asezati placu pentru UTILaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, azezati-o pe placu mesei, tinand o mană in locașul de apucare (figura E.2). Fixati placu pentru UTILaje (figura E.3). Apoi, introduci la loc elementul de intercalatie (figura E.4). Montati bolțul de centrale cu sürubul de fixare, fara a le strange. Impingeti acest ansamblu in placu pentru UTILaje, ca in figura, până cand se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura E.5). Introduci pana de despicat cca 2 cm de sus in canelura bolțului de centrale (figura E.6). Aveti grijă ca pana de despicat sa fie rabatata până la opritorul din placu pentru UTILaje (= aliniere verticală). Strangeti sürubul de fixare (figura E.7). Montati componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura E.8). Strangeti sürubul si piuliţa moletata care sunt conectate cu pana de despicat si montati doar lejer sürubul si piuliţa moletata care se află in fată in carcasă (figura E.9). Acum, desfacenti sürubul de fixare al bolțului de centrale (figura E.10). Impingeti pana de despicat vertical in jos spre pânza ferästrului circular (figura E.11). Impingeti pana de despicat in jos până cand cel putin un dinte al pânzei ferästrului circular se lovește de carcasă calibrului de reglare. Acum strangeti piuliţa moletata frontală (figura E.12). După strangerea sürubului imbus, se reglează distanța de siguranta de max. 5 mm de la pânza ferästrului circular la pana de despicat (figura E.13). Apoi, desurubati calibrul de reglare de pe pana de despicat (figura E.14).

ATENTIE: Verificatu, acum, inca o data daca panza ferastrului circular este aliniata centrat fata de pana de despicat (figura E.14) si daça se respecta distanta de siguranta de max. 5 mm de la panza ferastrului circular pana la pana de despicat (figura E.12); in caz contrar, trebuie sa se alinieze din nou ferastrul circular manual.

ATENTIE: Inaintea fiecarei lucrari, verificati daca pana de despicat si componentele de fixare sunt stranse bine!

Acum, masa este pregătă pentru debitarea stationară. In această privință, citiţi indicatorile de lucru pentru debitarea stationară cu ferăstrăul circular manual.

Reglarea adancimii taiturii

Daca se modifica adancimea taiturii ferastrului circular manual, s pana de despicat trebuie sa fe reglata pe inaltme, penta a garanta distanla de siguranta de max. 5 mm fata de panza ferastrului circular manual. Desfacei mai intai pana de despicat cu cheia imbus. Acum, reglati adancimea dorita a taieturii ferastrului circular manual. Strangei dispositivul de blocare pentru adancimea taiturii. Montati si poziotionati calibrul de reglare impunau cu pana de despicat, conform descricrii din figurile de la E.5 pana la E.14.

ATENTIE: Aliniati panza ferastrului circular in parallela fata de fanta ferastrului. Verificati acum distanta dentre dintele din fata al panzei ferastrului circular si marginea frontala a fantei ferastrului. Aceastda distantata trebuie sa fie mai mica decat 20 mm (figura F.2).

Acum, monta te sase opritoare laterale, astfel incat acestea sa se afle in contact pe intreaga suprafata cu plac de baz autilajului. Cele doua opritoare posterioare situate pe directia longitudinala servesc drept opritoare terminale pentru ferastrul circular manul pe directia de taiere, pentru a asigura sustinerea ferastrului circular manul in timpul taierii. Apoi, monta tce cele patru gheare de prindere (figura F.3).

INDICATIE: Daca distanta dentre lijocul pangei de ferastrau si marginea exteriora a placii de baz a ferastrauli circular manual depase 128 mm, la montare trebuie sa se utilizeze cele doua opritoare laterale lungi. In acest scop, cititi si urmati indicatile de lucru privind montarea placilor de baz mai late folosite la ferastratiele circulare manuale din acest manuale deutilizare.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Asezati pe masa ferastrul circular manual montat, ca in figura (figura F.4). Montati bolul de centrale cu surubul de fixare, fara a le strange. Impingeti ost ansamblu in placapentruutilaje, ca in figura, panacand se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura F.5). Introducepi pana de despicat cca 2 cm de sus in canelura bolului de centrale (figura F.6). Rabatai pana de despicat panacand aceasta este rotita exact in centrul panzei ferastrului circular. Strangeti surubul de fixare (figura F.7).

ATENTIE: Daca panza ferastrauli circular nu este aliniata centrat fata de pana de despicat, realizati o noua aliniere laterala a ferastrauli circular manual.

ATENTIE: Pentru introducerea placii pentru utilise in masă, pana de despicat trebuie demontata, impreună cu bolțul de centrare si surubul de fixare.

Desfacenti surubul de fixare, tragei pana de despicat in sus si scoatei-o. Apoi, indepartati boltil de centrare cu surubul de fixare (figura F.8).

Reglati distanta de siguranta dentre pana de despicat 山 panza ferastrului circular cu calibrul de reglare.

Acum, asezati placu pentru Utilaje cu tot cu ferastrul circular manual pe masa, aca um arata figura, si independartu elementul de intercalatie (figura F.9). Asezati placu pentru Utilaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, azezati- o pe plac mesei, tinand o mana in locasul de apucare (figura F.10). Fixati placu pentru Utilaje (figura F.11). Apoi, introduceti la loc elementul de intercalatie (figura F.12). Montati bolul de centrale cu surlubul de fixare, fara a le strange. Impingeti acest ansamblu in placu pentru utilaje, ca in figura, pana cand se vede canalura suport pentru pana de despicat. Introduceti pana de despicat cca 2 cm de sus in canalura boltului de centrale. Rabatai pana de despicat pana cand aceasta este rotita exact in centrul panzei ferastrului circular. Strangeti surubul de fixare (figura F.13). Montati componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura F.14). Strangeti surubul si piulita moletata care sunt conectate cu pana de despicat si montati doar lejer surlubul si piulita moletata care se afla in fata in carcasa (figura F.15). Acum, desfaceti surubul de fixare al boltului de centrale (figura F.16). Impingeti pana de despicat vertical in jos spre panza ferastrului circular (figura F.17). Impingeti pana de despicat in jos pana cnd cel putin un dinte al panzei ferastrului circular se loveste de carcasa calibrului de reglare. Acum, strangeti piulita moletata frontala (figura F.18). Dupa strangerea surlubului imbus, se regleaza distanca de siguranta de max. 5 mm de la panza ferastrului circular la pana de despicat (figura F.19). Apoi, insurabati calibrul de reglare de la pana de despicat.

ATENTIE: Verificati, acum, inca o data daca panza ferastrauli circular este aliniata centrat fata de pana de despicat si daça se respecta distanta de siguranta de max. 5 mm de la panza ferastrauli circular pana la pana de despicat; in caz contrar, trebuie sa se alinieze din nou ferastraul circular manual (figura F.20).

ATENTIE: Inaintea fiecarei lucrari, verificati daca pana de despicat si componentele de fixare sunt stranse bine!

Acum, masa este pregatita pentru debitarea stationară. In această privință, citiţi indicatorile de lucru pentru debitarea stationară cu ferăstrăul circular manual.

Garantie

Stimati cumparātori,

Ati cmparat un produs de o calitate superioara, ce va va aduce satisfactie in domeniul in care il veti utilize.

Aceste produse indeplinesc un inalt standard tehnic si inainte ca acestea sa ajunga pe piata,trec prin diferite faze de testare si de controale ale calitatii. Conform legii 449/2003 schimbarea produsului in termenul de garantie se va face numai in urmatoarele cazuri: Produsul are un viciu de fabricatie, are o defeciune ce nu se poate repara, nerespectarea termenului de reparatie convenit intre client si unitatea service autorizata,lipsa conformitatei produsului.

Pentru produsul wolfcraft® achizionat va acordam 10 ani garantie de la data cumpararii pentru/utilizarea exclusive a acestua in micile gospodarii. Garantia acopera numai viciile produsul achizionat si defelecte de material si de fabricatie. Aceastagarantie nu acopera defelecte sau deteriorarile cauzate de utilizarea necorespunzatoare sau de intreinerea necorespunzatoare. De asemenea, garantia nu acopera uzura si utilizarea normala precum si defelecte si daunelc unoscute de client la momentul incheierii contractului.

Prentenii de garantie pot fi revendicate doar in baza facturii/dovezii de cmparare.

Garantia offeri de catre wolfcraft nu restrange drepturile dvs. statutare de consumator (dupa indeplinire, reziliere sau reducere, despagubiri sau compensati).

Declaratie de conformitate conform normelor EG - referitor la directiva privind segmentul masini-unelte 2006/42, anexa II A.

Prin prezenta,irma wolfcraft GmbH din D-56746 Kempenich, str. Wolff nr.1 dovedeoste că acest produs (MASTER cut 2500) este conform cu directivei EG din 2006/42 privind segmentul masini-unelte.

TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001

Produsul este conform urmatoarelor standarde: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11