6902000 - Neclasificat WOLFCRAFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 6902000 WOLFCRAFT

• ATENŢIE! Citiţi toate instrucţiunile și atenţionările care insoţesc MASTER cut 2500 și uneltele electrice utilizate. Nerespectarea manualului de utilizare și a instrucţiunilor de siguranţă poate conduce la electrocutare, arsuri sau răniri grave.

• Păstraţi toate instrucţiunile de utilizare în vederea utilizărilor viitoare. DATE TEHNICE Dimensiuni masă asamblată: 1185 x 757 x 863 mm (Latime x Lungime x Înaltime) Dimensiuni masă pliată: 1085 x 757 x 213 mm Suprafaţa de lucru: 1035 x 695 mm Înălţimea max. a piesei prelucrate: Ferăstrău circular 60 mm / Ghidaj pentru tăiere 60 mm Latime maxima de taiere cu ghidajul paralel: bancul pentru fierastrau circular 570 mm Lungime mqxima de taiere: bara de ghidare 740 mm Dimensiuni max. ale piesei prelucrate: 600 x 400 x 65 mm (Freză electrică) Diametru de găurire a perforaţiilor pentru fixare: 20 mm Distanţa între perforaţiile pentru fixare: 135 / 135 mm (orizontal / vertical) Sarcina maximă: 120 kg Greutate: 24 kg

Nu utilizaţi bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc. Utilizaţi numai ferăstraie circulare portabile cu o adâncime maximă de tăiere de 70 mm. Utilizaţi numai ferăstraie circulare portabile cu un diametru maxim al lamei de 200 mm. Reglaţi adâncimea de tăiere a fierăstrăului circular înaintea fiecărei tăieri astfel încât pânza ferăstrăului circular portabil să iasă în afara piesei de prelucrat maxim 4 mm. Folosiţi numai echipamente cu o putere maximă de 2760 W. Folosiţi numai fierăstraie circulare portabile cu pană pentru despicare. Utilizare ca masă pentru maşina de frezat, numai împreună cu ghidajul paralel pentru freze (nr. art. 6901000). Atenţionări generale de risc Citiţi cu atenţie instrucţiunile/avertizările! Folosiţi ochelari de protecţie. Folosiţi protecţii antifonice. Deconectaţi alimentarea. Pentru informarea generală Folosiţi masca pentru praf.

1 cheie imbus: mărimea 5 (cuprinsă în pachetul livrat) 1 şurubelniţă: PH 1 (nu este cuprinsă în pachetul livrat) 1 cheie inbus: SW 10 (nu este cuprinsă în pachetul livrat) BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 214UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE MASTER cut 2500 este o masă pentru lucrări de tăiere de precizie şi un banc de lucru. Aceasta este adecvată pentru:

• montarea pe placa pentru utilaje a unui ferăstrău circular manual cu pană de despicat, cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 200 mm şi adâncimea tăieturii de până la max. 70 mm. Utilizaţi numai ferăstraie care să corespundă dimensiunii maxime specificate a plăcii de bază (vezi figura 13). Trebuie să se utilizeze elementul de intercalaţie corespunzător. Astfel, produsul devine un ferăstrău circular cu masă staţionar.

• utilizarea ca masă de ferăstrău circular pentru ferăstraiele circulare manuale fără pană de despicat. Numai împreună cu accesoriul pană de despicat separat, nr. art. 6916000, cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 160 mm şi o lăţime a tăieturii de min. 2,4 mm.

• utilizarea ca masă de ferăstrău circular pentru ferăstraiele circulare manuale fără pană de despicat. Numai împreună cu accesoriul pană de despicat separat, nr. art. 6917000 cu diametrul pânzei de ferăstrău de la min. 161 mm până la max. 200 mm, o lăţime a tăieturii de min. 2,4 mm şi adâncimea tăieturii de până la max. 66 mm.

• utilizarea şinei de ghidaj ca ghidaj pentru ferăstrăul circular manual, pentru prelucrarea obiectelor de mari dimensiuni, cum ar fi uşile, plăcile de lucru etc. În acest caz, placa pentru utilaje cu elementul de intercalaţie de pe şina de ghidaj serveşte ca sanie de ghidaj pentru şina de ghidaj.

• utilizarea ca masă pentru ferăstrău pendular. Trebuie să se utilizeze elementul de intercalaţie pentru ferăstraie pendulare şi freze de sus.

• montarea unui ferăstrău circular pentru tăieri oblice. Ferăstrăul circular pentru tăieri oblice trebuie montat în siguranţă, folosind orificiile longitudinale prevăzute şi piesele de fixare livrate.

• utilizarea ca masă pentru maşină de frezat, numai împreună cu ghidajul paralel pentru freze, nr. art. 6901000 şi pentru freze de sus cu 230 V şi maxim 1800 W. Nu utilizaţi freze cu diametrul peste 27 mm! Maşina de frezat nu trebuie să se utilizeze împreună cu şina de ghidaj. Trebuie să se utilizeze elementul de intercalaţie pentru freze de sus şi ferăstraie pendulare, împreună cu inelele de introducere.

• utilizarea ca masă de lucru pentru prelucrarea pieselor (de exemplu, perforare, şlefuire etc.). Cu ajutorul menghinei de mână wolfcraft (nr. art. 3036000), piesele de lucru pot fi fixate sigur, folosind orificiile de prindere de pe placa de lucru.

• Trebuie să se respecte specificaţiile producătorului şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale utilajelor folosite, precum şi indicaţiile referitoare la siguranţă ale mesei pentru utilaje.

• În cazul eliminării dispozitivului MASTER cut 2500, respectaţi prevederile locale referitoare la eliminare. Utilizatorul îşi asumă responsabilitatea pentru daunele şi accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

• Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru întunecate favorizează accidentele.

• Nu lucraţi cu scule electrice în atmosfere explozive, în prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau pulberilor. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

• Nu permiteţi accesul copiilor și a altor persoane în timpul operării unei scule electrice. Distragerea atenţiei poate provoca pierderea controlului asupra echipamentului.

• Ștecherul sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Ștecherul nu trebuie modificat în nici un fel. Nu folosiţi fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

• Când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru lucrul în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru munca în aer liber reduce riscul de electrocutare.

• Atunci când operarea unei unelte electrice într-un mediu umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător de curent rezidual. Utilizarea unui întrerupător de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.

• Fiţi atenţi la ceea ce faceţi și la utilizarea uneltei electrice. Nu folosiţi o unealtă electrică când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie atunci când utilizaţi o unealtă electrică poate duce la accidente grave.

• Utilizaţi echipamentele de protecţie corespunzătoare: sisteme de antifonare, ochelari de protecţie, mască de praf, folosiţi mănuși de protecţie atunci când prelucraţi materiale aspre sau când schimbaţi accesoriile uneltelor electrice.

• Îndepărtaţi uneltele de reglare sau cheile înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau cheie care se află într-o componentă care se rotește, poate provoca leziuni.

• Îmbrăcaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.Țineţi părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

• Utilizati intotdeauna capacul de protectie impreuna cu un system de extractie a prafului.

• Nu folosiţi o unealtă electrică al cărei comutator este defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi controlată din întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.

• Nu lăsaţi uneltele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi persoanele care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau care nu au citit aceste instrucţiuni să o folosească. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt folosite de oameni lipsiţi de experienţă.

• Înainte de începerea lucrului, verificaţi funcţionarea utilajelor și uneltelor. Nu lucraţi niciodată cu unelte deficitare sau tocite.

• Reparaţi unealta dvs. electrică numai la service-uri autorizate care utilizează piese de schimb originale. Astfel asiguraţi menţinerea siguranţei uneltei dvs. electrice.

• Deconectaţi alimentarea și/sau bateria uneltei electrice înainte de a schimba accesoriile sau înainte de realizarea reglajelor. Pornirea accidentală a uneltei electrice poate cauza răniri.

• Realizaţi montarea corectă a bancului de lucru înainte de atașarea uneltelor electrice. Montarea corectă este în masură să prevină căderea sau plierea bancului de lucru.

• Fixaţi bine unealta electrică de placa de fixare înainte de utilizare. Slăbirea fixării uneltei electrice poate conduce la accidente.

• Așezaţi bancul de lucru pe o suprafaţă stabilă, uniformă și orizontală. În cazul în care bancul de lucru nu este stabil, piesa de lucru nu poate fi prelucrată uniform și în condiţii de siguranţă.

• Nu depășiţi sarcina maximă a bancului de lucru și nu-l folosiţi ca scară sau schelă. Depășirea sarcinii maxime sau utilizarea pe post de scară sau schelă schimbă centrul de greutate al bancului de lucru și poate conduce la răsturnarea acestuia. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 215216

• Nu prelucraţi alte materiale cu excepţia celor din masă lemnoasă și a plasticelor ușor prelucrabile. Excepţie: numai în cazul folosirii unui ferăstrău pendular pentru tăierea metalelor moi (de ex. aluminiu).

• Așchiile, rumegușul sau șpanul nu se vor îndepărta cu mâna în timpul funcţionării uneltelor electrice.

• Uneltele electrice utilizate trebuie sa fie conforme cu Directiva DIN EN 60745-1. Echipamentele electrice produse după 1995 trebuie să fie marcate cu simbolul CE.

• Pentru o prelucrare de calitate se recomandă utilizarea ghidajelor de tăiere paralele sau în unghi.

• Lama ferăstrăului circular nu este permis a fi încetinită prin aplicarea unei forţe laterale asupra acesteia după soaterea din funcţiune a ferăstrăului circular.

• Folosiţi uneltele întotdeauna numai în scopul pentru care sunt produse.

• Utilizaţi întotdeauna lame de tăiere în stare bună, grosimea discului nu trebuie să fie mai mare și latimea dinţilor de tăiere mai mică decât grosimea panei pentru despicat.

• Verificaţi în mod regulat ca toate șuruburile să fie bine fixate!

• Nu folosiţi niciodată bancul de lucru într-un mod incorect, folosiţi bancul de lucru întotdeauna numai în scopul pentru care este produs.

• Îndepărtaţi de pe bancul de lucru toate obiectele care nu sunt necesare.

• Nu utilizaţi bancul de lucru pentru tăierea lemnelor pentru foc.

• Nu utilizaţi bancul de lucru pentru tăierea buștenilor.

• Pornirea uneltelor electrice este permisă numai în cazul utilizării întrerupătorului de siguranţă al bancului de lucru.

• Utilizaţi numai clema de blocare pentru blocarea uneltei electrice pe poziţia pornit.

• Înlocuiţi adaptoarele pentru mașini electrice defecte cu unele noi.

• Atunci când prelucraţi piese înguste folosiţi adaptorul pentru împingerea piesei către mașina electrică.

• Asigurați-vă că mânerele excentrice pentru fixarea pe picioarele mesei sunt închise.

• Înaintea începerii activităţilor de prelucrare asiguraţi-vă că ferăstrăul circular de mână, freza electrică sau ferăstrăul circular sunt fixate bine de bancul de lucru, de placa de bază sau de ghidajul de tăiere.

• Verificaţi dimensiunile maxime ale piesei de prelucrat (vezi Datele Tehnice).

• Utilizaţi fiecare adaptor pentru maşini electrice numai aşa cum este descris grafic în instrucţiunile de utilizare aferente.

• Atunci când nu le întrebuinţaţi, suspendaţi băţul de împingere, elementele de intercalaţie sau opritorul unghiular pe şuruburile cu cap de cârlig prevăzute special pentru păstrarea acestora.

• Nu utilizaţi masa pentru utilaje în aer liber dacă plouă sau este umezeală.

• Trebuie să respectaţi instrucţiunile generale de siguranţă pentru unelte electrice împreună cu instrucţiunile de siguranţă pentru ferăstrăul circular.

• Utilizaţi numai ferăstraie circulare cu pană pentru despicat, cu un diametru maxim al discului de taiere de 200 mm și o grosime maximă de tăiere de 70 mm.

• Utilizaţi numai ferăstraie circulare cu placă de bază care se încadrează în dimensiunile maxime specificate (ld. 13. ábra).

• Utilizaţi masa pentru ferăstrău circular numai atunci când capacul de protecţie este fixat corespunzător.

• ATENŢIE: Verificaţi ca discul ferăstrăului circular să fie paralel cu fanta distanţierului, realiniaţi ferăstrăul circular de mână dacă este cazul.

• Folosiţi un suport pentru piesele lungi în zona de ieșire a piesei după prelucrare, în așa fel încât piesa să rămână în poziţie orizontală; de ex. puteţi folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).

• Evitaţi suprasolicitarea ferăstrăului circular de mână.

• Nu utilizaţi discuri de șlefuire.

• Utilizaţi numai lame de tăiere recomandate și selectaţi-le în funcţie de materialul prelucrat.

• PERICOL: Nu apropiaţi mâinile de zona de de tăiere și discul de tăiere.

• Nu introduceţi mâna sub piesa de prelucrat. Capacul protector nu poate proteja de discul de tăiere sub piesa de prelucrat.

• Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat. Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea mai puţin decât înălţimea întreagă a unui dinte de tăiere.

• Trebuie să fiţi întotdeauna precaut datorită faptului ca oricând discul de taiere poate agăţa piesa de lucru existând posibilitatea ca aceasta să lovească operatorul.

• Apucaţi strâns ferăstrăul cu ambele mâini și aduceţi-vă braţele într-o poziţie, în care să reziste forţelor de recul. Staţionaţi întotdeauna lateral faţă de pânza de ferăstrău, nu aduceţi niciodată pânza de ferăstrău pe aceeași linie cu corpul dv. În caz de recul ferăstrăul poate sări înpoi, însă operatorul are posibilitatea de a stăpâni forţele de recul prin adoptarea unor măsuri preventive adecvate.

• În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează sau dacă dumneavoastră întrerupeţi lucrul, deconectaţi ferăstrăul și imobilizaţi piesa de lucru, până când ferăstrăul se oprește complet din funcţionare. Nu încercaţi în nici un caz să îndepărtaţi piesa de lucru sau să o trageţi înapoi, cât timp pânza de ferăstrău se mai mișcă încă, în caz contrar putându-se produce recul. Stabiliţi și îndepărtaţi cauza blocării pânzei de ferăstrău.

• Atunci când doriţi să reporniţi ferăstrăul rămas în piesa de lucru, centraţi pânza de ferăstrău în făgașul de tăiere și verificaţi dacă dinţii acesteia nu sunt agăţaţi în piesa de lucru. Dacă pânza de ferăstrău este înţepenită, ea poate ieși afară din piesa de lucru sau provoca un recul la repornirea ferăstrăului.

• Sprijiniţi plăcile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânză de ferăstrău înţepenită. Plăcile mari se pot încovoia sub propria greutate. Plăcile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atât în apropierea făgașului de tăiere cât și pe margine.

• Nu folosiţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinţi tociţi sau aliniaţi greșit produc, din cauza făgașului de tăiere prea îngust, o frecare crescută, înţepenirea pânzei de ferăstrău și recul.

• Înainte de tăiere fixaţi prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii și a unghiului de tăiere. Dacă în timpul tăierii reglajele se modifică, discul de tăiere se poate bloca și provoca apariţia reculului. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 216• Fiţi extrem de precauţi la tăierea pereţilor sau a altor sectoare lipsite de vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră în material se poate bloca în obiecte ascunse și provocă un recul.

• Verificaţi dimensiunile maxime ale piesei de prelucrat (vezi Datele Tehnice).

• Utilizați întotdeauna dispozitivul de împingere la realizarea canalelor și rosturilor, deoarece pânza de ferăstrău nu este vizibilă.

• Nu demontaţi acoperitorile de protecţie. Acoperitorile de protecţie trebuie să fie în stare bună de funcţionare şi montate corect. Acoperitorile de siguranţă slăbite, deteriorate sau care nu funcţionează corect trebuie să fie reparate sau înlocuite.

• Pentru tăieturile de separare, utilizaţi întotdeauna acoperitoarea de protecţie pentru pânza de ferăstrău şi pana de despicat. În cazul tăieturilor de separare la care pânza de ferăstrău parcurge întreaga grosime a piesei de lucru, acoperitorile de protecţie şi alte dispozitive de siguranţă reduc riscul de vătămare.

• Atenţie: tăierea de rosturi, tăierea prin canelare şi tăierea prin proceduri de lovire nu sunt permise atunci când lucraţi la masa pentru utilaje!

• Atenţie: Nu prelucraţi piese de lucru mai subţiri de 2 mm!

• Înaintea pornirii uneltei electrice, asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău nu atinge acoperitoarea de protecţie, pana de despicat sau piesa de lucru. Contactul accidental dintre aceste componente şi pânza de ferăstrău poate genera situaţii periculoase.

• Ajustaţi pana de despicat conform descrierii din aceste instrucţiuni de utilizare. Distanţele, poziţia şi alinierea greşite pot împiedica pana de despicat să vă protejeze eficient împotriva reculului.

• Pentru ca pana de despicat să poată funcţiona corect, ea trebuie aibă efect asupra piesei de lucru. Dacă se realizează tăieri de piese de lucru prea scurte pentru ca pana de despicat să prindă, aceasta nu are efect. În aceste condiţii, pana de despicat nu poate împiedica reculul.

• Folosiţi pânza de ferăstrău potrivită pentru pana de despicat. Pentru ca pana de despicat să funcţioneze corect, diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să se potrivească la pana de despicat respectivă, porţiunea centrală a pânzei de ferăstrău trebuie să fie mai subţire decât pana de despicat şi lăţimea dinţilor trebuie să depăşească grosimea penei de despicat.

• PERICOL: Nu vă apropiaţi cu degetele şi mâinile de pânza de ferăstrău sau de zona de tăiere. Din cauza unui moment de neatenţie sau a unei alunecări, mâna ar putea ajunge la pânza de ferăstrău şi aţi putea suferi vătămări grave.

• Ghidaţi piesa de lucru numai împotriva sensului de rotaţie al pânzei de ferăstrău sau al uneltei de tăiat. Dirijarea piesei de lucru în aceeaşi direcţie ca sensul de rotaţie al pânzei de ferăstrău, pe deasupra mesei, se poate solda cu tragerea piesei şi a mâinii dvs. către pânza de ferăstrău.

• În cazul tăierilor pe lungime, nu utilizaţi niciodată opritorul în unghi pentru dirijarea piesei de lucru, iar în cazul tăierilor transversale cu opritorul în unghi, nu utilizaţi niciodată şi opritorul paralel pentru reglajul pe lungime. Ghidarea simultană a piesei de lucru cu opritorul paralel şi cu opritorul în unghi sporeşte şansele ca pânza de ferăstrău să se înţepenească şi să apară reculul.

• În cazul tăierilor pe lungime, exercitaţi întotdeauna forţa de dirijare a piesei de lucru între şina opritoare şi pânza de ferăstrău. Folosiţi un băţ de împingere când distanţa dintre şina opritoare şi pânza de ferăstrău este mai mică de 150 mm, respectiv un bloc de împingere când distanţa este mai mică de 50 mm. Acest tip de materiale auxiliare de lucru garantează că mâna dvs. se află mereu la o distanţă sigură faţă de pânza de ferăstrău.

• Utilizaţi numai băţul de împingere livrat de producător sau unul fabricat conform instrucţiunilor acestuia. Băţul de împingere asigură o distanţă suficientă între mână şi pânza de ferăstrău.

• Nu folosiţi niciodată un băţ de împingere deteriorat sau tăiat. Un băţ de împingere deteriorat se poate rupe şi, astfel, mâna dvs. poate ajunge la pânza de ferăstrău.

• Nu lucraţi „cu mâna liberă”. Folosiţi întotdeauna opritorul paralel sau opritorul în unghi, pentru a aşeza şi a ghida piesa de lucru. Lucrul „cu mâna liberă” înseamnă să sprijiniţi sau să ghidaţi piesa de lucru cu mâinile, în locul opritorului paralel sau al opritorului în unghi. Tăierea cu mâna liberă se soldează cu alinieri greşite, înţepenirea ferăstrăului şi reculuri.

• Nu vă întindeţi niciodată pe lângă sau peste pânza de ferăstrău care se roteşte, ca să prindeţi diverse obiecte. Prinderea unui obiect în acest mod se poate solda cu atingerea accidentală a pânzei de ferăstrău care se roteşte.

• Sprijiniţi piesele de lucru lungi şi/sau late în spatele şi/sau pe lateralele mesei de tăiere, astfel încât să rămână în poziţie orizontală. Piesele de lucru lungi şi/sau late au tendinţa să se răstoarne peste marginea mesei de tăiere; astfel puteţi pierde controlul piesei, pânza de ferăstrău se poate înţepeni şi poate să apară reculul.

• Dirijaţi piesa de lucru uniform. Nu răsuciţi şi nu rotiţi piesa de lucru. Dacă pânza de ferăstrău se înţepeneşte, opriţi unealta electrică, scoateţi ştecherul din priză şi înlăturaţi cauza înţepenirii. Înţepenirea pânzei de ferăstrău în piesa de lucru se poate solda cu apariţia reculului sau cu blocarea motorului.

• Nu îndepărtaţi materialul tăiat cât timp ferăstrăul este în funcţiune. Materialul tăiat se poate bloca între pânza de ferăstrău şi şina opritoare sau în acoperitoarea de protecţie, iar în efortul de îndepărtare a acestuia v-aţi putea prinde degetele în pânza de ferăstrău. Opriţi ferăstrăul şi aşteptaţi până când pânza de ferăstrău se opreşte complet înainte să îndepărtaţi materialul.

• Nu vă aşezaţi niciodată în linie directă cu pânza de ferăstrău. Staţi întotdeauna în lateralul pânzei de ferăstrău, acolo unde se găseşte şi şina opritoare. În caz de recul, piesa poate fi aruncată cu viteză mare către persoane aflate în faţă şi în linie dreaptă faţă de pânza de ferăstrău.

• Nu apucaţi niciodată peste sau prin spatele pânzei de ferăstrău pentru a trage sau a sprijini piesa de lucru. Puteţi atinge accidental pânza de ferăstrău sau un eventual recul se poate solda cu prinderea degetelor dvs. în pânza de ferăstrău.

• Nu ţineţi şi nu apăsaţi piesa de lucru de tăiat către pânza de ferăstrău care se roteşte. Apăsarea piesei de lucru de tăiat către pânza de ferăstrău se soldează cu înţepenirea acesteia şi reculuri.

• Aliniaţi şina opritoare în paralel faţă de pânza de ferăstrău. O şină opritoare nealiniată apasă piesa de lucru către pânza de ferăstrău şi generează un recul.

• Aveţi deosebit de multă grijă atunci când tăiaţi în zone pe care nu le vedeţi ale unei piese de lucru asamblate din mai multe bucăţi. În timpul pătrunderii sale, pânza de ferăstrău poate să atingă obiecte care pot provoca reculuri.

• Sprijiniţi plăcile de mari dimensiuni, pentru a reduce riscul de recul cauzat de înţepenirea pânzei de ferăstrău. Plăcile mari se pot îndoi sub propria greutate. Plăcile trebuie sprijinite în toate direcţiile în care placa depăşeşte suprafaţa mesei. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 217• Aveţi deosebit de multă grijă la tăierea pieselor de lucru cu răsuciri, noduri sau deformări, sau care nu au muchii drepte pe care să le puteţi folosi la ghidarea cu opritorul în unghi sau la ghidarea de-a lungul unei şine opritoare. O piesă de lucru cu răsuciri, noduri sau deformări este instabilă şi conduce la erori de aliniere a pânzei de ferăstrău pe linia de tăiere, înţepenire şi reculuri.

• Nu tăiaţi niciodată mai multe piese de lucru stivuite una peste alta sau una după alta. Pânza de ferăstrău ar putea prinde una sau mai multe piese, ceea ce ar putea provoca un recul.

• Dacă doriţi să reporniţi un ferăstrău a cărui pânză este înfiptă în piesa de lucru, centraţi pânza de ferăstrău în fanta ferăstrăului în aşa fel, încât dinţii ferăstrăului să nu rămână agăţaţi în piesa de lucru. Dacă pânza de ferăstrău se înţepeneşte, în cazul repornirii ferăstrăului, acesta poate ridica piesa şi provoca un recul.

• Păstraţi pânzele de ferăstrău curate, ascuţite şi suficient ceaprăzuite. Nu folosiţi niciodată pânze de ferăstrău deformate sau pânze de ferăstrău cu dinţi fisuraţi sau rupţi. Pânzele de ferăstrău ascuţite şi corect ceaprăzuite minimizează şansele de înţepenire, blocare şi recul.

• Opriţi ferăstrăul circular cu masă şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte să îndepărtaţi o inserţie a mesei, să înlocuiţi pânza de ferăstrău, să întreprindeţi reglaje la pana de despicat sau acoperitoarea de protecţie a pânzei de ferăstrău şi când lăsaţi utilajul nesupravegheat. Măsurile de precauţie contribuie la evitarea accidentelor.

• Nu lăsaţi niciodată ferăstrăul circular cu masă să funcţioneze nesupravegheat. Opriţi unealta electrică şi nu vă îndepărtaţi până când nu se opreşte în totalitate. Un ferăstrău lăsat să funcţioneze nesupravegheat reprezintă un pericol necontrolat.

• Amplasaţi ferăstrăul circular cu masă într-un loc drept şi bine luminat, unde puteţi sta în siguranţă şi vă puteţi menţine echilibrul. Locul de amplasare trebuie să ofere suficient de mult spaţiu pentru ca dimensiunile pieselor de lucru să încapă lejer. Dezordinea, zonele de lucru neiluminate şi pardoselile neuniforme sau alunecoase pot conduce la accidente.

• Îndepărtaţi regulat fragmentele tăiate şi rumeguşul de sub masa de tăiere şi/sau din sistemul de aspirare a prafului. Rumeguşul acumulat este combustibil şi se poate aprinde singur.

• Asiguraţi ferăstrăul circular cu masă. Un ferăstrău circular cu masă asigurat necorespunzător se poate deplasa sau răsturna.

• Îndepărtaţi uneltele de reglare, resturile de lemn etc. de pe ferăstrăul circular cu masă înainte să îl porniţi. Devierile sau eventualele înţepeniri pot fi periculoase.

• Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiunea corectă şi cu un orificiu de montare potrivit (de exemplu, rombic sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu piesele de montare ale ferăstrăului funcţionează necircular şi se pot solda cu pierderea controlului.

• Nu folosiţi niciodată materiale de montare a pânzei de ferăstrău deteriorate sau nepotrivite, de exemplu, flanşe, garnituri, şuruburi sau piuliţe. Aceste materiale de montare a pânzei de ferăstrău au fost concepute special pentru ferăstrăul dvs., pentru o funcţionare sigură şi performanţe optime.

• Nu vă urcaţi niciodată în picioare pe masa ferăstrăului circular şi nu folosiţi ferăstrăul circular cu masă ca pe o treaptă. Dacă unealta electrică se răstoarnă sau dacă intraţi din greşeală în contact cu pânza de ferăstrău, pot să rezulte vătămări grave.

• Asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău este montată în sensul corect de rotaţie. Nu folosiţi discuri de polizare sau perii din sârmă cu ferăstrăul circular cu masă. Montarea necorespunzătoare a pânzei de ferăstrău sau utilizarea unor accesorii nerecomandate poate conduce la vătămări grave.

• Respectaţi atât instrucţiunile de siguranţă specifice mașinilor electrice cât și instrucţiunile de siguranţă pentru ferăstrăul pendular pe care îl folosiţi.

• Nu lucraţi niciodată cu un ferăstrău pendular deficitar.

• Evitaţi suprasolicitarea ferăstrăului pendular.

• Ferăstrăul pendular nu trebuie utilizat împreună cu ghidajul de tăiere. INDICAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ PENTRU FERĂSTRAIELE CIRCULARE PENTRU TĂIERI OBLICE

• Pe lângă aceste indicaţii referitoare la siguranţă specifice, respectaţi şi indicaţiile referitoare la siguranţă primite împreună cu ferăstraiele circulare pentru tăieri oblice utilizate.

• Montaţi ferăstrăul circular pentru tăieri oblice conform instrucţiunilor din aceste instrucţiuni de utilizare.

• Nu lucraţi cu un ferăstrău circular pentru tăieri oblice deteriorat şi nu utilizaţi pânze de ferăstrău boante sau deteriorate.

• Sprijiniţi piesele de lucru lungi pe partea opusă uneltei, pentru a evita situaţiile periculoase ocazionate de posibilitatea de răsturnare necontrolată. ATENTIE: UTILIZATI MASA DE FREZARE EXCLUSIV IMPREUNA CU GHIDAJUL PARALEL DE FREZARE (ART. NR. 6910000) INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAȘINI DE FREZAT

• Respectaţi atât instrucţiunile de siguranţă specifice mașinilor electrice cât și instrucţiunile de siguranţă pentru mașina de frezat pe care o folosiţi.

• Trebuie să fiţi în permanenţă atenţi pentru că oricând puteţi pierde controlul asupra piesei prelucrate în timpul prelucrării și se poate provoca un recul.

• Nu folosiţi bancul de lucru pentru prelucrări rotunde!

• Așadar, realizaţi lucrările de frezare utilizând exclusiv ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000), pentru a preveni reculul și pentru a vă proteja mâinile de cuţitul de frezare.

• Respectaţi cu atenţie instruţiunile de utilizare pentru ghidajul paralel de frezare (Nr. Art. 6901000) pentru a fi în măsură să realizaţi montarea corectă a acestuia.

• Nu utilizaţi mașini de frezat cu o putere mai mare de 1800 W si un voltaj mai mare de 230 V.

• Nu utilizaţi cuţite de frezare cu diametrul mai mare de 27 mm!

• Mașina de frezare nu poate fi utilizată împreună cu ghidajul de tăiere. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 218219

PACHETUL LIVRAT Scoateţi articolul MASTER cut 2500 din cutie şi verificaţi conţinutul cu privire la integritatea tuturor componentelor ilustrate (figura 1 şi figura 2).

Ridicarea mesei: Aşezaţi masa pe o bază plană, curată (figura 3.1). Desfaceţi ambele pârghii excentrice şi depliaţi perechea de picioare din partea dreaptă până la opritor. Apoi închideţi la loc ambele pârghii excentrice (figura 3.2). Desfaceţi cele patru pârghii excentrice şi depliaţi perechea de picioare din partea stângă până la opritor. Apoi închideţi la loc toate cele patru pârghii excentrice (figura 3.3). Aşezaţi masa pe picioare (figura 3.4) şi, dacă este nevoie, reglaţi-o cu ajutorul sistemului de reglaj în înălţime (figura 3.4). ATENŢIE: Aveţi grijă ca mâinile dvs. să nu fie strivite la deplierea şi plierea mesei, precum şi la introducerea plăcii pentru utilaje. Întrerupătorul cu siguranţă: Montaţi întrerupătorul cu siguranţă pe masa pentru utilaje, conform figurii (figura 4). Capacul de protecţie: Montaţi componentele individuale ale capacului de protecţie (figura 5.1). Introduceţi suportul capacului de protecţie cu ghidajul în profilul de aluminiu (figura 5.2). Poziţionaţi capacul de protecţie peste fanta ferăstrăului în aşa fel, încât acesta să acopere porţiunea frontală a fantei ferăstrăului. Strângeţi şurubul cu mâner în sens orar (figura 5.3). Opritorul unghiular: Montaţi opritorul unghiular conform figurii (figurile de la 6.1 până la 6.4). Opritorul unghiular pentru şina de ghidaj: Montaţi opritorul unghiular lung, glisiera opritorului şi ghidajul opritorului (figura 7.1). Introduceţi glisiera opritorului în canelura din opritorul unghiular şi strângeţi şurubul cu mâner în sens orar (figura 7.2). Şuruburile cu cap de cârlig pentru păstrare: Înşurubaţi împreună cele trei suporturi, fără să strângeţi (figura 8.1), apoi introduceţi suporturile în ghidaj şi poziţionaţi-le la distanţa potrivită. Strângeţi contrapiuliţele (figura 8.2). Suspendaţi băţul de împingere şi/sau accesoriile care nu vă sunt necesare pe suporturi (figura 8.3). Borna de pornire: Înnodaţi un capăt al şnurului în orificiul bornei de pornire şi celălalt capăt în profilul de colţ al mesei (figura 9). ATENŢIE: Aveţi grijă ca şnurul să fie numai atât de lung, încât la rabatarea plăcii pentru utilaje, borna de pornire să se desprindă automat de la unealta electrică.

MONTAREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR MANUAL

Indicaţie: Pentru prima montare a ferăstrăului circular manual şi alinierea paralelă a pânzei de ferăstrău, pe masă trebuie să se monteze mai întâi şina de ghidaj. Montarea şinei de ghidaj: Poziţionaţi, mai întâi, suporturile din plastic din partea dreaptă şi din partea stângă în orificiile prevăzute în profilul de aluminiu. Aşezaţi şina de ghidaj paralel cu canelura din placa de lucru a mesei şi introduceţi ambele menghine din metal în profilul şinei. Acum, împingeţi ambele menghine în suporturile din plastic şi apăsaţi. Din acest moment, şina de ghidaj este aliniată exact. Apoi, strângeţi ambele menghine (figura 10.1 şi figura 10.2). Îndepărtarea plăcii pentru utilaje: Mai întâi, ridicaţi puţin elementul de intercalaţie din decupajul mesei, pentru a-l debloca (figura 11.1). Apoi, trageţi elementul de intercalaţie în direcţia indicată de săgeată (figura 11.2). Acum, scoateţi elementul de intercalaţie (figura 11.3). ATENŢIE: Elementul de intercalaţie pentru ferăstraie circulare cu masă trebuie scos întotdeauna înainte de îndepărtarea plăcii pentru utilaje!

• Procesul de frezare trebuie să se desfășoare întotdeauna în sens opus direcţiei de rotaţie a dispozitivului de frezare.

• Alegeţi întotdeauna adaptoarele circulare în funcţie de dimensiunea cuţitului de frezare. Pentru a lucra în condiţii de siguranţă selectaţi adaptorul circular cu diametrul cel mai mic posibil.

• Utilizaţi numai cuţite de frezare ascuţite și păstraţi cuţitele de frezare în conformitate cu instrucţiunile producătorului acestora.

• Respectaţi indicaţiile producătorului referitor la viteza minimă/maximă de frezare și direcţia de rotaţie indicată direct pe echipament și pe uneltele utilizate, pe ambalajul acestora sau detaliate în instrucţiunile de utilizare.

• Utilizarea improprie a echipamentelor de frezare, a pieselor de lucru și a dispozitivelor de ghidare pentru piesa de lucru poate conduce la situaţii periculoase.

• Tineţi mâinile departe de cuţitul de frezare atunci când frezaţi aproape de ghidaj.

• Dacă este posibil folosiţi clemele de presiune împreună cu ghidajul paralel atunci când realizaţi frezarea.

• Folosiţi un suport pentru piesele lungi în zona de ieșire a piesei după prelucrare, în așa fel încât piesa să rămână în poziţie orizontală; de ex. puteţi folosi suportul cu rolă wolfcraft (Cod art. 6119973).

• Prelucraţi numai piese de lucru care, luând în considerare greutatea lor, pot fi manevrate și prelucrate în condiţii de siguranţă de către o singură persoană.

• Selectaţi viteza de frezare corectă luând în considerare cuţitul de frezare și piesa prelucrată. Va rugăm verificaţi manualul de instrucţiuni al mașinii de frezare pentru setarea parametrilor corecţi de viteză.

Ridicaţi placa pentru utilaje, ţinând de locaşul pentru apucare (figura 11.4). Prin ridicare, placa pentru utilaje se eliberează din cele patru suporturi de prindere şi poate fi îndepărtată cu ambele mâini (figura 11.5). Acum, introduceţi la loc elementul de intercalaţie (figura 11.6). Aşezarea plăcii pentru utilaje pe şina de ghidaj: Acum, aşezaţi placa pentru utilaje pe ghidajul din şina de ghidaj, de sus în jos, aşa cum arată figura (figura 12). Ferăstraiele circulare manuale utilizabile: Dimensiunile maxime ale ferăstraielor circulare manuale utilizabile se regăsesc în (figura 13). Utilizaţi numai ferăstraie circulare manuale cu pană de despicat, cu diametrul pânzei de ferăstrău de max. 200 mm şi adâncimea tăieturii de până la max. 70 mm. Montarea şi alinierea ferăstrăului circular manual Desfaceţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual şi trageţi înapoi capacul pendular de protecţie. Acum, aşezaţi ferăstrăul circular manual pe placa pentru utilaje. Reglaţi adâncimea de tăiere, lăsând suficient spaţiu liber în canelura de pe placa de lucru, şi strângeţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Acum, aliniaţi pânza de ferăstrău a ferăstrăului circular manual în paralel faţă de marginea cauciucată neagră a şinei de ghidaj (figura 14.1). Acum, montaţi cele şase opritoare laterale, astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafaţă cu placa de bază a utilajului. Cele două opritoare posterioare situate pe direcţia longitudinală servesc drept opritoare terminale pentru ferăstrăul circular manual pe direcţia de tăiere, pentru a asigura susţinerea ferăstrăului circular manual în timpul tăierii (figura 14.2). Apoi, montaţi cele patru gheare de prindere (figura 14.3). Ridicaţi ferăstrăul circular manual montat, cu tot cu placa pentru utilaje, şi aşezaţi-le pe masă, aşa cum arată figura (figura 14.4). Acum, cu adâncimea tăieturii complet deplasată în afară, verificaţi distanţa dintre dintele cel mai din faţă al pânzei de ferăstrău şi marginea frontală a elementului de intercalaţie (figura 14.5). ATENŢIE: Această distanţă trebuie să fie mai mică decât 20 mm. Dacă este cazul, ferăstrăul circular manual trebuie aliniat din nou pe direcţie longitudinală, iar cele două opritoare terminale trebuie reglate din nou. Acum, aşezaţi placa pentru utilaje cu tot cu ferăstrăul circular manual pe masă, aşa cum arată figura, şi îndepărtaţi elementul de intercalaţie (figura 14.6). Aşezaţi placa pentru utilaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, aşezaţi-o pe placa mesei, ţinând o mână în locaşul de apucare (figura 14.7). Fixaţi placa pentru utilaje (figura 14.8). Apoi, introduceţi la loc elementul de intercalaţie (figura 14.9). ATENŢIE: Verificaţi dacă pânza ferăstrăului circular este montată paralel cu fanta din elementul de intercalaţie. După caz, ferăstrăul circular manual trebuie aliniat din nou (figura 14.2 şi figura 14.3). Utilizarea ferăstraielor circulare manuale cu plăci de bază late Dacă distanţa dintre mijlocul pânzei de ferăstrău şi marginea exterioară a plăcii de bază a ferăstrăului circular manual depăşeşte 128 mm, la montare trebuie să se utilizeze cele două opritoare laterale lungi. În acest caz, cele două opritoare laterale ilustrate în „Detaliul F“ servesc simultan drept opritoare terminale pentru ferăstrăul circular manual (figura 14.10). Utilizaţi numai ferăstraie circulare manuale care să corespundă dimensiunii maxime specificate a plăcii de bază (figura 13). Racordarea la alimentarea cu curent: Introduceţi ştecherul ferăstrăului circular manual în întrerupătorul cu siguranţă şi un cablu prelungitor din întrerupătorul cu siguranţă în priza de reţea (figura 15.1). Cablul prelungitor nu este inclus. ATENŢIE: Înaintea primei puneri în funcţiune, apăsaţi comutatorul termic! După întreruperea curentului ca urmare a unei supratensiuni, apăsaţi comutatorul termic după o durată de aşteptare de 5 – 10 min. Apoi se poate acţiona comutatorul PORNIT/ON (figura 15.2). Apăsaţi tasta roşie (OPRIT) de pe întrerupătorul cu siguranţă. Apoi, montaţi borna de pornire la ferăstrăul circular manual (figura 15.3). Apăsaţi tasta verde (PORNIT) şi verificaţi rularea liberă a pânzei de ferăstrău prin elementul de intercalaţie (figura 15.4), apoi apăsaţi din nou tasta roşie (OPRIT). ATENŢIE: Scoateţi întotdeauna ştecherul de reţea în cazul neutilizării şi la plierea mesei. Dispozitivul MASTER cut 2500 este, acum, pregătit pentru utilizare. DEBITAREA STAŢIONARĂ CU FERĂSTRĂUL CIRCULAR MANUAL ATENŢIE: Lucraţi întotdeauna cu capacul de protecţie şi utilizaţi sistemul de aspirare a prafului de pe capacul de protecţie. Debitarea cu opritorul unghiular Împingeţi opritorul unghiular în ghidaj (figura 16.1). Capătul negru al opritorului trebuie să se deplaseze cât mai aproape posibil sub capacul de protecţie, pentru a garanta o ridicare a capacului (figura 16.2). Acum retrageţi opritorul unghiular şi aşezaţi piesa de lucru în acesta. Porniţi ferăstrăul circular manual de la întrerupătorul cu siguranţă. Împingeţi piesa de pe opritorul unghiular în direcţia săgeţii, spre pânza de ferăstrău (figura 16.3), până când piesa este debitată complet. Apoi, opriţi ferăstrăul circular manual prin intermediul întrerupătorului cu siguranţă. ATENŢIE: Aveţi grijă întotdeauna să ţineţi ambele mâini la o distanţă suficientă faţă de pânza ferăstrăului circular (pericol de vătămare). BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 220221

Atunci când ferăstrăul circular de mână a fost montat pentru prima dată (Fig. 14.1 - 14.8), acesta a fost reglat precis pentru prelucrarea cu ajutorul șinei de ghidare. Așezaţi placa de bază cu ferăstrăul circular astfel montat pe bancul de lucru și schimbaţi distanţierul pentru tăieri staţionare cu distanţierul pentru tăieri cu ajutorul șinei de ghidare (Fig 19.1). Așezaţi piesa de prelucrat pe bancul de lucru. Dacă este posibil utilizaţi ghidajul unghiular pentru tăieri cu ajutorul șinei de ghidare (a se vedea secţiunea tăieri unghiulare). Așezaţi șina de ghidare cu cei doi suporti și cele două cleme de prindere (Fig. 19.2). Fixaţi întotdeauna cele doua cleme în așa fel încât piesa de lucru să nu se deplaseze în timpul prelucrării. Așezaţi placa de bază cu ferăstrăul circular montat pe ghidajul șinei de ghidare. Reglaţi adâncimea de tăiere a ferăstrăului circular de mână în așa fel încât discul de tăiere să nu depășească cu mai mult de 4 mm grosimea piesei de prelucrat. ATENŢIE: atunci când prelucraţi piese înguste sprijiniţi ghidajul de tăiere cu material suplimentar cu o înalţime similară cu piesa de prelucrat, pe întreaga lungime a bancului de lucru în așa fel încat șina de ghidare să nu poată fi rasturnată împreună cu placa de bază. ATENŢIE: Ştecherul ferăstrăului circular de mână trebuie conectat direct la priza de retea. Întrerupătorul de siguranţă și clema de blocare nu vor fi utilizate atunci cand realizaţi tăieri cu ajutorul șinei de ghidare. Porniţi ferăstrăul circular de mână și deplasaţi-l paralel de-a lungul ghidajului de tăiere (Fig. 19.3). După ce aţi realizat prelucrarea opriţi ferăstrăul circular. Tăieri in unghi: Așezaţi suportul de plastic al ghidajului unghiular în unul din orificiile bancului de lucru. Folosiţi întotdeauna cel mai apropiat orificiu faţă de muchia de tăiere a șinei de ghidare. Împingeţi șina de ghidare până la șanţul bancului de lucru și cât mai aproape de ghidajul unghiular. Fixaţi cu o menghină profilul șinei de ghidare de profilul ghidajului unghiular. Aliniaţi piesa de lucru împreună cu ghidajul unghiular și strângeţi șurubul striat al șinei de ghidare ferm (Fig. 19.4) Tăieri în serie: Montaţi ghidajul suplimentar pentru tăieri în serie. Introduceţi ghidajul suplimentar pe șanţurile șinei de ghidare și răsuciţi opritorul de metal către blatul bancului de lucru. Amplasaţi piesa de lucru cu lungimea necesară de-a lungul ghidajului unghiular și împingeţi ghidajul suplimentar până la capătul piesei de lucru. Strângeţi șuruburile striate ferm (Fig. 19.5). În starea de montare actuală a opritorului unghiular se pot debita piese de lucru cu înălţimea de cel puţin 15 mm, până la maxim 60 mm. Dacă înălţimea piesei de lucru este mai mică de 15 mm, trebuie să se monteze ghidajul pentru opritor unghiular (figurile de la 16.4 până la 16.7). Cu ajutorul opritorului unghiular puteţi debita piese de lucru într-un unghi de 0° - 65°. Pentru aceasta, desfaceţi şurubul cu mâner, reglaţi unghiul dorit şi strângeţi din nou şurubul cu mâner (figura 16.8). Apoi debitaţi conform descrierii figurilor de la 16.1 până la 16.3. Debitarea cu opritorul paralel Montaţi opritorul paralel conform figurii, fără a-l strânge în primă fază. Introduceţi opritorul paralel în ghidaj, cu pârghiile excentrice ale mesei deschise. Ajutându-vă de scala imprimată, aliniaţi opritorul paralel în paralel cu profilul de ghidaj. Apăsaţi ambele pârghii excentrice şi strângeţi şuruburile de fixare. Asiguraţi-vă că opritorul paralel este aliniat în paralel cu pânza ferăstrăului circular (figura 17.1). Apoi, ghidajul opritorului unghiular trebuie montat pe opritorul paralel, pentru a evita ca piesa de lucru să sară înapoi în timpul debitării. În acest scop, utilizaţi piesele de fixare ilustrate ale opritorului unghiular. Montaţi ambele şuruburi cu ambele garnituri şi piuliţele pătrate pe opritorul paralel, fără a le strânge (figura 17.2). Apoi împingeţi ghidajul pe cele două piuliţe pătrate de pe opritorul paralel, ca în figură. Capătul ghidajului nu trebuie introdus decât cel mult până la capătul pânzei ferăstrăului circular (figura 17.3). Strângeţi ambele şuruburi. Desfaceţi ambele pârghii excentrice, reglaţi lăţimea de tăiere dorită, având neapărat grijă ca opritorul paralel să fie aliniat în paralel cu pânza ferăstrăului circular. Apoi, apăsaţi în jos ambele pârghii excentrice. Acum, porniţi ferăstrăul circular manual de la întrerupătorul cu siguranţă. Împingeţi piesa de lucru în direcţia săgeţii, conform figurii, spre pânza ferăstrăului circular (figura 17.4), până când piesa este debitată complet. Apoi, opriţi ferăstrăul circular manual prin intermediul întrerupătorului cu siguranţă. În cazul pieselor de lucru înguste trebuie să se utilizeze obligatoriu băţul de împingere furnizat (figura 17.5). La nevoie, opritorul paralel se poate monta şi în stânga pânzei ferăstrăului circular. În acest scop, ghidajul trebuie deplasat cu un rând de orificii (figura 17.6). Paşii de montare necesari reies din figurile de la 17.1 la 17.3. Debitări oblice verticale În cazul debitărilor oblice verticale, ferăstrăul circular manual trebuie să fie aliniat din nou. Mai întâi, scoateţi elementul de intercalaţie (figura 18.1). Apoi, ridicaţi placa pentru utilaje, ţinând de locaşul pentru apucare (figura 18.2). Acum, îndepărtaţi placa pentru utilaje (figura 18.3). Retrageţi capacul pendular de protecţie al ferăstrăului circular manual şi aşezaţi elementul de intercalaţie înapoi până la opritor (figura 18.4). Aşezaţi pe masă placa pentru utilaje montată, ca în figură (figura 18.5). Desfaceţi cele patru gheare de prindere şi cele patru opritoare laterale. Reglaţi unghiul de oblicitate dorit la ferăstrăul circular manual. Deplasaţi placa de bază în paralel cu cele două opritoare terminale rămase, în direcţia săgeţii (figura 18.6). Aveţi neapărat grijă la rularea liberă a pânzei de ferăstrău prin elementul de intercalaţie. Apoi, montaţi fix cele patru opritoare laterale şi cele patru gheare de prindere (figura 18.7). Acum, aşezaţi placa pentru utilaje cu tot cu ferăstrăul circular manual pe masă şi îndepărtaţi elementul de intercalaţie. Aşezaţi placa pentru utilaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, aşezaţi-o pe placa mesei, ţinând o mână în locaşul de apucare. Blocaţi placa pentru utilaje şi apoi aşezaţi înapoi elementul de intercalaţie (figurile de la 14.6 până la 14.9). Acum, masa este pregătită pentru debitarea oblică verticală (figura 18.8). La nevoie, capacul de protecţie poate fi deplasat lateral cu ajutorul şurubului de reglare, astfel încât pânza de ferăstrău să poată rula liber şi să aibă suficient spaţiu sub capacul de protecţie (figura 18.9). BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 221222

Introduceţi elementul de intercalaţie pentru ferăstraie pendulare în placa pentru utilaje (figura 20.1). Aliniaţi ferăstrăul pendular pe placa pentru utilaje astfel încât pânza ferăstrăului să ruleze central în deschiderea ferăstrăului. Montaţi acum ferăstrăul pendular, aşa cum este ilustrat (figura 20.2 şi figura 20.3). Introduceţi în masă ferăstrăul pendular montat, împreună cu placa pentru utilaje, şi blocaţi-le în cele patru suporturi. Introduceţi borna de pornire în comutatorul ferăstrăului pendular şi conectaţi ştecherul la întrerupătorul cu siguranţă. Acum, masa este pregătită pentru utilizarea ferăstrăului pendular (figura 20.4). MONTAREA UNUI FERĂSTRĂU CIRCULAR PENTRU TĂIERI OBLICE Cu ajutorul şuruburilor de fixare cuprinse în pachetul livrat, aveţi posibilitatea de a monta pe masă un ferăstrău circular pentru tăieri oblice. Aşezaţi ferăstrăul circular pentru tăieri oblice centrat pe masă, cu orificiile de montare situate peste cele două orificii longitudinale ale mesei. Acum, fixaţi ferăstrăul circular pentru tăieri oblice. În acest scop, introduceţi prin partea de sus şuruburile şi garniturile mici prin orificiile de montare şi prin plăcile mesei. Prindeţi în partea de jos şuruburile, cu ajutorul garniturilor mari şi al piuliţelor (figura 21). ATENŢIE: Ferăstrăul circular pentru tăieri oblice trebuie să se fixeze pe masă cu cel puţin două şuruburi de fixare, patru garnituri şi două piuliţe. Dacă orificiile de montare ale ferăstrăului dvs. nu se potrivesc cu orificiile longitudinale din placa mesei, ferăstrăul circular pentru tăieri oblice nu poate fi utilizat.

REGLAREA PLĂCII PENTRU UTILAJE

Înălţimea plăcii pentru utilaje din placa de lucru a fost reglată din fabrică, astfel încât să se garanteze alunecarea piesei peste zona dintre placa de lucru şi placa pentru utilaje. Dacă este necesar, placa pentru utilaje poate fi reglată pe înălţime. Pentru aceasta, desfaceţi cele cinci contrapiuliţe. Apoi, reglaţi placa pentru utilaje pe înălţime cu ajutorul celor cinci şuruburi de reglare, astfel încât să fie aliniată cu placa de lucru, şi strângeţi din nou contrapiuliţele (figura 22). Înaintea fiecărei lucrări, verificaţi dacă cele cinci contrapiuliţe sunt strânse bine. ACCESORIILE SPECIALE PENTRU MASTER cut 2500 DOUĂ PENE DE DESPICAT MONTABILE SUPLIMENTAR, NR. ART. 6916000 ŞI 6917000 PENTRU UTILIZAREA FERĂSTRAIELOR CIRCULARE MANUALE FĂRĂ PANĂ DE DESPICAT ATENŢIE: Accesoriile speciale descrise aici se pot utiliza exclusiv cu MASTER cut 2500. INDICAŢIE: Funcţionarea şi utilizarea acestor accesorii speciale sunt descrise mai jos şi sunt ilustrate începând cu pagina 21.

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

Cele două pene de despicat permit utilizarea ferăstraielor circulare manuale fără pană de despicat. Pana de despicat 6916000 este permisă pentru utilizarea de ferăstraie circulare manuale cu pânze de ferăstrău cu un diametru maxim de 160 mm şi o lăţime a tăieturii de minim 2,4 mm până la maxim 2,8 mm. Pana de despicat 6917000 este permisă pentru utilizarea de ferăstraie circulare manuale cu pânze de ferăstrău cu un diametru maxim de 200 mm, o lăţime a tăieturii de minim 2,4 mm până la maxim 2,8 mm şi o adâncime de tăiere maximă de 66 mm. ATENŢIE: Înaintea utilizării accesoriului special, trebuie să se respecte obligatoriu indicaţiile generale referitoare la siguranţă, indicaţiile referitoare la siguranţă pentru ferăstraiele circulare manuale şi manualul de utilizare original al ferăstrăului circular manual fără pană de despicat!

PENE DE DESPICAT NR. ART. 6916000 ŞI 6917000

Articolul pană de despicat 6916000 conţine componentele: 1 x pană de despicat (pentru pânze de ferăstrău circular cu diametrul maxim de 160 mm) 1 x suport pentru pană de despicat (model lung), 1 x calibru de reglare (figura A). Articolul pană de despicat 6917000 conţine componentele: 1 x pană de despicat (pentru pânze de ferăstrău circular cu diametrul maxim de 200 mm) 1 x suport pentru pană de despicat (model scurt), 1 x calibru de reglare (figura B). ATENŢIE: Mai jos se descriu montarea şi funcţionarea penei de despicat nr. art. 6916000 pentru ferăstraiele circulare manuale cu diametrul max. al pânzei de ferăstrău de 160 mm. Pana de despicat nr. art. 6917000 pentru ferăstraiele circulare manuale cu diametrul max. al pânzei de ferăstrău de 200 mm se montează şi funcţionează identic. Cu această pană de despicat este, totuşi, posibil să prelucraţi piese cu o înălţime max. de 50 mm. MONTAREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR MANUAL FĂRĂ PANĂ DE DESPICAT ATENŢIE: Pentru prima montare a ferăstrăului circular manual şi alinierea paralelă a pânzei de ferăstrău, ferăstrăul circular manual împreună cu placa pentru utilaje trebuie să fie montate şi aliniate pe şina de ghidaj. INDICAŢIE: În acest scop, citiţi şi urmaţi indicaţiile de lucru privind montarea şinei de ghidaj, îndepărtarea şi aşezarea plăcii pentru utilaje din acest manual de utilizare. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 222P

Montarea şi alinierea ferăstrăului circular manual Desfaceţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual şi trageţi înapoi capacul pendular de protecţie. Acum, aşezaţi ferăstrăul circular manual pe placa pentru utilaje. Reglaţi adâncimea de tăiere, lăsând suficient spaţiu liber în canelura de pe placa de lucru, şi strângeţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Acum, aliniaţi pânza de ferăstrău a ferăstrăului circular manual în paralel faţă de marginea cauciucată neagră a şinei de ghidaj (figura C.1). Acum, montaţi cele şase opritoare laterale, astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafaţă cu placa de bază a utilajului. Cele două opritoare posterioare situate pe direcţia longitudinală servesc drept opritoare terminale pentru ferăstrăul circular manual pe direcţia de tăiere, pentru a asigura susţinerea ferăstrăului circular manual în timpul tăierii (figura C.2). Apoi, montaţi cele patru gheare de prindere (figura C.3). Îndepărtaţi ferăstrăul circular manual montat, cu tot cu placa pentru utilaje, şi aşezaţi-le pe masă, aşa cum arată figura (figura C.4). Acum, cu dispozitivul pentru adâncimea de tăiere complet scos în afară, verificaţi distanţa dintre dintele cel mai din faţă al pânzei de ferăstrău şi marginea frontală a elementului de intercalaţie (figura C.5). ATENŢIE: Această distanţă trebuie să fie mai mică decât 20 mm. Dacă este cazul, ferăstrăul circular manual trebuie aliniat din nou pe direcţie longitudinală, iar cele două opritoare terminale trebuie reglate din nou. INDICAŢIE: Dacă distanţa dintre mijlocul pânzei de ferăstrău şi marginea exterioară a plăcii de bază a ferăstrăului circular manual depăşeşte 128 mm, la montare trebuie să se utilizeze cele două opritoare laterale lungi. În acest scop, citiţi şi urmaţi indicaţiile de lucru privind montarea plăcilor de bază mai late folosite la ferăstraiele circulare manuale din acest manual de utilizare.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Aşezaţi pe masă ferăstrăul circular manual montat, ca în figură (figura D.1). Montaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare, fără a le strânge. Împingeţi acest ansamblu în placa pentru utilaje, ca în figură, până când se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura D.2). Introduceţi pana de despicat cca 2 cm de sus în canelura bolţului de centrare (figura D.3). Aveţi grijă ca pana de despicat să fie rabatată până la opritorul din placa pentru utilaje (= aliniere verticală). Strângeţi şurubul de fixare (figura D.4).

ALINIEREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR MANUAL

Aşezaţi pe masă ferăstrăul circular manual montat, ca în figură. ATENŢIE: Verificaţi, acum, dacă pânza ferăstrăului circular este aliniată centrat faţă de pana de despicat şi paralel cu elementul de intercalaţie. Partea frontală a ferăstrăului circular manual trebuie aliniată cu marcajul 0 de pe placa de bază a ferăstrăului circular manual şi ambele linii ajutătoare pentru marcare de pe placa pentru utilaje. Partea din spate a ferăstrăului circular manual trebuie aliniată centrat faţă de pânza ferăstrăului circular şi pana de despicat (figura D.5). ATENŢIE: Dacă pânza ferăstrăului circular nu este aliniată centrat faţă de pana de despicat, realizaţi o nouă aliniere laterală a ferăstrăului circular manual. ATENŢIE: Pentru introducerea plăcii pentru utilaje în masă, pana de despicat trebuie demontată, împreună cu bolţul de centrare şi şurubul de fixare. Desfaceţi şurubul de fixare, trageţi pana de despicat în sus şi scoateţi-o. Apoi, îndepărtaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare (figura D.6). Reglaţi distanţa de siguranţă dintre pana de despicat şi pânza ferăstrăului circular cu calibrul de reglare. Aşezaţi pe masă placa pentru utilaje cu tot cu ferăstrăul circular manual, aşa cum arată figura, şi îndepărtaţi elementul de intercalaţie (figura E.1). Aşezaţi placa pentru utilaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, aşezaţi-o pe placa mesei, ţinând o mână în locaşul de apucare (figura E.2). Fixaţi placa pentru utilaje (figura E.3). Apoi, introduceţi la loc elementul de intercalaţie (figura E.4). Montaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare, fără a le strânge. Împingeţi acest ansamblu în placa pentru utilaje, ca în figură, până când se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura E.5). Introduceţi pana de despicat cca 2 cm de sus în canelura bolţului de centrare (figura E.6). Aveţi grijă ca pana de despicat să fie rabatată până la opritorul din placa pentru utilaje (= aliniere verticală). Strângeţi şurubul de fixare (figura E.7). Montaţi componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura E.8). Strângeţi şurubul şi piuliţa moletată care sunt conectate cu pana de despicat şi montaţi doar lejer şurubul şi piuliţa moletată care se află în faţă în carcasă (figura E.9). Acum, desfaceţi şurubul de fixare al bolţului de centrare (figura E.10). Împingeţi pana de despicat vertical în jos spre pânza ferăstrăului circular (figura E.11). Împingeţi pana de despicat în jos până când cel puţin un dinte al pânzei ferăstrăului circular se loveşte de carcasa calibrului de reglare. Acum strângeţi piuliţa moletată frontală (figura E.12). După strângerea şurubului imbus, se reglează distanţa de siguranţă de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular la pana de despicat (figura E.13). Apoi, deşurubaţi calibrul de reglare de pe pana de despicat (figura E.14). ATENŢIE: Verificaţi, acum, încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este aliniată centrat faţă de pana de despicat (figura E.14) şi dacă se respectă distanţa de siguranţă de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular până la pana de despicat (figura E.12); în caz contrar, trebuie să se alinieze din nou ferăstrăul circular manual. ATENŢIE: Înaintea fiecărei lucrări, verificaţi dacă pana de despicat şi componentele de fixare sunt strânse bine! Acum, masa este pregătită pentru debitarea staţionară. În această privinţă, citiţi indicaţiile de lucru pentru debitarea staţionară cu ferăstrăul circular manual. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 223P

Reglarea adâncimii tăieturii Dacă se modifică adâncimea tăieturii ferăstrăului circular manual, şi pana de despicat trebuie să fie reglată pe înălţime, pentru a garanta distanţa de siguranţă de max. 5 mm faţă de pânza ferăstrăului circular manual. Desfaceţi mai întâi pana de despicat cu cheia imbus. Acum, reglaţi adâncimea dorită a tăieturii ferăstrăului circular manual. Strângeţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii. Montaţi şi poziţionaţi calibrul de reglare împreună cu pana de despicat, conform descrierii din figurile de la E.5 până la E.14. Debitări oblice verticale În cazul debitărilor oblice verticale, ferăstrăul circular manual trebuie să fie aliniat lateral din nou. Reglaţi unghiul de oblicitate dorit la ferăstrăul circular manual. Retrageţi capacul pendular de protecţie al ferăstrăului circular manual şi aşezaţi utilajul în poziţie centrată pe fanta ferăstrăului de pe placa pentru utilaje. Desfaceţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii aferent ferăstrăului circular manual şi deplasaţi adâncimea tăieturii complet în exterior. Strângeţi dispozitivul de blocare pentru adâncimea tăieturii (figura F.1). ATENŢIE: Aliniaţi pânza ferăstrăului circular în paralel faţă de fanta ferăstrăului. Verificaţi acum distanţa dintre dintele din faţă al pânzei ferăstrăului circular şi marginea frontală a fantei ferăstrăului. Această distanţă trebuie să fie mai mică decât 20 mm (figura F.2). Acum, montaţi cele şase opritoare laterale, astfel încât acestea să se afle în contact pe întreaga suprafaţă cu placa de bază a utilajului. Cele două opritoare posterioare situate pe direcţia longitudinală servesc drept opritoare terminale pentru ferăstrăul circular manual pe direcţia de tăiere, pentru a asigura susţinerea ferăstrăului circular manual în timpul tăierii. Apoi, montaţi cele patru gheare de prindere (figura F.3). INDICAŢIE: Dacă distanţa dintre mijlocul pânzei de ferăstrău şi marginea exterioară a plăcii de bază a ferăstrăului circular manual depăşeşte 128 mm, la montare trebuie să se utilizeze cele două opritoare laterale lungi. În acest scop, citiţi şi urmaţi indicaţiile de lucru privind montarea plăcilor de bază mai late folosite la ferăstraiele circulare manuale din acest manual de utilizare.

MONTAREA PENEI DE DESPICAT

Aşezaţi pe masă ferăstrăul circular manual montat, ca în figură (figura F.4). Montaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare, fără a le strânge. Împingeţi acest ansamblu în placa pentru utilaje, ca în figură, până când se vede canelura suport pentru pana de despicat (figura F.5). Introduceţi pana de despicat cca 2 cm de sus în canelura bolţului de centrare (figura F.6). Rabataţi pana de despicat până când aceasta este rotită exact în centrul pânzei ferăstrăului circular. Strângeţi şurubul de fixare (figura F.7). ATENŢIE: Dacă pânza ferăstrăului circular nu este aliniată centrat faţă de pana de despicat, realizaţi o nouă aliniere laterală a ferăstrăului circular manual. ATENŢIE: Pentru introducerea plăcii pentru utilaje în masă, pana de despicat trebuie demontată, împreună cu bolţul de centrare şi şurubul de fixare. Desfaceţi şurubul de fixare, trageţi pana de despicat în sus şi scoateţi-o. Apoi, îndepărtaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare (figura F.8). Reglaţi distanţa de siguranţă dintre pana de despicat şi pânza ferăstrăului circular cu calibrul de reglare. Acum, aşezaţi placa pentru utilaje cu tot cu ferăstrăul circular manual pe masă, aşa cum arată figura, şi îndepărtaţi elementul de intercalaţie (figura F.9). Aşezaţi placa pentru utilaje pe suportul de prindere frontal. Apoi, aşezaţi-o pe placa mesei, ţinând o mână în locaşul de apucare (figura F.10). Fixaţi placa pentru utilaje (figura F.11). Apoi, introduceţi la loc elementul de intercalaţie (figura F.12). Montaţi bolţul de centrare cu şurubul de fixare, fără a le strânge. Împingeţi acest ansamblu în placa pentru utilaje, ca în figură, până când se vede canelura suport pentru pana de despicat. Introduceţi pana de despicat cca 2 cm de sus în canelura bolţului de centrare. Rabataţi pana de despicat până când aceasta este rotită exact în centrul pânzei ferăstrăului circular. Strângeţi şurubul de fixare (figura F.13). Montaţi componentele individuale ilustrate pe pana de despicat (figura F.14). Strângeţi şurubul şi piuliţa moletată care sunt conectate cu pana de despicat şi montaţi doar lejer şurubul şi piuliţa moletată care se află în faţă în carcasă (figura F.15). Acum, desfaceţi şurubul de fixare al bolţului de centrare (figura F.16). Împingeţi pana de despicat vertical în jos spre pânza ferăstrăului circular (figura F.17). Împingeţi pana de despicat în jos până când cel puţin un dinte al pânzei ferăstrăului circular se loveşte de carcasa calibrului de reglare. Acum, strângeţi piuliţa moletată frontală (figura F.18). După strângerea şurubului imbus, se reglează distanţa de siguranţă de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular la pana de despicat (figura F.19). Apoi, înşurubaţi calibrul de reglare de la pana de despicat. ATENŢIE: Verificaţi, acum, încă o dată dacă pânza ferăstrăului circular este aliniată centrat faţă de pana de despicat şi dacă se respectă distanţa de siguranţă de max. 5 mm de la pânza ferăstrăului circular până la pana de despicat; în caz contrar, trebuie să se alinieze din nou ferăstrăul circular manual (figura F.20). ATENŢIE: Înaintea fiecărei lucrări, verificaţi dacă pana de despicat şi componentele de fixare sunt strânse bine! Acum, masa este pregătită pentru debitarea staţionară. În această privinţă, citiţi indicaţiile de lucru pentru debitarea staţionară cu ferăstrăul circular manual. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 224Garanţie Stimaţi cumpărători, Aţi cumpărat un produs de o calitate superioară, ce vă va aduce satisfacţie în domeniul în care îl veţi utilize. Aceste produse îndeplinesc un înalt standard tehnic şi înainte ca acestea să ajungă pe piaţă,trec prin diferite faze de testare şi de controale ale calităţii. Conform legii 449/2003 schimbarea produsului în termenul de garanţie se va face numai în următoarele cazuri: Produsul are un viciu de fabricaţie, are o defecţiune ce nu se poate repara, nerespectarea termenului de reparaţie convenit între client şi unitatea service autorizată,lipsa conformităţii produsului. Pentru produsul wolfcraft

achiziţionat vă acordăm 10 ani garanţie de la data cumpărării pentru utilizarea exclusivă a acestuia în micile gospodării. Garanţia acoperă numai viciile produsul achizitionat şi defectele de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă defectele sau deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de întreţinerea necorespunzătoare. De asemenea, garanţia nu acoperă uzura şi utilizarea normală precum şi defectele şi daunele cunoscute de client la momentul încheierii contractului. Pretenţiile de garanţie pot fi revendicate doar în baza facturii/dovezii de cumpărare. Garanţia oferită de către wolfcraft

nu restrânge drepturile dvs. statutare de consumator (după îndeplinire, reziliere sau reducere, despăgubiri sau compensaţii). Declaraţie de conformitate conform normelor EG - referitor la directiva privind segmentul maşini-unelte 2006/42, anexa II A. Prin prezenta, firma wolfcraft GmbH din D-56746 Kempenich, str. Wolff nr.1 dovedeşte că acest produs (MASTER cut 2500) este conform cu directivei EG din 2006/42 privind segmentul maşini-unelte. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001 Produsul este conform următoarelor standarde: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11 Kempenich, 02.03.2017 Thomas Wolff Persoana autorizata sa semneze Declaratia de Conformitate sis a proceseze documentatia tehnica. (Conducerea; wolfcraft GmbH)