6902000 - Nem kategorizált WOLFCRAFT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6902000 WOLFCRAFT

• FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági előírást és használati útmutatót, amelyet a MASTER cut 2500-hez, illetve a használni kívánt szerszámgépekhez kapott. A biztonsági előírások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz, és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• A használati útmutatót őrizze meg jövőbeni felhasználáshoz.

Méret kinyitva: 1185 x 757 x 863 mm (szélesség x mélység x magasság) Méret összecsukva: 1085 x 757 x 213 mm Munkafelület: 1035 x 695 mm Max. munkadarab magasság: aztali körfűrész 60 mm / vezetősín 60 mm Max. vágási szélesség párhuzamvezetővel: asztali körfűrész 570 mm Max. vágási hossz: vezetősín 740 mm Max. munkadarabméret: 600 x 400 x 65 mm (maróasztal) Feszítőlyukak furatátmérője: 20 mm Feszítőlyukak rasztertávolsága: 135 / 135 mm (horizontálisan / vertikálisan) Terhelhetőség: 120 kg Súly: 24 kg

JELÖLÉSEK ÉS JELENTÉSÜK Nem használható tűzifa vágására. Kizárólag maximum 70 mm-es vágásmélységgel rendelkező kézi körfűrészeket használjon. Kizárólag maximum 200 mm-es fűrészlap-átmérővel rendelkező kézi körfűrészeket használjon. A kézi körfűrész vágásmélységét minden munkalépés előtt úgy állítsa be, hogy a körfűrész lapja maximum 4 mm-re kilógjon a munkadarabból. Kizárólag 2760 W maximális teljesítményű gépeket használjon. Kizárólag hasítóékkel rendelkező kézi körfűrészeket használjon. Marógépasztalként való használatra kizárólag a párhuzamos marásütközővel együtt (cikkszám: 6901000). Általános veszélyre való figyelmeztetés Olvassa el az útmutatót! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédelmi eszközt! Húzza ki az elektromos csatlakozót. Általános információk Viseljen porvédő maszkot!

1 imbuszkulcs: SW 5-ös méret (tartozék) 1 csavarhúzó: PH 1 (nem tartozék) 1 imbuszkulcs: SW 10 (nem tartozék) BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 203204

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A MASTER cut 2500 egy precíziós fűrész- és munkaasztal. A következő célokra alkalmas:

• Hasítóékes kézi körfűrész felszerelésére a gépalaplapra legfeljebb 200 mm átmérőjű fűrészlappal és legfeljebb 70 mm vágásmélységgel. Csak a megnevezett maximális alaplapméretű fűrészeket használja (lásd a 13. ábrát). A megfelelő résbetétet kell használni. Így felszerelve ez egy telepített asztali körfűrész.

• Körfűrészasztalként való használatra kézi körfűrészekhez hasítóék nélkül. Kizárólag a külön kapható hasítóék tartozékkal együtt, cikkszáma: 6916000, legfeljebb 160 mm átmérőjű fűrészlappal és legalább 2,4 mm vágásszélességgel.

• Körfűrészasztalként való használatra kézi körfűrészekhez hasítóék nélkül. Kizárólag a külön kapható hasítóék tartozékkal együtt, cikkszáma: 6917000, legalább 161 mm, illetve legfeljebb 200 mm átmérőjű fűrészlapokkal, legalább 2,4 mm, illetve legfeljebb 66 mm vágásmélységgel.

• Vezetett kézi körfűrészként való használatra a vezetősínen nagyobb tárgyak, például ajtók, munkalapok stb. megmunkálásához. A gépasztal a résbetéttel vezetőszánként funkcionál a vezetősínhez.

• Kiszúrófűrész asztalaként való használatra. A kiszúrófűrészekhez és felsőmarókhoz való résbetétet kell használni.

• Gérvágófűrész rögzítéséhez. A gérvágófűrészeket az erre a célra készített hornyolt furatokba kell rögzíteni a mellékelt rögzítőcsavarokkal.

• Marógépasztalként való használatra kizárólag a 6901000 cikkszámú párhuzamos marásütközővel, 230 V feszültségen és maximum 1800 W teljesítménnyel használható. 27 mm-nél nagyobb átmérőjű marót ne használjon! A marógépet nem szabad a vezetősínnel együtt használni! A felsőmarókhoz és kiszúrófűrészekhez való résbetétet kell használni közbetétgyűrűkkel.

• Munkaasztalként való használatra munkadarabok megmunkálásához (pl.: fúrás, csiszolás stb.). A Wolfcraft egykezes szorítókkal (Cikkszám: 3036000) a munkadarabokat biztonságosan rögzítheti a munkalap rögzítőfurataiba.

• Be kell tartani az alkalmazott gépek gyártói utasításait és a biztonsági utasításait, valamint a gépasztal biztonsági utasításait.

• Amennyiben a MASTER cut 2500-at le kell selejteznie, kérjük, vegye figyelembe a helyi ártalmatlanítási előírásokat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és balesetekért a használó felel.

• Tartsa a munkaterületét tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség és a ki nem világított munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

• Az elektromos szerszámmal ne dolgozzon olyan robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat gerjesztenek, melyek következtében a por vagy gőzök lángra kaphatnak.

• Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése esetén elveszítheti a készülék felett az ellenőrzést.

• Az elektromos szerszám csatlakozó dugójának bele kell illenie a dugaszoló aljzatba. A csatlakozó dugón semmilyen formában sem szabad változtatásokat végrehajtani. A védőföldelt elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozó dugókat. A nem módosított csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az elektromos áramütés kockázatát.

• Az elektromos szerszámokat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. A víz elektromos szerszámba való bejutása növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Amennyiben az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, melyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra is alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Amennyiben az elektromos szerszám nedves környezetben történő üzemeltetése elkerülhetetlen, használjon hibaáramvédő- kapcsolót. A hibaáramvédő - kapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Legyen figyelmes és ügyeljen arra, amit csinál és járjon el óvatosan az elektromos szerszámmal történő munkavégzés során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drog, alkohol vagy gyógyszeres befolyásoltság alatt áll. Az elektromos szerszám használata során már egy figyelmetlen pillanat is elegendő ahhoz, hogy komoly sérülések jöjjenek létre.

• Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést: hallásvédelmi eszközt, védőszemüveget, porvédő maszkot a porral járó munkáknál, védőkesztyűt a durva felületű munkadaraboknál illetve a szerszámgép cseréjénél!

• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarhúzó kulcsokat. A készülék forgó részében található szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. A hajat, a ruházatot és a kesztyűket tartsa távol a mozgás alatt álló részektől. A laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgás alatt álló részek magukkal ragadhatják.

• Mindig használja a porszívósisakot és a porelszívást.

• Ne használjon olyan elektromos szerszámot, melynek a kapcsolója tönkrement. A ki és be nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes és meg kell javítani.

• A nem használt elektromos szerszámokat gyermekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nem ismerik annak kezelését és ezeket az útmutatókat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

• Minden munkafolyamat megkezdése előtt ellenőrizze a szerszámgépek illetve szerszámok működőképességét. Soha ne dolgozzon sérült géppel, illetve tompa szerszámmal.

• Az elektromos szerszámot csak a megfelelő szakmai képzettséggel rendelkező személyzetnek és csak eredeti alkatrészekkel engedje javítani. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.

• Ha az elektromos szerszámgépeken beállításokat végez vagy tartozékot cserél, húzza ki az elektromos csatlakozót a csatalkozóaljzatból, illetve vegye ki a készülék akkuját. Az elektromos szerszámgépek véletlen beindítása balesethez vezethet.

• Gondosan szerelje össze, illetve állítsa fel a munkaasztalt, mielőtt az elektromos szerszámgépet beépíti. A gondos felállítás fontos, hogy az asztal összedőlését elkerülje.

• Az elektromos szerszámgépet gondosan rögzítse fel a géptartó lapra a használat előtt. Az elektromos szerszámgép megcsúszása a géptartó lapon a munkadarab fölötti kontroll elvesztéséhez vezethet. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 204205

• A munkaasztalt szilárd, sima és vízszintes felületen állítsa fel. Ha a munkaasztal megcsúszhat vegy billeghet a felületen, az elektromos szerszámgép, iletve a munkadarab nem vezethető megfelelő biztonsággal.

• Ne terhelje túl a munkaasztalt, és ne használja létraként vagy állványként. A munkaasztal túlterhelése, vagy a rá felállás ahhoz vezethet, hogy a súlypont túl magasra kerül, és így az asztal felborulhat.

• Ne munkáljon meg más anyagot, mint fát, vagy könnyen forgácsolható műanyagokat. Kivétel: a szúrófűrész esetében - megfelelő fűrészlap használata mellett - könnyen forgácsolható fémeket (mint pl. alumínium) is megmunkálhat.

• Szilánkokat, spéneket, egyéb, a munkadarabból levált darabokat tilos a működő szerszámgép (fűrészlap) környezetéből kézzel eltávolítani!

• A felhasznált szerszámgépeknek meg kell felelniük a DIN EN 60745-1 szabványnak. Az 1995 utáni szerszámgépeknek CE jellel kell rendelkezniük.

• Ne vágjon „szabad kézzel”: a munkadarabot ne csak kézzel, hanem a párhuzam- vagy szögvezető használatával vezesse a szerszámgéphez!

• A fűrészlapot nem szabad a kikapcsolás után oldalról történő ellennyomással lefékezni.

• Csak a rendeltetésüknek megfelelően használja a szerszámokat.

• Csak hibátlan fűrészlapot szabad használni. Az alaptest nem lehet vastagabb, és a fűrészfogterpesztés nem lehet keskenyebb, mint a feszítőék vastagsága.

• Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a csavarkötések szorosan tartanak.

• A munkaasztalról távolítsa el azokat a tárgyakat a munka megkezdése előtt, amelyekkel nem fog dolgozni.

• Soha ne használja a munkapadot rendeltetésétől eltérő célra, illetve olyan módon, amely nincs a használati utasításban.

• Nem használható tűzifa vágására.

• Kör keresztmetszetű fa vágására nem használható.

• A gépet csak a biztonsági kapcsolón keresztül szabad ki/be kapcsolni.

• A gépkapcsoló tartósan bekapcsolt állapotban történő rögzítéséhez a mellékelt kapcsolórögzítő kengyelt használja.

• Sérült fűrésznyílás esetén a nyílásbetétet ki kell cserélni.

• Kisebb méretű munkadarabok megmunkálásakor használjon tolóbakot.

• Győződjön meg róla, hogy az asztallábak rögzítésére szolgáló excenter rögzítőkarok zárva vannak-e.

• A használatba vétel előtt győződjön meg róla, hogy a kézi körfűrész, felsőmaró vagy szúrófűrész szabályszerűen van-e a géptartó laphoz rögzítve, és a géptartó lap megfelelően van-e berögzítve a munkaasztal megfelelő kivágásába, illetve biztonságosan ül-e a vezetősínen.

• Ügyeljen a munkadarab maximális méreteinek betartására (lásd műszaki adatok).

• A különböző nyílásbetéteket (vágóbetéteket) kizárólag arra a specifikus alkalmazási célra szabad felhasználni, amely a vágóbetéteken lévő grafikus ábrán látható.

• Ha nem használja, helyezze el a tolótömböt, a résbetéteket vagy a szögvezetőt az erre a célra kialakított csavarhorogra a tároláshoz.

• Ne használja a gépasztalt a szabadban esős vagy nedves időben.

• Ezeken a körfűrészspecifikus biztonsági előírásokon kívül a felhasznált szerszámgép biztonsági előírásait is be kell tartani!

• Csak hasítóékes kézi körfűrészgépet használjon, amelynek fűrészlapátmérője nem haladja meg a 200 mm-t, illetve a vágásmélysége a 70 mm-t.

• Csak a megengedett maximális alaplapméreten belüli alaplapméretű körfűrészek szerelhetőek fel (ld. 13. ábra).

• Az asztali körfűrészt csak megfelelően rögzített védőburkolattal szabad használni.

• FIGYELEM: ellenőrizze, hogy a körfűrészlap a vágóbetét nyílásának oldalfalaival párhuzamosan fut-e; ettől eltérő esetben a körfűrészt újra be kell igazítani.

• A hosszú munkadarabokat támassza alá a nekitolási oldalon, hogy vízszintesen feküdjenek fel. Használjon pl. wolfcraft felsőgörgős bakot (cikkszáma 6119973).

• Kerülje el a körfűrész túlterhelését.

• Ne használjon csiszolókorongot.

• Csak a javasolt fűrészlapokat használja, és ezeket a megmunkálandó anyagnak megfelelően válassza ki.

• Veszély: ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, illetve a fűrészlap környezetébe!

• Ne fogja meg a munkadarabot alulról. A védőburkolat nem tudja a fűrészlaptól megvédeni a munkadarab alatt.

• A vágásmélységet a munkadarab vastagságához állítsa be. A munkadarab alatt kevesebb, mint egy teljes fogmagasság kell látható legyen.

• Legyen mindig felkészülve rá, hogy a fűrészelésnél a fűrészlap elránthatja a munkadarabot, illetve visszarúghatja a kezelő felé.

• A visszarúgás a körfűrész hibás és/vagy nem megfelelő használatának eredménye. Megfelelő elővigyázatossággal, ahogy ezt a következőekben ismertetjük, ennek hatásai csökkenthetőek.

• A fűrészt két kézzel tartsa erősen, karjait pedig olyan helyzetben tartsa, hogy azokkal el tudja nyelni a visszarúgás erejét. Mindig a fűrészlap vonala mellett álljon, ne úgy, hogy a teste a fűrészlap vonalába kerüljön. A visszarúgáskor a körfűrész hátrafelé elugorhat, de a megfelelő elővigyázatossággal ez uralható.

• Ha a fűrészlap beragad, vagy Ön abbahagyja a munkát, kapcsolja ki a körfűrészt, és tartsa a munkadarabban, amíg a körfűrészlap magától le nem áll. Ne akarja a körfűrészt a munkadarabból kiemelni vagy hátrfelé kihúzni, amíg a fűrészlap mozog, mert ez visszarúgáshoz vezethet. Derítse ki és szüntesse meg a fűrészlap beragadásának okát.

• Ha a munkadarabban álló körfűrészt újra el akarja indítani, először hozza a fűrészlapot a fűrészelési rés közepére, és ellenőrizze, nincsenek-e beakadva a fogak a munkadarabba. Ha a fűrészlap be van szorulva, akkor az újraindításkor kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgást okozhat.

• Nagyobb lapok megmunkálásánál támassza alá őket, hogy csökkentse a visszarúgás kockázatát, amit az esetleg beszoruló fűrészlap okozhat. A nagyobb méretű lapok saját súlyuk miatt meggörbülhetnek. A lapokat mindkét oldalukon, mind a fűrészelési rés közelében, mind a szélükön alá kell támasztani. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 205• Soha ne használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibás fogkiosztású fűrészlapok a túl keskeny vágási rés által megnövekedett súrlódáshoz, a fűrészlap beragadásához és visszarúgáshoz vezetnek.

• A fűrészelés előtt húzza meg szorosra a vágási mélység és vágási szög beállító elemeket. Ha a fűrészelés során megváltoznak a beállítások, a fűrészlap beékelődhet és a fűrész visszarúghat.

• Legyen különösen elővigyázatos, ha meglévő falban, vagy más be nem látható területen fűrészel. Az anyagba besüllyedő fűrészlap a fűrészelés közben kívülről nem látható akadályokban megakadhat és ez visszarúgáshoz vezethet.

• Ügyeljen a munkadarab maximális méreteinek betartására (lásd műszaki adatok).

• A hosszvágó és illesztőfűrész használata esetén mindig használja a tolóbotot, mivel a fűrészlap nem látható.

• A védőburkolatokat hagyja felszerelve. A védőburkolatoknak működőképes és megfelelően felszerelt állapotban kell lenniük. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő védőburkolatokat ki kell javítani vagy ki kell cserélni.

• Vágásokhoz mindig használja a fűrészlap-védőburkolatot és a hasítóéket. Olyan vágásoknál, ahol a fűrészlap átvágja a teljes anyagvastagságot, a védőburkolat és a biztonsági eszközök csökkentik a sérülések kockázatát.

• Figyelem: A gépasztallal fugavágás, hornyolás vagy körbevágás nem megengedett!

• Figyelem: Ne munkáljon meg 2 mm-nél vékonyabb anyagot!

• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a fűrészlap nem érinti a védőburkolatot, a hasítóéket vagy a munkadarabot. Ezeknek az elemeknek a véletlen érintkezése a fűrészlappal veszélyes helyzetekhez vezethet.

• Állítsa be a hasítóéket az ebben az útmutatóban található leírás szerint. A hibás távolság, pozíció vagy beállítás miatt a hasítóék nem tudja hatékonyan megakadályozni a visszaütést.

• Ahhoz, hogy a hasítóék jól működhessen, a munkadarabra kell hatnia. Olyan munkadarabok vágásakor, amelyek túl rövidek ahhoz, hogy a hasítóék fogásba kerüljön, a hasítóék hatástalan lesz. Ilyen körülmények között a visszaütést a hasítóék nem fogja tudni megakadályozni.

• Használja a hasítóékhez illő fűrészlapot. Ahhoz, hogy a hasítóék megfelelően működjön, a fűrészlap átmérőjének illeszkednie kell a megfelelő hasítóékhez, a fűrészlap törzslapjának a hasítóéknél vékonyabbnak kell lennie, és a fogszélességnek nagyobbnak kell lennie, mint a hasítóék vastagsága.

• VESZÉLY: Ne nyúljon az ujjaival vagy a kezeivel a fűrészlap közelébe, vagy a fűrészelési területre. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy megcsúszás hatására a keze a fűrészlap alá kerülhet, és súlyos sérüléseket szenvedhet.

• A munkadarabot mindig csak a fűrészlap vagy a fűrészszerszám forgásirányával szemben vezesse. Ha a munkadarabot a fűrészlap forgásirányával megegyező irányba vezeti az asztal felett, a fűrészlap behúzhatja a munkadarabot és a kezét.

• Hosszvágásoknál soha ne használja a sarokütközőt a munkadarab vezetésére, és sarokütközővel történő keresztvágásoknál soha ne használja kiegészítésképpen a párhuzamos ütközőt a hosszbeállításokhoz. A munkadarab egyidejű vezetése a párhuzamos ütközővel és a sarokütközővel megnöveli a valószínűségét annak, hogy a fűrészlap megszorul és visszarúg.

• Hosszanti vágásoknál a vezetőerőt a munkadarabra mindig az ütközőpánt és a fűrészlap között fejtse ki. Használjon tolótokszárat, ha a távolság az ütközőpánt és a fűrészlap között 150 mm-nél kisebb, és használjon tolóblokkot, ha a távolság 50 mm-nél kisebb. Az ilyen munkasegédanyagok gondoskodnak arról, hogy a keze biztonságos távolságra maradhasson a fűrészlaptól.

• Csak a gyártó által szállított tolótokszárat használja, vagy olyat, amelyet az utasításoknak megfelelően gyártottak. A tolótokszár biztosítja a megfelelő távolságot a kéz és a fűrészlap között.

• Soha ne használjon sérült egy fűrészelt tolótokszárat. A sérült tolótokszár eltörhet, és azt eredményezheti, hogy a kezét a fűrészlap magával ragadja.

• Ne dolgozzon „szabad kézzel”. Mindig használjon párhuzamos ütközőt vagy sarokütközőt a munkadarab elhelyezéséhez és megvezetéséhez. A „szabad kézi” munkavégzés azt jelenti, hogy a munkadarabot a párhuzamos ütköző vagy a sarokütköző helyett a kezével támasztja meg vagy vezeti meg. A szabad kézi fűrészelés hibás beállításhoz, megszoruláshoz és visszarúgáshoz vezet.

• Soha ne nyúljon a forgó fűrészlap fölé vagy köré. Ha a munkadarabért nyúl, az a forgó fűrészlap nem szándékos megérintéséhez vezethet.

• A hosszú és/vagy széles munkadarabokat hátul és/vagy oldalt támassza meg, hogy vízszintesek maradjanak. A hosszú és/vagy széles munkadarabok hajlamosak arra, hogy a fűrészasztal szélén lebillenjenek; és ez az irányítás elveszítéséhez, a fűrészlap megszorulásához és visszarúgáshoz vezethet.

• A munkadarabot egyenletesen vezesse meg. Ne hajlítsa és ne csavarja meg a munkadarabot. Ha a fűrészlap megszorul, kapcsolja ki az elektromos szerszámot, húzza ki az elektromos csatlakozót, és hárítsa el a megszorulás okát. A fűrészlap munkadarabban történő megszorulása visszarúgáshoz, vagy a motor blokkolásához vezethet.

• Ne távolítsa el a fűrészelt anyagot, amíg a fűrész még jár. A fűrészelt anyag a fűrészlap és az ütköző pánt között vagy a védőburkolatban elakadhat, és az eltávolításakor az ujjait beránthatja a fűrészlaphoz. Kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen megáll, mielőtt az anyagot eltávolítja.

• Soha ne álljon egy vonalba a fűrészlappal. Mindig álljon a fűrészlapnak arra az oldalára, ahol az ütközőpánt is található. Visszarúgás esetén a munkadarab nagy sebességgel csapódhat a személynek, aki a fűrészlap előtt és azzal egy vonalban áll.

• Soha ne nyúljon a fűrészlap fölé vagy mögé, hogy a munkadarabot elhúzza vagy megtámassza. Ennek során ugyanis véletlenül hozzáérhet a fűrészlaphoz, vagy egy visszarúgás ahhoz vezethet, hogy az ujjait a fűrészlap magával ragadja.

• A fűrészelt munkadarabot soha ne tartsa és ne nyomja a forgó fűrészlapnak. A fűrészelt munkadarab fűrészlapnak nyomása megszoruláshoz és visszarúgáshoz vezet.

• Igazítsa be az ütközőpántot párhuzamosan a fűrészlappal. Egy nem beállított ütközőpánt a munkadarabot a fűrészlapnak nyomja, és visszarúgást vált ki.

• Legyen különösen óvatos, ha egybeépített munkadarabok nem belátható helyén fűrészel. A bemerülő fűrészlap olyan elemekbe is belevághat, amelyek visszarúgást okoznak.

• A nagyobb lemezeket támassza meg, hogy elkerülje az esetleges megszoruló fűrészlap miatti visszarúgások kockázatát. A nagyobb lemezek a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A lemezeket ott kell alátámasztani, ahol túllógnak az asztalfelületen. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 206• Legyen különösen óvatos olyan munkadarabok fűrészelésekor, amelyek elfordulnak, elcsavarodnak, elhúzódnak, vagy nem rendelkeznek egyenes éllel, amely mentén egy sarokütközővel vagy egy ütközőpánt mentén megvezethetők lennének. Az elcsavarodott, elhúzódott vagy elfordult munkadarab instabil, és a vágási hézag fűrészlaphoz képesti hibás beállításához, megszoruláshoz és visszarúgáshoz vezethet.

• Soha ne fűrészeljen egymásra vagy egymás mögé rögzített munkadarabokat. A fűrészlap egy vagy több elembe is belevághat, amelyek visszarúgást okoznak.

• Ha újra szeretne indítani egy fűrészt, amelynek a fűrészlapja beragadt a munkadarabba, állítsa középre a fűrészlapot a hézagban úgy, hogy a fűrészfogak ne legyenek beleakadva a munkadarabba. Ha a fűrészlap elakad, felemelheti a munkadarabot, és visszarúgást okozhat az újbóli elindításkor.

• Tartsa tisztán, élesen és megfelelően rögzítve a fűrészlapokat. Soha ne használjon elvetemedett, elrepedt vagy eltört fogú fűrészlapot. Az éles és megfelelően rögzített fűrészlap minimalizálja a megszorulásokat, blokkolásokat és visszarúgásokat.

• Kapcsolja ki az asztali körfűrészt, és áramtalanítsa, mielőtt az asztali betétet eltávolítja, kicseréli a fűrészlapot, beállítást végez a hasítóéken vagy a fűrészlap-védőburkolaton, illetve ha őrizetlenül hagyja a gépet. Az óvintézkedésekkel elkerülhetők a balesetek.

• Ne hagyja felügyelet nélkül működni az asztali körfűrészt. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és csak akkor hagyja magára, ha a fűrészlap teljesen megállt. Egy őrizetlenül működő fűrész kontrollálatlan veszélyt jelent.

• Olyan helyen állítsa fel az asztali körfűrészt, amely vízszintes, jól megvilágított, és ahol a kezelő biztosan tud állni, és meg tudja őrizni az egyensúlyát. A felállítási helyen elég helynek kell lennie ahhoz, hogy a munkadarab mérete jól kezelhető legyen. A rendetlenség, a kivilágítatlan munkaterület és az egyenetlen, csúszós felület balesetekhez vezethet.

• Távolítsa el rendszeresen a forgácsot és a fűrészport a fűrészasztal alól és/vagy a porelszívóból. Az összegyűlt fűrészpor gyúlékony, és önmagától kigyulladhat.

• Rögzítse megfelelően az asztali körfűrészt. Egy nem megfelelően rögzített asztali körfűrész elmozdulhat és fel is dőlhet.

• Az asztali körfűrész bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítószerszámokat, famaradékokat stb. Az elhajlás vagy az esetleges megszorulás veszélyes lehet.

• Mindig használjon megfelelő méretű fűrészlapot, megfelelő felfogató furattal (pl. rombuszos vagy kör alakú furattal). A fűrészgép rögzítőelemeire nem illő fűrészlap excentrikusan fog forogni, és az irányítás elvesztéséhez vezet.

• Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészlap-rögzítő elemeket, például tárcsát, alátétet, csavart vagy anyát. A fűrészlaphoz való rögzítőelemeket kifejezetten ehhez a fűrészhez gyártottuk a biztonságos üzemeltetés és az optimális teljesítmény érdekében.

• Soha ne álljon rá a fűrészasztalra, és ne használja az asztalt fellépőként. Súlyos sérülésekhez vezethet, ha az elektromos szerszám feldől, vagy ha véletlenül hozzáér a fűrészlaphoz.

• Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap a megfelelő forgásiránnyal van felszerelve. Ne használjon köszörűkorongot vagy drótkefét az asztali körfűrésszel. A fűrészlap szakszerűtlen felszerelése, illetve a nem ajánlott tartozékok használata súlyos sérülésekhez vezethet.

• Ezeken a szúrófűrészspecifikus biztonsági előírásokon kívül a felhasznált szerszámgép biztonsági előírásait is be kell tartani!

• Ne dolgozzon sérült szúrófűrésszel.

• Kerülje el a szúrófűrész túlterhelését.

• A szúrófűrész nem használható a vezetősínnel. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK GÉRVÁGÓFŰRÉSZEKHEZ

• A gépspecifikus biztonsági tudnivalókon kívül feltétlenül tartsa be az adott gérvágófűrész biztonsági utasításait.

• Rögzítse a gérvágófűrészt a jelen útmutatóban szereplő utasítások szerint.

• Sérült gérvágófűrésszel ne végezzen munkát, és és ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapot.

• A hosszú munkadarabokat a kimeneti oldalon támassza alá, az ellenőrizetlen lebillenésből adódó veszélyes helyzetek elkerülése érdekében. FIGYELEM: MARÓASZTALKÉNT KIZÁRÓLAG PÁRHUZAMVEZETŐVEL

• Ezeken a felsőmaróspecifikus biztonsági előírásokon kívül a felhasznált szerszámgép biztonsági előírásait is be kell tartani!

• Legyen mindig felkészülve arra, hogy a marás közben a munkadarab kontrollálhatatlanná válhat, illetve visszarúghat.

• Ne használja a munkaasztalt íves maráshoz.

• Marási munkát csak a kiegészítőként külön kapható párhuzamos marásvezetővel (cikkszáma 6901000) végezzen, a visszarúgás elkerülése érdekében, illetve azért, hogy a maróhoz kézzel való hozzáérés veszélyét minimálisra csökkentse.

• Vegye figyelembe a párhuzamos marásvezető eredeti használati utasítását (cikkszáma 6901000) a megfelelő felszereléshez.

• Ne használjon 1800 W-nál nagyobb teljesítményű, illetve 230 V-nál magasabb üzemi feszültségről működő felsőmarót.

• Ne használjon 27 mm-nél nagyobb átmérőjű marófejet.

• A maró nem használható a fűrészekhez való vezetősínnel!

• Figyeljen arra, hogy a munkadarab előtolásnak mindig a maró forgásirányával szemben kell történnie.

• A maróasztalként való használathoz adott vágóbetét-gyűrűk közül mindig a megfelelő méretűt használja. A biztonságos munkához mindig a lehető legkisebb gyűrűt kell használni.

• Mindig csak éles, megfelelően karbantartott és a gyártó utasításainak megfelően beállított marófejeket használjon.

• Figyeljen a használt szerszámgépek és szerszámok felületén, a csomagolásukon, vagy a használati utasításaikban megadott előírásokra és paraméterekre, különös tekintettel a minimum és maximum fordulatszámra és a forgásirányra. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 207208

• Vegye figyelembe, hogy a marószerszámok nem megfelelő alkalmazása, a nem megfelelő munkadarab használata, illetve a munkadarab feldolgozására vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása veszélyes helyzet kialakulásához vezethet.

• A marásvezető közelében történő maráskor tartsa kezét távol a marótól.

• Amikor csak lehetséges, használjon a párhuzamos maróvezető mellett nyomósarukat is.

• A hosszú munkadarabokat megfelelően alá kell támasztani, a munkadarab esetleges lebillenéséből adódó balesetek elkerülése érdekében. Az alátámasztásnak stabilan kell állnia, és a munkaasztallal megegyező magasságúnak kell lennie (mint pl. a 6119973 cikkszámon külön kapható felsőgörgős bak).

• Csak olyan munkadarabokkal dolgozzon, amelyeket súlyukból és méretükből adódóan egy ember még biztonságosan kezelni tud.

• A szerszám és a munkadarab ismeretében válassza ki a megfelelő fordulatszámot. A felsőmaró kézikönyve tartalmazza a megfelelő fordulatszámokat.

• Vegye figyelembe a feldolgozható munkadarab maximális méreteit (lásd műszaki adatok).

Csomagolja ki a MASTER cut 2500-at a kartondobozból és ellenőrizze, hogy hiánytalanul tartalmaz-e minden, az ábrán szereplő alkatrészt (1. és 2. ábra). ALAPSZERELÉS Az asztal összeállítása: Helyezze az asztalt egy egyenes és tiszta felületre (3.1 ábra). Lazítsa meg a két excenterkart, és hajtsa fel a jobb lábpárat az ütközőig. Végül csukja vissza az excenterkarokat (3.2 ábra). Lazítsa ki a négy excenterkart, és hajtsa fel a bal oldali lábpárat az ütközőig. Végül csukja vissza a négy excenterkart (3.3 ábra). Állítsa az asztalt a lábakra (3.4 ábra), és szükség esetén állítsa be a magasságállító elforgatásával (3.4 ábra). FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a kezeit az asztal kinyitásánál és összehajtásánál, valamint a gépalaplap befordításánál ne csípje be. Biztonsági kapcsoló: A biztonsági kapcsolót az ábra szerint szerelje a gépasztalra (4. ábra). Védőfedél: Először szerelje össze a védőfedél egyes részeit (5.1 ábra). A védőburkolat tartókonzolját tolja be a vezetővel együtt az alumíniumprofilba (5.2 ábra). Pozicionálja a védőburkolatot a fűrészelési hézag fölé úgy, hogy az első hézagrészt fedje. Húzza meg a fogantyúcsavart az óramutató járásával egyező irányban (5.3 ábra). Derékszögű ütköző: Szerelje fel a szögvezetőt az ábra szerint (6.1–6.4. ábra). Szögvezető a vezetősínhez: Szerelje fel a hosszú szögvezetőt, az ütközősínt és az ütközővezetéket (7.1 ábra). Tolja be az ütközővezetéket a horonnyal a szögvezetőbe, és húzza meg a fogantyúcsavart az óramutató járásával egyező irányban (7.2 ábra). Csavaros horgok a tárolásához: Csavarozza össze lazán a három tartót (8.1 ábra), azután tolja be a tartót a vezetékbe, és állítsa megfelelő távolságra. Húzza szorosra az ellenanyát (8.2 ábra). Helyezze fel a tolótokszárat és/vagy a nem szükséges tartozékokat a tartóra (8.3 ábra). Bekapcsoló kapocs: Kösse össze a zsinór egyik végét a bekapcsoló kapocs nyílásával, a másik végét pedig az asztal sarokprofiljával (9. ábra). FIGYELEM: Figyeljen arra, hogy a zsinór csak olyan hosszú legyen, hogy a készülékkapcsoló kengyel a gépasztal elfordításakor automatikusan lekapcsolódjon a szerszámról. A KÉZI KÖRFŰRÉSZ BESZERELÉSE Fontos: A kézi körfűrész első felszerelésekor és a fűrészlap párhuzamos beállításakor először a vezetősínt kell felszerelni az asztalra. Vezetősín felszerelése: Először rögzítse a jobb és bal műanyag tartót az erre a célra készített furatokba az alumíniumprofilba. Helyezze a vezetősínt az asztallapba a horonnyal párhuzamosan, és vezesse be a két fémszorítót a sín profiljába. A két fémszorítót tolja be és nyomja be a műanyag tartóba. Ekkor a vezetősín pontosan beáll a megfelelő helyre. Végül húzza meg mindkét fémszorítót (10.1 és 10.2 ábra). A gépalaplap leszerelése: Emelje meg enyhén a résbetétet a kivágáson a kioldáshoz (11.1 ábra). Ezután húzza el a résbetétet a nyíl irányába (11.2 ábra). Most emelje ki a résbetétet (11.3 ábra). FIGYELEM: Az asztali körfűrész gépalaplap kiszerelése előtt először a résbetétet mindig el kell távolítani! Most emelje meg a gépalaplapot a megfogóhornyoknál fogva (11.4 ábra). A megemeléssel a gépalaplapot kilazítja a 4 rögzítőelemből, és így két kézzel leveheti (11.5 ábra). Most helyezze vissza újra a résbetétet (11.6 ábra). A gépalaplap felhelyezése a vezetősínre: Most helyezze rá a gépalaplapot az ábra szerint a vezetékre a vezetősínen (12. ábra). Alkalmazható kézi körfűrészek: Válassza ki az alkalmazható kézi körfűrészek maximális méreteit (13. ábra). Csak hasítóékes kézi körfűrészt használjon, legfeljebb 200 mm fűrészlapátmérővel és legfeljebb 70 mm vágásmélységgel. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 208209

A kézi körfűrész felszerelése és beállítása Oldja ki a kézi körfűrész vágásmélység-rögzítőjét, és húzza vissza a lengőfedelet. Most helyezze rá a kézi körfűrészt a gépalaplapra. Állítsa be a vágásmélységet a megfelelő szabadonfutással a horonyban, és húzza meg a vágásmélység-rögzítőt. Most állítsa be a fűrészlapot párhuzamosan a vezetősín fekete gumilapjával (14.1 ábra). Szerelje fel a hat oldalütközőt úgy, hogy az összes oldalütköző teljes felületén érintkezzen a gép alaplapjával. A két hátsó ütköző hosszirányban ütközőként funkcionál a fűrészelés irányában, és biztosítja a kézi körfűrész biztonságos tartását a fűrészelés során (14.2 ábra). Ezután szerelje fel a négy szorítókörmöt (14.3 ábra). Vegye le a felszerelt kézi körfűrészt a gépalaplappal, és helyezze rá ezeket az asztalra az ábra szerint (14.4 ábra). Ellenőrizze most teljesen kihúzott vágásmélységgel a legelső körfűrészlapfog és a résbetét elülső éle közötti távolságot (14.5 ábra). FIGYELEM: Ennek a távolságnak 20 mm alatt kell lennie. Adott esetben a kézi körfűrészt újra be kell állítani hosszirányban, és be kell állítani a két ütközőt is. Most helyezze rá a gépalaplapot a kézi körfűrésszel együtt az asztalra az ábra szerint, és vegye ki a résbetétet (14.6 ábra). Helyezze rá a gépalaplapot az első rögzítőelemre. Ezután egy kézzel a markolat segítségével helyezze fel az asztallapot (14.7 ábra). Rögzítse a gépalaplapot (14.8 ábra). Ezután helyezze vissza újra a résbetétet (14.9 ábra). FIGYELEM: Győződjön meg róla, hogy a körfűrészlap a résbetét nyílásával párhuzamosan van felszerelve. Adott esetben a kézi körfűrészt újból be kell állítani (14.2 és 14.3 ábra). Kézi körfűrészek használata széles alaplappal Ha fűrészlap közepe és a kézi körfűrész alaplapjának külső éle között a távolság nagyobb mint 128 mm, a felszereléskor mindkét hosszú oldalütközőt használni kell. Itt a két oldalsó ütköző az F részletrajzon egyidejűleg ütközőként is szolgál a kézi körfűrész számára (14.10). Csak a megnevezett maximális alaplapméretű kézi körfűrészeket használja (lásd a 13. ábrát). Csatlakozás az áramszolgáltatáshoz: A kézi körfűrész készülékcsatlakozóját helyezze be a biztonsági kapcsolóba, és a biztonsági kapcsolóból kiindulva egy hosszabbítót csatlakoztasson a hálózati dugaljba (15.1 ábra). A csomag hosszabbítót nem tartalmaz. FIGYELEM: Az első üzembe helyezés előtt nyomja meg a hőkapcsolót! Túlfeszültség okozta áramkimaradás miatt a hőkapcsolót

5 - 10 perc várakozási idő elteltével nyomja meg. Ezután használhatja a KI/ BE kapcsolót (15.2 ábra).

A biztonsági kapcsolón nyomja meg a piros gombot (KI). Ezután szerelje fel a kézi körfűrészen a bekapcsoló kapcsot (15.3 ábra). Most nyomja meg a zöld gombot (BE) és ellenőrizze, hogy a résbetétben a fűrészlap szabadon mozog (15.4 ábra), ezután ismét nyomja meg a piros gombot (KI). FIGYELEM: Alapvetően húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja vagy ha összehajtja az asztalt. A MASTER cut 2500 most már használható. TELEPÍTETT FŰRÉSZELÉS KÉZI FŰRÉSZGÉPPEL FIGYELEM: Mindig védőfedéllel dolgozzon és használja a védőfedélen lévő porelszívást. Fűrészelés derékszögű tartóval Tolja a derékszögű tartót a vezetékbe (16.1 ábra). Ügyeljen arra, hogy az ütköző fekete vége a védőfedél alatt a lehető legközelebb haladjon el, azért hogy biztosítható legyen a fedél megemelése (16.2 ábra). Most húzza vissza a derékszögű tartót és helyezze el a munkadarabot a derékszögű tartón. Kapcsolja be a kézi körfűrészt a biztonsági kapcsolónál. Tolja a munkadarabot a szögvezető mentén a nyíl irányába az ábra szerint a körfűrészlap felé (16.3 ábra), amíg a munkadarabot teljesen átfűrészelte. Ezután a kézi körfűrészt a biztonsági kapcsolóval ismét kapcsolja ki. FIGYELEM: Mindig ügyeljen arra, hogy mindkét keze megfelelő távolságra legyen a körfűrészlaptól (sérülésveszély). A szögvezető jelenlegi szerelési állapotában 15 és 60 mm közötti magasságú munkadarabok fűrészelhetők. Ha a munkadarab magassága kisebb mint 15 mm, a szögvezető vezetékét át kell szerelni (16.4–16.7 ábra). A derékszögű tartóval a munkadarabokat 0° - 65°-os szögben fűrészelheti. Ehhez lazítsa meg a kézzel forgatható csavarokat, állítsa be a kívánt szöget és a kézzel forgatható csavarokat ismét húzza szorosra (16.8 ábra). Ezután fűrészelje a munkadarabot a 16.1 - 16.3 ábrák szerint. Fűrészelés párhuzamos ütközővel Először szerelje fel a párhuzamos ütközőt lazán az ábra szerint. Helyezze be a párhuzamos ütközőt excenterkarokkal az asztalon a vezetékbe. Állítsa be a párhuzamos ütközőt a vezetőprofilon található skála segítségével. Nyomja le a két excenterkart, és húzza meg a rögzítőcsavarokat. Győződjön meg róla, hogy a párhuzamos ütköző a körfűrészlappal párhuzamosan van beállítva (17.1 ábra). A szögvezető vezetékét ezután fel kell szerelni a párhuzamos ütközőre, hogy elkerülhető legyen a munkadarab visszarúgása a fűrészelés során. Ehhez használja a szögvezető ábrán feltüntetett rögzítőelemeit. Helyezze fel a két csavart a két alátéttel és a négyzetes anyákkal lazán a párhuzamos ütközőre (17.2 ábra). Ezután tolja be a vezetéket az ábra szerint a párhuzamos ütközőn a két négyzetes anyába. A vezeték végét maximum a körfűrészlap végéig szabad betolni (17.3 ábra). Húzza meg a két csavart. Lazítsa meg a két excenterkart, állítsa be a kívánt vágási szélességet, és feltétlenül ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütköző a körfűrészlappal párhuzamosan legyen beállítva. Végül nyomja le az excenterkarokat. Kapcsolja be a kézi körfűrészt a biztonsági kapcsolóval. Tolja a munkadarabot nyíl irányába az ábra szerint a körfűrészlaphoz (17.4 ábra), amíg a munkadarabot teljesen átfűrészelte. Ezután a kézi körfűrészt a biztonsági kapcsolóval ismét kapcsolja ki. Keskeny munkadarabok esetén feltétlenül használja a mellékelt tolótömböt (17.5 ábra). Szükség esetén a párhuzamos ütköző felszerelhető a körfűrészlaptól balra is. Ehhez a vezetéket egy furatsorral el kell tolni (17.6 ábra). A szükséges szerelési lépések a 17.1–17.3 ábrákon láthatók. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 209210

Függőleges sarokvágás A függőleges sarokvágáshoz a kézi körfűrészt újból be kell állítani. Először vegye ki a résbetétet (18.1 ábra). Ezután emelje meg a gépalaplapot a megfogóhornyoknál fogva (18.2 ábra). Most vegye le a gépalaplapot (18.3 ábra). Húzza vissza a kézi körfűrész felhajtható fedelét és helyezze vissza a résbetétet az ütközőhöz (18.4 ábra). Helyezze az összeszerelt gépalaplapot az ábra szerint az asztalra (18.5 ábra). Lazítsa ki a négy szorítókörmöt és a négy oldalütközőt. Állítsa be a kívánt sarokszöget a kézi körfűrészen. Tolja el az alaplapot párhuzamosan a két megmaradó ütközőhöz a nyíl irányába (18.6 ábra). Ennek során feltétlenül ügyeljen a fűrészlap szabad mozgására a résbetétben. Ezután szerelje fel és rögzítse a négy oldalütközőt és a 4 rögzítőkörmöt (18.7 ábra). Most helyezze rá a gépalaplapot a kézi körfűrésszel együtt az asztalra, és vegye ki a résbetétet. Helyezze rá a gépalaplapot az első rögzítőelemre. Ezután egy kézzel a markolat segítségével helyezze fel az asztallapot. Reteszelje be a gépalaplapot, és állítsa be újra résbetétet (14.6–14.9 ábra). Az asztal ezzel készen áll a függőleges gérvágásra (18.8 ábra). Szükség esetén a védőburkolatot az állítócsavarokkal oldalirányban odébb lehet állítani, hogy a fűrészlap szabadon, a védőburkolattól megfelelő távolságra foroghasson (18.9 ábra). VÁGÁS A VEZETŐSÍNNEL A kézi körfűrész felszerelése, ahogy az ott jelölt képek (14.1-től 14.8-ig) is mutatják, pontosan a vezetősínnel való munka előkészítésére szolgáltak. Helyezze az asztalra a géptartó lapot a rászerelt kézi körfűrésszel, és cserélje ki a körfűrésszel rögzített vágáshoz való vágóbetétet arra, amely a körfűrésszel vezetősínnel való vágáshoz tartozik (19.1-es kép). Fektesse fel a munkadarabot az asztalra. Amikor csak lehetséges, használja a szögvezető sínjét a vezetősínhez (lásd a szögvezetővel vágásról szóló szakaszt). Ezután szerelje fel a vezetősínt a két rögzítővel és a két csavarszorítóval (19.2-es kép). Húzza meg mindkét csavarszorítót annyira, hogy a vágáskor a munkadarab ne tudjon majd elmozdulni. A géptartó lapot a részerelt körfűrésszel helyezze a vezetősín vezetőhornyaiba. Állítsa be a vágásmélységet úgy, hogy a fűrészlap maximum 4 mm-re álljon ki a munkadarabból. FIGYELEM: keskeny munkadarabok vágásakor a vezetősínt minden esetben azonos magasságú munkadarabokkal a teljes asztalszélességben alá kell támasztani, hogy a vezetősín ne tudjon a munkadarabon elbillenni. FIGYELEM: a kézi körfűrész hálózati csatlakozóját ilyenkor közvetlenül a fali csatlakozóba kell csatlakoztatni; az asztalra szerelt biztonsági kapcsolót és a kapcsolórögzítő kengyelt nem szabad használni! Kapcsolja be a körfűrészt és tolja a vezetősínnel párhuzamosan (19.3-as kép). A vágások befejezése után kapcsolja ki a körfűrészt. Szögben vágás: a vezetősínhez való szögvezető műanyag rögzítőjét helyezze az asztalon található egyik rögzítőfuratba. Mindig a vezetősín vágóéléhez legközelebbi rögzítőfuratot használja. A lazán összeszerelt ütközővezetőt tolja be az asztalon található horonyba egészen a hosszú szögvezetőig. Az ütközővezetőn lévő hornyot rögzítse bele a vezetősínhez való szögvezető profiljába. A munkadarabot a vezetősínhez való szögeveztővel együtt igazítsa a vezetősínhez. Ezután húzza szorosra az ütközővezető rögzítőcsavarját (19.4-es kép). Sorozatvágás: sorozatvágásnál szerelje fel a felső csúszóütközőt. A felső csúszóütközőt vezesse be a hosszú szögvezető felső hornyába, és tolja előre a géptartó lapig. Illessze a munkadarabot a hosszú szögvezetőhöz a kívánt hosszban, majd ehhez tolja oda a felső csúszóütközőt. Ekkor húzza meg szorosra a felső csúszóütköző rögzítőcsavarját (19.5-ös kép). FŰRÉSZELÉS LYUKVÁGÓ FŰRÉSSZEL Ezután helyezze be a kiszúrófűrészekhez való résbetétet a gépalaplapba (20.1 ábra). Helyezze el a kiszúrófűrészt a gépalaplapon úgy, hogy a fűrészlap a fűrésznyílás közepén fusson. Most szerelje fel a kiszúrófűrészt az ábra szerint (20.2–20.3 ábra). Helyezze be az összeszerelt kiszúrófűrészt a gépalaplappal együtt az asztalba, és reteszelje be a négy tartót. Csatlakoztassa a bekapcsoló kapcsot a lyukvágó fűrész kapcsolóján és kösse össze a készülék csatlakozóját a biztonsági kapcsolóval. Az asztal készen áll a kiszúrófűrészelésre (20.4 ábra). GÉRVÁGÓFŰRÉSZ FELSZERELÉSE A munkaasztalhoz mellékelt rögzítőcsavarok segítségével gérvágófűrészt rögzíthet az asztalra. Helyezze a gérvágófűrészt az asztal közepére és a rögzítőcsavarokkal rögzítse az asztallapban található két hosszanti furatba. Erősítse oda a gérvágófűrészt. Dugja keresztül a csavarokat a kis alátétekkel együtt a szerszámon lévő rögzítőfuratokon és az asztallapon található furatokon. A nagy alátéttel és a csavaranyával rögzítse alulról a csavart (21. ábra). FIGYELEM: A gérvágófűrészt legalább két rögzítőcsavarral, négy alátéttel és két anyával kell rögzíteni az asztalra. Ha a kiszúrófűrész rögzítőfuratai nem esnek egybe az asztallap hosszanti furataival, akkor a kiszúrófűrészt nem szabad használni.

GÉPALAPLAP BEÁLLÍTÁSA

A gépalaplap magasságát a munkalapon úgy állították be, hogy biztosítva legyen a munkadarab csúszása a munkalapon és gépalaplapon. Szükség esetén a gépalaplap magassága beállítható. Ehhez lazítsa meg az öt ellenanyát. Ezután a gépalaplap magasságát az öt beállítócsavarral a munkalaphoz igazodva kell beállítani, és az ellenanyákat újra szorosra meg kell húzni (22. ábra). Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az öt ellenanya mindig szorosra meg van húzva. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 210211

SPECIÁLIS TARTOZÉK A MASTER cut 2500-HEZ KÉT FELSZERELHETŐ TOVÁBBI HASÍTÓÉK, CIKKSZÁM: 6916000 ÉS 6917000 HASÍTÓÉK NÉLKÜLI KÉZI KÖRFŰRÉSZEK HASZNÁLATÁHOZ FIGYELEM: Az itt szereplő speciális tartozékot kizárólag a MASTER cut 2500-zal lehet használni. FONTOS: A speciális tartozék működését és kezelését a következő leírásban és a 21. ábrán láthatja.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A két hasítóék miatt lehetővé válik a kézi körfűrészelés használata hasítóék nélkül. A 6916000 cikkszámú hasítóék 160 mm maximális átmérőjű fűrészlapokkal és 2,4 - 2,8 mm közötti vágásszélességgel rendelkező kézi körfűrészekhez használható. A 6917000 cikkszámú hasítóék 200 mm maximális átmérőjű fűrészlapokkal, 2,4 - 2,8 mm közötti vágásszélességgel és maximum 66 mm vágásmélységgel rendelkező kézi körfűrészekhez használható. FIGYELEM: A speciális tartozék használata előtt feltétlenül figyelembe kell venni az általános biztonsági utasításokat, a kézi körfűrészekre vonatkozó biztonsági utasításokat és a hasítóék nélküli kézi körfűrész eredeti kezelési utasítását! A 6916000 ÉS 6917000 CIKKSZÁMÚ HASÍTÓÉKEK A 6916000 cikkszámú hasítóék a következő részekből áll: 1 db hasítóék (max. 160 mm átmérőjű körfűrészlapokhoz), 1x hasítóék-befogó (hosszú kivitel), 1 db beállító idomszer (A ábra). A 6917000 cikkszámú hasítóék a következő részekből áll: 1 db hasítóék (max. 200 mm átmérőjű körfűrészlapokhoz), 1x hasítóék-befogó (rövid kivitel), 1 db beállító idomszer (B ábra). FIGYELEM: A következőkben csak a 6916000 cikkszámú, legfeljebb 160 mm átmérőjű körfűrészlappal végzett kézi körfűrészeléshez való hasítóék szerelését és működését írjuk le. A 6917000 cikkszámú, legfeljebb 200 mm átmérőjű körfűrészlappal végzett kézi körfűrészeléshez való hasítóék szerelése és működése ezzel megegyezik. Ezzel a hasítóékkel azonban legfeljebb 50 mm magasságú munkadarabokat lehet megmunkálni. A HASÍTÓÉK NÉLKÜLI KÉZI KÖRFŰRÉSZ BESZERELÉSE FIGYELEM: A kézi körfűrész első felszerelésekor és a fűrészlap párhuzamos beállításakor a körfűrészt a gépalaplappal be kell állítani és rögzíteni kell a vezetősínre. FONTOS: Ehhez olvassa el és kövesse a jelen útmutatóban szereplő utasításokat a vezetősínek felszerelésére, illetve a gépalaplap le- és felszerelésére vonatkozóan. A kézi körfűrész felszerelése és beállítása Oldja ki a kézi körfűrész vágásmélység-rögzítőjét, és húzza vissza a lengőfedelet. Most helyezze rá a kézi körfűrészt a gépalaplapra. Állítsa be a vágásmélységet a megfelelő szabadonfutással a horonyban, és húzza meg a vágásmélység-rögzítőt. Most állítsa be a fűrészlapot párhuzamosan a vezetősín fekete gumilapjával (C.1 ábra). Szerelje fel a hat oldalütközőt úgy, hogy az összes oldalütköző teljes felületén érintkezzen a gép alaplapjával. A két hátsó ütköző hosszirányban ütközőként funkcionál a fűrészelés irányában, és biztosítja a kézi körfűrész biztonságos tartását a fűrészelés során (C.2 ábra). Ezután szerelje fel a négy szorítókörmöt (C.3 ábra). Vegye le a felszerelt kézi körfűrészt a gépalaplappal, és helyezze rá ezeket az asztalra az ábra szerint (C.4 ábra). Ellenőrizze most teljesen kihúzott vágásmélységgel a legelső körfűrészlapfog és a résbetét elülső éle közötti távolságot (C.5 ábra). FIGYELEM: Ennek a távolságnak 20 mm alatt kell lennie. Adott esetben a kézi körfűrészt újra be kell állítani hosszirányban, és be kell állítani a két ütközőt is. FONTOS: Ha fűrészlap közepe és a kézi körfűrész alaplapjának külső éle között a távolság nagyobb mint 128 mm, a felszereléskor mindkét hosszú oldalütközőt használni kell. Ehhez olvassa el és kövesse a jelen útmutatóban szereplő utasításokat a szélesebb alaplapok felszerelése vonatkozóan kézi körfűrészek esetén.

Helyezze az összeszerelt kézi körfűrészt az ábra szerint az asztalra (D.1 ábra). Szerelje össze a befogócsapszeget lazán a rögzítőcsavarral. Tolja el ezt a kötést az ábra szerint addig a gépalaplapon, amíg a hasítóék befogóhornya láthatóvá válik (D.2 ábra). Helyezze be a hasítóéket felülről kb. 2 cm-re a befogócsapszeg hornyába (D.3 ábra). Ügyeljen arra, hogy a hasítóék ütközésig a gépalaplap felé legyen elfordítva (= függőleges irány). Húzza meg a rögzítőcsavart (D.4 ábra). A KÉZI KÖRFŰRÉSZ BEÁLLÍTÁSA Helyezze az összeszerelt kézi körfűrészt az ábra szerint az asztalra. FIGYELEM: Győződjön meg róla, hogy a körfűrészlap a hasítóékhez képest középen van-e, és párhuzamosan van-e a fűrészrésben. Igazítsa ki a kézi körfűrész elülső oldalát a kézi körfűrész alaplapján lévő 0-jelzéssel és a gépalaplapon lévő két jelölő segédvonallal együtt. A kézi körfűrész hátsó oldalának középre igazítva kell lennie a körfűrészlappal és a hasítóékkel (D.5 ábra). FIGYELEM: Ha a körfűrészlap a hasítóékhez képest nem központosítva van elhelyezve, a kézi körfűrészt oldalirányban újból be kell állítani. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 211w

FIGYELEM: A gépalaplap asztalra helyezéséhez a hasítóéket a befogócsappal és a rögzítőcsavarral együtt újra le kell szerelni. Lazítsa meg a rögzítőcsavart, és húzza ki felfelé a hasítóéket. Ezután vegye ki a befogócsapszeget a rögzítőcsavarral (D.6 ábra). A hasítóék és a körfűrészlap közti biztonsági távolság beállítása a beállító idomszerrel. Most helyezze rá a gépalaplapot a kézi körfűrésszel együtt az asztalra az ábra szerint, és vegye ki a résbetétet (E.1 ábra). Helyezze rá a gépalaplapot az első rögzítőelemre. Ezután egy kézzel a markolat segítségével helyezze fel az asztallapot (E.2 ábra). Rögzítse a gépalaplapot (E.3 ábra). Ezután helyezze vissza újra a résbetétet (E.4 ábra). Szerelje össze a befogócsapszeget lazán a rögzítőcsavarral. Tolja el ezt a kötést az ábra szerint addig a gépalaplapon, amíg a hasítóék befogóhornya láthatóvá válik (E.5 ábra). Helyezze be a hasítóéket felülről kb. 2 cm-re a befogócsapszeg hornyába (E.6 ábra). Ügyeljen arra, hogy a hasítóék ütközésig a gépalaplap felé legyen elfordítva (= függőleges irány). Húzza meg a rögzítőcsavart (E.7 ábra). Szerelje fel az ábrán szereplő alkatrészeket a hasítóékre (E.8 ábra). A hasítóékkel összekötött csavarokat és recézett anyákat húzza meg szorosra, a házban elöl lévő csavarokat és recézett anyákat csak lazán szerelje fel. (E.9 ábra). Most lazítsa meg a befogócsapszeg rögzítőcsavarját (E.10 ábra). A hasítóéket a körfűrészlaphoz vízszintesen tolja le (E.11 ábra). Addig tolja le a hasítóéket, amíg legalább egy körfűrészlapfog a beállító idomszer házában ütközik. Most húzza szorosra az elülső recézett anyát (E.12 ábra). Az imbuszcsavar meghúzása után a körfűrészlaptól a hasítóékig mért legfeljebb 5 mm-es biztonsági távolság be van állítva (E.13 ábra). Ezt követően csavarozza le a beállító idomszert a hasítóékről (E.14 ábra). FIGYELEM: Most még egyszer ellenőrizze, hogy a körfűrészlap a hasítóékhez képest központosítva van beállítva (részletek az E.14 ábrán), és a betartották a körfűrészlaptól a hasítóékig mért legfeljebb 5 mm-es biztonsági távolságot (részletek az E.12 ábrán), különben a kézi körfűrészt újból be kell állítani. FIGYELEM: Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy a hasítóék és a rögzítőelemek szorosan meg vannak húzva! Az asztal ezzel készen áll az álló helyzetű fűrészelésre. Ehhez olvassa el a kézi körfűrésszel történő álló helyzetű fűrészelésre vonatkozó utasításokat. Vágásmélység beállítása A kézi körfűrész vágásmélységének beállításához a hasítóék magasságát is át kell állítani, azért, hogy a kézi körfűrészlaphoz mért legfeljebb 5 mm biztonsági távolság biztosítható legyen. Először lazítsa ki a hasítóéket az imbuszkulccsal. Most állítsa be a kézi körfűrész kívánt vágásmélységét. Húzza a vágásmélység-rögzítését. Szerelje fel és helyezze el a beállító idomszert a hasítóékkel együtt az E.5 - E.14 ábrák szerint. Függőleges sarokvágás A függőleges sarokvágáshoz a kézi körfűrészt újból be kell állítani oldalirányban. Állítsa be a kívánt sarokszöget a kézi körfűrészen. Húzza vissza a kézi körfűrész felhajtható fedelét és helyezze a gépet a gépalaplap fűrésznyílására középre igazítva. Oldja ki a kézi körfűrész vágásmélység-rögzítését és nyissa ki a teljes vágásmélységet. Húzza szorosra a vágásmélység-rögzítését (F.1 ábra). FIGYELEM: Állítsa be a körfűrészlapot a fűrésznyíláshoz képest párhuzamosan. Ellenőrizze a legelső körfűrészlapfog és a fűrésznyílás elülső éle közti távolságot. Ennek a távolságnak 20 mm alatt kell lennie (F.2 ábra). Szerelje fel a hat oldalütközőt úgy, hogy az összes oldalütköző teljes felületén érintkezzen a gép alaplapjával. A két hátsó ütköző hosszirányban ütközőként funkcionál a fűrészelés irányában, és biztosítja a kézi körfűrész biztonságos tartását a fűrészelés során. Ezután szerelje fel a négy szorítókörmöt (F.3 ábra). FONTOS: Ha fűrészlap közepe és a kézi körfűrész alaplapjának külső éle között a távolság nagyobb mint 128 mm, a felszereléskor mindkét hosszú oldalütközőt használni kell. Ehhez olvassa el és kövesse a jelen útmutatóban szereplő utasításokat a szélesebb alaplapok felszerelése vonatkozóan kézi körfűrészek esetén.

Helyezze az összeszerelt kézi körfűrészt az ábra szerint az asztalra (F.4 ábra). Szerelje össze a befogócsapszeget lazán a rögzítőcsavarral. Tolja el ezt a kötést az ábra szerint addig a gépalaplapon, amíg a hasítóék befogóhornya láthatóvá válik (F.5 ábra). Helyezze be a hasítóéket felülről kb. 2 cm-re a befogócsapszeg hornyába (F.6 ábra). Fordítsa el a hasítóéket, amíg a hasítóék a körfűrészlaphoz képest pontosan középre van fordítva. Húzza meg a rögzítőcsavart (F.7 ábra). FIGYELEM: Ha a körfűrészlap a hasítóékhez képest nem központosítva van elhelyezve, a kézi körfűrészt oldalirányban újból be kell állítani. FIGYELEM: A gépalaplap asztalra helyezéséhez a hasítóéket a befogócsappal és a rögzítőcsavarral együtt újra le kell szerelni. Lazítsa meg a rögzítőcsavart, és húzza ki felfelé a hasítóéket. Ezután vegye ki a befogócsapszeget a rögzítőcsavarral (F.8 ábra). A hasítóék és a körfűrészlap közti biztonsági távolság beállítása a beállító idomszerrel. Most helyezze rá a gépalaplapot a kézi körfűrésszel együtt az asztalra az ábra szerint, és vegye ki a résbetétet (F.9 ábra). Helyezze rá a gépalaplapot az első rögzítőelemre. Ezután egy kézzel a markolat segítségével helyezze fel az asztallapot (F.10 ábra). Rögzítse a gépalaplapot (F.11 ábra). Ezután helyezze vissza újra a résbetétet (F.12 ábra). Szerelje össze a befogócsapszeget lazán a rögzítőcsavarral. Tolja el ezt a kötést az ábra szerint addig a gépalaplapon, amíg a hasítóék befogóhornya láthatóvá válik. Helyezze be a hasítóéket felülről kb. 2 cm-re a befogócsapszeg hornyába. Fordítsa el a hasítóéket, amíg a hasítóék a körfűrészlaphoz képest pontosan középre van fordítva. Húzza meg a rögzítőcsavart (F.13 ábra). BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 21210 év garancia Tisztelt Vásárló Ön egy kiváló minőségű wolfcraft

terméket vásárolt, amely Önnek sok örömet fog okozni munkája során. A wolfcraft

-termékek megfelelnek a legszigorúbb műszaki előírásoknak,és hosszú, alapos fejlesztési- és tesztelési folyamaton mennek keresztül. A megfelelő műszaki fejlesztés és a megbízható minőségi ellenőrzések biztosítják, hogy Ön a megfelelő termék mellett dönthessen. A megvásárolt wolfcraft

-termékre a készülékeknek kizárólag az otthoni barkácsolás területén való használata esetén a vásárlás dátumától számított 10 év garanciát biztosítunk. A garancia csak magában a vásárolt termékben bekövetkező károkra és az anyag-,és a gyártási hibákra visszavezethető károkra vonatkozik. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen kezelésből vagy a karbantartás hiányából eredő hiányosságokra és károkra. A garancia szintén nem vonatkozik a szokásos kopásokra, a használat által történt szokásos kopásra, valamint a vásárló által a szerződés megkötése előtt már ismert hiányosságokra és károkra. A garanciális igények csak a számla/vásárlási bizonylat bemutatásával érvényesíthetőek. A wolfcraft

által biztosított garancia nem korlátozza az Önt, mint fogyasztót megillető törvényes jogokat (teljesítés, a vásárlástól való elállás vagy árcsökkentés, kártérítés vagy a befektetés megtérítése) Konformitási nyilatkozat a 2006/42/EK gépekre vonatkozó EU irányelv II. A melléklete szerint. A wolfcraft GmbH (D-56746 Kempenich Wolfstrasse 1.) nyilatkozik, hogy ez a termék (MASTER cut 2500) az EU 2006/42/EK gépekre vonatkozó irányelvének megfelel. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001 Alkalmazott harmonizált szabványok: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11 Kempenich, 02.03.2017 Thomas Wolff A Megfelelőségi nyilatkozat aláírására és a Műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy. (Cégvezetés; wolfcraft GmbH)

Szerelje fel az ábrán szereplő alkatrészeket a hasítóékre (F.14 ábra). A hasítóékkel összekötött csavarokat és recézett anyákat húzza meg szorosra, a házban elöl lévő csavarokat és recézett anyákat csak lazán szerelje fel. (F.15 ábra). Most lazítsa meg a befogócsapszeg rögzítőcsavarját (F.16 ábra). A hasítóéket a körfűrészlaphoz vízszintesen tolja le (F.17 ábra). Addig tolja le a hasítóéket, amíg legalább egy körfűrészlapfog a beállító idomszer házában ütközik. Most húzza szorosra az elülső recézett anyát (F.18 ábra). Az imbuszcsavar meghúzása után a körfűrészlaptól a hasítóékig mért legfeljebb 5 mm-es biztonsági távolság be van állítva (F.19 ábra). Ezt követően csavarozza le a beállító idomszert a hasítóékről. FIGYELEM: Most még egyszer ellenőrizze, hogy a körfűrészlap a hasítóékhez képest központosítva van beállítva, és a betartották a körfűrészlaptól a hasítóékig mért legfeljebb 5 mm-es biztonsági távolságot, különben a kézi körfűrészt újból be kell állítani (F.20 ábra). FIGYELEM: Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy a hasítóék és a rögzítőelemek szorosan meg vannak húzva! Az asztal ezzel készen áll az álló helyzetű fűrészelésre. Ehhez olvassa el a kézi körfűrésszel történő álló helyzetű fűrészelésre vonatkozó utasításokat. BDAL 6902_116306902 26.04.17 11:52 Seite 213INTRODUCERE