6902506 - Savbord WOLFCRAFT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6902506 WOLFCRAFT

BEMERK! Laes alle sikkerhedsoplysninger og anvisninger, der folger med MASTER cut 2500 og de benytte elektroktjoer. Tilsidesaettelse af sikkerhedsoplysninger og anvisninger kan forarsage elektriske std, brand og/eller alvorlige kvestelser.
Opbevar betjeningsvejledningen til evt. senere brug.

TEKNISKE DATA

Mäl (monteret): 1185 x 757 x 863 mm (brede x dybde x højde)

Mäl (sammenklappet): 1085 x 757 x 213 mm

Arbejdsflade: 1035 × 695 ~mm

Max. emnehojde: Bordrundsa60 mm / foringsskinne 60 mm

Max. snitbredde med parallelt anslag: Bordrundsa570 mm

Max. emnemål: 600 × 400 × 65 ~mm (fræsebord)

Spaendehullers boringsdiamater: 20mm

Spændhullers boringsmønster: 135 / 135 mm (horizontal / vertical)

Baereevne: 120 kg

Vægt: 24 kg

SYMBOLER OG DERES BETYDNING

Laesvejledning og anvisninger!

Der mä kun benytttes manuelle rundsave med et max. snitdybde pa 70 mm.

Benyt beskyttelsessbriller.

Der mä kun benyttes manuelle rundsave med en max. savbladsdiameter pa 200mm

Benyt horevaern.

Forud for hvert sinit indstilles rundsavens snitdybde pa en made, sa savbladet rager max. 4 mm ud af emnet.

Benyt en stovmaske.

Benyt kun manuelle rundsave med spaltekniv.

Trak stikket ud

Anvendelse som frasebord udelukkende i forbindelse med parallel-freseanslag (varenummer 6901000).

Yleisiä tietoja

Benyt kun værktøjer med en max. effekt pa 2760 W.

MONTERINGSVAERKT0J

1 unbrakonoge: SW 5 (medfogger)

1 fastnagle: SW 10 (medfolger icke)

1 skruetrakker: PH 1 (medfolger ici)

KORREKT BRUG

MASTER cut 2500 er en kombineret pracisionsbordsav og arbejdstation. Den er velegnet til:

• montering af en rundsav med spaltekniv pa maskinpladen med en maks. savklingediameter pa 200mm og en maks. snitdybde pa 70mm . Anvend kun save inden for de angivne maksimale grundpladedimensioner (se billede 13). Det relevante spalteindlaeg skal bruges. Den er salledes en statione bordrundsav.
• anvendelse som rundsavsbord til rundsave uten spaltekniv. Udelukkende i forbindelse med separat spaltekniv som tilbehør, varenummer 6916000 med en maks. savklingediameter på 160mm og en skærebredde på min. 2,4 mm.
• anvendelse som rundsavsbord til rundsave uten spaltekniv. Udelukkende i forbindelse med separat spaltekniv som tilbehør, varenummer 6917000 med en savklingediameter på min. 161 mm til maks. 200 mm, en skærebredde på min. 2,4 mm og op til maks. 66 mm skæredynde.
• anvendelse som handrundsav pa foringsskinner til behandling af storre emner som dre, arbejdspladser osv. Her fungerer maskinpladen med spalteindlaeg og foringsskinne som styreskinne for foringsskinnern.
• anvendelse som rundsavsbord. Spalteindlaegget for stiksave og overfraesere skal anvendes.
• montering af en kap- og geringssav. Kap- og geringssaven skal monteres sikkert i de dertil indrette Lange huller med det medfolgende fastgorelsesmaterialie.
• anvendelse som frasebord udelukkende i forbindelse med parallel-fraseanslag art.nr. 6901000 og til overfraesere med 230 V og maks. 1.800 W. Anvend ingen fraeser med en diameter pa over 27 mm! Frasemaskinen ma ikke bruges i forbindelse med foringsskinnen. Spalteindlaegget for overfraesere og stiksave skal anwendes med indlaegsringene.
• anvendelse som arbejdsbord til bearbejdning af emner (f.eks. boring, silibning osv.). Ved hjaelp af wolfcraft-enhandstvingere (Varenummer 3036000) kan emnerne fastgores sikkert i arbejdspladens spendehuller.
• Producentens angivelser og de anvendte maskiners sikkerhedsdatablade smt maskinbordets sikkerhedsdatablade skal overholds.
  Overhold dine lokale love og bestemmelser ved bortskaffelse af MASTER cut 2500.

Brugeren hæfter selv for skader og uheld som følgge af uhensigtsmæssig brug.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Hold arbejdsområdet rent og sorg for god ventilation. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan vare ársag til ulykker.
• El-værktøj ma ikke benytes i eksplionsstruede områder, hvör der befinder sig brændbar væske, gasser eller stovpartikler. Under arbejdet med el-værktøj dannes der gnister, der kan anteende støv eller dampe.
  Born og andre personer skal holds pa afstand, nar el-varktojet benyttes. I tilfelde af uopmaerksohmed kan man miste kontrollen over varktojet.
• El-værktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket maybe nogen mäde. Der maybe benyttes adapterstik sammen med el-værktøjer. Uændrede stik og passende stikkontakter nedætter risikoen for elektrisk stød.
• El-værktøjer skal beskytttes mod regn og fugtighed. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojet anvendes til udendors arbejder, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendt til udendrs brug. Brug af en sadan forlaengerledning nedaetter risikoen for elektrisk std.
• Hvis det bliver nodvendigt at arbejde med el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejlstromsafbryder. En sadan afbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Vaeopmaerksoagfukseretpdetdu laveroglad fornuftenrade,nar du arbejder med el-vaerktoget.Undlad at benyttelvarktojet, hvis du er treetller under indflydelse af euforisende stoffer, spiritus ell medicin. Et oejbliks uopmaerksohemkan fore til alvorlige kvastelser.
• Benyt egnet personligt beskyttesesudstyr, dvs. horevarn, beskytttesesbriller, stovmaske i forbindelse med stovgenererende arbejdesamt beskytteseshandsker ved bearobjding af ru materialer og ved udskiftning af værktøj.
  Fjern justeringsredskaber erer skruenogler for du starter el-vaerktojet. Et stykke redskab ell en nogle, der sidder i en bevagelig del af el-vaerktojet, kan forarsage kvastelser.
• Ifr dig passende beklaedning. Tojet ma化进程 og der ma化进程 smykker. Här, toj og handsker holds pa afstand af roterende dele. Lostsiddende toj, smykker erer langt här kan blive fanget af roterende dele.
• Benyt altid beskyttelseskappe med stovudsgnning.
• El-værktøjet违法犯罪. El-værktøj, der haverken kan tændes aller slukkes, er farlicht og skal repareres.
• El-værktøj, der/DD er i brug, skal opbevares utilgængeligt for børn. Personer, der/DD er fortrolige med brugen af el-værktøjet eller nicht har læst disse anvisninger, ma.dd benytte værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer.
  Fd du pabegynder arbejdet skal alle apparater og varktojer Funktionstestes. Der ma icke arbejdes med beskadiget ell slovt varktoj.
• El-vaerktojer mA kun repareres af kvalificeret fag personale. Benyt de originale reservedele. Pä den mäde sikrer man, at el-vaerktojets sikkerhedssstandard bevares.
• Trak stikket ud ell tag akkupakken ud af elektroværktoget, inden du foretager indstillinger pa apparatet erer udskifter tilbehorsdele. Utilsigtet start af elektroværktoget kan forarsage uheld.
• Opstil maskinbordet korrekt, inden du monterer elektroværktoget. Korrekt opstilling er vigtigt for at forhindre, at bordet bryder sammen.
• Fastgör elektroværktøjet sikkert på maskinpladen, inden du benytter det. Hvis elektroværktøjet glider af på maskinpladen, kan dette medfrole tab af kontrol.
• Stil maskinbordet pa et fast, jævnt og vandret underlag. Hvis maskinbordet vipper erller flytter sig, vil dette f negativ indflydelse pa foring af elektroerktoget erler emnet.
• Pas på旅游度假 maskinbordet. Maskinbordet på旅游度假 maskinbordet. Må akne benyttes som stige eller stativ. Overbelastning (f.eks. hvis noget stär på maskinbordet) kan före til, at bordets tyngdepunkt flytter sig og bordet vælter.

Bordet mke benyttes til bearbjnding af materialer, der icke er af tae, og heller icke til let spantagende kunstoffer. Undtagelse: Let spantagende metaller (f.eks. aluminium) ma gerne bearjeides med stiksav, hvis der benyttes egnede savklinger.
- Lose splinter, spaner og lignende må ikke fjernes med händen fra området tæt på savklingen, när这部分 körer!
- De anvendte maskiner skal leve op til kravene iht. DIN EN 60745-1. Apparater fra og med byggear 1995 skal bare et CE-tegn.
- Ved manuel bearbejdning af emnerne skal der benyttes parallelt anslag aller vinkelanslag.
- Nár der er blevet slukket for motoren, má savklingerne/DD frebremses ved tryk fra sider!
- Benyt kun værktøjerne til det, de er beregnet til.
- Benyt kun intakte savklinger; grundlegemet må ikke tykkere og uldaegningen ikke smallere end spaltekilen.
- Kontroller med jævne mullemrum, at alle skruer er spændt forsvarligt!
- Benyt/DDt til andre formal end dem, det er beregnet til!
- Alle genstande, der/DD skal bruges, fjernes fra arbejdsbordet.
- Ma化进程 at save brände.
- Benyt-ilke maskinbordet til savning af rundtommer.
- Benyt udelukkende sikkerhedskontakten til at tænde og slukke elektroværktøjerne.
- Til vedvarende fiksering af kontakten i "ON"-position ma du kun benytte medfølgende startklemme.
- Beskadigede spalteindlaeg skal straks erstattef nye.
- Benyt altid en skubbepind i forbindelse med bearbejdning af smalle emner.
Forvis dig om, at excenterstaengerne til fiksering af bordbenene er lukket.
- Inden du gár i gang med at save, skal du forvisse dig om, at báde händrundsaven, overfraeseren er stiksaven er forsvarligt fastgjort til maskinpladen og at denen er gáet i hak i maskinbordets udsparing ell sidder sikkert i fordingsskinnen.
Vær opmaerkoms pa de max. emnemal (se tekniske data).
- De forskellige spalteindlaeg mä kun benyttes til deres specifikke anvendelsesområde (se grafisk beskrivelse på de enkelte indlaeg).
- Haeng skydestokken, spalteindlaegget aller vinkelanslaget pa de dertil indrette skrukgroe, när de/DDke er i brug.
- Anvend/DD:Anvend icke maskinbordet i forbindelse med regn ell fugtighed i det fri.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR RUNDSAVE

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gælder for maskinen, bedes du vare opmaerksom pa de for händrundsave gældende sikkerhedsanvisninger.
• Der mä kun benytttes händrundsave med spaltekile, max. 200 mm savklingediameter somt max. 70 mm skæredybde.
• Benyt kun save inden for de naevnte max. grundplademål (se fig. 13).
  Bordrundsave ma kun benyttes med korrekt moneret beskytteseskappe.
  BEMERK: Se after, om rundsavklingen er monteret parallelt med spalteindlaeggets abning. Eventuelt kan det blive nodvendigt at foretage rejustering af handrundsaven.
• Lange emner skal stottes pa aftagesiden, s dekommen til at ligge vandret; benyt f.eks. wolfcraft rullebuk (Art.-nr. 6119973).
• Pas pà, at händrundsaven/DDke overbelastes.
• Der mä ikke benyttes slibeskiver.
• Anvend kun de anbefalede savklinger og vælg disse afhængigt af, hvilke materialer der skal bearbejdes.
• FARE: Stik ikke händen ned i saveområdet aller omkring savklingen.
• For/DDen ind under emnet. Under emnet kan beskyttesekappen icke yde nogen beskyttse mod savklingen.
• Tilpas snitdybden after emnets tykkelse. Nedenfor emnet skal man kunne se mindre end en fuld tandhjoje.
  Vae altid forberedt p, at savklingen evt. far fat i emnet under savningen og at dette kan blive slynet ind mod brugeren.
• Tilbageslag skyldes altid forkert og/eller uhensigtsmaessig brug af saven. Dette kan dog forhindres gennem foranstaltninger, der beskrives i det falgende.
• Hold fast i saven med begge hænder og hold armene i en position, fra hvilken tilbageslagskraften kan afværges. Stå altid lidt forskuud t forhold til savbladet, dvs. savbladet ma ikke flugte med kroppen. Ved et tilbageslag kan rundsaven springe tilbage, men tilbageslagskraften kan afværges, hvis der træffes egnede foranstaltninger.
  Hvis savklingen sætter sig fast ell er du afbryder arbejdet, skal du slukke for saven og holde denen i ro i materialet indtil savklingen stär stille. Prov aldrig at trække saven (baglæns) ud af emnet, sa lange savklingen bevæger sig, da dette kan bevirke et tilbageslag. Find ud af, hvorfor savklingen har sat sig fast, og fjern sa ársagen.
  Hvis du onsker at saete en sav i gang, der befinder sig i et emne, skal savklingen centreres i savspalten. Forvis dig om, at savtendnerne icke har sat sig fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, er der fare for, at den springer ud af emnet ell forarsager et tilbageslag, nar saven startes pany.
• Sørg for god stotte til store plader for at mindske risikoen for tilbageslag som ffolge af at savklingen har sat sig fast. På grund af deres eigenvægt kan det nemt ske, at store plader bliver bojet. Pladerne skal stottes i begge sider, dvs. bade tæt på savspalten og ud mod kanten.
• Der mä ikke benyttes slove eller beskadigede savklinger, da de pga. en for smal savspalte vil forårsage større friktion og tilbageslag. Desuden er der stor risiko for, at savklingen sætter sig fast.
  F du gär i gang med at save, skal du huske at spænde indstillingen for snitdybde og snitvinkel. Hvis indstillingen ændres, mens der saves, er der fare for at savklingen sætter sig fast og forarssager et tilbageslag.
• Udvis særlig forsigtighed i forbindelse med dyksnit i eksisterende vægge ell er andre "skjulte" omrader, idet savklingen kan blokere og forarsage et tilbageslag.
  Vær opmaerkoms pá de max. emnemál (se tekniske data).
• Benyt altid gldestaven i forbindelse med savning af riller og fuger, da savbladet ikke er synligt.

SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR BORDRUNDSAVE

• Monter beskyttelsaesfkaernmingen korrekt. Beskyttelsaesfkaermmingen skal vare functionsdygtig og monteret korrekt. Lose, beskadigede erler icke-korrekt fungerende beskyttelsaesfkaermning skal repareres ell udskiftes.
• Anvend altid beskyttelsesafskærmning til savklingen samt spaltekniven i forbindelse med delesnit. Ved delesnit, hvor savklingen skær helt igennem emnets tykkelse, formindsker beskyttelsesafskærmninger og andre sikkerhedsanordninger risikoen for beskadigelser.
• OBS: Fugesnit, udskæring eller opdeling i løbet af arbejdsprocessen er/DDt med maskinbordet!
• OBS: Emner, der er tyndere en 2 mm, ma ikke bearnejdes!
• Inden elværktojet slas til, skal man sikre, at savklingen不解 er i kontakt med beskyttesaesafskermningen, spaltekniven ell emnet. Hvis savklingenkommen i kontakt med disse komponenter, er der risiko for en farlig situation.
• Juster spaltekniven i overensstemmelse med beskrivelsen i/DDne betjeningsvejledning. Forkert afstand, position og indstilling kan forarsage, at spaltekniven icke effektiv forhindrer tilageslag.
• For at spaltekniven kan fungere, skal den kinne skare i emnet. Ved skaring i emner, der er for korte til, at spaltekniven kan skare i dem, fungerer spaltekniven ikke. Under disse betingelser kan spaltekniven ikke forhindre et tilbageslag.
• Anvend den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven kan fungere korrekt, skal savklingens diameter passage til den relevante spaltekniv, savklingens hovedblad skal vare tyndere end spalteknivens, og tandbredden vare storre end spalteknivens tykkelse.
• FARE: Hold fingre og hender vek fra savklingen og savomrdet. Et øjebliks uopmaerksohmed ell er ved en forkert bevgelse kan handen kan man komme i kontakt med savklingen og padrage sig alvorlige skader.
• For emnet udelukkende imod savklingens ellr skarevarktojets omdrejningsretning. Hvis man forer emnet i samme omdrejningsretning som savklingen over bordet, kan det medfore, at emnet og handenkommen i kontakt med savklingen.
• Anvend ved snit på langs aldrig geringsanslag ved fremføring af emnet, og anvend ved tværsnit med geringsanslaget aldrig derudover parallelanslaget til langdeindstilling. Samtidig foring af emnet med parallelanslaget og geringsanslaget forhjoer risikoen for, at savklingen sætter sig fast, og der opstår et tilbageslag.
• Ved længdesnit skal fremforghingskraften til emnet udfores mellem anslagsskinnen og savklingen. Anvend en skydestok, nar afstanden mellem anslagsskinnen og savklingen er minde end 150~mm og en skydeblok, nar afstanden er minde end 50~mm . Denne form for arbejdredskaber sørger for, at händen forbliver i sikker afstand af savklingen.
• Anvend kun den medfolgende skydestok fra producenten aller en, der er fremstillet i overensstemmelse med henvisningerne. Skydestokken sikrer, at handens afstand til savklingen er tilstrakkelig.
• Anvend aldrig en beskadiget skydestok, aller en, der er savet i. En beskadiget skydestok kan gå i stykker og medfrole, at händenkommen i kontakt med savklingen.
• Anvend altid arbejdssredskaber. Anvend altid parallelanslaget erer geringsanslaget til placering og fremforging af emnet. "Uden arbejdssredskaber" betyder, at emnet icke fremfores ved hjaelp af parallelanslag erer geringsanslag, men fremfores erer understotes med henderne. Savning med henderne forer til forkert udforelse, fastklemning og tilbageslag.
• Grib aldrig fat i en savklinge, der er i bevægelse. Hvis man tager fat i et emne, kan det medføre utilsigtet kontakt med savklingen, mens den er i bevægelse.
• Understot ange og/eller brede emner bag pa ell er ved siden af savebordet, sa emnet forbliver i vater. Lange og/eler brede emner er tilbojelige til at falde ud over savebordets kant, hvilket medforer tab af kontrl, fastklemnng af savklingen og tilbageslag.
  Fremfor emnet javnt. Undlad at boje ellre dreje emnet. Hvis savklingen sætter sig fast, skal du slä elværktoget fra, trække stikket ud og lose problemet, der har forarsaget fastklemninger. Hvis savklingen fastklemmes pa grund af emnet, kan det medfrole tilbageslag erler blokering af motoren.
• Fjern ikke afsavet materiale, mens saven drejer rundt. Afsavet materiale kan søte sig fast mellem savklinge og anslagsskinne eller i beskyttelsesafskaermingen og trække fingre ind mod savklingen, narr dette materiafe fjernes. Sluk saven, og afvent, indtil savklingen..., er i omdrejninger, for materialet fjernes.
• Man bor aldrig sta i lige ud for savklingen. I forhold til savklingen bør man altid befindie sig pa samme side som anslagsskinnen. Ved et tilbageslag kan emnet blive slynet i hoj fart mod personer, der star foran og ud for savklinger
• Grib aldrig fat i savklingen for oven eller bag pa for at trakke eller understotte emnet. Det kan fore til utilsigtet kontakt med savklingen, ell er tilbageslag kan medfore, at dine fingre trakkes ind mod savklingen.
• Hold og tryk aldrig emnet, der skal saves i, mod savklingen, nár det er i omdrejning. Ved at trykke emnet, der skal saves i, mod savklingen, medforer fastklemnng og tilbageslag.
• Placer anslagsskinnen parallelt med savklingen. Hvis anslagsskinnen不解 er tilrettet, trykkes emnet mod savklingen og forarsager et tilbageslag.
• Vær saerdeles forsigtig ved savning i uoverskuelige dele af sammensatte emner. Den anvendte savklinge kan save i objekter, der kan medfrole tilbageslag.
• Sorg for understottelse af store plader for mindske risikoen for tilbageslag i forbindelse med en fastklemt savklinge. Store plader kan boje sig under deres egen vægt. Plader skal vare understottet der, hvor de rager ud over bordkanten.
  Vae sereles forstig ved savning i emner, der er buede, sammenfltredre, strakte ellke har nogen lige kant, som kan anvendes til at fremfo emnet med et geringsanslag ellr langs en anslagsskinne. Et strakt, sammenfiltret ell buet emne er ustabilit og medforer forkert placering af snitfugen i forhold til savklingen, fastklemnng og tilbageslag.
• Undgå at save i emner, der ligger i forlængelse af hinanden, eller som er stablet. Savklingen kan gribe fat en uller flere dele og forårsage tilbageslag.
• Nár man vil genstarte en sav, hvor savklingen sidder i emnet, skal man placere savklingen i midten savspalten, sáledes at savklingens tænder ikke sidder fast i emnet. Hvis savklingen er fastklemt, kan emnet blive løftet og forårsage et tilbageslag, nr der taendes for saven.
• Sorg for, at savklingerne er rene, skarpe og tilstrækkeligt udlagt. Anvend aldrig savklinger med for korte tænder eller savklinger med ujævne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt udlagte savklinger mindsker risiko for fastklemming, blokering og tilbageslag.

• Slå bordrundsaven fra, og træk stikket ud, for bordindsatsen fjernes, udskifter savklingen, ændrer indstillinger for spaltekniven erller savklingens beskyttelsefaskærmning, eller hvis maskinen forlades utden opsyn. Disse forholdsrregler forebygger uheld.

• Afterlad aldrig bordrundsaven Eden opsyn, mens den er i omdreninger. Sluk elværktoget, og vent til, det er fuldstendig holdt op med at dreje rundt, inden det forlades Eden opsyn. En sav, der ikke er under opsyn, udgør en ukontrolleret fare.
  Opstil bordrundsaven pa et sted, der er jævnt, ordentigt belyst, og hvor man star sikkert og ikke kankommen ud af balance. Opstillingsstedet skal vare stort nok til, at man kan handtere emnerne uden problemer. Et rodet ell darligt oplyst arbejdsomrde ell er utjævnt, glat underlag øger risikoen for ulykker.
  Fjern regelmaessigt savspaner og savsmuld under savebordet og/eller i stovudugningen. Savsmuld, der har samlet sigammen, er brændbart og kan selvantaende.

• Sorg for at aftikre bordrundsaven. En forkert sikret bordrundsav kan bevage sig ell er veltte.
  Fjern indstillingsværktoger, traerester osv. fra bordrundsaven, for den slas til. Uopmaerksohmed erer mulige fastklemninger kan vare farlige.
• Anvend altid savklinger af den korrekte storrelse og med passende monteringsboring (rombeformet aller rund). Savklinger, der/DDke passer til savens monteringsdele, drejer ujaevnt og er svarere at styre.
• Man ma aldrig anvende beskadiget ellr forkert savklingemonteringsmaterialie, som for eksempel flanger, underlagsskiver, skruer ell mtrikker. Dette savklingemonteringsmaterialie blev fremstillet specielt til donne sav med henblik pa sikkert brug og optimal ydeevne.
• Man ma aldrig stille sig oven pa bordrundsaven, og man ma heller ikke bruge den som skammel. Hvis elværktoget vælter, eller hvis man kommer i kontakt med en savklinge, kan det medføre alvorlige skader.
  Sorg for, at savklingen er monteret i den korrekte omdrejningsposition. Anvend ici sibbesten ell stalborster i forbindelse med bordrundsaven. Forkert montering af savklingen ell brug af ici-anbefalet tilbehor kan medfore alvorlig persorskade.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR STIKSAVE

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gælder for maskinen, bedes du vare opmaerksom pa de for stiksave gældende sikkerhedsanvisninger.
• Der mä ikke arbejdes med beskadigede stiksave.
• Pas på旅游度假 at udsætte stiksaven for overbelastning.
  Stiksaven mä ikke benytttes sammen med styreskinnen.

SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR KAP-OG GERINGSSAVE

• Udover de maskinspecifikke sikkerhedshenvisninger skal man ligeledes overholde sikkerhedshenvisningerne for de anvendte kap- og geringssave.
• Monter kap- og geringssave i overensstemmelse med anvisningerne i dette betjeningsvejledning.
• Undgå at arbejde med en beskadiget kap- og geringsav, og anvend ikke stumpe eller beskadigede savklinger.
• Understøt ange emner på udtagningssiden for at undgå farlige situationer, for eksempel ved ukontrolleret væltning.

BEMAERK: MAKUN ANVENDES SOM FRASEBORD I FORBINDESE MED PARALLELT FRASEANSLAG ART. NR 6901000

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR OVERFRAESER

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gælder for maskinen, bedes du vare opmaerksom pa de for overfræsere gældende sikkerhedsanvisninger.
  Vae forberedt p, at emnet pludseligt og uventet kan komme ud af kontrl i forbindelse med fraesning, og derved forarsage et tilbageslag.
• Maskinbordet mä ikke anvendes til buefræsning!
• Fræsning må kun udfores med parallelt fraeseanslag (Art.-nr. 6901000, fas som tilbehør) for at forbindre tilbageslag og handberøring af fræseren.
  Vaeopmaerksoa den originale betjeningsvejledning til det parallelle fraseanslag (Art.-nr.6901000)i forbindelse med montering.
• Der mä参加会议的股东和代理人人数不超过200人。
• Der mä ikke benyttes fræsere med en diameter på over 27 mm!
• Fræsemaskinen må ikke benytes i kombination med føringsskinnen.
  Vær opmærksom pa, at fremskubning kun ma ske imod fraeserens omdrejningsretning.
  Vaelg de medfolgende indlaegsringe afhengigt af frasevearktojets storrelse. Vaelg den mindst mulige indlaegsring for storst mulig sikkerhed.
• Der mä kun benyttes skarpe, vedligeholdte fraseveerktjoer, der er korrekt indstillet iht. værktjsfabrikantens anvisninger.
  Apparater og varktojer: Vær opmaerkoms pa de oplysninger om min./max.-omdrejningshestighed og omdrejningsretning, der findes pa selve produktet, emballagen erler den respektive betjeningsvejledning.
  Vaebvidst om, at ukorrekt brug af frasevaerktojer, emner og emneforinger kan fere til farlige situationer.
• Hold fingrene væk fra fræsevaerktojet i forbindelse med fraesning på anslaget.
• Benyt sā vidd muligt trykskoene i tillæg til det parallelle fræseanslag i forbindelse med fraesningen.
• Stot lange emner pa aftagesiden for at forhindre farlige situationer som folge af ukontrolerede bevagelser. Stotteanordningen kal sta stabilt

og vare lige sa hoj som maskinbordet. Benyt evt. understotning med rullebuk (Art.-nr. 6119973).

Emnerne, der skal bearobjdes, ma化进程 stere erler tungere end at de kan handteres sikkert af en person.
Vaelg den rigtige hastighed afhengigt af varktojet og emnet. I betjeningsvejledningen til overfraeseren finder du de nogagtige hastighedsmal.
Vær opmaerkoms pa de max. emnemal (se Tekniske data).

LEVERINGSOMFANG

Tag MASTER 700 cut 2500 ud af kassen, og kontroller, om alt det afbildede indhold er til stede. (billede 1 og 2).

GRUNDMONTERING

Bordopbyngning: Læg bordet på et jævnt, rent underlag (billede 3.1). Begge excenterarme skal løns, og det højre par ben skal klappes op indtil anslaget. Derefter lukkes begge excenterarme (billede 3.2). De fire excenterarme skal løns, og det venstre par ben skal klappes op indtil anslaget. Derefter lukkes alle fire excenterarme (billede 3.3). Bordet stilles på benene (billede 3.4), og after behov justeres bordet ved at dreje på hjdeindstillingen (billede 3.4).

OBS: Pas på ikke at klemme dine haender ved ud- og sammenklapning af bordet samt ved brug af maskinpladen.

Sikkerhedsafbryder: Monter sikkerhedsafbryderen på maskinbordet som affbildet (billede 4).

Beskyttelseskappe: Monter fsigma besykttelseskappens enkeltele (billede 5.1). Skub holderen til besykttelsesaefkaermningen med guiden ind i alaminiumsprofilen (billede 5.2). Placer sikkerhedsskaermen over savespalten saledes, at skaern den kker over det forreste savspalteomrade. Drej grebskruen i urets retning (billede 5.3).

Vinkelanslag: Monter vinkelanslaget pa maskinbordet som affbildet (billede 6.1 til 6.4).

Vinkelanslag til fordingsskinne: Monter det lange vinkelanslag, anslaget og anslagsforingen (billede 7.1). Anslaget skubbes ind i vinkelanslag med noten, og skrue grebskruen fast i urets retning (billede 7.2).

Skruehage til opbevaring: Skru de tre holdere lost sammen (billede 8.1), skub derefter holderne ind i guiden, og placer dem i passende afstand fra hinanden. Drej kontramotrikkerne fast (billede 8.2). Skydestokken og/eller ikke nødvendige tilbehorsdele skal placeres på holderen (billede 8.3).

Aktiveringsklemme: Bind den ene Ende af snoren fast i hullet i aktiveringsklemmen og den,anden Ende af snoren i bordets hjørneprofil (billede 9).

OBS: Vær opmærksom pa, at snoren kun er lang nok til, at stromslutterklemmen automatisk løsner sig fra elværktjoer, hvis maskinpladen viper.

MONTERING AF RUNDSAVEN

Bemerk: I forbindelse med fprestegangsmontering af rundsaven og den parallelle placering af savklingen skal foringsskinnen frst monteres pa bordet.

Montering af foringsskinne: Placer first den hore og venstre plastholder i de dertil indretteborer i aluminiumsprofilen. Lag foringsskennen parallelt med noten i arbejdspladen pa bordet, og for begge metalskruetvinger ind i skinnens profil. Skub begge skruetvinger ind i plastholderen, og tryk dem fast. I samme ojeblik retter foringsskennen sig helt ud. Drej derefter begge skruetvinger fast (billede 10.1 og 10.2).

Aftagning af maskinpladen: Hæv som afbildet forst spalteindlaegget pa udsparingen for at frigore den en smule (billede 11.1).
Træk derefter spalteindlaegget i pilens retning (billede 11.2). Løft nu spalteindlaegget ud (billede 11.3).

OBS: Spalteindlaegget til bordrundsaven skal altid fjernes, for maskinpladen afmonteres!

Loft nu maskinpladen ud af indhakket (billede 11.4). Nár maskinpladen hæves, lösnes den af de fire klemmer og kan udtages med begge hænder (billede 11.5.). Genindsæt spalteindlaegget (billede 11.6).

Sæt maskinpladen pa føringsskinner: Sæt nu som afbildet maskinpladen pa føringen ovenfra i føringsskinner (billede 12).

Ko mpatible rundsave: Du kan se de kompatible rundsaves maksimale dimensioner p (billede 13). Anvend kun rundsave med spaltekniv, maks. savklingediameter 200mm og maks. snitdybde 70~mm

Montering og justering af rundsaven

Løsn rundsavens skæredybdelasesystem, og træk beskyttelseskappen tilbage. Sæt rundsaven på maskinpladen. Indstil skæredybden med tilstrækkeligt frilob i arbejdspladens not, og fastgør skæredybdelasesystemet. Placer rundsavens savklinge parallelt mod foringsskinnensorte gummiliste (billede 14.1). Monter nu de seks sideanslag på en sádan måde, at alle sideanslag er i fuld kontakt med hele fladen på maskinens grundplade. De to bageste anslag i langderetning fungerer som stopanslag for rundsaven i saveretningen for at sikre, at rundsaven forbliver i position, nar den er i omdrejninger (billede 14.2). Efterfolgende moneres de fire spændeklær (billede 14.3). Aftag den monterede rundsav med maskinplade, og læg den på bordet som afbildet (billede 14.4). Afprov ved fuld skæredybde afstanden fra den forreste tand på rundsaven til den forreste kant på spalteindlaegget (billede 14.5).

OBS: Denne afstand skal vare minre end 20 mm. I givet fald skal rundsaven indstilles pa ny i lengderetningen, og begge stopanslag skal indstillesigen.

Monter nu maskinpladen med rundsaven pa bordet som afbildet, og aftag spalteindlaegget (billede 14.6). Sæt maskinpladen i de forreste klemmer. Monter derefter bordpladen med en hand i indhakket (billede 14.7). Sæt maskinpladen fast (billede 14.8). Genindsæt derefter spalteindlaegget (billede 14.9).

OBS: Kontroller, at savklingen på rundsaven er monteret parallelt til spalteindlaeggets abning. I givet fald skal rundsaven indstilles på ny (billede 14.2 og 14.3).

Anvendelse af rundsav med brede grundplader

Hvis afstanden fra savklingens midte til den yderste kant pa rundsavens grundplade er storre end 128 mm, skal de to lange sideanslag anvendes ved monteringen. Her fungerer de to sideanslag i "Detalje F" samtidig som stopanslag for rundsaven (billede 14.10). Anvend kun rundsave inden for de angivne maksimale grundpladedimensioner (se billede 13).

Tilstutng til stromforsyning: Sæt rundsavens stik i sikkerhedsafbryderen og et forlengerkabel fra sikkerhedsafbryderen til stikdåsen (billede 15.1). Forlengerkabel medfolger ikke.

OBS: Tryk på termoafbryden För Förste ibrugtagning! Efter stromafbrydelse som føge af overspænding betjenes termoafbryden after en ventetid p5 - 10 min. Efterfolgende kan TIL/ON-knappen betjenes (billede 15.2).

Tryk pa den rode knap (FRA) pa sikkerhedsafbryderen. Efterfolgende monteres aktiveringsklemmen pa rundsaven (billede 15.3). Tryk nu pa den gronne knap (TIL), og kontroller savklingens frilob i spalteindlaegget (billede 15.4). Tryk afterfolgende pa den rode knap (FRA) igen.

OBS: Trak altid stikket ud af stikkontakten, när maskinen ikke er i brug, ellr när bordet klappes sammen.

MASTER cut 2500 er nu klartilbrug.

STATIONER SAVNING MED RUNDSAV

OBS: Arbejd altid med sikkerhedskappe, og anvend stovudsgningen på beskyttelseskappen.

Før vinkelanslaget ind i guiden (billede 16.1). Sorg for, at anslagetsorte ende er sa tæt pa beskyttelseskappen som muligt for at sikre, at kappen kan loftes (billede 16.2). Træk nu vinkelanslaget tilbage, og laeg emnet ind mod vinkelanslaget. Tænd for rundsaven pa sikkerhedsafbryderen. Skub som afbildet emnet pa vinkelanslaget i pilens retning mod savklingen (billede 16.3), indtil emnet er savet helt igennem. Efterfolgende slukkes rundsaven igen via sikkerhedsafbryderen.

OBS: Sorg altid for at holde begge dine hænder på forsvarlig afstand af savklingen (fare for persorskade).

I vinkelanslagets nuværende monteringstilstand kan der saves i emner i en hojde pa minimum 15 mm til maksimalt 60 mm. Nár emnets højde er dybere end 15 mm, skal vinkelanslagsstyringen ombygges (billede 16.4 til 16.7) Med vinkelanslaget kan du save emner i en vinkel pa 0^ - 65^ . Løsn handskruen, indstil den ønskede vinkel, og spænd handskruen til igen (billede 16.8). Efterfolgende saves som beskrevet i billederne 16.1 til 16.3.

Monter i feste omgang parallelanslaget lost som afbildet. Fnr parallelanslaget ind i guiden med abnede excenterarme pa bordet. Ret parallelanslaget ud ved hjaelp af den patrykte skala, sa det ligger parleelt med foringsprofilen. Begge excenterarme skal trykkes ned, og fastgorelsesskruene skrues fast. Sorg for, at parallelanslaget forlober parleelt med rundsavsklingen (billede 17.1). Derefter skal guiden moneres fra vinkelanslag til parallelanslag for at undga tilbageslag fra emnet under savning. Anvend de afbildeste fastgorelselementer til vinkelanslaget. Monter herefter begge skruer med underlaegsskiver og firkantmotrikkerne lost pa parallelanslaget (billede 17.2). Efferfolgende skubbes guiden som afbildet pa parallelanslaget ind i begge firkantmotrikker. Enden af guiden ma maksimalt skubbes til enden af rundsavsklingen (billede 17.3). Spend begge skruer. Lsn begge excenterarme, indstil den onskede skarebredde, og sorg for, at parallelanslaget er indstillet parallelt til rundsavsklingen. Derefter trykkes begge excenterarme ned. Tend for rundsaven pa sikkerhedsafbryderen. Skub som afbildet emnet i pilens retting mod savklingen (billede 17.4), indtil emnet er savet helt igennem. Efferfolgende slukkes rundsaven igen via sikkerhedsafbryderen. Ved smalle emner skal den medleverede skydestok anvendes (billede 17.5). After behov kan parallelanslaget ogsa moneres fra venstre side af rundsavsklingen. Hertil skal guiden skubbes en hulrakke (billede 17.6). De nodvendige monteringsskridt ses pa billederne 17.1 til 17.3.

Vertikale gingssnit

Ved vertikale gingssnit skal rundsaven justeres pa ny. Fjern forst spalteindlaegget (billede 18.1).

Loft derefter maskinpladen ud af indhakket (billede 18.2). Tag maskinpladen ud (billede 18.3). Træk rundsavens beskyttelseskappe tilbage, og genindfor spalteindlaegget indtil anslag (billede 18.4). Den monterede maskinplade skal aegges pa bordet som afbildet (billede 18.5). Lsn de fire spendekloer og de fire sideanslag. Indstil den onske geringsvinkel pa rundsaven. Skub grundpladen parallelt med de to restendernde stopanslag i pilens retning (billede 18.6). Vær saerlig opmærksom pa savklingens frilob i spalteindlaegget. Efterfolgende fastmoneres de fire sideanslag og de fire spendekloer (billede 18.7). Monter nu maskinpladen med rundsaven pa bordet, og aftag spalteindlaegget. Sæt maskinpladen i de forreste klemmer. Monter derefter bordpladen med en hand i indhakket. Skub maskinpladen ind, og genindsæt derefter spalteindlaegget (billede 14.6 til 14.9). Bordet er nu klar til det lodrette geringsnit (billede 18.8). After behov kan sikkerhedsskaern men justeres til sider ved hjælp af justeringsskruen, sä savklingen kan dreje frit og med tilstrækkelig afstand under sikkerhedsskaernen (billede 18.9).

SAVNING MED FØRINGSSKINNE

Ved forste montering (fig. 14.1 til 14.8) er handrundsaven tilpasset nojagtigt til arbejde med foringsskinne. Læg nu maskinpladen med den monterede handrundsaiv pa bordet og udskift spalteindlaegget til stationær savning med spalteindlaegget til savning med foringsskinne (fig. 19.1). Læg emnet pa arbejdspladen. Benyt sa vidt muligt altid vinkelanslaget til foringsskinner (se afsnit om vinkelsnit). Monter dernæst foringsskinner med hhv. de to holdere og to tvinger (fig. 19.2). Spænd de to tvinger godt fast, sa emnet ikke flytter sig i forbindelse med savning. Placér maskinpladen med den monterede handrundsaiv i foringen pa foringsskinner og indstil smitdybden pa saven, sa rundsvaklingen rager max. 4 mm ud af emnet forneden.

BEMAERK: I forbindelse med savning af smalle emner skal foringsskennen understottes i hele bordbredden ved hjaelp af emner af samme hjoide, sa den icke visper ned sammen med maskinpladen.

BEMÄRK: Handrundsavens stik skal sættes til en rigtig stikkontakt. Sikkerhedskontakten og startklemmen ma ikke benyttes, nr der saves med føringsskinne.

Tænd for händrundsaven og før altid这部分 parallelt med føringsskinnen (fig. 19.3). Husk at slukke for rundsaven, nr du har udfør snittet.

Vinkelsnit: Stik vinkelanslagets plastholder ned i et af arbejdspladens borehuller. Benyt altid det borehul, der befinder sig tættest på fordingsskinnens snitkant. Skub den lolest monterede anslagsforing ind mod vinkelanslaget i arbejdspladens rille og stik noten på anslagsforingen ind i profilen på vinkelanslaget. Justér emnet og vinkelanslaget ved hjælp af fordingsskinnen og spænd grebskruen på anslagsfaringen godt fast (fig. 19.4).

Seriesnit: I forbindelse med seriesnit skal du huske at montere skyderen pa anslaget. Før skyderen ind i noten pa vinkelanslaget og drej metalanslaget ned til arbejdspladen. Læg emnet ind mod vinkelanslaget i den ønskede længde, træk skyderen ud til enden af emnet og spænd grebskruen fast (fig. 19.5).

SAVNING MED STIKSAV

Genindsæt derefter spalteindlaegget til stiksave i maskinpladen (billede 20.1). Stiksaven placeres pa maskinpladen pa en sādan mäde, a t savklingen kør er midten af saveabningen. Monter nu stiksaven som afbildet (billede 20.2 og 20.3). Den monterede stiksav med maskinpladen sættes ind i bordet og skubbes ind i de fire holdere. Slut aktiveringsklemmen til stiksavens afbryder, og sæt maskinens stik i sikkerhedsafbryderen. Bordet kan nu anvendes med en stiksav (billede 20.4).

MONTERING AF EN KAP-OG GERINGSSAV

Der er mulighed for at montere en kap- og geringsav pa bordet ved hjaelp af de medfolgende monteringsskruer.

Placer kap- og geringsavenmidt pa bordet med monteringsborehullerne over begge lange huller i bordpladen.

Fastgør nu kap- og geringsaven. Til dette skal skruerne og de fire smæ mellemlaegsskiver stikkes gennem monteringsborehullerne oppe fra og gennem bordpladerne. Fastgør nede fra med de store mellemlaegsskiver og møtrikker (billede 21).

OBS: Kap- og geringsaven skal fastgores pa bordet med mindst to monteringsskruer, fire skiver og to mtrikker. Hvis monteringsboringerne for saven icke passer med de lange huller i bordpladen, ma kap- og geringsaven icke anvendes.

INDSTILLING AF MASKINPLADEN

Hojden pa maskinpladen i arbejdspladen er fra fabrikken indstillet pa en sadan made, at emnet kan glide hen over arbejds- og maskinpladen. Maskinpladen kan after behov indstilles i hojden. Lsn de fem kontramotrikker. Derefter justeres maskinpladen med de fem indstillingsskruer i hojden, sa den flugter med arbejdspladen, hvorefter kontramotrikner spendes igen (billede 22).

För du pâbegynder arbejdet, skal du altid kontrollere, om de fem kontramøtrikker er spændt til.

SPECIALTILBEHOR TIL MASTER cut 2500

TO EKSTRA MONTERBARE SPALTEKNIVE, ART. NR. 6916000 OG 6917000

TIL ANVENDELSE AF RUNSAVE UDEN SPALTEKNIV

BEMERK: Funktionen og betjeningen af dette specialtilbehør beskrives i det følgende og er afbildet fra side 21.

HENSIGTSMAESSIG BRUG

De to ekstra spalteknive muliggor anvendelse af rundsave uden spaltekniv.

Spaltekniv 6916000 er til anvendelse af rundsave med rundsavsklinger med en maks. rundsavklingediameter pa 160 mm

med en skarebrede pà mindst 2,4 mm og maksimal 2,8 mm.

Spaltekniv 6917000 er tilladt til anvendelse af rundsave med rundsavsklinger med en maks. rundsavklingediameter pa 200 mm

med en skarebredde pa mindst 2,4 mm og maksimal 2,8 mm samt en maksimal skareedybde pa 66 mm.

OBS: Ved anvendelse af specialtilbehoret skal bestemmelserne i de generelle sikkerhedsanvisninger, sikkerhedsdatabladenetil rundsave og den originale betjeningsvejledning til rundsave uten spaltekniv overholds!

SPALTEKNIV ART.NR.6916000 UND 6917000

Artiklen spaltekniv 6916000 indeholder komponenterne: 1x spaltekniv (til maks. diameter pa 160mm for rundsvsklinge), 1x spalteknivsholder (lang udgave), 1x indstellingslaere (billed A).

Artiklen spaltekniv 6917000 indeholder komponenterne: 1x spaltekniv (til maks. diameter pa 200mm for rundsvsklinge), 1x spalteknivsholder (kort udgave), 1x indstellingslare (billede B).

OBS: I det ffolgende beskrives kun monteringen og Funktionen af spaltekniven art.nr. 6916000 til rundsave med en maks. rundsavklingediameter pa 160~mm . Montering og Funktion af spaltekniven art.nr. 6917000 til rundsave med en maks. rundsavklingediameter pa 200~mm er identisk hermed. Denne spaltekniv gør det dog muligt at bearbjde emner med en maks. hjde pa 50~mm

MONTERING AF RUNDSAV UDEN SPALTEKNIV

OBS: I forbindelse med forstegangsmontering af rundsaven og den parallelle placering af savklingen skal rundsaven med maskinbordet indstilles og monteres pa foringsskinnen.

BEMÄRK: Læs og overholde arbejdshenvisninger i dette betjeningsvejledning til montering af føringsskinner somt til af- og pamontering af maskinpladen.

Montering og justering af rundsaven

Løsn rundsavens skæredybdelásesystem, og træk beskyttelseskappen tilbage. Sæt rundsaven på maskinpladen. Indstil skæredybeden med tilstrækkeligt frilob i arbejdspladens not, og fastgør skæredybdelásesystemet. Placer rundsavens savklinge parallelt mod foringsskinnensorte gummiliste (billede C.1). Monter nu de seks sideanslag på en sādan mäde, at alle sideanslag er i fuld kontakt med hele fladen på maskinens grundplade. De to bageste anslag i langderetning fungerer som stopanslag for rundsaven i saveretningen for at sikre, at rundsaven forbiver i position, när den er i omdrejninger (billede C.2). Efterfolgende monteres de fire spendekloer billede C.3). Aftag den monterede rundsav med maskinplade, og læg den på bordet som afbildet (billede C.4). Afprov ved fuld skæredybdte afstanden fra den forreeste tand på rundsaven til den forreste kant på spalteindlaegget (billede C.5).

OBS: Denne afstand skal vare minre end 20 mm. I givet fald skal rundsaven indstilles pa ny i laengderetningen, og begge stopanslag skal indstillesigen.

BEMAERK: Hvis afstanden fra savklingens midte til den yderste kant på rundsavens grundplade er storre end 128 mm, skal de to lange sideanslag anvendes ved monteringen. Læs og overhold arbejdshenvisningerne i dette betjeningsvejledning til montering af bredere grundplader i forbindelse med rundsave.

MONTERING AF SPALTEKNIV

Laeg den monterede rundsav pa bordet som afbildet (billede D.1). Monter holdebolten Iost med monteringsskruen. Skub som afbildet
denne forbindelse ind i maskinpladen, indtil holdenoten til spaltekniven er synlig (billede D.2). Stik spaltekniven cirka 2 cm ind i noten
pa holdebolten ovenfra (billede D.3). Sorg for, at spaltekniven er drejet indtil anslag mod maskinpladen (= vertical justering).
Spend monteringsskruen (billede D.4).

INDSTILLING AF RUNDSAVEN

Placer den monterede rundsav pa bordet som afbildet.

OBS: Kontroller nu, om rundsvsklingen er centreret og placeret parallelt i forhold til spaltekniven.

Forsiden på rundsaven skal passer med 0-markeringen på rundsavens grundplade og de to markeringshjælpelinjer på maskinpladen. Bagsiden af rundsaven skal vare centeret i forhold til savklingen og spaltekniven (billede D.5).

OBS: När savklingen ikke er er centreret i forhold til spaltekniven, og skal rundsaven tilpasses i sider.

OBS: Ved indsættelse af maskinpladen i bordet skal spaltekniven igen afmonteres med holdebolten og monteringsskruen.

Lsn monteringsskruen, og trak spaltekniven ud oppe fra. Afmonter derefter holdebolten med monteringsskruen (billede D.6).

Indstilling af spalteknivens og rundsvaklingens sikkerhedsafstand med indstellingslaere.

Monter nu maskinpladen med rundsaven pa bordet som afbildet, og aftag spalteindlaegget (billede E.1). Sæt maskinpladen i de forrester klemmer. Monter derefter bordpladen med en hand indhakket (billede E.2). Sæt maskinpladen fast (billede E.3). Genindsæt derefter spalteindlaegget (billede E.4). Monter holdebolten lost med monteringsskruen. Skub som afbildet denen forbindelse ind i maskinpladen, indtil holdenoten til spaltekniven er synlig (billede E.5). Stik spaltekniven cirka 2 cm ind i noten pa holdebolten ovenfra (billede E.6). Sorg for, at spaltekniven er drejet indtil anslag mod maskinpladen (= vertikal justering). Spænd monteringsskruen (billede E.7). Monter de afbildede enkeltdele ved spaltekniven (billede E.8). Spænd den skru og den omlobermøtrik, der er forbundet med spaltekniven, og monter skruen og omlobermøtrikken, der sidder forrest i huset, lost (billede E.9). Lsn nu holdebolten monteringsskruen (billede E.10). Skub spaltekniven vertikalt ned i forhold til rundsavklingen (billede E.11). Skub spaltekniven sa langt ned, at mindst en tand pa rundsavklingen stoder imod i indstellingslarehuset. Spænd den forreste omlobermøtrik (billede E.12). När unbrakoskruen er spændt til, er sikkerhedsaftstanden pa maks. 5 mm fra rundsavklingen til spaltekniven indstillet (billede E.13). Skru afterfolgende indstellingslaren af spaltekniven (billede E.14).

OBS: Kontroller endnu engang, om rundsavklingen er centereret i forhold til spaltekniven (detailje i billede E.14), og at sikkerhedsafstanden på maks. 5 mm mullem rundsavklingen og spaltekniven overholds (detailje i billede E.6), og foretag om nodvendigt fornyet justering af rundsaven.

OBS: For du pabegynder arbejdet, skal du altid kontrollere, at spaltekniven og fastgorelsesdelene er spændt til!

Bordet kan nu anvendes til stationær savning. Laes arbejdshenvisningerne til stationær savning med rundsaven.

Skaeredybdejustering

Hvis du eanderr rundsavens skareedybde, skal spaltekniven ogsa justeres i hojden for at garantere en sikkerhedsaftstand pa maks. 5 mm fra rundsavklingen. Lsn spaltekniven med unbrakonoglen. Indstil den onskede skareedybde for rundsaven. Spend skareedybdalasesystemet. Monter og placer indstellingslaeren sammen med spaltekniven som beskrevet i billederne E.5 til E.14.

Vertikale gingssnit

Ved vertikale geringsnit skal rundsaven justeres i siden pa ny. Indstil den onskede geringsvinkel pa rundsaven. Trak rundsavens beskyttelseskappe tilbage, og saet maskinenmidt pa maskinpladens spaltekniv. Frigor rundsavens skaredybdlesystem, og kør skareedybden helt ud. Spænd skareedybdlesystemet (billede F.1).

OBS: Juster rundsvsklingen parallelt med spaltekniven. Kontrolier afstanden fra den forreste tand pa rundsvsklingen til spaltekniven forreste kant. Denne afstand skal vare minred end 20~mm (billede F.2).

Monter nu de seks sideanslag pa en sādan mäde, at alle sideanslag er i fuld kontakt med hele fladen pa maskinens grundplade. De to bageste anslag i laengderetning fungerer som stopanslag for rundsaven i saveretningen for at sikre, at rundsaven forbliver i position, nár den er i omdrejninger. Efterfolgende monteres de fire spændekloer (billede F.3).

BEMÄRK: Hvis afstanden fra savklingens midte til den yderste kant på rundsavens grundplade er større end 128 mm, skal de to lange sideanslag anvendes ved monteringen. Læs og overhold arbejdshenvisningerne i dette betjeningsvejledning til montering af bredere grundplader i forbindelse med rundsave.

MONTERING AF SPALTEKNIV

Laeg den monterede rundsav pa bordet som afbildet (billede F.4). Monter holdebolten lost med monteringsskruen. Skub som afbildet\ denne forbindelse ind i maskinpladen, indtil holdenoten til spaltekniven er synlig (billede F.5). Stik spaltekniven cirka 2 cm ind i noten\ p a holdebolten ovenfra (billede F.6). Drej spaltekniven, indtil spaltekniven er placeret nojagtigt i midten i forhold til rundsvaklingen.\ Spænd monteringsskruen (billede F.7).

OBS: När savklingen ikke er er centeret i forhold til spaltekniven, og skal rundsaven tilpasses i sider.

OBS: Ved indsættelse af maskinpladen i bordet skal spaltekniven igen afmoneres med holdebolten og monteringsskruen.

Lsn monteringsskruen, og trak spaltekniven ud oppe fra. Afmonter derefter holdebolten med monteringsskruen (billede F.8).

Indstilling af spalteknivens og rundsvaklingens sikkerhedsafstand med indstellingslare.

Monter nu maskinpladen med rundsaven pa bordet som afbildet, og aftag spalteindlaegget (billede F.9). Sæt maskinpladen i de forrest klemmer. Monter derefter bordpladen med en hand i indhakket (billede F.10). Sæt maskinpladen fast (billede F.11). Genindsæt derefter spalteindlaegget (billede F.12). Monter holdebolten lost med monteringsskruen. Skub som afbildet delle forbindelse ind i maskinpladen, indtil holdenoten til spaltekniven er synlig. Stik spaltekniven cirka 2 cm ind i noten pa holdebolten ovenfra. Drej spaltekniven, indtil spaltekniven er placeret nojagtigt i midten i forhold til rundsvaklingen. Spænd monteringsskruen (billede F.13). Monter de afbildede enkelteleved spaltekniven (billede F.14). Spænd den skrue og den omlbermøtrik, der er forbundet med spaltekniven, og monter skruen og omlbermøtrikken, der sidder forrest i huset, lost (billede F.15). Løsn nu holdebolten monteringsskruen (billede F.16). Skub spaltekniven vertikalt ned i forhold til rundsvaklingen (billede F.17). Skub spaltekniven sa langt ned, at mindst en tand pa rundsvaklingen stoder imod i indstellingslarehuset. Spænd den forreste omlbermøtrik (billede F.18). Nár unbrakoskruen er spændt til, er sikkerhedsafstanden pa maks. 5 mm fra rundsvaklingen til spaltekniven indstillet (billede F.19). Skru afterfolgende indstellingslaren af spaltekniven.

OBS: Kontroller endnu engang, om rundsavklingen er centreret i forhold til spaltekniven (detalje i billede E.14), og at sikkerhedsafstanden pa maks. 5 mm mullem rundsavklingen og spaltekniven overholds (detalje i billede E.6), og foretag om ndvendigt fornyet justering af rundsaven (billede F.20).

OBS: Fd du pabegynder arbejdet, skal du altid kontrollere, at spaltekniven og fastgorelsesdelene er spendt til!

Bordet kan nu anvendes til stationær savning. Læs arbejdshenvisningerne til stationær savning med rundsaven.

Takuu

Hyvänikkari,

Les veiledning/henvisninger!

Bruk kun handsrirkelsager med en maksimal snittdybde pa 70~mm

Bruk vernebriller.

Bruk kun handsrirkelsager med en maksimal sagbladdiameter pa 200 mm.

Bruk horselsvern.

MERK: Hvis sagbladet ikke er sentrert i forhold til spaltekilen, på情况进行数据分析.

MERK: Hvis sagbladet ikke er sentrert i forhold til spaltekilen, på sagen sideinnstilles på nytt.