6906612 - Savbord WOLFCRAFT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6906612 WOLFCRAFT

BEMERK! Laes alle sikkerhedsoplysninger og anvisninger, der ffolg med MASTER cut 1500 og de benyttele elektrovarktojer. Tilsidesaettelse af sikkerhedsoplysninger og anvisninger kan forarssage elektriske std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.
Opbevar betjeningsvejledningen til evt. senere brug.

TEKNISKE DATA

Mäl (monteret): 780 x 520 x 863 mm (brede x dybde x hójde)

Mäl (sammenklappet): 1335 x 520 x 260 mm

Arbejdsflade: 780 × 500 ~mm

Max. emnehjde: BordrundsaV 60 mm

Max. snitbredde med parallelt anslag: Bordrundsa7 375 mm

Spaendehullers boringsdiamater: 20 mm

Bareevne: 200kg

Vægt: 17 kg

SYMBOLER OG DERES BETYDNING

Laes vegledning og anvisninger!

Der mä kun benytes manuelle rundsave med et max. snitdybde pa 70 mm.

Benyt beskytttesbriller.

Der mä kun benyttes manuelle rundsave med en max. savblads diameter pa 200 mm.

Benyt horevaern.

Forud for hvert snit indstilles rundsavens snugdybe pa en made, sa savbladet rager max. 4 mm ud af emnet.

Benyt en stovmaske.

Benyt kun manuelle rundsave med spaltekniv.

Trak stikket ud

Benyt kun værktøjer med en max. effekt pa 2760 W.

Generelle ophysninger

De markerede pikogrammer refererer til rundsavens grundpladedimensioner (mindre og storre grundpladedimensioner).

MONTERINGSVAERKT0J

1 unbraconogle: SW 5 (medfalgger)

2 skruetraekkere: PH 1, PH 2 (medfolger icke)

3 fastnogler: SW 8, 10, 13 (medfogier icke)

HENSIGTSMAESSIG BRUG

MASTER cut 1500 er et multifunktionsarbejds- og maskinbord. Det er velegnet til:

• montering af en rundsvat med spaltekniv pa maskinpladen med en maks. savklingediameter 200 mm og en maks. snitdybde pa 70 mm. Anvend kun save inden for de angivne maksimale grundpladedimensioner (se billede 18). Den er säledes en stationer rundsav.
• anvendelse som rundsavsbord til rundsave uden spaltekniv. Udelukkende i forbindelse med tilbehoret separat spaltekniv, art.nr. 6903000 med en maks. savklingediameter pa 160 mm og en skarebredde pa min. 2,4 mm.
• anvendelse som rundsavsbord til rundsave uten spaltekniv. Udelukkende i forbindelse med tilbehoret separat spaltekniv, art.nr. 6904000 med en savklingediameter pa min. 161 mm til maks. 200 mm, en skarebredde pa min. 2,4 mm og op til maks. 66 mm skaredybye.
• anwendelse som rundsavsbord.
• anvendelse som frasebord udelukkende i forbindelse med parallel-fraseanslag art.nr. 6901000 og overfraesere med 230 V og maks. 1800 W. Benyt ikke fraeser med en diameter på over 27 mm!
• anvendelse som arbejdsbord til bearbejdning af emner (f.eks. boring, silbing osv.).
• Producentens angivelser og de anvendte maskiners sikkerhedsdatablade smt maskinbordets sikkerhedsdatablade skal overholds.
  Overhold dine lokale love og bestemmelser ved bortskaffelse af MASTER cut 1500.

Brugeren hæfter selv for skader og uheld som flege af uhensigtsmæssig brug.

DK

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Hold arbejdomsradyet rent og sorg for god ventilation. Uorden og ubelyste arbejdomsrader kan vare arsag til ulykker.
• El-vaerktoj ma违法犯罪e omrader, hvor der befinder sig brændbar væske, gasser erler stovpartikler. Under arbejdet med el-vaerktoj dannes der gnister, der kan anteende stv ell der dampe.
  Born og andre personer skal holds pa afstand, nar el-vaerktojet benyttles. I tilfelde af uopmaersomhed kan man miste kontrlten over vaektoget.
• El-vaerktojeti tilstunngssstk skal passe til stikkontakten. Stikket ma ici knes na nogen made. Der ma icke benyttes adapterstik sammen med el-vaerktojer. Uandre stik og passende stikkontakter nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
• El-værktjør skal beskytttes mod regn og fugtighed. Hvis der trænger vand ind i et el-værktjog, öges risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojet anvendtes til udendors arbejder, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendt til udendrs brug. Brug af en sadan forlaengerledning nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det bliver ndvendigt at arbeje med el-varktqiet i fugtige omgivelser, skal der anvendes en feilstrmsafbryder. En sadan afbryder nedsaetter risikoen for elektrisk stod.
  Vae opmaarksom og fokuseret pa det, du laver, og lad fornuften rade, nar du arbeider med el-vaerktoiet. Undlad at benyte el-vaerktoiet, hvis du er traet ell under indflydelse af euforiserende stoffer, spiritus eller medicin. Et ojebiks uopmaarksomhed kan fore til alvorlige kvaestelser.
  Benyt egnet personligt beskytttesedstyr, dvs. horevaern, beskytttesbriller, stovmaske i forbindse med stvgenerende arbejde samt beskyttteshandsker ved bearobjdning af ru materialer og ved udskiftning af varktoj.
  Fiern iusteringsredskaber ell skruenogler for du starter el-vaerktoiet. Et stykke redskab ell eren nagle, der sidder i en bevagelig del af el-vaerktojet, kan forarsage kvaestelser.
  Ifr dig passende beklaedning. Toiet ma ike vare lostsiddende og der ma ike bares smykker. Hr, tjo og handskor holds pa afstand af roterende dele. Lostsiddende toj, smykker ell langt har kan blive fanget af roterende dele.
  Benyt altid beskyttelseskappe med stovudsgning.
• El-værktjotjet mA盗窃 benytttes, hvis kontakten er defekt. El-værktjot, der hverken kan taendes aller slukkes, er farligt og skal repareres.
• El-vaerktoj, der ici er i brug, skal opbevares utilqengeligt for børn. Personer, der ici er fortrolige med brugen af el-vaerktojet aller icke har laest disse anvisninger, ma ici benyte vaekttojet, El-vaerktojer er farlige, his de benytes af uerfarne personer.
  F du pabegyder arbejdet skal alle apparater og varktojer Funktionstestes. Der ma ikke arbejdes med beskadiget ell slvt varktoj.
• El-vaerktoer ma kun repareres af kvalificeret fag personale. Benyt de originale reservedele. Pä den mäde sikrer man, at el-vaerktojets sikkerhedssstandard bevares.
  Trak stikket ud ell tag akupakken ud af elektrovrktogiet, inden du foretager indstlinger pa apparatet erder udskifter tilbehorsde. Utilsigtet start af elektrovrktogiet kan forarsage uheld.
  Opstil maskinbordet korrekt, inden du monterer elektrovarkiet. Korrekt opstilling er vigtigt for at forhindre, at bordet bryder sammen.
• Fastgør elektroværktøjt sikkert på maskinpladen, inden du benyttter det. Hvis elektroværktøjt glider af på maskinpladen, kan dette medfør tab af kontrol.
  Stil maskinbordet pa et fast, jevnt og vandret underlaq. Hvis maskinbordet vipper ell rter sig, vil dette f negativ indflydse pa faring af elektroaerktoiet ell emnet.
• Pas pa ici at overbelaste maskinbordet. Maskinbordet ma ici benyttes som stige aller stativ. Overbelastning (f.eks, hvis noget stared na maskinbordet) kan fere til, at bordets tyngdepunkt flytter sig og bordet vaelter.
  Bordet ma ikke benytttes til bearbejdning af materialer, der icke er af tae, og heller icke til let spantagende kunstoffer. Undtagelse: Let spantagende metaller (f.eks. aluminium) ma gerne bearejdes med stiksav, hvis der benyttes egnede savklinger.
  Lose splinter, spaner og lignende ma seks fjernes med handen fra omradet tæt pa savklingen, nr denne korer!
• De anvendte maskiner skal leve op til kravene iht. DIN EN 60745-1. Apparater fra og med byggear 1995 skal bare et CE-tegn.
• Ved manuel bearbejdning af emnerne skal der benyttes parallelt anslag aller vinkelanslag.
  Nar der er blevet slukket for motoren, ma savklingerne ici bremses ved tryk fra sider!
  Benyt kun værktøjerne til det, de er beregnet til.
  Benyt kun intakte savklinger; grundlegemet ma icke vare tykkere og udlagninger icke smalle end spaltekilen.
• Kontroller med jævne mullemrum, at alle skruer er spændt forsvarligt!
  Benyt ici arbejdsbordet til andre formal end dem, det er beregnet til!
• Alle genstande, der ikke skal bruges, fjernes fra arbejdsbordet.
  Ma化进程
  Benyt-ilke maskinbordet til savning af rundtommer.
• Benyt udelukkende sikkerhedskontakten til at taende og slukke elektroværktøjerne.
• Til vedvarende fiksering af kontakten i "ON"-position ma du kun benytte medfølgende startklemme.
• Benyt altid en skubbepind i forbindelse med bearbejdning af smalle emner.
  Haeng skydestokken pa den dertil indrette holder, nar den ikke er i brug (billede 8).
  Kontroler, at de to swingbare holdere til fastgorelse af bordbenene sidder i boringerne i sidedelen med sikringsboltene, og at hundskrueerne er tilspendt tilstrakkeligt (billede 15.3).
• Inden ibrugtagning skal du kontrollere, at rundsaven, overfraseren ell stiksaven er korrekt monteret pa maskinpladen, at maskinpladen er gaget sikkert indgreb med maskinbordets fordybnig, og at unbrakonoglen er sat it il yderligere sikring (billede 17.3).
• Undlad at anvende savbordet i det fri i regnvejr.
  Overhold de maksimale emnestorrelser (se Tekniske data).

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR RUNDSAVE

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gelder for maskinen, bedes du vare opmaerksom pa de for handrundsave geldende sikkerhedsanvisninger.
• Der ma kun benyttes handrundsave med spalteke, max. 200 mm savklingediameter samt max. 70 mm skareedybde.
  Benyt kun save inden for de naevnte max. grundplademal (se fig. 18).
  Bordrundsave ma kun benytttes med korrekt monteret beskytteskappe.
  OBS: Kontroller, om rundsavklingen er monteret parallelt med abningen i spaltekniven, og juster om nodvendigt rundsaven pa ny.
  Lange emner skal stottes pa aftagesiden, sa de kommer til at ligge vandret; benyt f.eks. wolfcraft rullebuk (Art.-nr. 6119973).
• Pas på, at händrundsaven ikke overbelastes.

Der ma seks benytttes slipeskiver.

• Anvend kun de anbefalede savklinger og vael disse afhengigt af, hvilke materialer der skal bearjeides.
• FARE: Stik ikkehanden ned i saveområdet aller omkring savklingen.
• Før ikke handen ind under emnet. Under emnet kan beskytteskappen ikke yde nogen beskyttelse mod savklingen.
• Tilpas snitdybden after emnets tykkelse. Nedenfor emnet skal man kinne se mindre end en fuld tandhjde.

DK

V aitd forberedt p, at savklingen evt. faf fat i emnet under savningen og at dette kan blive slynet ind mod brugeren.
Tilbageslag skyldes altid forkert og/ller uhensigtsmaesig brug af saven. Dette kan dog forhindres gennem foranstaltninger, der beskrives i det falgende.
Haid f s e h i t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d
Hvis savklenen sætter sig fast ell er du afbrder arbeidet, skal du slukke for saven og holde denen i ro i materialet indtil savklenen stär stille. Pro vir aldigt at trække saven (baglæns) ud af emnet, sa lange savklenen beveeger sig, da ditte kan bevirke et tilbageslag. Find ud af, hvorfor savklenen har sat sig fast, og fjern sa ársagen.
Hvis du onsker at sate en sav i gang, der befinder sig i et emne, skal savklingen centreres i savspalten. Forvis dig om, at savtenderne ikke har sat sig fast i emnet. Hvis savklingen sidder fast, er der fare for, at den springer ud af emnet ellor forarsager et tilbageslag, nar saven startes pany
Sorq for god stote til store plader for at mindske risikoen for tilbageslag som folge af at savklingen har sat sig fast. Pn grund af deres eigenvegt kan det nemt ske, at store plader bliver bajet. Pladerne skal stottes i begge sider, dvs. bade t aq savspalten og ud mod kanten.
- Der ma盗窃 benytttes sleve ell berstadigede savklinger, da de pga en for smal savspalte vil forrsage stre friction og tilbageslag. Desuden er der stor risiko for, at savklingen sætter sig fast.
Fd du garr i gang med at save, skal du huske at spande indstillingen for snitdybde og snitvinkel. Hvis indstillingen aendres, mens der saves, er der fare for at savklingen sætter sig fast og forrsager et tilbageslag.
- Udvis særlig forsigtighed i forbindelse med dyksnit i eksisterende vægge erler andre "skjulte" områder, idet savklingen kan blokere og forarssage et tilbageslag.
- Benyt altid glidestaven i forbindelse med savning af riller og fuger, da savbladet ici er synligt.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR STIKSAVE

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gælder for maskinen, bedes du vare opmaerksom pa de for stiksave gældende sikkerhedsanvisninger.
• Der mä ikke arbejdes med beskadigede stiksave.
• Pas pa ikke at udsætte stiksaven for overbelastning.

BEMÄRK: MÄ KUN ANVENDES SOM FRAESEBORD I FORBINDELS

MED PARALLELT FRAESEANSLAG ART. NR 6901000

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR OVERFRAESER

• Udover de sikkerhedsanvisninger, der gelder for maskinen, bedes du vare opmaerkso pa de for overfreesere gaelende sikkerhedsanvisninger.
  Vae forberedt pa, at emnet pludseligt og uventet kan komme ud af kontrl i forbindelse med fraesning, og derved forarsage et tilbageslag.
• Maskinbordet mä违法犯罪
• Buefraesninq!
• Fraesning ma kun udfores med parallelt fraeseanslag (Art.-nr. 6901000, fas som tilbehør) for at forhindre tilbageslag og handbering af fraeseren.
  Vaeopmaerksoa den originale betjeningsvejledning til det parallelle fraseanslag (Art.-nr.6901000) i forbindelse med montering.
  Der ma ikke benytttes overfraeser med over 1800 W ogmere end 230 V.
  Der ma upscale benytes fraesere med en diameter pa over 27 mm!
  Vær opmaerkomsp, at fremskubning kun m Ske imod fraserens omdrejningsretning.
  Vaelg de medfogende indlaagsringe afhaengigt af fraesevaerktojets storrelse. Vaelg den mindst mulige indlaagsring for storst mulig sikkerhed.
• Der mä kun benyttes skarpe, vedligeholdte fræseværktøjer, der er korrekt indstillet iht. værktøjsfabrikantens anvisninger.
  Apparater og varktojer: Vaer opmaerksom pa de oplysninger om min./max. -omdrejningsstighed og omdrejningsretning, der findes pa selve Produktet, emballagen ell er den respektive betjeningsvejledning.
  Vae bevidst om, at ukorrekt brug af fraesevarktojer, emner og emneforinger kan fore til farlige situationer.
• Hold fingre ne væk fra fræsevaerktojet i forbindelse med fraesning pa anslaget.
• Benyt sà védt muligt trykskoene i tillaeg til det parallelle fræseanslag i forbindelse med fræsningen.
• Stølange emner pa aftagesiden for at forhindre farlige situationer som føge af ukontrollerede bevegelser. Støtteanordningen skal stå stabilt og vare lige sa høj som maskinbordet. Benyt evt. understøting med rullebuk (Art.-nr. 6119973).
  Emnerne, der skal bearbejdes, ma icke vare storre erer tungere end at de kan handteres sikkert af en person.
  Vaelg den rigtige hastighed afhengigt af værktog emnet. I betjningsvejledningen til overfraseren finder du de nogagtige hastighedsmal.
  Vær opmaerksom pa de max. emnemal (se Tekniske data).

LEVERINGSOMFANG

Tag MASTER cut 1500 ud af kassen, og kontroller, om alt det afbildede indhold er til stede (billede 1, billede 2).

GRUNDMONTERING

Bordopbyng: Læg bordets overdel pa et plant, rent underlag. Fastgør det forreste benpar og den nederste afstiver som afbildet med alle monteringsdele. Kontroler, at de to lasehandtag sidder i monteringshullerne, og at de to händskruer er tilspænd (billede 3.1). Efterfolgende monterer du det bageste benpar og den nederste afstiver. Fastgør nu de to tværstivere pa det forreste faststaende benpar, sving afterfolgende det bageste benpar op, og monter den,anden ende af de to tværstivere (billede 3.2). Monter nu som afbildet de to fddder med ruller pa det bageste benpar og de to andre pa det forreste benpar (billede 3.3).

OBS: Sorg for, at de monteringsdele, der er markeret med en note, kun tilspendes sa meget, at bordet kan klappes sammen med let modstand. Kontroller altid, at de to sikringsholderde er gaet sikkert i indgreb, og at begge handskruer er spendt til.

Bordet kan nu stillet pa benene.

OBS: Pas pàikonke at klemme dine hænder ved ud- og sammenklapning af bordet somt ved drejning af maskinpladen.

Skruestik: Monter skruestikket pa maskinbordet som afbildet. Skruestikket kan monteres pa hje og pa venstre side (billede 4).

DK

Sikkerhedsafbryder: Monter sikkerhedsafbryderen på maskinbordet som afbildet (billede 5).

Beskytteskappe: Monter frot beskyttesekappens enkeltdle. Efterfolgende skubbes beskytteskappeholderens foring ind i aluminiumprofilen, og de to unbrakoskruer spendes med unbrakonoglen (billede 6).

Aktiveringsklemme: Bind den ene ende af snoren fast i hullet i aktiveringsklemmen og den,anden Ende af snoren i beskyttelseskappebajlen (billede 7).

Skydestok: Skydestokken sætte på holderen (billede 8).

Vinkelanslag: Monter vinkelanslaget pa maskinbordet som afbildet (billede 9). Afhengigt af emnets hje skal alminumslaget afmoneres og moneres igen. Ved en emnehoje pa mindst 15mm pa hjkant (billede 9.1), ved en emnehoje pa maks. 15mm ligende (billede 9.1). Vinkelanslaget forer emnet i foringsnoten (billede 9.3).

Parallelanslag: Monter anslagsholderen pa maskinbordet som afbildet (billede 10.1). De to skruer og firkantmtriknerne monteres lost (billede 10.2). Aluminumslangset fores ind som afbildet, og skruerne spandes (billede 10.3). Efterfolgende fores parallelanslaget ind i foringen som afbildet, og handskruerne spandes (billede 10.4).

OBS: Låsning af maskinpladen: Unbrakonøglen anvendes som sikkerhedslås til maskinpladen og skal hvr gang indføres, før bordet tages i brug, som afbildet, her vist i position "lock" (billede 11).

Indlaegsringe: De to indlaegsringe bruges som sikkerhedsforanstaltning ved overfraesning. Vael altid den mindste mulige indlaegsring til den anvende fraeser (billede 12).

Spendekloer: Monter spendeklorene i de forborede huller. Disse anvendes til fiksering af emnet i forbindelse med skruestikket.

SAMMENKLAPNING OG UDKLAPNING AF BORDET

OBS: Træk altid ledingen ud af stikkontakten, fár du klapper bordet sammen.

Sammenklapning: Lsn beghe handskruer sa meget, at de to lasehandtag kan trakkes tilbage og kan drejes (billede 14.1). Efterfolgende klappes bordet samme i pilens retning. Af sikkerhedsmaesige arsager skal du sorge for, at du som vist pa biledt har en fod placeret ved bordfoden, sadan at bordet不解 kan skride ud (billede 14.2). Loberullerne i fddderne letter transporten (billede 14.3).

Opklaping: Bordet holds fast med begge hender, og foden placeres ved bordfoden som afbildet (billede 15.1). Drej nu bordet i en enkt bevagelse i pilens retning, indtil det er welt klappet op (billede 15.2). Efterfolgende trykker du bordets forkant ned med en enkt hand, sadan at overdelen gar i indgreb. De to lasehandtag fores ind i hullerne, og begge handskruer spandes til (billede 15.3).

KLARGØRING TIL MASKINMONTERING

OBS: Abning og lukning af maskinpladen beskrives her, for arbejdet pabegyndes, og skal udfores ved enhver maskinudskiftnng!

Abning af maskinpladen ved monteringsarbeide; Fjern unbrakonglen fra sikkerhedslasen. Drej begge plasthandtag opad, og loft maskinpladen en smule i de to handtag. Drej maskinpladen i pilens retning, indtil den star lodret, og skub den fremad indtil anslaget. Efterfolgende drejes maskinpladen, indtil den ligger sikkert an mod bordet (billede 16).

OBS: Undga at dinfregre komer under maskinpladen ved arbejdet med maskinpladen (risiko for personskade).

Lukning af maskinpladen after udfort maskinmontering: Lfth maskinpladen en smule. Efterfolgende trakkes den helt bagud og rettes ud vertikalt indtil bageste anslag i en bevagelse. Maskinpladen holds fast i de to plasthandtag, og maskinpladen drejes til indgrebspositionen i pilens retting. Maskinpladen gär i indgreb ovenfra, og de to plasthandtag lases. Placer igen unbrakonglen i sikkerhedsbøsningen for at lase maskinpladen (billede 17).

MONTERING AF RUNDSAVEN

Abn maskinpladen som beskrevi billede 16.

Kompitable rundsave: Du kan se de kompatible rundsaves maksimale dimensioner pa (billede 18). Anvend kun rundsave med spaltekniv, maks. savklingediameter 200mm og maks. snitdybde 70~mm

Montering og iustering af rundsaven: Trakrundsavens beskyttelskappe tilbag, og saet maskinen midt pa spaltekniven. Friger rundsavens skareedybdalaseystem, og kcr skareedybden helt ud (billed 18.2). Spend skareedybdalaseystemet. Juster rundsaven effer madten og parallelt med spaltekniven.

OBS: Kontrolier afstanden fra den forreste tand pa rundsvsklingen til spalteknivens forreste kant. Denne afstand skal vare minre end 20 mm.

Monteringseksempel for maskiner med mindre grundplader.

After justering af maskinen skal du forst montere de to sideanslag pa en sadan made, at disser fuld kontakt med hele fladen pa maskinens.
groundplade. Efterfolgende monterer du de to spendekloer (billede 18.3). Fastgnr nu den ene side af groundpladen. Monter forst vinkelholderen med to sideanslag. Sorg for fuld kontakt med groundpladens flade. Efterfolgende monteres analogt hermed en vinkelholder med to sideanslag pa den overfor liggende side. Nu monterer du de to spendekloer (billede 18.4). De to spendekloer monteres sa vidt muligt i retning af groundpladens lange side.

DK

Monteringseksempel for maskiner med større grundplader.

After justering af maskinen skal du forst montere de to sideanslag pa en sadan made, at disee er i fuld kontakt med hele fladen pa maskinens grundplade. Efterfogende monter de du de spendekloer (billede 18.5 c). De to sideanslag moneres sa vdt muligt i retning af grundpladens Lange side (billede 18.5 d). Monter nu vinkelholderen med et sideanslag og derudover med skrue, skive, sikringsskve og mtrik (billede 18.5 b). Efterfogende monter du spendekloen. Efterfolgeinde moneres analogt hermed en vinkelholder med et sideanslag og derudover med skrue, sikringsskve og mtrik pa den overfor ligende side (billede 18.5 b). Til sidst monter du spendekloen (billede 18.5 a).

Luk og las nu maskinpladen som beskrevet i billede 17.

OBS: Kontrolier endnu engang, om rundsvaklingen er monteret parallelt med abningen i spaltekniven, og juster om ndvendigt rundsaven pa ny.

Tilstnng t stmorsyning: srt rundsavens stik i sikkerhedsafbryderen og et forlengkabel fra sikkerhedsafbryderen til stikdssen (billede 19.1). Forlengkabel medfgeike.

OBS: Tryk på termaofbryderen før Forste ibrugtagning! Efter stromafbrydelse som folge af overspaending betjenes termaofbryderen after en ventetid pa 5 - 10 min. Efterfolgende kan TIL/ON-knappen betjenes (billeder 19.2, 19.3).

Tryk pa den rode knap (FRA) pa sikkerhedsafbryderen. Efterfolgende monteres aktiveringsklemmen pa rundsaven (billede 19.4). Tryk nu pa den gronne knap (TIL), og kontroller savklingens frilb i spalteindlaegget (billede 19.6). Tryk afterfolgende pa den rode knap (FRA) igen (billede 19.7).

OBS: Træk altid stikket ud af stikkontakten, narr maskinen ikke er i brug, ellerningar bordet klappesammen.

MASTER cut 1500 er nu klar til brug.

OBS: Arbejd aktid med sikkerhedskappe, og anvend stovudsgningen på beskyttelseskappen.

For vinkelanslaget ind i foringen (billede 20.1). Sorg for, at anslagetsortende er sa tæt pa beskyttelseskappen som muligt for at sikre, at kappen kan loftes (billede 20.2). Træk nu vinkelanslaget tilbage, og lag emnet ind mod vinkelanslaget. Taend for rundsaven pa sikkerhedsafbryderen. Skub som afbildet emnet med den eine hand pa vinkelanslaget og den,anden hand pa emnet i pilens retning mod savklingen (billede 20.3), indtil emnet er savet helt igennem. Efterfolgende slukkes rundsaven igen via sikkerhedsafbryderen.

OBS: Sorg altid for at holde begge dine haender pa forsvarlig afstand af savklingen (fare for persorskade).

OBS: Emnets längde maks. vare 330 mm mlt fra midten af spaltkniven og til beskyttelseskappebajlen.

Med vinkelanslaget kan du save emner i en vinkel pa 0^ - 65^ . Lsn handskruen, indstil den onske de vinkel, og spend handskruen til igen (billede 20.4). Efterfolgende saves som beskrevet i billederne 20.1 til 20.3.

For parallelanslaget ind i foringen med lesnet hundskrue. Skub parallelanslaget t et ind mod beskyttelseskappen. Sorg for, at aluminumanslaget icke rager laengere ud end den sidste synlige tand pa rundsvaklingen (billede 21.1). I dette tilfaelde lnes monteringskruerne, anslaget trakskes lidt tilbag, og afterfolgende spends skrurne igen. Indstil den onske de skarebredde, og spendh skruen. Tendr for rundsaven pa sikkerhedsafbryderen. Skub som afbildet emnet i pilens retning mod savklingen (billede 21.2), indtil emnet er savet helt igennem. Efterfolgende slukkes rundsaven igen via sikkerhedsafbryderen. Ved smalle emner kal den medleverede skydestok anvendes (billede 21.3).

OBS: Emnets längde mä maks. vare 375 mm malt fra midten af spaltkniven til parallelanslaget og 330 mm malt fra midten af spaltkniven og til besykttelseskappebajlen (billede 21.4).

Vertikale gingssnit

Ved vertikale geringsnit skal rundsaven justeres na ny. Indstil den onskede geringsvinkel pa rundsaven. Traek rundsavens beskyttelseskappe tilbage, og saet maskinen midt pa spaltekniven. Frigor rundsavens skareedybdelasesystem, og kor skareedybden helt ud. Spend skareedybdelasesystemet. Juster rundsaven after midten og parallelt med spaltekniven (billederne 22.1, 22.2).

OBS: Kontrolier afstanden fra den forreste tand på rundsvsklingen til spalteknivens forreste kant. Denne afstand skal vare minre end 20~mm (billede 22.3).

After justering af maskinen skal du forst montere de to sideanslag pa en sadan made, at disse er i fuld kontakt med hele fladen pa maskinens grundplade. Efterfolgende monterer du de to spendekloer (billede 22.4 a). Fastgor nu den ene side af grundpladen. Monter forst vinkelholderen med to sideanslag. Sorg for fuld kontakt med grundpladens flade. Efterfolgende monteres analogt hermed en vinkelholder med to sideanslag pa den over forligende side. Nu monterer du de to spendekloer. De to spendekloer monteres sa vidt muligt i retining af grundpladens large side (billede 22.4 b). Bemark: Ved storre grundplader udfores fastgorelsen som beskrevet pa side 15 (billede 18.5). Kontroller endnu engang savklingens frilob i spaltekniven (billede 22.5).

Luk og las nu maskinpladen som beskrevet i billede 17.

OBS: Kontrolier endnu engang, om rundsvaklingen er monteret parallelt med abningen i spaltekniven, og jester om ndvendigt rundsaven pa ny.

DK

SAVNING MED STIKSAV

Stiksaven placres pa maskinpladen pa en sadan made, at savklinger korer i midten af saveabningen (billede 23.1). Monter derefter stiksaven som afbildet med fire sideanslag og fire kler (billede 23.2). Luk og las nu maskinpladen som besrekvet i billede 17. Slut aktiveringsklemmen til stiksavens afbrdyer, og saet maskinens stik i sikheredsafbrderyen. Beskyttteselskappen skal anvendes ved savning med stiksav (billede 23.3).

ANVENDELSE SOM ARBEJDSBAENK

MASTER cut 1500 er forsynet med 4 plastspendekloer. Disse anvendes til fleksibelt og sikkert af fastgore og fastspende emner (billeder 24).

INDSTILLING AF MASKINPLADEN

Hjden pa maskinpladen i arbejdspladen er fra fabrikken indstillet pa en sadan made, at emnet kan glide hen over arbejd- og maskinpladen. Maskinpladen kan after behov indstilles i hjden. Lsn de seks kontramotrikker. Derefter justeres maskinpladen med de ses indstellingskruer i hjden, sa den flugter med arbejdspladen, hvorefter kontramotrikkerne spendnes igen. Ffor du pabegyder arbejdet, skal du altid kontrollere, om de seks kontramotrikker er spendt til. For du pabegyder arbejdet skal du ogsa altid kontrollere, at skruer og kontramotrikker pa de to holdere til lasning af maskinpladen er spendt til (billede 25).

SPECIALTILBEHOR TIL MASTER cut 1500 TO EKSTRA SPALTEKNIVE, ART.NR.6930000 OG 6904000 TIL ANVENDELSE AF RUNDSAVE UDEN SPALTEKNIV

BEMERK: Funktionen og betjeningen af dette specialilbehør beskrives i det følgende og er illustrretet fra side 24.

HENSIGTSMAESSIG BRUG

De to ekstra spalteknive muliggor anvendelse af rundsave uden spaltekniv.

Spaltekniven 6903000 er beregnet til anvendelse af rundsave med rundsavklinger med en maks. diameter pa 160 mm og en skarebredde pa mindst 2,4 mm og op til maks. 2,8 mm.

Spaltekniven 6904000 er beregnet til anvendelse af rundsave med rundsvaklinger med en maks. diameter pa 200 mm, en skarebredde pa mindst 2,4 mm og op til maks. 2,8 mm og en maks. skareedybde pa 66 mm.

OBS: Ved anvendelse af specialtilbehoret skal bestemmelserne i de generelle sikkerhedsanvisninger, sikkerhedsdatabladene til rundsave og den originale betjeningsvejledning til rundsave uten spaltekniv overholds!

SPALTEKNIV ART.NR.6903000 OG 6904000

Artiklen spaltekniv 6903000 indeholder komponenterne: 1x spaltekniv (til maks. rundsvaklingediameter på 160 mm),

1x spalteknivsholder (lang udgave), 1x indstillingslaere (billede A).

Artiklen spaltekniv 6904000 indeholder komponenterne: 1x spaltekniv (til maks. rundsvakklingediameter pa 200mm

1x spalteknivsholder (kort udgave), 1x indstillingslaere (billede B).

OBS: I det falgende beskrives kun monteringen og Funktionen af spaltekniven art.nr. 6903000 til rundsave med en maks. rundsvak Klingediameter pa 160 mm.

Montering og Funktion af spaltekniven art.nr. 6904000 til rundsave med en maks. rundsvak Klingediameter pa 200 mm er identisk hermed.

Denne spaltekniv gør det dog muligt at bearbjde emner med en maks. hæjde pa 60 mm.

MONTERING AF SPALTEKNIV

Abn maskinpladen som beskrevt i billede 16 (billede C.1). Monter holdebolten med monteringsdelene. Denne forbindse monteres kun lost (billede C.2). Luk maskinpladen (billede C.3). Stik spaltekniven ca. 2 cm ind i noten pa holdebolten ovenfra. Sorg for, at spaltekniven som afbildet er drejet i pilens retting indtil anslag mod maskinpladen (= vertikal justering). Spend unbrakoskruen (billeder C.4, C.5). Abn maskinpladen igen (billede C.6).

MONTERING AF RUNDSAVEN

Trak rundsavens beskyttelseskappe tilbage, og saet maskinenmidt pa spaltekniven. Frigor rundsavens skareedybdalaseystem, og kør skareedybden helt ud. Spend skareedybdalaseystemet.

OBS: Kontrolier afstanden fra den forreste tand pa rundsvsklingen til spalteknivens forreste kant. Denne afstand skal vare minred end 20 mm.

Jester forsiden pa rundsaven sammen med 0-markeringen pa rundsavens grundplade og de to markeringshjaelpelinjer pa maskinpladen. Pa bagsiden af rundsaven centerer du rundsvaklingen sammen med spaltekniven (billede D.1). Bemark: Den bedste ma de at kontrollere, om alter er korrekt justeret, er ved at se bag spaltekniven i retning af rundsavklingen, da rundsvaklingens godstykkelse er storre end spalteknivens. Efter justering af rundsaven skal du forst monte de to sideanslag pa en sadan ma de, at disse er i fuld Kontakt med hele fladen pa maskinens grundplade. Efterfolgende monterer du de to spendeklager (billede D.2).

OBS: Kontroller endnu engang, om rundsvaklingen er centreret i forhold til spaltekniven, og juster om ndvendigt rundsaven pa ny.

Fastg r den ene side af grundpladen. Monter forst vinkelholderen med to sideanslag. Sorg for fulk kontakt med grundpladens flade. Efterflegende monteres analogt hermed en vinkelholder med to sideanslag pa den overfor ligende side. Nu monterer du de to spendekl (billed D.3). De to spendekloer monteres sa vidt muligt i retining af grundpladens lange side. Bemaerk Du finder yderligere fastgorelseismuligheder ved varierende grundplader pa siderne 13-15.

DK

Indstilling af spalteknivens og rundsvaklingens sikkerhedsafstand med indstellingslaere.

Luk maskinpladen (billed E.1). Monter de afbildede enkeltdeve spaltekniven (billed E.2). Spend den skrue og den omlobermotrik, der er forbundet med spaltekniven, og monter skruen og omlobermotrikken, der sidder forrest i huset, lost (billed E.3). Lsn spaltekniven med unbrakonglen (billed E.4). Skub spaltekniven vertikalt ned i forhold til rundsvaklingen (billed E.5). Skub spaltekniven sa langt ned, at mindst en tand pa rundsavklingen stoder imod i indstellingslaerehuset (detalje E.6). Spend den forreste omlobermotrik (billed E.6). Nar unbrakoskruen er spendt il, er sikkerhedsaftenden pa maks. 5 mm fra rundsvaklingen til spaltekniven indstillet (billed E.7). Skrufterfalgende indstellingslaeren af spaltekniven (billed E.8).

OBS: Kontrolier endnu engang, om rundsavklingen er centeret i forhold til spaltekniven (detalje i billede E.8), og at sikkerhedsafstanden pa maks. 5 mm mullem rundsavklingen og spaltekniven overholds (detalje i billede E.6), og foretag om ndvendigt fornyet justering af rundsaven.
OBS: Før du påbegynder arbejdet, skal du altid kontrollere, at spaltekniven og fastgorelsesedelene er spændt til!

Lás nu maskinpladen som beskrevet i billede 17. Bordet er nu klar til stationær savning. Fá yderligere oplysninger i afsnittet om stationær savning med rundsaven.

Skaeredybdejustering

Hvis du aendr rundavens skareedybde, skal spaltekniven ogsa justeres i hjden for at garantere en sikkerhedsafstand pa maks. 5 mm fra rundsvaklingen. Lsn spaltekniven med unbrakonglen. Indstil den anskede skareedybde for rundsaven. Spand skareedybdaseystemet. Monter og placer indstellingslaeren sammen med spaltekniven som beskrevet i billederne E.1 til E.8.

Vertikale gingssnit

Ved vertikale geringsnit skal rundsaven justeres pa ny. Indstil den onskede geringsvinkel pa rundsaven. Traek rundsavens beskyttelsekappe tilbage, og sæt maskinen midt pa spaltekniven. Frigor rundsavens skareedybdelasesystem, og kør skareedybden welt ud. Spænd skareedybdelasesystemet (billeder F.1, F2). Løsn unbrakoskruŋ, og drej spaltekniven, indtil spaltekniven er placeret nogagtigt i midten i forhold til rundsvaklingen (billede F.3).

OBS: Kontrolier afstanden fra den forreste tand pa rundsvsklingen til spalteknivens forreste kant. Denne afstand skal vare minre end 20 mm (billede F.4).

Spaend unbrakoskruen (billede F.5).

OBS: Juster rundsvaklingen parallelt i spaltekniven, og vær samtidig opmaerkso mø, at rundsvaklingen altid sidder centeret i spaltekniven.

Monter nu de to sideanslag pa en sadan made, at disse er i fuld kontakt med hele fladen pa maskinens grundplade. Efterfolgende monterer du de to spendekloer. Fastg or nu den ene side af grundpladen. Monter forst vinkelholderen med to sideanslag. Srg for fuld kontakt med grundpladens flade. Efterfolgende monteres analogt hermed en vinkelholder med to sideanslag pa den overfor ligende side. Nu monterer du de to spendekloer. De to spendekloer monteres sa vidt muligt i retning af grundpladens lange side (billede G).

Indstilling af spalteknivens og rundsvaklingens sikkerhedsafstand med indstillingslaere.

Luk maskinpladen (billede H.1). Monter de afbildede enkeldele ved spaltekniven (billede H.2). Spend den skrue og den omlobermtrik, der er forbundet med spaltekniven, og monter skruen og omlabermtrikken, der sidder forrest i huset, last (billede H.3). Lsn spaltekniven med unbrakoneglen (billede H.4). Skub spaltekniven ind mod rundsvaklingen i samme vinkel som rundsvaklingen (billede H.5). Skub spaltekniven sa langt hen, at mindst en tand pa rundsvaklingen stoder imod i indstellingsaerehuset (detalje H.6). Spend den forreste omlobermtrik (billede H.6). Nar unbrakoskruen er spændt til, er sikkerhedafstanden pa maks. 5 mm fra rundsvaklingen til spaltekniven indstillet (billede H.7). Afmonter afterfolgende indstellingslaren fra spaltekniven. Las nu maskinpladen som beskrevet i billedet 17, og kontroller endnu engang rundsvaklingens frilab (billede I).

OBS: Kontrolier endnu engang, om rundsvaklingen er centreret i forhold til spaltekniven (detalje i billede 1), og at sikkerhedsafstanden pa maks. 5 mm mellem rundsvaklingen og spaltekniven overholds (detalje i billede H.6), og foretag om nodvendigt fornyet justering af rundsaven.

OBS: Før du pabegynder arbejdet, skal du alto kontrollere, at spaltekniven og fastgorelsesedelene er spændt til!

Bordet er nu klar til stationær savning. Fyderligere oplysninger i afsnittet om stationær savning med rundsaven.

Garanti

Kaere hobbysnedker,

De har kobt et kvalitetsprodukt, som De, vil have meget glaede af ved gor det selv- arbejdet. wolfcraft * -produkter holder hof tekniak standard og gennemgar, for dekommen i handelen intensive udviklingsog testfaser. Under seriesproductionn sikrer den stadige konrol og de regelmaessige tests den haje kvalitetsstandard. Solide tekniske udviklinger og effektive kvalitetskontroller giver Dem sikkerhed for, at De har kobt det rigtige produit.

Pa wolfcraft^®-produkter ydes en garanti pa 10 ar fra kobsdatoen, safremt produkterne udelukkende er beregnet til selvbyggeromrátet. Garantien omfatter skader pa solve købegenstanden, hvis disse kan fores tilbagte til materiale- Ell fremstillingsfej. Mangler og skader, der skydes usagkyndig betanjing eter manglende vedligeholdse, er ici omfattet af garantien. Garantien omfatter heller ilke alminderige tegn pa slid ell erbrsgsbeting slitage sm tangler og skader, som kunden kende til, da kontrakten blev indgaard.

Garantikrav kan kun gores gaelende ved fremvisning af fakturaen / kobskvitteringen.

Den af wolfcraft* ydede garanti indskraenker ikke dine lovfaestede rettigheder som forbruger (fter opfyldelse, tilbagetraeden aller nedsaatelse, skadererstatning aller refundering).

DK

Overensstemmelseserklaring iht. EF-maskindirektiv 2006/42/EF, Tillag II A

Hermed erklær firmaet wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, Wolff Str. 1, at dette produit (MASTER cut 1500) er i overensstemmelse med maskindirektivet 2006/42/EF. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg. BM: 60087567 0001

I overensstemmelse med fologende standarder: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11

Les veiledning/henisninger!

Bruk kun handsirkelsager med en maksimal snittdybde pa 70 mm.

Bruk vernebriller.

Bruk kun handsrirkelsager med en maksimal sagbladdiameter pa 200mm

Bruk hørselsvern.

FORSIKTG: Vær forsiktig sa du ikke klemmer hendene nár du folder benken sammen ellen ut eller nár du dreier pa maskinplaten.

Tvinge: Monter vingen pa maskinbenken som illustrert. Tvingen kan monteres pa hye erer venstre side (Fig. 4).

Sikkerhetsbryter: Monter sikkerhetsbryteren pa maskinbenken som illustrret (Fig. 5).

N

Beskyttende hette: Monter farest de individuelle componentene til den besykttende hetten. Sky deretter hetteholderen sammen med faringen inn i aluminiumprofilen og stram til de to unbrakoskruene med unbrakonokkelen (Fig. 6).

Koblingsklemme: Fest den ene enden av snoren i hullet pa koblingsklemmen og den andre enden pa hetteholderen (Fig. 7).

Skyvestang: Heng skyvestangen pa holderen (Fig. 8).

Vinkelforing: Monter vinkelforingen som vist (Fig. 9). Aluminiumsskennen ma kanskje justeres, avhengig av hoyden pa arbeidsstyktket. Vertikalt med en minste arbeidsstyktkehoyde 15mm (Fig. 9.1.), horisontalt med en maksimal arbeidsstyktkehoyde pa 15mm (Fig. 9.1). Vinkelforingen styrer arbeidsstyktkeninn i foringsprilen (Fig. 9.3).

Parallelforing: Monter fordingsholderen som vist (Fig. 10.1). Sett de to skruene og firkantmutre lost i (Fig. 10.2). Skyv aluminiumfaringen inn som vist og stram til skruene (Fig. 10.3). Skyv deretter parallelforingen inn i sporet og stram til fingerskruen (Fig. 10.4).

FORSIKTIG: När du arbeider med maskinplaten ma du ikke gripe under maskinplaten med fingre (fare for skade).

Passende handholdte sirkelsager. I Fig. 18 kan du se maksimalt tillatte dimensjoner for handholdte sirkelsager. Bruk alltid handsirkelsager med en kloyvekniv, maks. 200mm sagbladdiameter og maks. 70~mm sagdybde.

Kobling til stromforsyningen: Plugg stopslet fra den handholdte sirkelsagen inn i sikkerhetsbryteren og skjoteledningen fra sikkerhetsbryteren inn i stikkontakten (Fig. 19.1). Skjoteledningen følger ikke medprodukter.

FORSIKTIG: Trykk inn termostatbryteren for du starter maskinen Forste gang! Hvis strommen kuttes som folge av for hoy spelning, venter du 5-10 minutur og trykker pa termostatbryteren. Deretter kan det trykkes pa P-abryteren (Fig. 19.2 og 19.3).

MASTER cut 1500 er nä klar til bruk.

STASJON AER SAGING MED DEN HändHOLDTE SIRKELSAGENE

FORSIKTIG: Bruk alltid den beskytende hetten og sla pa stovavtrekket pa den beskytende hetten.

Sage med vinkelforing

FORSIKTIg: Spezialtilbehoret som beskrives her, er kun kompatibelt med MASTER cut 1500.

MERK: Folgende avsnitt beskriver hvordan dette spezialtilbehoret virker og betjenes, og det folger med en ilustrasjon pa side 24.

TILTENKT BRUK

De to kloyveknivene gjor at man kan bruke en handholdt sirkelsag som ici har kloyvekniv. Kloyvekniv 6903000 er beregnet pa handholdte sirkelsager med sirkelsagblad med maks.diameter pa 160mm og en sagbredde pa2,4-2,8 mm. Kloyvekniv 6904000 er beregnet pa handholdte sirkelsager med sirkelsagblad med maks.diameter pa 200mm en sagbredde pa2,4-2,8 mm og maks.sagybde pa 66mm

FORSIKTIG: Folgende avsnitt beskriver hvordan kloyvekniven (delenr. 6903000) for handholdte sager med maks. sagbladdiameter pa 160 mm monteres og virker. Kloyvekniven (delenr. 6904000) for handholdte sager med maks. sagbladdiameter pa 200 mm monteres og virker pa samme m ate. Imidertid er det mulig a bearbeide arbeidsstykker med en maks. hoyde pa 60 mm med donne kloyvekniven.

FESTE KLOYVEKNIVER

FORSIKTIG: Pase at sagbladet er sentrert i forhold til kloyvekniven, hvis icik ma den handholdte sirkelsagen justeres pa nytt.

FORSIKTIG: Fār du begnner á arbeide mà du alltid sjkek at klyvekniven og festedelene sitter godt!

N

Las maskinplaten som vist i Fig. 17. Benken er nä klart til stasjonær saging. Les ogsa instruksjonene for stasjonær saging med den handholdte sirkelsagen.