BP 5 Home - Water pump Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Domestic water pump
Brand	Kärcher
Model	BP 5 Home
Weight	14.7 kg
Power supply	230 V / 50 Hz
Nominal power	1100 W
Max. flow rate	4500 l/h
Max. suction height	8 m
Max. pump pressure	5.0 bar (0.5 MPa)
Operating pressure	1.9 - 3.0 bar
Tank pre-charge pressure	1.8 - 2.0 bar
Approved fluids	Clear water, well water, rainwater, pool water (with measured additives)
Usage	Indoor only, domestic use
Thermal protection	Yes (automatic shutoff in case of overheating)
Optional accessories	Prefilter, dry-run protection, vacuum-resistant suction hose, pressure compensation hose
Maintenance	Check air pressure in tank every 6 months; drain before storage during freezing weather
Warranty	According to seller's conditions; free repair for material or manufacturing defects

Frequently Asked Questions - BP 5 Home Kärcher

How to install the Kärcher BP 5 Home pump?

Place the pump on a flat and stable surface. Connect a vacuum-resistant suction hose with non-return valve on the suction side, and a pressure hose on the discharge side. Screw the G1 connection adapter onto the connections. Fill with water through the filling neck until overflow, then close. Plug in the power; the pump starts automatically.

How to prime the pump for the first time?

Before commissioning, check the air pressure in the accumulator tank (2.0 bar when depressurized). Open the filling neck, pour water until overflow, then firmly screw the lid back on. Open the shut-off valves on the pressure side. Plug in the pump: it sucks and delivers water. Wait until the cut-off pressure is reached, then the pressure switch stops the motor.

What should the air pressure in the tank be?

The pre-charge pressure of the accumulator tank must be between 1.8 and 2.0 bar. Check it every six months with an ordinary air pump, with the pump switched off and depressurized (unplug and open a faucet). If necessary, adjust to 2.0 bar.

What to do if the pump runs but does not deliver water?

First check if there is air in the pump: repeat the priming by filling with water. Make sure the pressure side is not blocked (open valves). Check the water level in the source: the pump must never run dry. If the problem persists, check the non-return valve and filters.

The pump stops and restarts constantly, why?

This is usually due to a pressure loss in the system. Check the tightness of all connections (seals, hoses). The air pressure in the tank may be too low (adjust to 2.0 bar). The non-return valve may also be defective. Finally, the tank membrane may be punctured; have it replaced by a professional.

How to maintain the pump regularly?

Every six months, check and adjust the air pressure in the tank. Clean the suction filter if present. Before extended storage or in case of frost risk, completely drain the pump by opening the drain plug. For transporting water with additives, rinse with clear water after each use.

What fluids can I use with the BP 5 Home pump?

The pump is designed for clear water: mains water, well water, spring water, rainwater, pool water (with measured additives according to guidelines). It is not suitable for water containing sand or abrasive particles. Use an optional prefilter to protect the pump.

Can I use the pump outdoors?

No, the Kärcher BP 5 Home is intended for indoor use only. It must be installed sheltered from weather and frost. Outdoors, it could be damaged by humidity and negative temperatures. Place it in a utility room or dry garage.

How to protect the pump from frost?

Before winter or for storage, completely drain the pump by opening the drain plug (under the device) and removing water from the tank. Store it in a frost-free location. If the pump remains installed, insulate the pipes and use a frost-resistant hose.

What accessories are recommended for the pump?

Kärcher offers several accessories: pump prefilter (ref. 6.997-343.0) to protect against impurities, dry-run protection (ref. 6.997-355.0) to prevent overheating, suction hose assembly with non-return valve (ref. 6.997-350.0) to facilitate installation, and pressure compensation hose (ref. 6.997-417.0) to reduce vibrations.

USER MANUAL BP 5 Home Kärcher

Maintenance and Care EN 2

Transport EN 2

Storage EN 2

Special accessories EN 3

Troubleshooting EN 4

Technical specifications EN 5

General information

Dear Customer.

Please read and comply with these original operating instructions and the enclosed safety instructions. Proceed accordingly.

Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

Proper use

This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

The device is meant for use as house water tank. This unit is only to be used indoors.

Note

The pump is not suited for increasing the existing line pressure.

Approved fluids

Used water, well water, water source, rain water, water from swimming pool (provided the dosing of additives is proper)

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

tion systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Operation

Description of the Appliance

Illustration A

1 Backflow valve 2 Connection adapter for pumps G1 3 Stopper 4 Connection G1(33.3mm) Suction pipe 5 Filling nozzle 6 Connection G1(33.3mm) Pressure pipe 7 Carrying handle 8 Power switch 9 Air valve (Schrader valve) with cap 10 Base with slotted hole for bolted connection 11 Pressure display 12 Drain screw 13 Power cord with plug

• only for BP 3 Home

Preparing the Appliance

Check the maximum air pressure in the storage tank before commissioning. If necessary, refill up to 2.0 bar with a commercially available air pump with the system switched off / in a zero-pressure state. Secure the device against slipping off (fix it with screws if needed). Remove the plug. Screw the connection adapter into the suction connection of the pump (inlet).

Tighten manually.

Screw the check valve onto the connector adapter at the suction connection. Tighten manually. Connect the vacuum-proof suction hose with integrated backflow stop on the suction side (available as optional accessory). Screw the connection adapter into the delivery connection of the pump (outlet). Tighten manually. Connect the delivery line.

Illustration 8

Unscrew the lid of the filling nozzle and fill in water until it overflows. Screw the lid back on the filling nozzle. Open existing shutoff valves in the pressure pipe.

Note

Even the smallest leak leads to malfunction.

In case of leaks, seal all connections with a suitable sealant (e.g., Teflon tape) to prevent malfunction due to leakage or air intake.

Permanent installation

With a permanent installation, the pump can be screwed onto a suitable surface.

Use suitable screws to screw the bases onto a level surface.

In case of a permanent installation, the installation of a flexible component such as a flexible pressure compensating hose (see optional accessories) on the pressure side is recommended. This has the following benefits:

More flexibility during set-up and installation. - Noise reduction, since no vibrations are transferred to pipes. In case of small leaks, the pump does not switch as often.

Note

To facilitate subsequent emptying and pressure release of the system, we recommend the installation of a stopcock between pump and pressure line.

(not included in delivery)

By closing the shut-off valve when emptying the pump you can prevent water from escaping from the pressure line.

Operation

BP 3 Home:

Insert the mains plug into the socket. Switch the appliance on at the appliance switch.

BP 5 Home:

Insert the mains plug into the socket.

Note

Pump starts running immediately. Wait till the pump sucks in and pumps uniformly, then shut the gate valve in the pressure pipe. The pressure switch deactivates the motor when the shut-off pressure is reached. The storage boiler is now full; the domestic water supply system is ready for operation.

If there is a lack of supplied water, the switch-off pressure is not reached; the pressure switch cannot shut off the appliance. The water in the pump head will then heat up.

In case of overheating, the power supply is interrupted by a thermal switch, to avoid damage to the pump from overheating.

The supply of power is switched back on after the appliance has cooled off.

Note

The cooling down time until the motor starts up again can be up to 150 min.

We recommend installing a dry run protection unit to regulate the lack of water situation (see special accessories).

CAUTION

System is under pressure!

(For pressure details see chapter on technical specifications)

Finish operation

BP 3 Home:

Switch the appliance off at the power switch. Disconnect the main plug from the socket.

BP 5 Home:

Disconnect the main plug from the socket.

Maintenance and Care

DANGER

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance works.

Care

Open the connected shutoff valves to relieve pressure and reclose them. The system is free of pressure.

Rinse the pump after every use if you use it to transport water with additives.

Maintenance

Check the pressure of the air filling in the storage boiler every six months. If necessary, refill up to 2.0 bar in switched off / zero-pressure state (disconnect device, open the water cock).

Illustration C

The air valve is located under the cover. Turn anticlockwise to unscrew the cover.

Transport

CAUTION

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance during transport (see Specifications).

When transporting in vehicles

Secure the appliance against shifting and tipping over.

Storage

CAUTION

In order to prevent accidents or injuries, keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it (see Specifications).

Storing the Appliance

Fully drain the appliance prior to storing it. Store the appliance in a frost-free area.

Special accessories

The figures of the following special accessories can be found on page 4 of these instructions.
6.997-343.0 Pump	pre-filter, small (flow rate up to 4000 l/h)	Pump pre-filter for all common pumps without integrated filters. To protect the pump against coarse dirt particles or sand. The fine filter can be washed. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread.
6.997-344.0 Pump	pre-filter, large (flow rate up to 6,000 l/h)	Pump pre-filter for all common pumps without integrated filters. To protect the pump against coarse dirt particles or sand. The fine filter can be washed. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread.
6.997-350.0	Suction assembly 3.5 m, 3/4"	Completely ready for connection, vacuum-proof spiral hose with suction filter and backflow stop. Can also be used as an extension for the suction hose. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread.
6.997-349.0 Suction assembly 7.0 m, 3/4"
6.997-348.0	Suction hose 3.5 m, 3/4"	Completely ready for connection, vacuum-proof spiral hose for direct connection to the pump. To extend the suction assembly or for use with suction filters. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread.
6.997-359.0 Pump	connection G1 (33.3 mm) incl. Check valve	Vacuum-resistant connection of the hoses to the pump. For pumps with G1 (33.3 mm) connection thread and 3/4" as well as 1" hoses, including union nut, hose clamp, flat packing and check valve. ATTENTION → Do not install the check valve included in the set!
6.997-347.0 Vacuumproof spiral hose, yard goods, 25 m, 3/4"		Vacuum-proof spiral hose. Yard goods for cutting hoses to individual lengths. When combined with the Kärcher connection pieces and the Kärcher suction filters, it can be used as an individual suction assembly.
6.997-346.0 Vacuumproof spiral hose, yard goods, 25 m, 1"		To be connected to the suction hose yard goods. The backflow stop prevents the return flow of the delivered water and thus reduces the time required for suction to start again. Including hose clamp.
6.997-345.0 Suction filter Basic 3/4"(19 mm)
6.997-342.0 Suction filter with backflow stop, basic, 1"
6.997-341.0 Suction filter with backflow stop, premium		To be connected to the suction hose meter length. The backflow stop prevents the return flow of the transported water and thus shortens the re-suction time. Durable metal/plastic construction. Suitable for 3/4" (19 mm) and 1" (25.4 mm) hoses. Including hose clamp.
6.997-360.0 Suction hose for pipes 0.5 m, 3/4"		Vacuum-tight hose to reduce noise with fixed installations. 1"(25.4 mm) hose with threaded connection G1(33.3 mm) on both ends. Caution: The suction hose may not be used as a pressure hose.
6.997-340.0	Connection kit Premium	For the connection of 3/4" (19 mm) water hoses to pumps with G1 (33.3 mm) connection threads. For increased water flow.
6.997-417.0 Pressurecompensating hose 3/4" (19mm), 1m		Connecting hose for the pressure compensation in the domestic water supply system. To connect the pump to rigid pipe line systems. Furthermore, the internal storage volume in the hose prevents frequent switching on and off of the pump. G1 (33.3 mm) connection thread.
6.997-355.0	Dry run fuse	If no more water flows through the pump, the dry run fuse will protect the pump from damage and automatically turn it off. With G1" (33.3 mm) threaded connection.
6.997-546.0 Dry run fuseType E (CEE7/5)Country version BE, CZ, ES, FR, PL SK

Troubleshooting

△DANGER To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel. First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.
Fault Cause Remedy
Pump runs but does not transport	Air in the pump see chapter “Preparing the	Appliance"
	Air does not come out on the pressure side	Open tap on pressure side
	No water available. Check the water reservoir.
Pump does not run or suddenly comes to a standstill during operations	Power supply interrupted Check fuses and electrical connections
	Thermal protection switch in the motor has switched off the pump as it was overheated.	Pull out the mains plug, let the pump cool down, clean the suction area, prevent dry running Note The cooling down time until the motor starts up again can be up to 150 min.
Pump switches itself off and back on	Thermal protection fuse has switched the pump off to protect from overheating or turned it back on after it has cooled off.	In order to prevent a repetition, the system should be checked for leaks and sealed.
Motor starts up immedi-dately after switch off	Pressure is not retained in the system	Check connections including sealings and control the water outlet. The smallest of leakages can affect the operation adversely.
	Air pressure in the storage boiler is too low.	Fill storage boiler with 2.0 bar. See chapter "Main-tenance"
	Backflow valve does not close properly	check backflow valve on suction side.
	Membrane in pressure tank is defective	Replace membrane
Pump transports is reducing or transported quantity is too low	Suction filter or check valve (special accessories) contaminated	Clean suction filter or check valve (special accessories)
	The quantity transported by the pump depends on the transport height and the connected periphery	Keep max. flow height, see technical data. If necessary, select a different hose diameter or hose length.
Vibrating sound while taking out water	Membrane in pressure tank vibrates	Noise caused by operations and the noise can be reduced by reducing the pressure in the air filling of the storage tank.
Our Kärcher branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults. See address on the reverse

Technical specifications

Voltage V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frequency Hz 50 50
Output Pnom	W 800 1100
Max. flow rate l/h 3000 4500
Max. Suction height m 7 8
Max. pump pressure MPa (bar) 0,36 (3,6)	0	5 (5,0)
Working pressure	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. air pressure in the storage tank	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. permissible internal pressure in the storage tank	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Weight	kg	11,5 14,7

Subject to technical modifications!

Operating pressure and transported quantity depend on the suction height and the connected periphery!

The possible delivery rate is even larger:

• the lower the suction and flow heights
• the larger the diameter of the hoses used,
• the shorter the hoses used are
• the lower the pressure loss caused by the connected accessories

Table of Contents

General Instructions EN 1

Use EN 1

Maintenance and Care EN 2

Transport EN 2

Storage EN 2

Optional Accessories EN 3

Troubleshooting EN 4

www.kaercher.com/REACH

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

Warranty

Warranty

Warranty

Warranty

System is under pressure!

Warranty

System is under pressure!

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

Declarations on components can be found on the website at the following address: www.kaercher.com/REACH

Warranty

In each country, the warranty conditions issued by our authorized sales organization apply in that country. We will repair possible malfunctions of the device free of charge during the warranty period, if it is proven that it is a material defect or manufacturing error. In the event of a claim during the warranty period, please contact, with the purchase receipt, your dealer or the nearest authorized customer service.

The date of manufacture is shown on the type plate in the coded form.

The individual digits have the following meaning:

Example: 30190

3 year of manufacture 0 decade of manufacture 1 year within the decade 9 month of manufacture 0 first half of the month

Thus, in this example, the code 30190 means the date of manufacture 09/(2)013.

Control

Description of the device

PmcyHOK A

1 Return valve 2 Connection adapter for pump G1 3 Gasket 4 Connection G1 (33.3 mm) suction pipe 5 Filling connection 6 Connection G1 (33.3 mm) pressure pipe 7 Handle for carrying* 8 Instrument switch* 9 Air valve (automatic valve) with valve gate 10 Support foot with longitudinal hole for bolting 11 Pressure gauge 12 Drain plug 13 Mains cable with plug

*Only for BP 3 Home

Preparation

→ Before commissioning, check the pressure of the pre-charged air in the expansion vessel. If necessary, in the switched-off/depressurized state, pump up with a normal air pump to 2.0 bar. Protect the device from frost (if necessary, secure with screws). → ... → Screw the connection adapter onto the suction element of the pump (inlet). Tighten by hand. → Screw the return valve onto the connection adapter at the outlet connection. Tighten by hand. → Connect the vacuum-tight suction hose with built-in protection against backflow to the suction side. (Supplied as special accessory) → Screw the connection adapter onto the pressure connection of the pump (outlet). Tighten by hand. → Connect the pressure pipe.

Figure B

Open the cap on the filling connection and fill with water until overflow. → Tightly close the cap of the filling connection. Open the shut-off valves of the pressure pipe.

Commissioning

Slight leakage may cause malfunctions.

→ In case of leakage, seal all connections with a suitable sealing agent (e.g., Teflon tape) to avoid malfunctions due to leaks or air suction.

Stationary installation

For stationary installation, the pump can be screwed to a suitable surface. → Screw the support feet with suitable screws onto a level surface.

When draining water from the pump by closing the shut-off valve, water leakage from the pressure pipe can be prevented.

Operation of the device

In BP 3 Home:

Connect the power plug to the socket. → Turn on the device with the switch.

In 5 minutes:

Insert the power plug into the socket.

Note

The pump starts immediately. Wait until the pump is drawing water, and at the same time open the shut-off valves of the pressure pipeline. When the set pressure is reached, the pressure switch turns off the motor. The accumulator is filled, and the domestic water supply is ready for operation.

If the set pressure is not reached due to lack of water, the pressure switch can no longer turn off the device. Because of this, the water in the upper part of the pump heats up. To avoid damage to the pump due to overheating, the thermal switch interrupts the power supply. After cooling, the power supply is restored.

Note

The cooling time before restarting can be up to 150 minutes.

We recommend using dry-running protection for normal operation in case of water shortage (see Special Accessories).

CAUTION

The system is under pressure! (pressure, see table "Technical Data")

End of operation

In 3 minutes:

Turn off the device with the switch. → Pull the power plug out of the socket.

In 5 minutes:

Before any cleaning or maintenance work, unplug the device from the power outlet.

Care and maintenance

DANGER

Before performing any cleaning or maintenance work, the device must be switched off and the power plug must be pulled out of the socket.

Care

Open the drain valve to release pressure and close it again. The system is now depressurized.

www.kaercher.com/REACH

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

www.kaercher.com/REACH

Warranty

Dear customer,

www.kaercher.com/REACH

Warranty

Transport in vehicles

Secure the device against slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty conditions published by our responsible sales company apply in each country. We will rectify any faults in the device free of charge within the warranty period, provided that such faults are caused by material or manufacturing defects. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorized customer service center, presenting the proof of purchase.

Maintenance

Description of the device

Figure A

1 Suction connection 2 Spray lance for G1 (33.3 mm) 3 Shut-off valve 4 Connection G1 (33.3 mm) suction hose 5 Pressure hose 6 Connection G1 (33.3 mm) pressure hose 7 Carrying handle* 8 Accessory compartment* 9 Air vent (automatic vent) with cap 10 Support leg with recess for screw 11 Pressure indicator 12 Discharge plug 13 Cable holder with hook

*only for BP 3 Home

Preparation

→ Before commissioning, check the inflation of the air chamber in the expansion vessel. If necessary, bring it to the factory-set pressure /pressure without water/ using standard air pump up to 2.0 bar. → Tighten the union nuts (retighten if necessary). → Remove the protective cap. Fill the connected appliance through the inlet for filling the pump (inlet). Close the tap. Fill the return and check valve of the connected appliance through the outlet for filling. Close the tap. → Set the vacuum breaker to the maximum flow rate of the suction side. (Can be purchased as a special accessory) Fill the connected appliance through the inlet for filling the pump (outlet). Close the tap. → Close the pressure pipe. Figure B: Fill the filling funnel to the pump and fill it with water until it overflows. Close the funnel properly above the filling opening. → Open the shut-off valves in the pressure pipe.

Note

The minimum pressure loss of the hermetic unit is up to the specified function.

→ For the hermetic unit, tighten all connections with a suitable sealing agent (e.g., Teflon tape) to avoid function errors and leaks during suction of air.

Permanent installation

For permanent installation, mount the unit to a suitable surface.

Tighten the support brackets with suitable screws onto a flat surface.

Additionally, for permanent installation, it is recommended to install a check valve, e.g., a check valve with a pressure gauge (see special accessories). This has the following advantages:

Higher flexibility in the arrangement of the installation. The pump and the pipes do not need to be aligned. In case of minor leaks, the pump is switched off automatically.

Note

To facilitate easier filling and draining of the system, we recommend installing a shut-off valve between the pump and the pressure pipe.

(Not included in the scope of delivery)

When draining the pump via the shut-off valve, water leakage from the pressure pipe can be prevented.

Operation

In operation:

Turn on the device by pressing the button. Turn it off by pressing the button again.

BP 5 Home:

Turn on the device by pressing the button.

Note

The pump has been started. Observe until the pump starts and operates evenly, then check the supply and return pipes. After reaching the required pressure, the pneumatic switch turns off the motor. When the boiler is closed and the pressure is reached, the pump is ready for operation.

If the water supply is not stopped, the pneumatic switch can no longer turn off. The water in the pump head will heat up.

To avoid damage to the pump during operation, when the boiler is closed with current, the operation is stopped by the thermal switch.

After cooling, the boiler with current is restored.

Note

The cooling time before restarting the motor can be up to 150 minutes.

For protection against lack of water, use the protection device for dry running (see special accessories).

WARNING

The system is under pressure!

(For the pressure, see chapter "Technical data")

End of work

BP 3 Home:

→ Set the device to the desired temperature. → Set the temperature from the contact.

BP 5 Home:

→ Set the temperature from the contact.

Installation, maintenance

DANGER

Before any maintenance, the device must be disconnected and the temperature must be set to zero from the contact.

Maintenance

Open the connected drain valves to release the pressure and then close them. The system is without pressure.

→ For transportation of water, add cleaning agents and rinse the room after each use with clean water.

Maintenance

On the upper half, check the pressure of the air cushion in the expansion tank. Event. Drain the device in the disconnected state / without pressure up to 2.0 bar (disconnect the device, open the water tap).

Figure C

Air vent valve on the supply pipe. Turn the pipe in the direction opposite to the clockwise arrow.

Transport

To avoid accidents or damage during transport, take into account the weight of the device (see technical data).

Transport

Protect the device against impact and deformation.

Storage

To avoid accidents or damage when choosing a storage location, take into account the weight of the device (see technical data).

Storage of the device

Before storing, empty the device completely. Store the device in a place where it cannot freeze.

Accessories and spare parts

Help and support

www.kaercher.com/REACH

Warranty terms

www.kaercher.com/REACH

Warranty

Drinking water, softened water, well water, rainwater, water in the bathtub (provided the additives are used correctly)

Protective equipment

PACKAGING MATERIALS CAN BE RECYCLED. Please do not dispose of packaging materials with household waste, but recycle them.

Old devices contain valuable materials that can be recycled. Therefore, please dispose of old devices through appropriate collection systems.

Instructions for handling components (REACH)

Current information on components is available on the website at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

In each country, the warranty terms are those issued by the responsible sales company. We will rectify any faults in the device free of charge within the warranty period, provided they are caused by material or manufacturing defects. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorized customer service center with proof of purchase.

Technical data

Device description

Figure A

1 Check valve 2 Suction hose filter 3 Pump G1 4 Connection G1 (33.3 mm) Suction hose 5 Pressure hose connection G1 (33.3 mm) Pressure hose 7 Carrying handle 8 Accessory storage* 9 Non-return valve (with valve closure) 10 Support foot with drainage hole 11 Pressure gauge 12 Drain plug 13 Power cable with plug

*Only for models with accessory storage

Pilotka

→ Turn the valve to the suction pipeline to the pump. If necessary, in the upper / emergency mode, use the air valve to pump up to 2.0 bar. Protect against overpressure (if necessary, reinforce with clamps). → Remove the plug. → Connect the suction hose to the pump inlet. Tighten the clamp. → Open the check valve on the suction hose. Tighten the clamp. → Connect the vacuum hose with built-in protection against reverse flow to the suction side. (Installed for special equipment) → Connect the suction hose to the pump inlet. Tighten the clamp. → Connect the pressure pipeline.

Figure B

Unscrew the cap on the filling pipe and fill with water first. → Then screw the cap on the filling pipe. Open the shut-off valves on the pressure pipeline.

Note

Poor sealing leads to failures in operation.

In the absence of sealing, all connections must be made airtight using a suitable sealing agent (e.g., Teflon tape) to prevent failures due to leakage or air suction.

Stationary installation

For stationary installation, the pump can be attached to a suitable surface.

Support feet should be attached with suitable bolts at the surface level.

For stationary installation, it is also recommended to use flexible components, e.g., a flexible hose for pressure relief (see "Accessories"). In this variant, there are the following advantages:

■ High flexibility during installation and assembly. Reduced noise, as vibrations are not transmitted to the pipeline. ■ In case of minor leaks, the pump is easier to replace. Note

To simplify the lower discharge of water and reduce pressure in the system, we recommend installing a shut-off valve between the pump and the pressure pipeline.

(Not included in the delivery set)

By closing the valve, water can be drained from the pump without allowing water to flow back from the pressure pipeline.

BP 3 Home:

Insert the plug into the socket. Then turn on the device switch.

BP 5 Home:

Insert the plug into the socket.

Note

The pump turns off immediately. Check that the pump is not working and that the water is not flowing, then close the shut-off valves of the pressure pipeline.

The pressure switch is set to turn on and off. The accumulator is filled, and the water supply is ready for operation.

In the absence of water supply, the switch turns off; the pump, operating from pressure, can no longer turn on. As a result, the water in the upper part of the pump heats up.

To avoid pump damage due to overheating, the thermal switch interrupts the pump operation.

After cooling, the pump operation resumes automatically.

Note

The cooling time before restarting the pump can be up to 150 minutes.

We recommend using a dry-running protection device for unstable water supply (see. Special accessories

ATTENTION

The device must be located under the sink!

(sink, see "Technical data")

Commissioning

At home:

Turn on the device with the switch. Plug the plug into the socket.

At home:

Plug the plug into the socket.

Maintenance, technical service

SAFETY

Before any work on maintenance and technical service, turn off the device and unplug the power cord.

Maintenance

Open the lid of the detergent dispenser, add detergent, and close it again. Press the system button.

→Add water with detergents to rinse the pump with clean water after each use.

Technical service

→Check the filling of the waste reservoir once a quarter. If necessary, in the filled / emergency state, pump up to 2.0 bar (disconnect from the mains, open the water tap),

ManIOHOK C

IobitpHn Knaan3haxoHTbcra n3axncHOKpnko. BidBnHTnKpnkny npTo rOHHNKOBcTpIKN.

TpaHcnpTyBaHHN

△OBEPEXHO

Дяллбizaанн Heцachum eunadkam ma mpaMyBaHHIO npu mpaHcnpmyBaHHI npunaDy cnid npuHma do ybae u aay npunaDy (du. po3din "TexhiHi daHI").

TpaHcnpTyBaHHraPacnOpTHm3ac06amN

3aφikcyBaTn npnnaD BiD 3cyHeHHra Ta nepeKnudHnR.

36epiraHHN

△OBEPEXHO

• YMM MEHsa BnCota BCMOKTyBaHHa Ta noDAyI
• -HMM 6iBm Diametp WnAHHIB, 00 BnKOpNCOTByIOTBcR
• YHM KOPOTWI BKNKOPNCTOByBaHI WJnAHM
• YMM MeHwBtpaTN TCKy CnpuHHre npueHaHe npuaIaI

aai

	BP 3 Home	BP 5 Home	V23023
			Hz5050
			W8
			/h30004
8	7	m	JL
0,5 (5,0)	0,36 (3,6)	MPa (bar)	Ja
0,19 - 0,3	0,17 - 0,28	MPa	JL
(1,9 - 3,0)	(1,7 - 2,8)	(bar)	JL
0,18 - 0,2	0,18 - 0,2	(bar)	Ja
(1,8 - 2,0)	(1,8 - 2,0)		Ja
0,50 (5,0)	0,50 (5,0)	MPa (bar)	Ja
			kg

!abga2o aio 1e JbJg>

J 1

-1

الإستعمال (م辩证ية) 3/4 ملاس ماني الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية . مصحيى الحرفية الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى الحرفية . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحيى . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحيى . مصحيى . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (م辩证ية) 33.3) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1 (مinoxاله) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الترجمة) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1(الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي驽 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مصimately مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مص屆現 مصحي弩 G1 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHANCED) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مص屆現 M5 (ALHISC) . مس淡化 مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مس淡化 مصحي弩 G1 (الTRLीز) . مس淡化 مصحي弩 G1 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(Al HISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHISC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) . مس淡化 M5(AlHSC) M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M5(ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 ( ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (AL HISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) . مس淡化 M2 (ALHSC) M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2 (ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2( ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(AL HISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHISC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) . مس淡化 M2(ALHSC) M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . مس淡化 M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta M5 (ALHISC) . Mareta

a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L .YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3)JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJLJLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL .YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G1 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 33.3) JLJL YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3) Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII Jl G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3) Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII J I G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)Y YII JI G2 (ma 3.3)

a_i a_j λ

Oyly alIg f aodssalgall aolal goggl no algul

www.kaercher.com/REACH

JaaJI

Lgssslllalaaaagwssdgs Jg Lg WnJ .Lg aaiiaaiaaagswssllg sW gJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

x 1 = µ · l 00

gJgall g>gJgJbcll a>glll jyjlaal glxwJg. aoJgJgJg0jJcJrJll aaa

p|

j_Lg ≥ J_L( 1 - ω ) g

A	a	b	c	d	e	f	g
G1	J	J	J	J	J	J	J
G2	J	J	J	J	J	J	J
G3	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J			J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J						J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J							J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J
J	J	J	J	J	J	J	J

BP 3 Home g

1g>all

1	AR	...
1	AR	aolec
1	AR	ρdss
3	AR	aalalg
3	AR	Jlll
3	AR	...
4	AR	aola
6	AR	...
7	AR	...

aole|daw

Jzj Jl l J 100 Jl j 100 Jl 100

aalll lall pssy

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]