GHG 2060 Professional - Heat gun BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GHG 2060 Professional BOSCH

GHG 20-60 Professional HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A4UD（2019.03）T/135

160992A4UD

BOSCH

Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This heat gun is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This heat gun can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the heat gun and they understand the associated dangers. Otherwise there is a risk of operating errors and injury.

Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the heat gun.
- Handle the power tool with care. The power tool produces intense

heat which increases the risk of fire and explosion.

Take particular care when working in the vicinity of flammable materials. The hot airflow or hot nozzle may ignite dust or gases.
Do not work with the power tool in potentially explosive areas.
Do not aim the hot airflow at the same area for prolonged periods. Working with plastic, paint, varnish or similar materials may produce easily flammable gases.
Please be aware that heat is directed to covered flammable materials, which may ignite.
- Safely place the power tool on the storage surfaces after use and let it cool completely before packing it away. The hot nozzle can cause damage.
Do not leave the switched-on power tool unattended.
- Store idle power tools out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Do not expose the power tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not misuse the cable, for example by using it to carry, hang up or unplug the power tool. Keep the cable away from heat and oil. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
Always wear safety goggles. Safety goggles reduce the risk of injury.
Pull the plug out of the socket before adjusting the tool settings, changing accessories, or storing the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Always check the power tool, cable and plug before use. Stop using the power tool if you discover any damage. Do not open the power tool yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged power tools, cables and plugs increase the risk of electric shock.

Keep your work area well-ventilated. The gas and steam produced during work are often harmful to one's health.

Wear protective gloves and do not touch the nozzle while it is hot. There is a risk of burns.
Do not direct the airflow at persons or animals.
Do not use the power tool as a hair dryer. The outgoing airflow is considerably hotter than that that of a hair dryer.
Do not allow foreign objects to enter the power tool.
The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material you are working on (metal, plastic, etc.) and the intended working method. Always test the amount of air and temperature first.

If operating the power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Never use the power tool if the cable is damaged. Do not touch the damaged cable and pull out the mains plug if the cable is damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric shock.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for bending and welding plastic, stripping coats of paint and heating shrink tubing. It is also suitable for soldering and tinning, melting adhesive bonding and thawing water pipes.

The power tool is intended to be operated by hand, under supervision.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Storage surface
(2) On/off switch and power settings
(3) Nozzle
(4) Heat shield, removable
(5) Thumbwheel for temperature control
(6) Surface nozzle
(7) Glass protection nozzle
(8) Angle nozzle
(9) Reflector nozzle

(10) Welding wire
(11) Welding shoe
(12) Reducing nozzle
(13) Heat shrink plastic tube

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Heat gun GHG 20-60
Article number	3601 BA6 4..
Rated power input W 2000
Airflow l/min	150-300
	l/min 300-500
Temperature at the nozzle outletA)	°C 50-630
Temperature measurement accuracy	±10%
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.55
Protection class	☐/II

A) At an ambient temperature of approx. 20^ The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/vibration information

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is less than 70 dB(A).

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K: a_h ≤ 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

Operation

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool.

Creation of Smoke During Initial Use

A coating protects the metal surfaces from corrosion ex- works. This protective layer evaporates during initial use.

Switching On

Slide the on/off switch (2) upwards.

Switching Off

Slide the on/off switch (2) downwards into the 0 position.

After working at high temperatures for a prolonged period, let the power tool cool down before switching it off. To do this, allow it to run on the lowest temperature setting for a short while.

Regulating airflow

With the on/off switch (2), you can set the airflow to one of several different levels:

Airflow setting l/min °C
	150-300 50-630
	300-500 50-630

Reduce the airflow, for instance, if the area surrounding a workpiece cannot tolerate excessive heat or if a workpiece is light enough that the airflow might move it.

12 | English

Controlling temperature

You can control the temperature of the airflow using the thumbwheel (5).

The positions marked on the thumbwheel correspond to the following temperature ranges:

Thumbwheel position Temperature in °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580
9620-630

Thumbwheel position 1 is suitable for cooling down a heated workpiece or for drying paint. It is also suitable for cooling down the power tool before putting it down or changing the attachment nozzles.

Practical advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: Do not position the nozzle (3) too close to the workpiece that you are using the power tool on. The resulting build-up of air can cause the power tool to overheat.

Removing the heat shield

When working in particularly tight spaces, you can remove the heat shield (4) by turning it.

Caution: Nozzle is hot! Working without the heat shield increases the risk of burns.

Always switch the power tool off and allow it to cool before removing or attaching the heat shield (4).

To make the power tool cool down quicker, you can also let it run briefly on its lowest temperature setting.

Setting down the power tool

Set the power tool down on the storage surfaces (1) to leave it to cool down or to keep both hands free to work with.

Take particular care when working in the vicinity of the power tool while it has been set aside. The heat from the nozzle or the air flow can cause burns.

Position the power tool on an even, stable surface. Ensure that it cannot tip over. Secure the cable outside of your working area so that it cannot pull the power tool down or cause it to flip over.

Switch the power tool off when not in use for a long period and pull the mains plug out of the socket.

Example applications (see figures A-G)

Images of example applications can be found on the graphics pages.

The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material you are working on (metal, plastic etc.) and the intended working method.

The optimum temperature for each application can be determined by a practical test.

Always test the amount of air and temperature first. Start at a greater distance and a lower power setting. Then adjust the distance and power setting according to requirements. If you are unsure what material you are working on or what effect the hot air might have on it, first test the effect on a concealed area.

All example applications apart from "Stripping paint from window frames" can be carried out without the use of accessories. However, using the recommended accessories will simplify the work and considerably increase the quality of the result.

Take care when changing the nozzle. Do not touch the nozzle while it is hot. Leave the power tool to cool down before changing the nozzle, and wear protective gloves when doing so. The heat from the nozzle can cause burns.

To make the power tool cool down quicker, you can also let it run briefly on its lowest temperature setting.

Removing varnish/loosening adhesives(see figure A)

Fit the surface nozzle (6) (accessory). Briefly soften the varnish with hot air and remove it with a clean spatula. Long heat exposure burns the varnish and makes removal more difficult.

Many adhesives can be softened using heat. By heating adhesives, you can break connections or remove excess adhesive.

Stripping paint from window frames (see figure B)

The glass protection nozzle (7) (accessory) must be used for this application. There is a risk that the glass may break.

You can remove the paint from profiled surfaces with a suitable spatula and brush it off with a soft wire brush.

Thawing frozen water pipes (see figure C)

Before applying heat to the pipe, check it is in fact a water pipe. Water pipes and gas pipes often look identical from the outside. Gas pipes must under no circumstances be heated.

Fit the angle nozzle (8) (accessory). Gradually heat the frozen points of the pipe, starting at the outlet and moving back towards the inlet.

Take great care when warming plastic pipes and pipe connections to avoid causing damage.

Shaping plastic pipes (see figure D)

Fit the reflector nozzle (9) (accessory). Fill plastic pipes with sand and seal them on both sides to prevent the pipe bending. Carefully and evenly heat the pipe by moving the tool back and forth from one side to the other.

Welding plastic (see figure E)

Fit the reducing nozzle (12) and the welding shoe (11) (both accessories). The workpiece requiring welding and the welding wire (10) (accessory) must be made from the same material (e.g. both PVC). The seam must be clean and free from grease.

Heat the point of the seam carefully until it becomes pliable. Note that there is not a great difference in temperature between pliable plastic and liquid plastic.

Apply the welding wire (10) and allow it to flow into the joint to form an even bead.

Soft Soldering (see figure F)

For spot welding, fit the reducing nozzle (12); for welding pipes, fit the reflector nozzle (9) (both accessories).

If you are using solder without flux, apply soldering grease or paste to the solder joint. Depending on the material, heat the solder joint for approx. 50 to 120 seconds. Apply the solder. The solder must be melted by the temperature of the workpiece.

If necessary, remove the flux after the solder joint has cooled down.

Heat-shrinking (see figure G)

Fit the reflector nozzle (9) (accessory). Choose the diameter of the heat shrink plastic tube (13) (accessory) suitable for the workpiece. Evenly heat the heat shrink plastic tube until it fits closely against the workpiece.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

IIaepopoeipc yia 0pubo kai dovnoeic

HA-otaioeovtoaognntikncieoansounaekpikoepyaleiouivalunikmuipotepnano70dB(A).

LuvolkeCtueKpabaoov a（diavuaatiko a0poiaa TpvKateuovocw）kaiAavaopaleiaK： a_n≤ 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Aeitoupyia

Oeon oE leitroupyia

PooeeTe TnV Taon Dukou! H Taon Tnc nnync peuapato npenei va taurizovta ie ra avrtoxa oToxieia otnv mivakiDa Tnou Tou nAektpkoEpyaieiou.

Anoupyia kavoukata tho eon oe aeoupyia yia npwn popa

Oi eaaaikec Eeotepieke cniapaveic ano to epoataio eva npoataeuevec an to diabpwn pe ia eniortpwan. Autn npoatauteutik nienipwn eatmuietal kata tn thean ae Aetoupyia npwn popa.

Evepyonolgon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Kpntepnn npedeBhbix coctoHHN

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn KaebIb
• noBpeKdien KOpNc H3dEHH

TnH n nepHOaHNoHocTh texHmueckoro 06cIyXbAHnn

PekomeHnyETcOHTbHHCTpyMeHrOT NblnnNocneKaK-DOIHOICNOB3OBAHJ.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHnTB BCyXOM MeCTe
Heo6xOIMMO XpaHnTB BdaHOTNCTOCHNKOB IOBbIeH HbIX TEMNEpApTy H BO3dEhCTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcA
-fnoDpO6HbIe Tpe6oBaHHaK YcNoBnM XpaHeHHa CmOTpHTeBFOCT15150(YcNoBne1)

TpaHcnpTnpoBka

• KaTEROpHueCKn He DONYCKaETcnaJeHHe N IIObIe MExaHnueckne BO3dEChTBHa Ha yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN,pa6oTaIOe NpnnuNy 3aKmMa ynaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHHK yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150 (yCNoBne 5)

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

IpoTuTHe Bce yka3aHn HnHcTpKuHn No texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobKnJeHne yka3aHnNo TEXHnke 6e3oNaChOCTn HnHcTpKuHn MOKeT pNBeCTn K npaXeHHo 3NeKtpn

YeCKIM TOKOM, NOXApy H/UNI TAKKeBbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHN dnn 6yduero HCIOb3OBAHH.

3Ta ropaya BO3dyxOBka He npedHa3haueHa dIy hCNoB30BaHHaTebMn IINuamn C OrpaHnueHHblMN fN3HueCKHM, CEHCOPHBIMN Hn yMCTBeHHbIMN cNoco6HOCTaMn Hn HeOCTaTOUhBM ONbITOM N3HaHnMa. Pob3OBaTbcra 3ToJ rOpRaeB O3dyXOBKO DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapwe n INuamc OrpaHnueHHbIMN fN3HueCKHM, CeHCOPHBIMN INn yMCTBeHHbIMN cNoco6HOCTaMn INn C HeoctaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA Mn pa3pe-7aETcra TOlbKO NOd pncmOTpOM OTBETCTBEHHORO 3a nx 6e3onac

HOCTb Nnca Hnn ecnn OHn npoWn HNCTpykTax Ha npedMeT hadExHo- ro HCNoIb3OBaHHra Topaye B03dyXOBKN IIOHMaOT, KaKne ONaCHOCTn HCxOJrT OT Hee. B npOTnBHom Cnyueae cyuectByet ONaCHOCTb He- npaBnIbHO rCNoIb3OBaHHn I NOIyueHn TpaBM.

PnncMaTpNaTe 3a DeTbMn BO BpeMa NpIb30BaHn, Pn BblOnHeHHN OuchTKn TExo6cnyKnBAHn. Pn n3Tom CneiTe 3a TeM, yTO-6bl JeTu He HrpaTI TexHnueckm fep-HOM.
OcToPoxHo 6paauaTecb c 3TNM 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM. TexHue-CKNΦeH CINbHO HaPeBaetc, yTO IpNbOaHT K IOBblEHHO ONaCHOCTN NOXapa N B3pbIbA.
Bybte oco6eHHO octopoxhbl nppa6oTAX B6nn3n roptoux MATEPHANOB. TOpHNI NOTOK BO3dyxa nnroPraee COIIO MOrT NOJKeYeNbIbN Ira3bl.
He pa6oTaIe C TeXHnueckm fehOM BO B3pbIBOONacHOH cpe.
He HanpaBnIte RopuH NoTOK Bo3DyHa Ho NDHO To Xe MeTo B TeUeHne NpOOnXHTenbHoro BpeMeHN. NERKOBocnIaMeHryIOUeHecra3bl MOrY T Bo3HnKaTb, HApR., npH o6pa6OTke INaCTMaCC, KpacOK, NaKOB H TOMy Ndo6HbIX MaTePnaNoB.
YHTHe, YTO TENNO MOKeT NOCTyNHTb KHaKpbITbIM ROpOuHM MaTePnAnAM HBOCIIaMeHNTb NX.
Pocne npnmeHna HadeXho nnoXHTe 3ek- TPOHHCTpyMeHNT DaTe EMy NOHOCbIO OCTbHa OONPHbIX NOBepxHocTAX, PpeXde Yem yNaKOBbIbTa b erO Dn XpaHHe. TOpuee cOnNo MoKeT npuHHTb yuep6.
He octabnTBe BkIOueHHb 3NeKtpoHCTpyMeHT 6e3 npncmOTpa.
XpaHHTe 3NEKTPoHHCTpyMeHTbB HeIOCTyHOM DnIaTeH MeCTe. He pa3peWaiTe NOnb3OBAtbcra 3NEKTPoHHCTpyMeHTom IINcAM, KOTOpblE H3NAKOMbICHeINH HeHTaH HACTOaHx HHCTpyKuH. 3NeKTPoHHCTpyMeHTb ONaCHb BYkAX HeONbITbIX INU.
Bepertne 3eKtpOHCTpyMeHOTdoJn HcbipocTH. IpoHHKOHeHBeBObI B3eKtpOHCTpyMeHITnoBbIaet PnCKnopajKeHH3eKTPoTOKOM.

He pa3pe7aetcHcNoB3oBaTb Whyp He no Ha3HaueHHIO, HApnMep, IJI TpaHCnOpTHpOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHCTpyMeHTA, HIN IJI BByIraHBNAHBAuKN H3 WTeNCenBHO PO3ETKn. 3aunauite wHyp nTahnO TBO3eJeCTBnB BILCOKON TEMpepatbyI INnonaHnMa- Na. NObpeKeHHb INn CnyTaHHb Whyp nobbiwaet PnCK npaKeHHN 3NeKTPnueCTBOM.
Bcerda HcnoIb3yIte 3aunTHbIe OuyKn. 3aunTHbIe OUYKN CHNkaIO TPNCK NOnyuHnra TpaBM.
H3BnKaIe BnKy H3 po3EKn, npExJe cem npoBOdntb HAcTPOKy 3NEKTPOHCTPymEtHaMeHTb nPHaNHeXHOCTH NIN OTKNaDbIBaTB 3NEKTPOHCTPymEtB CTOpOHy. 3Ta Mepa PpeIOCTOPOXHOCTH PpeOTBpaHaet HepeHnAmepeHHoe BKJIouHne 3NEKTPOHCTPymEt Ta.
Kakdbi pa3 neped hcnno3obAHnem 3neKTponHCTpyMeHT npOBepaTE 3apdHoe yctpoHCTBO, uhyp H uTekep. He hCnoB3yIe 3neKTponHCTpyMeHT, eCNI 6hApuyXhenIOBpeXdeHn. He BCKpbBaIte 3neKTPOHNCTpyMeHT cMOCToTEnbHO,ero peMOHT pa3peWaeTc BInONHrTB ToIbKO KBaINHnUPOBAHOMY NepcoHany HToBko C hCNOB3OBAHmE OPHINHbHBIX 3anuacteN. NobpeXdeHHbIE 3neKTponHCTpyMeHTbl, UHyp n uTekep NOBbHaOT pNCK nopaxHen 3neKTPOTOKOM.

XopoO npOBetpBaIte pa6ooye mecTo. Bo3HnKaIOUe BnpOceCe pa60bIra3bI na- pblacTo ABJIAOTC BpeDhBMIN 3doPobBba

Hocnte 3aunthbIe nepuATKN He KacaTecb ropyero conna. CyueCTByer onacHOctb OXORA.
He HappaBnTe ropeuH noToK Bo3dyXa Ha IIOe HIN XHBOTHbIX.
He npmehnTe 3neKtponHcTpymEnB kauecTBe peha BnOoc.TemepaTypa HCxOJaIero nToKa Bo3dyxa 3HaHTeJbHO Bblwe, cH m y peha DnBONOC.
CneHTe 3a TEM, yTo6bI B 3NeKtpoHHCTpyMeHT He no- napaJIH HOpOHyIe Tena.
PacctoHne OT cOnna DO o6pa6aTbIbAemO Detann 3aBHCNT OT o6pa6aTbIbAemO MaTePhana (MeTAn,nnactmacca n.T.D.) npeDycmatpHaemOro Tnna 06pa6otKn. Bcerda Chauana npoBOJnte Tect Ha npeMetKoJIueCTBa Bo3dyxa N TeMnepaTypbl.
Ecn HeBO3MOXHO 36KgTaB npMHeHn 3eK TPOHNCTPymEna B CbIpom NOMEueHH, NOkNIOaHTe 3eKTPoHNCTPymEnT Ype3 yCTpOCTBO 3aunTHOROT KNOeHH. PmHeHneYCTpOCTBa 3aunTHOROT OKNIOueHH CHNkaet PNC 3eKTPnueCKTO nopaxHH.
He pa6oTaTe c 3neKtpOnHcTpyMeHTo C nobpeXdeHbIM uHypom nHTaHH. He kacaIteCb nobpeXdeHnro uHypa, oTcoeHNHTe BnIKy OT uTencBHO pOeTKN, ecnn uHyp 6bl nobpeXdeH BO Bpemra pa6oTbI. NobpeXdeHHbI uHyp IOBbIaet PnCK npaKeHHa 3neKTPnueCTBOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

Ioxanycta,coBnDaaTe nllOCTpaunB hauane pykoBOCDBa no 3Kcnnyataun.

PpIMHeHne No Ha3HaueHHIO

DaHHb3JNeKTPoHnCTpyMeHT PneHa3NaueHdIgΦopMOBKn nCBapKnPiacTmacc, ydaJeHnnaKokpacoUhbx NOKpbTn n dIHarpeBaHnra TepMoYCaOuHbX Tpy6Ok.OT TaKke npirodeHnnPaNknN LyxHeHnpaZeneHn KleeBbX CoeHNHeHn n Dn pa3MopakxBaHn BODOpBODOB.

3NeKtpOnHCTpyMeHT npEHa3HaueH dIa pyHOrO KOHTpOnHPOBaHHOro pImeHeHH.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No H3OpaKeHHIO Ha cTpaHnue C NIIIOCTpaUHMN.

(1) OnopHara nobepxhoctb
(2) BbIKIIOUATEnb H CTeNEH MOUHOCTN
(3) Conno
(4) Tepmo3aunTa, cbeMaHa
(5) YCTAHOBOCHOE KONEcKo perynpoBaHnTeMnepaTy- pbl
(6)Пиocкoe conno
(7) CTeKIO3aIHTHOe conIIO
(8) yrnoBoe connloA
(9) PeΦηκTθρHoe conno
(10) CBapoHnA npOBoNoka
(11) CbapoHbI 6aWMaK
(12) PeyukznoHnco conlo
(13) TepmooycaoouhaTpy6ka

A) N3o6paKeHHbe HnONHCaHHbIe npHaJNeKHOCTH He BXOATB CTAHDAPThbIOsbEM NOCTABHK. IOnHbI accOPTMENT npHaJNeKHOCTe BbHaJaTe B HaWeI npPorpAMMe npHaJNeKHOCTe.

Texnueckne daHhble

Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Тekhnaya Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Текнистору Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клascа Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клasca Клascа Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клasca Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клasca Клascа Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клascа Клascа Клascа Клasca Клascа Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Клasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klonasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klorasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klasca Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnarya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnaya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnaya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya Klotnarya KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA Klotn YA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYA KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnVG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnWG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYMg KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYSG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotnYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotNCYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotncYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotscYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotcYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotscYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotseYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotseYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlottekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlotsekYG KlottekYG KlotTekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG KlottekYG

A) npn TemnepeType okpykaioue cpebl 20 ^ C npn6n.
Papametpb ykataaHbIy IOMHHaBHO HAprrKeHn [U] 230 B.
Pnpdyrnn3haueHNHXanpRHeHn, aTKae B CneuHneckom dI
CTpaHbICNOHHeHHNcHTpyMeHTO B0MOnKbHInhe napeMpTb.

DaHHbIe no wymu N Bn6paunu

A-B3BeWeHHbI yPoBHeH 3ByKOBOra DaBHeHn 3NeK- TpOHCTpyMeHTa 06bHuO HnKe 70D5(A).

CymmaHn Bn6paunna（BekTopHa CymMa Tpex HAnpaBneHH）nnpewhoctbK: a_n≤ 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

Pa6ota c HcTpymeHTOM

BknloueHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

YuHTbBaIte HanpJxHHe B cETn! HApJxHHe NCTouHNka\PITaHnO DOJXHO COOTBcTBOBaT bDaHHbIM Ha 3a-BOIDCKoT a6nUKe 3NeKTPOINHcTpymeHTa.

06pa3oBaHne dbiMa npn nepBOM BKNIOueHHN

C 3aBODa MetaJIHueckne NOBepxHOCTn pIHXoJrT C NOKpbITHEM,3aUHuaIOeH MxOT KOPPO3HN. Pn nepBOM BKNIOeHHN 3TO 3aUNTHOE NOKpbITHe NCnapAETcR.

BknouyHne

IpeBbHbTe BbIKNoaTeNb (2) BBepx.

BbIKIOeHne

IpeBnHbTe BblKnIOuAteB (2) BN3 B noJIOKeHHe 0.

Pocne dHntenbHOpa6oTBHa BbICOKoTEmnepaType, npexde yem BbIKIOHTb 3eKTPOHCTpyMeH,daTe emOcTBtB.IIra 3TOrO daTe EMy nop6oTaB Ko-pOTKOe BpEMHa cAmOHN3KoH HAcTpaNBAeMOTEMnepaType.

PerynpobAHne noToKa Bo3dyxa

C NOMOuBbIKNoHateTn（2）MOxHOpeyInpOBaTBob6bEM BO3DyxA B HECKoNkOCTyneHeH:

YpOBeHb nToKa BO3dUxa n/MnH C

150-300 50-630

300-500 50-630

YmehbuaTe nToK Bo3dyxa, HnP., BO 36eKaHne uepe3-MepHoro HarpeBa OKpykaUoIero 3aTOBky npocTpaHCTBa IIN CMeueHnI NERKO 3aTOBky NOTOKOM Bo3dyxa.

PerynnpoBaHne TempepaTypbI

C NOMOJIIO KOJECnKa (5) MOKHO peryIHpOBaTb TEMpePaTypy nToKa BO3dYxa.

0603haeHHbIe NIOJKeHHy yCTaHOBOuHOro KONEcHa COOTBETCTBYOT CnEduHMM DnHaana3OHAM TempePaTypbl:

Положения установочи То кoleсни	Temперараза в °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580

IonoXeHne yctahOBouHo- TemnepaTypaB C roKOJIechnKa

9620-630

IIOJXHHe KOnecKa 1 npEHa3NaueHo nOxnaJeHHaHarpTeoN DeTaNnN DnBbCyuHBaHHKpackn.3OTypoBeHb NtOKa BO3Dyxa TAKKe IpeDa3NaueH dNn OXnaKeHH3NEKTPoHnCTpyMeHTa nepei npEpaueHHem pa60tbl nnnpeepcmeho conla.

Yka3aHnno npimHeHHIO

PepedIIO6bIMMaHHyNnAaHmC3NeKtpoHCTpyMeHTOM BbITACKBaHTe WTeNCeNB H03 p03eTKN.

Yka3aHHe He noBDOHTe cOIO (3) cnHsKOM 6nH3KO K O6-pa6aTbBaemO 3arTOBKe. Bo3HnKaHOuN HAnOp BO3DyUHOro NtOKa MoKET nPBecTH K nepepeBy 3neKTpOHCTpyMeHTa.

CHaTHe Tepmo3aunHbI

Pnpa6oTAX BOCO6O y3KHX MecTAX NOBOPOTM MOHHO DEMOHNTPOBaTB TepMO3aunTy (4).

OcteperaTecb ropyero conna! Pn pa6ote 6e3 tepMO3aTbI B03HnKaET NObBIIeHHaONaCHOCTb OKORA.

YTO6bI CHrTb HnH NaTeB TepMo3aUHTy (4), BbIKNIOuHTe 3NEKTPoHnCTpymEt H DaIte EMy OCTbITb.

IJI60one 6bIcTporo OxnaKeHnE 3NeKTpOnHCTpyMeHT MOKHO TaKKe KOpOTKO BKNIOHTb Ha MHHMaJIbHO BO3MOXHOe3HaueHHe NTmNEpaTypbl.

OtknabibaHne 3neKtpOnHcTpymenta B cToPOHy

OTknabBaIte 3nEeKtpOHnCTpyMeHT Ha onOpHyIOBepxHOCTb (1),TO6bl DaTb Emy OCTbHn OCB06oHnTB o6e pyKnIpa6Otbl.

Co6IIOJaTe 0c6oyo octopoknocTB,pa6OtaH npn OTIOXeHHOM B cTOpOHy 3neKtpOHNcTpymHe!BblMOxTe 06KeYbCra TOpRyM CONlOM NIN NOTOKOM TOpRyero BO3dyxa.

Pacnonarai Te 3eKtpOHCTpymEt Ha pOBHO CTabnHOB NOBepxHocT.N6eNTecb, yTO 3eKTPOHCTpymEt HEB3a ONPOKHHTb.3akpenIte Ka6enb BHe pa6oey 30hItak, YTO6bI 3eKTPOHCTpymEt HEB3a OOnPOKHHTb ININ CTAHyTb.

Ecnn 3neKtpOnHCTpymEnTnITeNbHoe BpEm He HcNoIb3y-ETCA, BBkIOUHTeero N BBHbTe WtENCeNB n pO3eTKN.

OTcnyKBWHe CBOI cPOK 3neKTPoHNCTpyMeHtbl, npHnAd- neJXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJNOHueCKN HNCTyo peKyepauuO OxOIOB.

YTNIN3Npyte 3NeKtpOnHCTpymeHT OTdEInbHOOT6bTOBOrMycopa!

TolboKoIaIcTpaH-ueHeOB EC:

B cootbetCBnC EbponeckO dnpekTBOB 2012/19/EU 06 OTPa6oTaHHbIX 3neKtpnuecknx HneKtpOnHbIx np6opax N ee npeo6pa3oBaHnEM B hauNoHaJIbHoe 3aKHOdaTeJIbCTBO HeoDhble 3neKtpOpn6bOpHyxHObCo6nPaT bOTdEhNO n CdaBaTb Ha 3KOIOrHuCeCKu HcTsyI nepepa6OtKy.

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3TexHikn 6e3neKn

IpoountaTe Bci 3actepexhen I Bka3iBKn. HeBkoHAnHBAk3iBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOMe pN3BecTN Do ypaKeHH eNEKTPnHMM CtpyMOM, NOXekTIa/a5o BaKnx Cepno3HN TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc i nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

Ira rapya nobitpoyBka He nepe6aueHa InBnKOpHCTaHHa DiTbMn i oc6amn 3 06mexeHMMn fizHMM, cehcOpHMM Ta po3ymOBHM 3i6HocTAMn, a6o HeoCTaTHIM DOCBiIDom Ta 3HaHHMa. DITAM BIKOM Bi8 pOKIB Ta oc6am 3 06mexeHMMn fizHMM, cehcOpHMM Ta po3ymOBHM MoJINBOcTAMn a6o HeoCTaTHIM DOCBiIDom Ta 3HaHHMaIO3BOJAcTBcR KOpNCTyBaTncr ciEIO rapyOIO NOBITPOyBKOIO Nlwe NiD HarnJaOM a6o kKIO BOHN OTPMaHn BiINOBIHi BkA3IBKN

IoO 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHa ciI rapaoyi NobitpoDyBKN i po3ymioTb,ky He6e3neky BOHa Hece. IHaKSe MoXJIVe

HeppaBnIbHe BnKOpNCTaHH Ta He6e3neKa OepkaHH TpaBM.

DornaTe 3a itbMn iad yac KopnctyBaHH, ouuueHHi texHicHoro o6cnyroByaHH. Pn u bomy cIikyuTe 3a Tm, uo6 dITn He rpaINs3 TepMONOBITPOyBkoIO.
06epexno nobodtec3 eNektpoincypmeHToM.Lee enektpoincypMeHT cnilbHo HarpiaebcA,IO npn3BODNTb DO nIDBnueHOi He6e3neKn nojexi i Bn6yxy.
Bdyte oco6nbo 06epxHHM, KOH npaioeTe no6nn3y BiI ropounx MaepianIB. BiI rapayoro nobITpHoro notoky afo rapayoro cnona moKe 3aIMATcra Tn Ta ra3N.
He npaioiTe 3 qm eneKtpoiHcTpymemToM y Bn6yXoHe6e3neuHx cepenoBuaax.
He HanpaBnIte rapuHn nobITpHnn notIK TpHbann Hac Ha OJHe N Te camc Mce. NerKo3aMnCTi ra3n MOxTyb BHNkATn, HAp., npn 6pO6ci nactMacn, fap6, NaKiB a60 noDi6Hnx MaTepiAIB.
3BaXaHTe Ha Te, 10 Xap nIcdTynae Ido 3aKpTHx roHouHX MaTepiAniB i BOHN MoKyTB 3aHHTnc.
PICNA KOPNCTYBAHNA HADIINHO NOKNAIDb eNEKPTPOHCTPYMENT I daHTe NOMY NOBHCTO OXONOHYTH HA ONOPHX NOBEPHX NEPeD TM, RA NKAYBATH NOR 36epirAH. Tapee cOnIO MOKe CnPHNHNTI KKOy.
He 3aHuaTe yBIMKHeHH eNeKTpoIHcTpymeHT 6e3 Harny.
XoBaIte eneKtpoiHCTpymEnTH, kHMn Bn came He KopHcyTeCb, BiD dITEe. He do3BONaIte KopHcyBaTHcra eneKtpoiHCTpymEtOM oO6am, 10 He 3Haomi 3 II pOtoHO abo He yHTANu BkAsIBKn. Y pa3i aactocyBaHHa HeIOCBiUyeHmN Oco6am npuaHn HecTyB C06i He6e3neky.
3axhaTe eneKtpoHCTpyment BiD nouyi Bonorn. PnonadaHH BOnB EneKtponpnpna36inbWye pN3NK ypaKeHHEneKTPnHm CTpyMOM.
He BHKOpHcTObyTe Ka6eIb Ia IpeHeceHH enektpponpnaIy, ndiBiwBaHH a6o BuTHryBaHH

WTeTcEa 3 po3eTKn. 3axnauTe HHP XNBHeHbI CnekTa onnB. Poikokxhen a6o 3akpyehn Kaebb 3ibwye pniK npaxKeHH eNEKTpuHm CTpyMOM.

3aBXnBdraTe 3axnci okynpH! 3axnci okynpN 3MeHsuIb pN3NK TpaBM.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoIHcTpymENT,Minrtn npnaIaI a60 BiKnactH eneKtpoIHcTpymENT, Bnaryte 309eTkn. Li nonepeJxBybHi 3axOHN 3TexNIk 63neKN 3MeHJyIOb pN3NK BnAkoBO rO 3anycky npnaIy.
KoXHOrO pa3y nepeB bNkOpHCTAHHM eNEKTPOiHCTpyMeHTa nepeBipIeTe 3apdHn npHcTpi, uHyp Ta wTeNCenb. He BHKOpHCTOByHe eNEKTPOiHCTpyMeHT, Akuo 6yHn BnABneHi noKoDxKeHH. He po3KpHBaIte eNEKTPOiHCTpyMeHT camocTiHo, ix pemOH Tdo3BOJIeTBcBnBKOHyBaTH nIwe KBanifikOBaHOmpcoHany i Inue 3 BHKOpHCTAHHM OPHIHANbHNx 3aUacTHN. NoKoDxKeHI eNEKTPOiHCTpyMeHTn, uHyp a60 wTeNCenb 36InbSyIb Hbe6e3Neky ypaKeHH eNEKTpuHHM CTpyMOM.

D6pe npoBipTpoTe poOoe Micue. Ta3nTa napn, yTOBPOIOJBcN iIac pOBOTH, qacto E kINBMn Dn 3doPob'

BdraTe 3axnChi pykabuizi He TopkaTecra rapyoro conna. IcHye He63neka oniky.
He hampabnnte rapn noit nobitrna HIOpe a60 TBAPHH.
He BnKOpNCbOyIe ENEKTPOINCTPymENTB AkoCTi Peha DnBONoc. NtIK NOBITp, IO BHXoNtB 3 npnaDy, 3NaHcno rapuiuHmHx y pHi
Cnikythe 3a TMM,06BeneKtpoiHcTpymENT He notpannnn CTopoHHi npedmetn.
Bidctahmix connmo i 6p0bnoBaHO Detannio 3aJekntb BID 6p0bnoBaHO MATEPIANY (METAN, nactmaca too) i nepeBaeHoro BNy 6p06Kn. 3abKn cNoaATky BIKOHyTe TcCT CTOCBOH KINbKocti nobitpr i Temepatypn.
Ako He MoxHa 3ano6irTH BnKOpCTaHHO eneKtpoPnHnady y BONOrMy cepeOBnui, BnKOpCTOByTe npChpti 3axHCORO BmKHeHHBnKOpCTaHHn pncTpoIO 3axCHOrO BmMKHeHH 3MeHwE pN3NK ypaXeHHn eKeTpUHm CTpyMOM.
He Kophctyteca eneKtpoHCTpyMeHOM 3 nowkoJxHMM eneKtpoka6enem. Raio nid vac po60tn eneKtpoka6b yde nowkoJxHn, He TopkaTeCA NowKOxHOrO eneKtpoka6IIO I BHTaHITb wTeNCB 3 pOzEKN. NowkoJxHm eneKtpoka6b 36InbUy e Hebe3neky ypaKeHHa eneKTPuHMM CTpyMOM.

3o6paXeHI KOMTOHEHTN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMNHOHTIB NOCINAAeTbcHa 3o6paKeHHEneKTPponpnaHy CToPiUc3 ManIOHKOM.

(1)Onopha noBepxHn
(2) BIMHKaui cTyneH i notyKHOCTi
(3) Conno
(4)3axnct BiTemnepaTyPi,3HIMHH
(5)KoniataKoDnpepyIIOBAAHHTeMnepaTpy
(6)Плackе conno
(7) Ckno3axnche conno
(8) Kytobe conno
(9) PedjekeTophe conno

(10) 3BaipOuBaNbHnI npit
(11) 3BaPóBaIbHnδaWmak
(12) PędýKTOPHe coŋnlo
(13) YcaDOnHmI ShnHaT

A) 3o6paXeHe a60 onnca He npnaIaI He BXOHTb B CTaNapTHM o6carr NOCTABKN. IOBHI acpTmEHT npnaIaI Bn 3auDeTe HauHIporpaMI npnaIaIa

TexhiHidaihi

Гарая поитroduва GHG 20-60
Товарни Homep	3 601 BA6 4..
HOM. сproжiva на потухистьВт 2000
ПOTIK поитrayл/N/xBИн.	150-300
	N/xBИн. 300-500
Temпература на вихо di iЗ coллaA)	°C 50-630
Точисть Вимирюваня Temпературni	±10%
Bara вдnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	Кг 0,55
Клас зхисту	☐/II

A) 3a TemnepaTyPhn HABKoHmHbOro cepeoBHa 20°C, np6n.
Papametpn 33aHeHReHJI HOMiHaJIbHOI Hanpyr [U] 230 B. npIiHx3aHeHHx HApnyr, a TAKOK y CneuHfHOMy dN KpaIH BKNOHAI MoKMOHBI iHJI npAeTpN.

Inhopmaiao odo wmyi Bi6paui

PIBeB 3ByKOBOrO TnCKy BiD eneKtpoHCTpyMeHTa 3a KnaCOM A, Rk npabHIO, HNKnH 3a 70d6(A).

3araIbHaBipaia（BeKToPHaCyMa Tpbox HanpMkib）i nox6ka K:

a_1 ≤ 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

Po6ota

Noataokpo60TN

3BaxaIte Ha Happyr B Mepexi! Hanpyra B Djkepei CTpyMy NOBHHA BiNOBiTaH DaHIM Ha 3aBOcBi Ka Tabnui ci eNeKTpoIHCTpyMeHTa.

YTbOpEHnHdMy npn nepwOmy yBIMKHeHHI

Is 3aBody metanebi nobepxhi HdxoxjTB 3axnuehi nOKpTTAM BiN Kopo3ii. Ce 3axnche NOKPTT BInnapoBybCra Niuc nporo yBIMKHeHH.

BMKKAHH

NocyHbTe BmHKa（2）Doropn.

BmHKaHH

IocyHbTe BmHKau (2)DOnH3y B NIOJooKHeHHa 0.

PicnTpHbAoIOpoBHTHaBcokIeTMepaTyPi nepeTHM,IKBmKHyTHeneKtpOInCTpyMeHT,dAte OxonoHyTH.ⅡBaOro daTe Homy nonpaioBATH KopoTKN qac Ha haHHXqM MoKNBIM TeMnepaTyPI.

PerynloBaHHKInbKocTi nobitpr

3a donomoroBmHKaA（2）MOXHa BdeKbKa CtyneHIB peYIOBATH NOTIK NOBITPA:

Pibenbnotky nobitpn/xbnn. ^

150-300 50-630

300-500 50-630

3MeHHTe notIK nobITpy, HAp.. 06 He nepeRpiBAtn 3aHaTTo cepedOBuIe HabKOIO 3aROTOBKn a6o 06 notIK nobITpy He nocyHyB NERky 3aROTOBky.

PerynIOBaHHaTempepaTpy

3a donomoroKoIiataKa(5)MOxHapeyNIOBaTH TemepaTpy NtOKy Nobitpr.

No3haeHi noIoxeHHa KoiIaTKa BiIOBiaIOb TaHIM diaIana3OHAM Tempepatypn:

PonoxxeHHKoIiataKa TempepaTpya B°C

150-80

2130-160

3210-240

4280-310

5340-370

6410-440

7480-510

8550-580

9620-630

PonoKeHHKoIiataKa 1 npH3aueHe DnOxOJKeHH HarpIoi Detani a60 nI BnCyUyBaHHa4p6n.BoHO taKoX npH3aueHe DnOxOJKeHH eNEkTpoIHcTpymenta nepeD BiKnlaadHHM HorO a60 nepezamHO conna.

Bka3iBkn 0o0p060tn

Ipeep6ydb-kaHMMMaHInynaicHM3 enektpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETK.

BkaibKa:He nijBOdbTe conno (3) 3aHaTTO 6nH3bKO do 6op6nIOBaHbHOI 3arOTOBKn. 3actin nobirp, uO yTBOpIOeTbCRA,MOKe np3BOdTH Do nepepiBaHH enekTPOnpnnaNy.

3HHTT 3axhcTy BiD TemnepaTy

Дяpo6iIydyJxBy3bKINMICxax3aXHCTBID TEMpepaTypr4）MOxHaNOBepHytni3HHTN.

06epexkno！rapae conno！Pnpo6oTax 6e3 3axncty BID TempeatypicHcy 36iBseHa Hebe3neka oniky.

KIO eNKTPOINCTPymENT He BHKOPNCOTByeTbca TpNBaHn Yac, BmKHITb HOrO Ta BmIMtB WTeNCenb 3 po3ETKn.

PpHKnadnpo60n (DnB. Man. A-G)

MaHIOHKN 3 npKJaAMn po6OTn Bn 3HaJTe Ha cTOpIHkax 3 306paKeHHaMn.

BicTaHbMiKcOnnOMiObo6NIOBaHOIO DetanIIO 3aEnKtB BID o6o6NIOBaHO rMATEpIAY (MeTAL, nIacTMacaToIO) i nepedbaueHO BVHy O6o6Kn.

OttmaJIbHaTeMnepaTpydIINIOBINOHorO3AcTOcYBaHnBn3HaaycTaHa npakTuCi EKcnepmEmTaBnHM WJXOM.

3aBxDn Cnoatky BnKoHyTe Tect CTOCBO KInbKOCTi NOBITP i TEMNepaTyPi. POnHNaTE 3 BENKoI BiDcTaHI I HINsBkoT O cyneHa NOTyKHOCTi. PerynIOte BiDcTaHb i CTynihb NOTyKHOCTi 3a Notpe6n.

KHeMae BnBHeHOCTOCOBH MaTepiany, 06o6pO6n8bcA, a6o pe3yntatIB BnNBy rapaHOro NOBITHa MaTePian, cnpO6yTe CnoaTky o6pO6nTH npNXOBaHny

Y BCIX npNKnIax po60TH, KpIM «BuaJIeHHaIakOcIap6oBOrO NOKPIT3 BIKOHHX pAM» MOXHaIpaUOBaTH 6e3 npNIAJ. ONaK BHKOpHCTAHPeKOMHeIOBaHO npNIAJcnpOuye po60Ty i3HaHoNiDnUyE JkICTpeyIbTaty.

06epexno npn 3amhi conna! He topkautec rapauro conna. Daite enektpoinctpymenty

oxoNoHyTu npn 3amHbDraTae 3axhChi pyKaBnCi.

TaprHm CoNlOM MoXHa O6NeKTHcA.

Дяскopoшо oxonoДженгеэнКрпсHCTpyMeHT MoKHa TaKOK KOPOTKO yBIMKHyTH Ha HauHnKUy MoKJIbBy TemNepaTyP.

BudaneHH naky/po3nnabneHH Kneo (nHb. man. A)

HaHbte nacke conno (6) (npnla).Po3M'kWitb naK, HeOBro 06pObBn HOro rapyHM nobITpM, i3HIMtB naK uCTHM unatem. Y pazi TpNBaIoro BnNBy BnCOKI TEMpepatynak ropntb,OTke HOro BNaneneHH ycknaHIOcTBcA.

Barato 3 KneiKnx MATEpianib po3m'kWyetybcn iidieo Tenna. Po3irpiB KNeIO DO3BOJNE PO3HIMaTH 3'cHaHHA60 np6bapat 3aannu Kneio.

BnanaenHna nakoap6oBoro noKpTT3 BikoHHnx paM (nB.Man.B)

06OB'3KOB0B HKOPOBCTOByTe cKn03axHcHe conno (7)

（npnaa）.IChyHe He6e3neKa TpickaHHKcNla

Ha npophiBoBaHx NOBepxHx NaK MoXHa NiHrTH 3a DOnOMOrOIO pNHaTHoro WNaTeN I BiDnCTHTM M'KOIO dpOTHOIO ⅢTkoIO.

P03MOPOxyBaHHB BODONPOBIDHIN Tpy6 (DnB.MaN.C)

IpeedHarpiBaHHMaPepeBipTe,uuueiincho

BOOONPOBIDHa Tpy6a. Yacto BOONPOBIDHITpy6n Baxko 3OBHIbHO Biipi3HNt BiIra3OBHX. Ra3OBI Tpy6n B KOHOmy pa3i He DO3BOJAEbCn HarpibATn.

HaHbTe KytOBe conno (8) (npnna). HarpibaTe 3aMOpoxeHi Micra B OCHOBOMy y Hanpamky BiD BNXOdy do BXOy.

PnaTmacObi Tpy6n i3eHaHHa MIX qactHAMn Tpy6 Tpe6a Harpibatnoocobno obepekHo, 0o6 He noKoHTn ix.

3rHHHn nIaTMacOBHX Tpy6 (nBm. Man.D)

HaInbte pefnektophe conno (9) (npnnaa).3anobHtB nactmacoI ty6n nickom i zakpnite ix 3 06ox 6okib, 06 nonepeHTn nepeHHnHaHnT py6n. O6epexho i pIBHomipHO harpiaTe tyby 360ky 3bOpOHO-nocTypanbHMn pyxamn.

3BapHOBaHHNIIpaTMacn（INB.Man.E)

HaIbtepeyKTopHe conno (12)Ta 3BaPBOaBHN 6aMaK (11)(iTe, iHne npnAa). 3BaPBOaHi 3arOTOBKn Ta 3BaPBOaBHN dPiT (10)(npnAdn) NOBHHi 6yTu 3 OHaKoBOrO MaTePiany (HaNP., iTe, iHne 3 PBX). IOB MaE 6yTu NCTHM I HeXuPHN.

ObepeKHO HarpBaTe Mlce 3BapHOBaHH, NOKMatepiAn He CTane TICTONODiHM.3BaKaIte Ha Te, IIO BIINaCTMacax MaHIM DianA3OH TemnepaTyPi Mix TICTONODiHM i PiKHM CTAHOM.

IpaBae 3BaPbAbaHn DpR (10) I daBaIte Homy 3aTikTu B uINHy, uO6 yTBOpBAbcpiBOMipHN HaIIHB.

TaaHHaM'akm npHnoeM (DnB.MaN.F)

ДЯTOUKOBOI NaHHHaHdIbTepeyKTopHe cOnnO (12), dNcAIOBAHnTpy6-pePNeKToPHe cOnnO (9)(iTe,iHne npnna).

JaKIO npnni BnKOpncTObyEcBc8e3 fniocu, Hc nKaOBaHecMicue Tpe6a doatn naIbHy nacty. B 3aneKnocti BiD

MATEPIAYHarpiaIe cnaIOBaHe McIe np6n.50- 120ceyn. DOnaIte npnni. Ppnni NOBHe HnabITnc BID TEMpepatpyo6pObBOHaOI 3arOTOBKn. 3a Notpe6n nicn OxonodKeHHraNHO mCz 3HIMtB fncoc.

Texhihe 06cIyroByaHHi oHnueHH

Ipeep6ydb-akHMMaHinnyiaqiam3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB 3 po3ETKn.
Jaikichoi 6e3neuHoi po6oTH TPhMaTe enektpponpnaia BENTnuaio NTbOpB uNCTOTi.

Akyto Tpeba NOMIHnPiEHyBaHbHn Kaeb,te Tpe6a pO6HTNa hΦipMi Bosch a6o B cepBicHi MaICTepHI dIeNEKtPOiHCTpyMeHtB Bosch,06yHNKHyTH He63neK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm aiechephi Bn otprmaete BiNobib Ha Baai 3aHTAHH CTOCBOHPOPEMOHTI TEXHOrO o6cnyroByaHHBaWOro npOkykTy. MaIOHNK B Detanax i HOpMaio uo do 3aunactNH MOKH 3HaHTN 3a anpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObiTHNKIB Bosch 3 hadaHn KOHCybltaui 0do BVKnOPNCtAHH npOdykii i3 3aOBOeHHM BiINOBICTb Ha Baai 3aHTAHH CTOCBOH HoAo npOdykii Ta npHaia da no Hei.

PnBcixdoaTkoBHX3aHHTAHHHxTa3aMOBneHHi 3anYactHH, 6yNbNacka,3a3Haayte10-3HaHHH HOMep dIa 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha NaCnpOTHII Ta6HnUpi npOdykTy.

FapantiHe 06cnyroBvBaHn I pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3diicHObT BIDIOBIDHO DO BHMOR I HOPM BnTOOBIOBaHa TepntopB Cix KpaIH NHe ue y fipMOBHX a6o ABTOPN3OBAHH cEpBichnx ueHTpax fipMN «Po6ep Bou». PONEPENKEHH! BnKOpHCTaHH KOthpaKaTHOII npOkyIIEbe3neueH Beeknlyatau i MoKe MaTH HeaTHBHi HaCNIKn DnIzdoPob'ABnToBLeHH I po3NOBcIQKeHHKOthpaKaTHOI npOdykui nepeciNyETcb3a 3aKOHOM B adMinHCTpaTNBHomY i KPMiHaNBHomY nopAky.

YkpaHa

Bou Cepbichn LcHp eJeKtpoiHCTpyMeHTiB

Byn.KpaHna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBICHNX MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaiaOHaIbHOMy rapaHTiINHomY TaIOHI.

Ytniiaui

EneKtponpnaHn, npnaIaI y naKOBky tpe6a 3daBAtn Ha ekOloriuHO uCTy nobTophy nepepo6ky.

He BnKdAte eNeKTpoHCTpyMeHTB No6yTOBe CMITr!

Пишднкрс EC:

BidnoiDn do Ebponecboi dnpkeTbN 2012/19/EU
zo do BijnpaobAHx eneKtpuHnx i eneKtpoHHx
pnpaib i npepTbOpEHn BAuioHaNbHe 3aKoHoaBCTBO
HenpdaTHIO BxNBaHH eneKtpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OKPemO i 3daBaTH Ha ekonorIHO uCtcy
pekynepaio.

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKalbIK OdafbiHa (KeH OdaFBHa) Mywe MemLeKeTtep aymaFbIHda

KoIJaHbIJaDbI

Hdiyuihi HIM yin kapaTbipfah naaanaHy KxtaTapbHbH KpaMbHa naaandahy xehiHderi ocbl HcaybIK,cohmenbipreKocbMwanapda6onybMYMKIH.

CaikeiipactaykaHbAknapatKocbImuaa6ap.
EHIMdiEHNiprehMeMneKeTypanblaknapatEHIMHIN
kopnycbIHDAkHeKocbIMadaKepeTinreH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaynbIK Myka6acbHbIH COHFbI 6etihde KepcetinreH.

HmnpreKaTbIcIb 6aHaHbC aKnapaT eHIM KaTAmacBHaKePcTeINrE.

Ehimi naiDanaHy Mep3iMi

HIMH Kb3MeTety Mep3iM7KbI. Hdipinre Hmep3imHe6actan (Hdpy KyHi 3aybl TaKaTHaCbiHa Ka3blFaH)ICTeNe5KbIcakTaFahHaH coH, eHIMdi TeKcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDlaHvCbHbImaHbl.

Kb3METKeHemece naDanahyubihk kateniktepi meh icTe hBIFy ce6entepinH t3imi

-TyKacbMeH Kopnycb6y3bnFaH 6oJca,EHIMi naDanaHaBb3
-ehimkopnycbihan tikeen Tytih sbikca, naaanaah6aib3
TOKcbIMb6y3bnFaH Hemece OKwaynaycb3 Bonca, naDaanHa6aHb3
-kayBH-uaBbHKe3iHc6bipTa（daIa） naIanaHa6aHb3
Kopnyc iiwHe cy Kipce KypbIfBiHb KocyBbI 60MaHb3
KeIyIbIh IbIKca, naIdaIaNb6aHbI3
-kaTbI dipiKe3Ine naIdaIaNb6aHbI3

Uekriky6enrinepi

TOKCbIMbHbIH TO3yblHEMece 3aKbIMdaHybl

-ehIM KOpNpybHbH 3aKbIMdAlybI

Kb3MeT Kcpcty Typi MeH Xniriri

Opaandaanhydachoehimida Ta3aanaayycbihbnab.

CaRTay

KypfakkepecaTayKepek
KofapbI TemnepaTypa Ke3iHeH KHe KYH caynepePiH 0cepineHaBc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHeT aybTKybiHaH KOpFay KepeK
- opamacbi3 caTay MmKiH eMec
- cakay wapTtapbI typabI KocBIMua aknapar any yuH MEMCT 15150 (wapt 1) kxkaTH kapaHb3

TacbImaay

TacbImaIay KeiHne eHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIreH MExaHKnAblk bIKnAeYTe KaTaH TbInbIM CanbHaDbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne naKeTI KbcatbH MaunHaapdbi naDanahyFa pyKcat 6epinmei.
-tacbImaay wapTAPbI tanaNTapbH MEMCT 15150 (5wapt) KxKATbH OKbHb3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

BapnbkKayincdik Hcckaynbktpabih
Xhe eceptnenepei okbih3. TexHKaibk
Kayincdik Hcyckaynbktpabih XHe
eceptnenepei caKaTamay TOKbIH CORYbHa, 0PT

KHe/HemecaybIpKaapaKaTaHynapFa anBIn KenyIMykH.

Bonaawk xymbictap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepe caKan KObHbI3.

OcbI bICTbIK aya ypreriwi 6anaIap XaHe dHe, ce3im Hemece akbl-oi Ka6iNETepi WeKteyni Hemece TaXipnbeci MeH 6ilimi XeTKINIKCI3 aadamap naDanaH6aybl TnIC. OcbI bICTbIK aya ypreriwi 8 Jxactah acKaH 6anaIap XaHe dHe, ce3im Hemece akbl-oi Ka6iNETepi WeKteyni Hemece TaXipnbeci MeH 6ilimi XeTKINIKCI3 aadamap onapDbIH Kayinci3diri YsiH XayaantbI TyfAHbIH BaKbIaybIHda XaHE bICTbIK aya ypreriwi Kayinci3 Kayinci3 naIdAnaHy BoBbHwa HycKay anFaH XaHe 6aplbIK KaTbICTbIK Kayintepdi

82|Ka3aK

Tycihren KaFdaHa fHa naDanaHa anaDbI. Kepi KaFdaHa KaTe KOImeH NaDaHaHy XaHe KaPaKaT any KayPi TybHdAdbI.

Painanany,ta3anayxheKbI3Met Kepcety Ke3iHde 6ananapra MyKnT 60nbHbI3.OcbIaI 6anaIapdbIH bICTbIK aya Ky6bIpbIme H OHHaMybIH KaMTaMaCbI3 eTeCi3.
3neKtp KypanDbI KyHTTan YCTaHbI3. 3neKtp KypaI KaTTbI KbI3aIbI,6yI ePT XHe JkapBIny KayinIH apTbIpaIbI.
XaHaTBH MATEpHaIaPfA XaKbIH XyMbIC icTeReH Ke3e eTe a6ai 60nbHbI.bCTbIK aya aftbHbI HeMece bICTbIK cOIIIO aH HeMece r3dapbl KaHDbipybl MyMkiH.
3NeKtp Kypanblkapbiny Kayini 6ap optada naIaIah6aHb13.
blctbkaayaafbHbHy3akyaKbIt6ipjxepre 6aftTamaHbI. KbIaAMKaHbIra3ap, MbcAbl INaCTMaCCaHbI,6OyDbl,naKTapDbHeMece YKcAc MaTePnAnapDbEHNDeyeNeJaDa6OnyMymKiH.
blctbikaya kacibpihxahfbiMATEpHnIapFa 6afblTbnBIn,OnapblkXaHbpy bIKHMaNdbINbIFbIH eckepihi3.
3NeKtp KypaBn naiDanaHFaHH KeiH Kayinci3 Xepre KoBbIn, opaydAn 6ypbH cpe yctinDe TOnbIFbIMeH cyblbIbI. bIcTbIK conno 3nH KeNTipyiMYMKIH.
Kocynbl3neKtp Kypandb6akbnaycb13 KaandbipMaHb13.
PnndanabHmMaTbH 3neKtp KypanbH 6anapdpH KOJI XeTneTIH KaIFA KoJIbHbI3. OcbIaNPdb 6inMeTH Hemece oCb I eKeptTnepePi OKImaFAn aamdapra 6yn 3neKtp KypanDbI naDanaHyFa Kon 6epMeH3.Taxipn6eci aamdap KOnbHa 3neKtp KypanbKayinti 6oJabl.
3neKtp KypanDbj XaH6bipDah, CbI3dAn KopFaHbI3. 3neKtp KypanBihH iwiHe cy Kipce, on 3neKtp ToFbIHbH, cory KayinH apTbipDaI.
3NeKtp cbIMbIH opbIHbI KOJaHaHbI3,3NEKtp KypaBH TacbMaJday, acbIN KOIO HeMece aHbIPbIH PO3eTKaDAn HbIFapy yuHn NaDaanH6aHbI3. Kaebdi BICTbIK KHe MaJaHa anbc YcTaHbI3. 3aKbIMdaFaH HeMece WneHenicken Kaeb3NEKTP TOfBIHn COY KayinIH apTTbPaBbl.
KopraHbI K93inipikri epaibim Khiiz. KopraHbI Ke3inipik japaKaTTay kayniH TeMeHTei.

KypbilfnbHb peTteyden,ka6dbkTapbl anMaCTbpydAn HeMece 3neKTp KypalDbI aBIn KOIOaH aBbH aBipDpo3eTKaHaTapTbN WbIFapBn KoBbHbI. OcbCaTBk ApeKeTI 3neKTp KypalbHbI baiKaycbl3a KocblvbiHa J06bpMeNi.
Op naIanAnhyaH andbH 3neKtp Kypanbbl, Ka6enbdi XeHa aibpbl TeKcepiH3. Akaybl 6aikacabH3 3neKtp Kypanbl naIandaH6aHb3. 3neKtp Kypanbl 03iH3 aunahb3, OHb TEK 6iNkTI MaMaHFA XHe TynHyckanbl 6onweKtepmH KeHdetiH3.

3aKbIMdAnfAH 3neKTP Kpyan, Kaebn XHe aHbip 3neKTP TofbHbH COy KayinH apTbipadbl.

XyMbICOpbHnKaKcbIKeJTeH3.XyMbIC KeiHe naJa 6oNaTbH ra3ap MeH 6ynap DeHCayNbKka 3nRnBb 6Olyb MyMKIN.

KopFay KonFa6bIH KIn, bICTbIK cONNOfa TMHeH3. KyO kayini 6ap.
blctbikayaafbiHbIH aamdapra Hemece xayahdapra 6aftiTaMaHb13.
3neKtp KypanbH waw kentipriw petinde naDanaanb6aHbI. 1bIfaBH aya waw kentipriWTeH 1bIfaBH ayadAHTe bCTbK,
3neKtp KypanbH 6eIe deHenepe TycneyiHaKaMaTMacbI3 eIHJ3.
OpcyHKaHbI daihHaMaFaeiH KaubIKbIFbI eHdenTeIH MATEPhAnFA (MeTAN, nactMacca T.6.) XHE KepeKti OHdey TyPiE 6aIIaNbHcTBtI. OpaHbIM aIbIMeH aya KeIem MeH TemnepaTypa 6oBihua cbHaK, ETKi3IH3.
3NeKtp KypaIbbl BinFaIbI opTada naIdaIahy KaKet 60nc,ABToMaTTbl caKaTaHdbIpFbIaXkbipaTKblBih naIdaIahbIbI3.ABTOMaTbI caKaTaHdbIpFbIaXkbipaTKblBih naIdaIahy TokcoY KayiOH TemeHdetei.
3neKtp Kypanbl 3akbIMdAnfah Ka6ebmeh naDanaH6aHb13. Erep Ka6enb Jxmbic icTey Ke3iHde 3akbIMdAna 3akbIMdAnfah Ka6enbl TImei Xeni aibpbiH WbIapbHb13. 3akbIMdAnfah Ka6enb 3neKtp TofbIHbH COFy KayinH apTbipabbl.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

NananaHyckaynbfbHbH anfbl6nirihcypetreepie3ekepij3.

MaKcaTb6oBbIHua KOnDaHy

3NeKtp KypaIbI pIacMacci NiHIN 03repty Re KHe dHekepeyre,6OyduI KoOfa KHe TepMNbIK KeMeTIN uHaHrinepDi KblbTyra apHaTnF. On, coHdai-ak KaMayFa KHe KanaiBnayfA,KeimDienReh KocblmApdpbl axbpatryfa KHe cy Ky6blpapbH epityre apHaTnFan.

3NeKtp KpaIbMyKnT KOImeH naIaHa hyFa apHaHa.

KopceTinren Kypamdb6nwekTeP

Kopcetinre H KypamdaTap HmipneHre CypTepei 6ap 6eTerI 3eKtp KypalbHbH CnTaTamaBbHa ca.

(1)KoiOaMnFbI
(2) AKBpataKbIiXaHe KyaT DeHreInepi
(3) CanTaMa
(4)Kbinyad KOpFaHbIC,anMaBb-CanMaBb
(5) TemnepaTypaBih aHaHMaJI peTteriWi
(6)Kannak,canTama
(7) ΘΗΝΕΚ ΚΟΡΑ[FbIa] CanTaMa
(8) Bypbltblk canTaMa
(9) PeΦηκTOpMbK caɪnTaMa
(10)Дан electeycblmB(A)
(11)Данш�ы (A)
(12) PeDyKTopbIK caTama
(13) TepMNJIbIK KeMeTih WJNaHrA

A) BeHHeneHren Hemece cnHattanHan Xa6dbkTap cTaNapTTbXeKti3y Kenemim HenKaMbTiMaBt. TOnbKx6dbkTapDb63iH Xa6dbkTap 6a4dnapnAmMb3dAn TaOac5b.

TexHnKanbIK mAnimetTep

a_n ≤ 2,5M / c^2, K = 1,5M / c^2

Paindanahy

Icke Kocy

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayApbHbI! Tok KezhiH Kyatbl 3NeKTP KypaNDbH 3aybTTbIK TaKaTbAcbHdAfbl MAnimetTepeHe caB6onybKaKcET.

Anraa pet kondahbicka ehrizy keiHderi tyHHin naia 6onybl

3aybTTa MetaIbI bETep TOT bacydacKaTahBTHKamblfBIme KOPFaIHaH. Byn KopFay KaMbIbIcBi anFaW pet kondaHbicka eHIriye KeiHne 6yanaHabI.

Kocy

Akkipatkbiitbi(2)XOFapki kapan KblnKbItBhl3.

Owipy

Axbipatkbltbl(2)TeMeHkapa0kyiHHeXblnKbblhbl3.

3neKtp KypalbH y3aKa yaBt NaJdaNHaHHaH KeHH eWipyden 6pybH cyBtB1b3. On yuH en TEmen peTtenetIH temepatypada KbicKa yaBt Xymbic icTeiH3.

Aya kenemih petrey

AkkipaTkiBHTbH (2) Kemerimeh aya konemih apypni deHreHnepe petteyre 60ana:

Aya konemini n/Minn ^ C

150-300 50-630

300-500 50-630

Aya KeIeMIn, MbIcAlbI, daIbIHdMa aHaHaNacbl KaTbI KbI3bIN KETneyi yuH HemeCe XeHIN daIbIHdMa aya aFbIHbIMEH KBJNkBn KETneyi yuH a3aIbHbI3.

Temnepatypahti peTey

AHaMaBb peTteriTuH (5) Kemerimeh aya afbHBHbH TemepaTypacbH petteyre 60nab.
BenrIneHReh AHaMaBb peTteriTuH Kynepei TEmeHder TemepaTypa dHaana3oHdapbHa caiKec KeJeI:

Айнамны ретtersиши кейн	Tempepatура, °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580
9620-630

AHHaHMaHb peTteriun1 Kny Kbi3FaH daBHaHdaMaHb cybyfA HeMece 60ydbKeNtipyre apHaHaF. On 3neKtp KypaBH aBn TactMaac HeMece caMaBcIaTaMaNapDb anMactbPmac 6ypbH cybtyFa Da KaPamDbI.

PaindanaHyckaynapbi

BapnbKxymbictapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbiH po3eTkaH wifapbHbI3.

Hcy:CanTaMaHb(3)eHdeneTIN daBHaDamaFtBM KaBbIH KOMaHbI. PaJa 60aTbH aya KbcMbI 3neKtp KpaBbHbIKb3In KeYiHe anBn KenyiMmKIn.

Kbiny okwaynabibibn anbnin tacay

TbIMTapJxepnepEnXyMbIcIcTeYyWInXbiny OKwayNaFbIbH(4)6ypan WbIrapyRaBonadbl.

blctbikcantamadaanabai60nbih3!Kbiny OKaynaFbiHcbi3 Kymbcic ictey Ke3iHne Kyin Kany Kayni ete Kofapbl6ana.

84|Ka3ak

KbnyokwayaftbH（4）anInTactayHeMeceOpHaTyuH 3nEeTp KypabH eWipin cytbHb3.

KbIaam cybIy yuH 3neKtp KypaIbIH eHTemEH TmNepaTypaKaBcKa yaKbIT Kymbc icTeTyre 60anabl.

3NeKtp KypaBbH TokTaty

3NeKTP KypaBbH cyBtHy HeMece eki KonbHbIzI bIXyMbIC YUH 6oc yTay MaKaTbIHda OHbl KOIMOpHbIHda (1) TOKTaBbHbI3.

TokTaBnFaH 3neKtp KypaIbIme hca MyKnT Xymblc icTei3! bCTbIK cattamadaH HeMece bICTbIKaya aFBHbIHda KYNIN KanybIHbIMyMKIH.

3neKtp KypaBbH Teric api TypaKbIb6BeTke KOBbHb3. OHbH aydapblbn KanMabyH KaDafanaHb3. KaBenbdI 3neKtp KypaBbAaydapblMaHbHdaHemece TEme HycnTihEn etIN JxMbIC aMafBHaH TbIC KOybHb3.

3nEeKTP KypanbH y3ak yakbl nainanaHaBarKe3de eWipipi3
kHe Jekiniik ahaHb cybpbl nbfapbHb3.

KymbcMbicanapbi(A-GcpeTepinKapaHb3)

XyMbIC MbicanlappbHbHcypetepin rpaKanbIK 6eTepdeHra6a anacbl3.

CanTama MeH daBHaMa apakaAusbkTbIfbEhdeTeIH MATEpHaNfA (MeTAn, nactMacca KHe T.6.) KHe KaKcETI eHcy Typihe 6aHaNbHCTb6oJabl.

OpyyMbic yuH OH TaIbI TeMnepaTypaHbI CbHaK Taxipnbemeh anbikTayfa bona.

Opaanbim andbimeh aya konemiemem TEmnepaTyopa 6oBuHwa cbHaK eTki3iH3.YnKeApakaawbIKtbIKTah KHe TEmeHri Kyat deHreinieh 6actaH3.ApaawaibkbTKne Hkyat DeHrein H kasketihwe petteH3.

ErepKaI MaTePnAaBb EHdEy KaKeTTirHe HEmec BicTbIK ayAHbH MaTePnAHa TycipetIH acepiH ceHIMdi 60MaCaHbI3, acepi KePiH6eHtIN XepTeKcepiH3.

"Tepee JkaKtaybHaH NaKtby KIOo" 6acka 6apblk JyMbic MbIcIaIpaBHaKepeK-KapaKaCb3 JyMbic icTeyre BoIaBl. YcbHbIraH KepeK-KapaKTapDbI naIdaIaHy JyMbictbl OHTaJIaHaBbIPbIn, HOTNKeHiH canaBbH aITapbIKTaI KeTepeDi.

CanTamaHbI anMaCTbIpy Ke3iHne a6aB 60nbHb3! bIcTBk cantamaF aON cyKnahb3.Amactbpy Ke3Hpe 3NeKtp KypabHc cyItbIn, KopFaHbW KonFan KnIH3.bIcTBk cantama ciDi KyuDipyIMykH.

XbIaam cybIy yuH 3neKtp KypaJIbIH eHTemEH TmNepaTypaKaBcKa yaKbIT Kymbc icTeTyre 60anabl.

Tbkoj0/jenimdi aXbipaty (Acypetih kapaib3)

Kannak canTaMaHbI (6) (kepek-kapak) opHaTbHb3. NaKTbl bCTbI k ayameh a3FaHTaJyMCapTbN, cOaN KeiH Ta3a WnateBmeh anbI TaCTaHb3. Y3aK YaKbIT bCTbK yCTay NaKTbl KynDipin, XoHOblKnHdTaBbl.

XbinyapkbbljKeiimHInHynkeHMeIeepiKymCapaBbl. Xenim KymcapraHHan KeHHKocblmApdbAxbipaty Hemece aptbik KeiimJIOka60anaBbl.

Tepe3aKaTaybHaHnAaKtBkoIO（BCypetIHkapaHbI3

MindeTITypne eHek KopfabiW canTaMaHbI (7) (KepeK-Japak) KondaHbIHb3. HeKTHJxapblny kayni 6ap.

IpoΦnIbDeHReH aMakTapda NaKtbl cAneKec ⅦnATEBmeh axbpaTbIn, KymCaK kblwakNeH Ta3aJayFa 60ana.

Cky6bipnapbihepity(CcypetinKapaHbi3)

Kb3dbpy andbihda cy Ky6bipbHbH, bH MmHHe 6ap 6onfahh H TeKcepH3. Cy Ky6bpnapbHbH, cbTpKb TyPiH eETte ra3 Ky6bpnapbHaH aXbipaty MyMKiEmc. Ra3 ky6bpnapbH ewkaawn Kb3dbpyfa 6oMaIdbI.

BpybIbTbIKcantTaMaHbI（8）kepeK-kaPak）opHaTbHb3.

My3aTbIraH Xepnepi MymKInirHue aFb3y K6bipbHbH anBHa aFbH 6aFbITbIMeK bI3dbpblb3.

3aKbIMdanydbH andbH any yuiH nactnK Ky6bpnapdbI KHe Ky6bpnapapacbIHdaFbIKocbInbIMdapdbI aca MyKnT KblbITbHbI3.

INaCTNK Ky6bIpnapdbH niiHH e3repty (D cypertin KapaHb3)

PeTKeTOpBkCaTtAmHbI(9)(KepeK-kaPaK)opHaTbHbI3.
PiactHK Ky6bpDbH cbHybH KOI bepMey yuH OHb KymMeH
TONbPbH, eki KaFbIHah KaybIN KObHbI3.Ky6bpbl anFa-
apTKa akbpHdAn XHe bipkeNk XblNkity apKbInl
XblNTbHbI3.

TnactMaccaHbIaHeKepeNey (EcypetIH KapaHbI3)

PeykTopbK canTamaHbI (12) xhe dHekepey Ta6aHbIH (11)(ekeyi de Kepek-JapaKTap) opHaTbHb3.

DAnHeKepeHEnIH DaBnHdAmanap MeH DAnHeKepeNey CbIMbHbH (10) (KepeK-JapaK) MaTePnaIb 6ipDei 6onybl Kepek (Mbicalb, ekeyi de PBX). DAnHeKepeNehin Jep Ta3a KaHe MaChb3 BoNybl KepeK.

JaHeKepeHEnTeHJKePJI abaHnAn, KaMbpFyKcFaHwa Kbl3DbipbHbI. NpactMaCCaHbIH KaMbpMeH cyBik KyNepi apacBHaFbTe TemepaTpya DnanaOHBHbH TEmeH 60FaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

DHeKepey cbMbH (10) anbn Kenin, 6ipkenk KanbHday naJa 6oJFaHaWc aHbNayfA kipri3iH3.

KymcaKa,daHekepey (F cypetin KapaHbi3)

HykTei dHeKepey yiwin peyKTopbIK canTaMaHbI (12), an Ky6bpnapdb dHeKepey yiwin pefneKTopbIK canTaMaHbI (9) opHaTbHb3 (ekeyi de KepeK-kaPakap).

Erep fioocci danekepeceehiz, dahekepey MaBih HeMece nactacbH dahekepeheni6tke Kafbih3. dahekepey opbH Maepnfa kaapai wamamEn 50-120 ckynd KbltbH3. danekepei canbH3. dahekepaBihama TempepTaypcbHda epyi Tnic.

KaKet 6oNca, daHeKepey oPbI cybifaHHaH KeiH fIOCTI KObIHbI3.

Kbicy (G cypetin kapaib3)

PeΦJIeKTopJIbIK caNTaMaHbI (9) (KepeK-JapaK) opHaTbIHbI3.

TePMnIbIK KeMeTIN WnAHHIN (13) (KepeK-JkapAK) DnAmETpIH DaBnHdAmafca TaHaNbI3. TePMnJIbIK KEMeTIH WnAHHI DaBnHdAmada 6ip KaNbInTa KaTKaHwa 6ipKeNkIK BblbTbHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCteTy XHe ra3anay

BapnbKxymbIcTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbiH po3ETkadH wifapbHb3.
Kakcbi api cenHmdi Kymbic icTey yuH 3neKtp Kypanbl MeH KeJETKiTecikTI Ta3a YCTaHbI3.

Erep 6aHaNaHbIc bIMbIH aImactbpy kKaTe 6oNca, Kayinci3dIKTHemHeinyHeKoBepMey yuHIn Ocbj Kymbc TeK Bosch KOMnHaHrcbI HeMece Bosch 3neKtp KypaJapbl 6oBbHwa eKeIeTTi KbI3MeT KepeTy optaJIbIKTapbHda Kypri3inyTnic.

TytbHybIfa KbI3MeT KepCey XHe naiDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety ue6bpxhaHcBt eHimDi JeHney JHe KYTy, coHdai-ak Kocanbl 6eIweKTEp TypaIb cypaTapra Kaayan bepei. Jkapbl cy36aIapbl MeH Kocanbl 6eIweKTEp typaIb mIImETepdi TEmHderi MeKeHkaJaTaTabacbi: www.bosch-pt.com

Bosch 6aFapnamacbKeHecTo6b6iaiHcHmepKHe onapbIH KepeKJapakTapbl TypaIb CypaTbpHb3Fa Xayan 6epei.

CypakapkoJXeHKeKocankb6enweKTepeTancbipc6epy Ke3iHeMeHHdtI TypeEHIIMIH3aybITbIK TaKaTHaCbHdaFb1 10-caHbIeHIM HEMPiH Ka3bHbI3.

HniPywi TaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKtanyBIme
3neKtp KypaIbH XeHcy Xe He KeiNdi Kbi3Met KepcTey
6apbIK MemKeTepayMaFbHda Tek "Poepr Boiw"
fipMaIbIK HeMece ABTopn3aunHaHfah Kbi3Met KepcTeY
opTaIbKTapbHdaOpbHdanaDb. ECKEPTY 3aHcb3KoJmHe
akenIHRe HEmIpepDi naDanaHy KayinTi, deHCaybIbHb3Fa
3HH KeTIpyMiymKIn. HImIpepDi 3aHcb3Kacay XeHe
tapAty AkIMWiIK Xe He KbIMbICTbIK Toptin 60bHua
3aHMEn KydaHaHaBl.

Ka3aKCTAH

TybHybBnapFaKeHec6epyKaHeaFbIMApDblKa6blnday optaIbIfbl:

"Po6epT Boiw" (Robert Bosch) KLIJC

AnMaTbIKr

Kaazakctan Pecnybikacbi

050012

MypaTb6aeB K., 180 y

"TePmec"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepceTy optaIbIKTapbl MeH Ka6blJdAynHKTePiH MeKeH-XaBl TypaIb TOnblK XHe e3eKTIaknapaTTb C13: www.bosch-professional.kz pecmna caTTaHa ana anacbi3

Kedere kapaTy

3NeKtp Kpyanap, Ka6bIcTap KHe 6yMaIaIbIH aHaHaHbIKopraTbIH Kdere KapaTyFa anapy KaKeT.

3nEeKTP KpaanapdbIy KOKbcbHaTcTaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

3JnKtp JAne 3JnKtpoHdbIckcKi KypaIap60bIbHua Eypona
2012/19/EU epexekci JAne yTTbIK 3aHapra caKeC
naJaHaHyra Kapamcb3 JnKtp KypaIapab60neK
KHNbIn, KaDeRe KaPaTbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

BODI DO yBeHueHa ONaCHOCT OT NOJXAPnEKCnNo3n.

BbTeOc06eHO BnHMaTeIHO, aKO pa6oITHe B 6N30CTdo 3aNaHMM MaTeHann. Topeuata CTpy Bb3dyx, peCn. Tpeuata DIO3a MOrTa Da BB3nnAmEHT npaxa Hnra3OBete.
He pa6oTeTe c eneKtpOnHcTpymEnTa B cpeJa C nobHWeHa onaCHOCT OT EKcPiNo3n.
He hacooyaTe ropeuata ctpy Bb3dyx 3a no-1bIro Bpeme KbM eDHO n CbIo MRCTo. Necho3anaHIMnTe ra30Be MoTat HAp. Da ce o6pa3yBat npn o6pa6oTKa Ha INaCTMaCn, 6On, NaKOBe HnN NoO6Hn MaTePnAn.
06bphete BHHMaHHe Ha ToBa, ye TonnnHaTa ce npedaBa KbM NOKpHTHe 3anaHMM MaTePnAn MoXe Da rH Bb3PiMaHHe.
CnEynotpe6a noctabTne enektpoHCTpymEnTa BMRCTO 3a NOCTABHe IIOCTABNe Ta Ce OXnAdn HAnbIHO pPeHN Da fo OnaKOBaTe. TopeaTaIoo3a MoKe Da npuHHN UeTH.
He octabRte dea BKnOueHn eneKtpOnHcTpymENT 6e3 Hnd3Op.
CbxaHBAe ENEKTPOHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Moar Da 6bDat DOCTHRaTH OTea. He DoNyckaTe C ENEKTPOHCTPymEHTa Da paBOTr Hua, KOTo He Ca 3AnO3HaTH C He. Korato Ca B PbUeTe Ha HeONTHI NOTpe6HTeHH, ENEKTPOHCTPymENTHe MOrat Da 6bDat NkJIIOHTENHO ONACHN.
PpeNa3BaTe eNeKtpOnHcTppyMeHTa OTb6KnHO BnaxHBAHe. PpOnKbaHTo Ha BOda B eNeKtpOnHcTppyMeHTa NOBnJaBa ONaCHOCTTA O TOKOB ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauHn Ka6en 3a cenn, 3a KOnTo To He e npedBnDnH, HAp. 3a Da Hocnte eneKtpOnHCTpyMeNTa 3a Ka6ena nn Da n3BaInte uencena ot KOHTAKTA. IpbXTe Ka6ena daJeu OT tonnHa nn Macno. NOBpeHn nn ycyKaHn Ka6en yBeHnUaBt PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ynap.
Hocete BnHaHn PpeNa3HN OuHa. PpeNa3HHe OuHaHaHaBaHT OHaHaHaHaHa.
PpeHn Da n3BbpuBaTe HAcTPOKn NO eNEKTPoHHCTpyMeHTa,da 3ameHrte pa6OTTH HHCTpymeHTn KOrato OCTaBArTe eNEKTPoHHCTpymeHTa, h3BaXdAte 9eNcEHa OT KOHTaKA. Ta3n MpaKpa IpeMaxBa ONaCHocTTa OT 3a-DeiCtBaHe Ha eNEKTPoHHCTpymeHTa No HeBHImaHne.
BHHaHn npEHN non3BaHe npOBepBaHTe eNEKTPoHHCTpyMeHTA, 3axpaHbAunrKa6en n uencena. Ako yctahOBHTe NOBpeHn, He no3BaHTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa. He ce ONTBAHTe camn da OTbaprte eNEKTPoHHCTpyMeHTa; OONYCKaHTe peMOHTn da 6bDat N3BbPwBAHn CAMO OT KBANHcHpAHN TEXHNu cMo C H3NO3BaHe Ha opHnHaHn Pe3epBHN qacTH. NobpeEHn eNEKTPoHHCTpyMeHTn, 3axpaHbAunn Ka6en n uencennyebnYabat onaCHOCTTAOT TOKOB ydap.

PpOBeTpaBaiTe Do6pe CbOeTo paOtoH Macto. Bb3NkBaunTe npn pa6ota ra3Obe npaepoc TbTc aBpeHN 3a 3npaBeto.

HocTe npEpa3HnPbKaBmU He DOKoBaTe rope- ⅢaOnaCHOCT OHT3raPaHe.
He haoBaIe ctpyTa Bb3dyX KbM Xopa HnH KHBOTHH.
He h3no3BaIte eneKtpOnHcTpyMeHTa KaTO ceWoap. Ⅲnnaaata CTpy Bb3dyx e 3NaHTenHO NO-ropeua O Ta3n Ha CeWoapa.
BHHMaaBte BeneKtpOnHcTpymenta da He nonaHaT yxkDn Tena.
Pa3ctoHHnTo Ha IIO3aTdo 06pa60TaBHnA DeTaN 3aBnCn OT 06pa60TaBHn MaTePnAN (MeTaN,IIaCTMa ca n T.H.) H 06pa60Tkata, KOHO Bb3HaMePnBAte Da npaBHe. BnHar nIbPBO HApBaTe npOba 3a HAcTppoBa- He HaDe6NtA N Tempepatpata.
Ako ce Hana rna H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymeHa BbB BnaxHa CpeJa, H3non3BaHTe NpeDna3EH NpeKbcBAu 3a yTeuHn TOKOB. H3non3BaHTo Ha npeDna3EH NpeKcbau 3a yTeuHn TOKOB HaMaJIra BA onaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
He n3non3BaIte eJekTPOHHCTPymEnTa, KOraTo 3axpaHbAunrKa6en e NobpeDen. Ako no BpeMe Ha pa60ta Ka6eBt 6bJe nobpeDen, He ro DonnpaTe; He3a6abHo N3KnouTe uencena O t KOtAKTa. NobpeDenH 3axpaHbAunKabennyBvEnuBaAT PnCKaOT TokOB yAp.

Onncahne Ha npodykta n DeHocCTTa

Moi, HmaTe npedBnH3o6paXeHNrTa B npedHaTacT Ha pkoBOcTB0To 3a pa6ota.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtpOnHCTpyMeHTbTe npedHa3Hauehen 3a defopmnpaHe n 3aBaPraBaHe Ha nlaTmacn,OTcTaPraBaHe Ha naKOBn NOKPTHN H3a HapRbaHe HA TepMocBnaBem Jnayx. Toi cbUe o npDxOJaH3 a CnOraBaHe n KanaDnCBAHe,OTdEnHae Ha 3aeneHn CbeINHeHHn 3a paTOnBaHe Ha BODonpBOHn. EneKtpOnHCTpyMeHTbTe npedHa3Hauehen 3a pbH0 BOhe.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHCTpyMeNTa ce OTHacdo H3o6paKeHHraHa cTpaHHuTe Cfhyprnte.

(1) NOBpXHOCT3a NOCTaBnHE
(2) NycOB IIpeKbCBaH CTeneHH Ha MOUHOCT
(3)ДIO3a
(4)TOnnnnHa3aunHtA,CbAnuCa ce
(5)ПOTeHcHOMeTbp3aperyInpaHHeHaTeMnepaTpypata
(6)ПлосkaДиэa
(7)ПпeДиэнДиэза3aСТькIOA
(8)ДIO3a3a bIINA
(9) PeΦηκτρθa έιλο3a

(10)3aBapbHaTepA
(11)3aBapbUHa nocTaBAkA
(12) Pēnyцпраа дюэa
(13) TepMoWunayx

A) N3o6pa3eHHTe Ha fHyptte HOnncHtTe DOnbHnHTenHH npcnocO6NeHH He ca BKnIOUeHN B CTaNAPThATA OKOMNEKTOBKA Ha ypeHa. N3eepNaTeEN CnHcBk HA DoTbnHnTeHnHTE pNcNoC6NeHH MoKeTe DA HamePte CbOTBeTHO KaTanora HH 3a DoNbHnHTenHH PnCnocO6NeHH.

Texnueckn daHHN

CTenHaKoJIHueCTBO Bb3dyX

l/min ^ C

150-300 50-630

300-500 50-630

HamaNete De6nTa, Hanp. Korato Tpr6Ba Da npedotbpatnte npekomepHOTo HarpBaHe Ha OKONHOCTHa JaTeaHa NnAkoDeTaNbTeLeK INB3DyWHaTa CTPy rN3MeCTBa.

PerynpaneHa temnepaypata

C KOneNoTo 3a perynHpaHe (5) MoKeTe da peYnHpaTe TemnepeTpyaHa Bb3dUnHnA NotOK.

MapKpuhanTeNo3uHnHa NoTeHcHOMeTbpa CbOTBeTCTBaT Ha CneHnTe TempeaTyPhN DnaNa3OHn:

Позица на пOTенцюметьра	Temпература в °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580
9620-630

POnHnraHa KoneNoTo 3a perynnpaHe 1 e noxOJaHa 3a oxnaKaHa Ha 3aqrT aTeaHn Hn 3a n3CyuBaHa He b0r. Ta CbIo Taka e noXoJaHa 3a oxNaKaHa He enEeKtpOHnCTpyMeHTA npEn OCTaBnHe nn CMHa Ha IIO3NtE.

Yka3aHn3a pa60Ta

PepnH3BbpuBaHe Ha KaKBHTO n Da e DeHocTHNo enektponHCTpyMeNTa H3KIOUBAIte uencenaOT 3axpaHbAaTa MPexa.

Yka3aHHe:He npbXteIIO3aTAt(3)TBbpDe6Nn3oO6paBOTBAHnIeTaN. B3ppeNtCTBaHEToHa CBO6OJHOTo H3TuHa He Ba3Dyxa MoKe Da NpeiIN3BnKa PpePraBaHeTo Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

DemOHTHpHaHe Ha ToTINHHHn IpeIa3ntTeI

3a pa6oTa Ha oco6eHO TECH MecTa MOKeTe Da CBaIInTe TepMo3aunHTaT (4) Upe3 BbptHe.

BnMaBaIte,IO3aTe e ropeua! Pn pa6oTa 6e3 TOnIHHHn IpeNa3HTe ce yBeHnHaBa onaChocTt oT n3raPHe.

3a demoHTnpaHe,pecn. nocTabaHHe HaToTnHHHn npepnaTe (4) H3KnIOuTe eEnKtpOnHCTpyMeHTa Iro H3kaKe Ta ce OxlaH.

3a no-6b3p0 oxnaJaHe MOKeTe Da ocTaBnTe CbTcO TaKa eNEKTPoHnCTpyMeHTa Da paBToN H3BeCTHo BpeMe HaHaHnCKATA TempeAtya, KOTo MoKe Da 6bDe HAcTpoEHa.

IocTabaHHeHa eNeKToPOnHcTpymEnTa

IocTabete enektponHCTpyMeHTa, KaTo n3non3Bate npedBnDeHNTE 3a cTe TIOBbpxHOCTN (1), 3a da ro OCTabNTe da CEoxnAn nn da MoXeTe da paBOTte CDBETe cn pbue.

Korato pa60nte c enektpoHnctpymenta,doKATO toe noCTaBEN da cTOn camocToTEnHO,6bTe oO6eNo npedna3nBu! MoKeTe neCho da ce n3ropHe OT ropeuata DIO3a HINOT Bb3dyWHnI NOtOK.

POnHIOHOHPaIe ENEKTPoIHCTPymEHTA Bbpy PABaHc,CTa-6nHa NOBbpxHOCT.YBepeTe CE,Ye ToH He MoXe Da Ce npeo6bpe.ObE3onaceTe Ka6ena H3BBH BaWata pa6oTHa 0bnaCT, Taka Ye ENEKTPoIHCTPymEHTbDa He MoXe Da ce 3aBBpTNnn CBneue.

N3KIOUeTe eEnKTPOINHCTPymEHTa npn No-DbIro HEN3NOI3BAHe N3BaTe Uenecena OT KOHTAKTa.

Pa6oTHn npHmepn (Bx. qhr. A-G)

ФИур，在IOCTPupaцnpIMepHITe pINIOKHeHRA，MOKeTe DaHaMEpHTe Ha rpaHcHHTe cTpaHnU.

Pa3ctoHHeTo HaIIO3aTdo 06pa6oTBaHHaTeaJIa3aBnCn OT 06pa6oTBaHHaMaTePnA1 (MeTaN, nIaCTMaCA H.T.H.) N 06pa6oTKata, KOrTo Bb3HaMePbBAte Da npaBHte.

ONTHMaHaTaTeMnepaTpya3aCbOTBeHTo npnIOKeHHe MOKe Da ceYCTaHOBn Upe3npaKTNUeCKN ONHTN.

BnHaH NpBPO HanpaBe np6a 3a HacTpoBaHe Ha De6bTa n TempePaTpA. 3aOnuHete c No-ToIaMo pa3cTOrHHe nNoHnCKa CTeEN Ha MoUHOCT. AdaTnHpAte pa3cTOrHHeo n CTeNEHTa Ha MOUHOCT CnpoeH HyXdNte.

Ako He cte cnrypHn, KaKbMaTePnAn o6pa6oBtate Nn KaKBO ue e JeNCTBHeTo Ha ropeuNn Bb3dyx BbpXy MaTePnAna, npObaTne DeNCTBHeTo Ha NOKpHTo MAcTO.

PnBcHKn npBedeHn npMepHn npNIOKeHH,OCBeH "PpemaxBaHe Ha NaK OT dOrpMaHa NpO3Opu"MOKete da pa6oHTe 6e3 DonbHnTeHn npCnOco6NeHH. Bce NaK, n3- non3BaHeTo Ha NoocOeHnTe DOnbHnTeHn npCnOco6NeHH yneCHRa pa6oTata n Nobuaba KaueCTBOTO.

PnH CmHa Ha IIO3He 6bIe OcObe HBMATEHN! HeOnnpaTe ropeataIIO3a. N3auKaBte enEkeTPOHHCTpyMeHT Ta ce Oxlan H npn CmHaTa pa6oTe c PpEpa3HH PbKabuN. MoKeTe Da ce n3roptte ot ropeaaTiaIO3a.

3a no-6b3o oxnackaHe MoKTe Da octaBte CbTo TaKa eNEkTPOHnCTpyMeHTa Da pa60TH N3BecTHO BpeMe Ha HnHKcTa TEMpePaTypa, KOrTO MOKe Da 6bDe HAcTpoHa.

OctpaHbAHe HaIaKOBO NOKPHTHe/pa3dEJIHe Ha 3aneneHn deTnn (Bx. fmr. A)

IocTaBeTe IIOCKaTApI03(a) (npHnHaJIeKHOCT). 3a KpaTko pa3MeKHeTe NaKa C Ropeu Bb3DyX H ToOTcPaHETe C UNTa WnAtya. DblrTOBb3dEChTBHe Ha TOnIIHHata N3rapA NaKa nycLOXHRA BA OTCpaHBAHETO.

Mhoro Ienna ce pa3MeKbat OT tonnHata. Pnp 3arpTo neIIO MoKeTe Da pa3DeIaTe Cbbp3BaHHa Nn da OTCpaHBAte H3NIHHTO IeNIO.

PpEmaxBaHe Ha naK OTdOrpaMa Ha npO3Opu (Bx.ΦnR.B)

HenpeMeHHo H3no3BaTe npeNa3HaTa IIO3a 3a CtbKIO (7) (npHaJNeXHoCT). CbIeCTByBa ONaCHOCT OT CUYnBAHe Ha CTbKIOTO.

IIO npoHnH NOBbpxHOCTN MOKTe da OTcpaHTe NaKOBOTo NOKPHTe C Wnakna C NoXODaΦopMa HmC MeKa Te-HeHa YETKa.

Pa3mpa3raBaHe Ha BOOpnoBoOn (Bx. fHr.C)

PpeHn da 3anouhete paOta,ce yBepete,te Tpb6HTe DeCTBHTENHO ca 3a BOHa. YecTo BOOnpOBODHITe Tpb-6n BbHnHO He ce pa3nUyabat OT ra3oNpOBODHITe.B HnKaKbB CnyaH He ce Donycka HarpaBaHoTa Ra3oNpOBDHN Tpb6n.

IocTaBeTe bRnOBaTApO3a (8) (npHAnJnxHoCT).3arpeHrTe 3Ampa3eHHTe MecTa 3a IpeNpOHTaHE OHTHtHaHeTO NO NOCOKA Ha BnH3aHTo.

3a Da He DonycheTe NobpeKdaHe Ha Tpb6onpoBa, 6bTe Oc0beHo BHIMateJIHn Pn HapraBaHe Ha INaCTMaCBN Tpb-6n H3OHte IM Ha CbeHNBAHe.

DeΦoPmHpaHe Ha nIaTMacOBn Tpb6n (Bx.ΦnR.D)

IocBaTe pePfNeKTopHata JIO3a (9) (npnHaJNExKHOCT).HaBnHete PnaCTMaCOBInTe Tpb6n CnCbck nTn 3aTbOpTe OTDbETe CTpaHN, 3aJa npEoTbPaTInTe ORbBaHeTo Ha Tpb6aTa.3arpeIte Tpb6aTa BHNMaTeHNO n paBHomepHo Upe3 CTpaHHUHO ppeMeCTBaHe HAnPeN Ho HA3ad.

3aBapBaHaeHa nIacTmaca(BK.ΦHR.E)

IocBaTe peDyUpaaTa DIO3a (12) nDIO3aTa 3aBaApBaHe (11) (nDBeTe He Ca BKNIOUeHn B OKOMNNEKTOBkATA).MaTePnaHTe Ha 3aBaPBAHnTe DeTaNn N Do6aBBuHN MaTePNAn (10) (He e BKNIOUeHn B OKOMNNEKTOBkATA) Tp6Ba Da ca EaNAKBN (HaNP. PVC).3OHaTa Ha WBe Ta P8Ba Da e Ucnta N Be3 OMACnBAHn.

HarpneTe 30hata OKOLO WeBa BHMaTeHNO,doKaTO ce pa3-MekHe.BHmAbaTe, TemnepaTyPhNHa DnAna3oH MExy TeTcTOo6pa3HO H TeuHO CbCToRHHe Ha INaCTMaHrTe e TceH.

IpaTe Do6aBbueH MaTePnAn (10) nTo ocTaBe Ta HTeue B3aBapbHaTa MExDnHa, TaKa Ye Da CE NOlyu paBHomepeH WE.

Meko 3anaBahe (Bx. fur.F)

3a TOUKOBO CnOBaHe NocTaBeTe peDyUpaAuta DaI03a (12), 3a CnOBaHe Ha Tpb6n peFneKToPHaT aI03a (9) (u DBeTe He ca BKIOUeHbOKOMNKeKTOBkata).

Ako h3non3BaTe npnno6be3phiocoo6pa3yBaun BeuecTaB, do6aBeTe TeyHCT HIN NaCTa 3a NoCHCTBaHE Ha CNoRAHOTO MRCTO. B 3aBNCIMoCT OT MaTePnHaHa HarpBAHTe MHCToT O HA CNOBAHe npn6n.50do120cekyHn. D6aBeTe npnNo. PnpnoT rpa6Ba Da ce pa3tanr O Te mnepepatypata Ha HnCTpymEnta.

Pn Heo6xOIMOCCTnEiN3CTnBaHe HA MCTOTHO CnIOBAHe OCTpAnHe DIOCA.

CBnBaHe(BK.ΦnR.G)

IocBaTe pePfneKTopHata JIO3a (9) (npHaJnEeXHoCT).N3-6epete DnAmetbpa Ha TepMoUJayxa (13) (npHaJnEeXHoCT)

cnopeo6pa6oTBaHnDeTaN.3arpeTe TepmoNayxa paBHOmePHO daKaTO He npInenHe NbTHO Bbpx DeTaHa.

IopdbpxaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nounchTahe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBHTo HJa e DeHocTHNo eNEKTPoHnCTpyMeHa N3KNIOuBAIte UeNCena O TaxpaHbaaTaMpexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e0nacHO, noDbPkaIte eNEKtpOHcTpyMeHTa H BeHTHnaUHOHHTe MyOTBOPN uCTH.

Korato e Heo6xOHa 3aMHa Ha 3aXpaHbAun Ka6en, Tg Tp8Ba da ce H3BpuN BOTOpn3npaH cepBn3a eNEkTponH CTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3aNa3n HNBTo Ha 6e3onac-HOCT Ha Bosch eNEkTPOHCTpyMeHTa.

KnneTcKa CnyX6a H KOHCyNTaCn OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bT Ie OTROBOpHa BbnpocHTe Bn OTHOCHOpeMOHTn I noIpbKka Ha 3akynenHr O T Bac npOyKT, KaKTo N OTHOCHO pe3epBNu cactN. POKOMNOHEHTH Neu pTeKn N HΦopMaZna 3a pe3epBNHe YactH Ie OTKpHe Tn Ha: www.bosch- pt.com

EkntnoKohcyntaOn OTHOCO yNtpe6aTa Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBne npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

MOnn, npBnpoCn n npn npOpBuBaHe ha pe3epBn qactn BnHaHn noocBaIte 10-undpeHHa KATAIOXeH HOMep, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypeda.

BbIraPn

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуванe

C orneon ana3BaHe ha OKoHnHa T Cpea eEnKTPOnHCTpyMeHbT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6nHn H onakOBkata Tp8Ba da 6bDat noJnoKeHHa noXoJa a npepaB0tKa 3a NobTOphOTo hON3BaHa hCbDbpxaunTe Ce B TAX cyPOBHH.

He 3XbBpIe eEnKtpOnHcTpymEnI np6IOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflnacno eBponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauhoHaHNoTO 3aKHOdaTeNCBO C He enEeKToHHn EneKTPnueckn ypeDn, KOHTo HE MoT a Da CE H3NON3BAt, Tp8Ba Da 6bDat c6bpahn OTdJIHo N da 6bDat npedaBAHN 3a OONl3OTBOPBaHe Ha CbIbpxaUnte Ce B TIX cyPOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнocHи HanomeHn

Ipoountajr n CNTe 6e36eHNOCH HANOMEHn ynatCTBa. IpeuKHTe HactaHaT KAKo pe3yntat od HENpDpKByBaHe do 6e36eHNOCHHTe HANOMEHn ynatCTBa MOKe da

Ipei3BnKaaTe eneKtpueH yap, noKap N/nn TeuKINOBpeN.

UybaTe r6e36eHochnHe HAnomeHH yNaTCTBa 3a KopHeBHe n 3a BO HdHnHa.

Obaa dybanka 3a TOnoN Bo3dyx He e npedBndeha 3a ynoTpe6a od Deua Hnua co orpaHnueHN cH3nK, cEH3OpHn Hn MeHTaHH CnOCo6HOCTn Hn CO HeIOBOHn HOCKyCTBO H3HaEbe. Obaa dybanka 3a TOnoN Bo3dyx MoKe Da ja Kopnctat Deua Ha8 roDHH Kako Hn nua co orpaHnueHN cH3OpHn HMeHTaHH CnOCo6HOCTn Hn CO HeIOBOHn HCKyCTBO H3HaEbe, DOKONky Ce NOD Ha3Op OD nua ODROBOPHn 3a HNBHata 6e36eHnOCT Hn CE NODUyeHn 3a 6e36eHNO paKyBaHbe CO dyBanKaTa 3a TOnoN Bo3dyx Hn pa3bnpaaT onachocHTe KOH MoKe Da npon3Je3aT od Toa. NaKy NOCTOn ONaCHOCT OD nOrpeSha yNoTpe6a H NobpeDi.

3a BpeMe Ha KopncTeHbeTo, HcTeHbTo N ODPxByBaHbeTo HndrnyBajTe rN DeuTa. Taka Ke ce OCHypaTe Deka DeuTa HeMa da cn Hrpaat Co DyBaIkKaTa 3a TOnoI BO3dYx.

BHHMaTeHNo pakyBajTe co eNeKtpnHnot anat. EneKtpnHnot anat co3daBa jaka TOnnHa, Koja MOxKe Da DoBeDe Do 3rOleMeHa ONaCHOCT Ond NOKap HnE KcNIO3nJa.
6nnte oco6eHO BnHmATEHNO,doKoNky pa6OTHe BO 6nn3nHa Ha 3anaNBMaTeepNJAn. Bpenata Bo3dyuHa CTpya Ond. Bpenata Mna3Hua MoKe da ja 3anaat npabTa Hn racOBte.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHNot anaT Bo npocToHH Kaede noCTOn onaChOcT od ekcnnoHa.
He ja HacouyBaTe BpeIaTa Bo3DyUHa Ctpya noDOnro BpeMe Ha eHIO HCTo MeCTo. MoKe da ce co3daT aIecho 3apaJIbN racOBn Ha np. npn o6pa6Oka Ha BeiTaquMATEpNJann, 60n, naKOBn nn CNuHN MaTePjann.
BHHMABajte Ha Toa DeKa TOnnnHaTa MoKe Da ce cnpoBeDe IIO NOKPHeHn 3anannBn MaTepnjAn n da rN 3anann.
Iyo npTe6aTa 6e36eHNO octabete ro enektpnHnot anat n octabeTo ngenocho da ce n3naHa noHnnte nped Da rO cNaYBaTe.KeuKaTa Mla3Hnua MoKe da npedn3Bnka WtETn.
Dokonky e Bknye H enektpnHnot anat, he ro octabajte 6e3 h430p.
Uybajte rno noanekoy odofoatot ha deca eNktpnHHTe anaTH KOH He HKOPnCTHe. ENEKTPnHnot anat He Cmee da ro KopnCTat Nua Kaon He ce 3aNo3Haehn Co Hero HnH He HnHMaat IpOHTaHO OBne yNaTcBA.ENktpnHHTe anaTH ce OAnCH, DOKONKY HKNOPnCTAT HeNCKyCNIua.
EneKtpnHOT anat dpxkeTo ro nOdaNeky oDdoKnBnara.HabneryBaHeto Ha BOa BO eNektpnHOT anat rO 3rOeMyBa pnsIKOT od eneKtpuH yap.
He ro Kopncntte Ka6enot 3a npya HamaHa, 3a da ro HOCHTe eneKtpnHnO anat, 3a da ro 3aKauchte HnI da ro Bnueye npKnnyokOT od sHnHata Do3Ha. Ipxete ro Ka6enot noaneky od tonnHa nH MaCNo. OwtetehnOt HnCBNTkAH Ka6en o 3ronemBya pnsikot 3a eneKtpuey ynap.
CekorauHocete3aHTTHN OUHa.3aHTTHTeOuHa rHaMaNyBaatPn3NKOToNOBpeiN.
N3BneyeTe ro npKnyuokOT od npKnyuHncaTa, nped Da noohete Da ro NodecyBaTe ypeDTo, da MeHyBaTe DeOBn OD ONpemaT HIN DOKONky DoIro BpeMe He CTe Ro KopHeTe neEkeTpHuHnot anat. Obne MepKn 3a npedynpdyBaBe ro cnpeyBaat HeBHMaTeHNOT cTAP Ha eKeKtpHuHnot anat.
Ppe cekoe Kopnctebe, npOBepete ro eneKtpnHnot anat, Ka6enot n pnnkyoKOT. He ro KopncteEneKTPnHnot anat,doKOnKy 3a6eneXnTe owTeYBaHa. He ro oTbopaje camn eneKtpnHnot anat H ocTaBeTe Ro Ha nonpaBk Kaj KBaHnHkyBaH

CTpyen nepcoan Koj Ke Kopncn Ca mo opnnn Hnpe3epBHN denOBn. OwteteHte eneKtpnuHn aIaN, Ka6en n npknnyok ro 3rOenemyBaat pn3nkot 3a eneKtpnuH yap.

Dobpo npoBpTe ro BaWeto pa6toHo MeTo. IacOBte n npaepa T KOuT0 HAcTaHyBaat npn pa6OteHeto YecTo NaTH ce ONaChn No 3dpabJeTo.

Hocete 3aHTTHpaKaBnH He jaOnnpajte Bpenata Mna3Hnua. NocToon onaChOcT od H3ropeHHu.
He ja hacouybaje Bpenata Bo3dyuHa ctpya Ha Hua HIN XHBOTHN.
He ro Kopnctete enektpuHnot anat kao feh 3a cywebe Koca.Bo3nyhata ctpya wto n3neryBa od hero e 3naHTENHO NOBpena OoWTO kaj feHOBITE 3a cywebe Koca.
BHMMaBajte Ha Toa Da He Habne3a Tuty Ta Ta Bo eNEKTPMHNt anat.
PactoJAHmTo Ha mna3HnHTe do denot wTO ce 06pa6OyBa 3aBnCH oM MaTepHjAnOT wTO ce 06pa6OyBa (MeTAL, nACTNkA HTH.) H HAMEHETNOT BnHa 06pa6OtKa. Cekoraw npBO HApapBe Tect Ha KOJIINHATA Ha BO3DyX H TempePaTypata.
Dokonky KopncTeHo ha eneKtpnHnO anat Bo BnaJHa OKoHHa He MoKe Ja ce H36erHe, KopncTeTe 3aHTHen ypeI co dHpepeHnJaHa cTpyja. YnoTpebata Ha 3aHTTHNoT ypeI co dHpepeHnJaHa cTpyja ro HamanyBa pN3NKOT od eNEKtpnueH yap.
EnektpnHnot anat He ro KopncTepeKoKky Ka6enot e ouTeten. He ro donnpajte ouTeteHNot Ka6en n He ro BneueTe ctpyJHnot npKnpyok,doKoKnyKa6enot ce ouTeten 3a BpeMe Ha pa6otebeTo. OuTeHnot Ka6en ro 3rolemyBa pn3nk0t 3a eneKtpueh yap.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmAHcHTe

BHHMabajte HA cHNIte BO npedHnO T den Ha ynatCTBOTo 3a KOpNCTeHe.

Hamehera ynoTpe6a

EneKtpnHnot anat e HameHeT 3a npeo6nkyBahe n 3aBapyBaHe Ha nactnka,OTcPaHyBaHe Ha cnoeBu 60ja n 3a 3arpeBaHe Ha TepMoc6npauKu pBe. Toj hTo taka e noroJen H 3a neMebe n KanaHcyBaHe, OanaBvBaHe Ha 3aJeEH CNOeBu H 3a ODMP3HyBaHe Ha BOBOOn.

EnektpnHnot anat e Hamehet 3a paHNO KOHTpOIpapa ynotpe6a.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHEHTc OdHecyBaHa npKa30 Ha eEeKTPuHnO tAaT Ha rpaFpHkata CtpaHnua.

(1)Повшина за оданувае
(2)П配电网电站3aВКИУВаБe/нСКИУВаБe nCTENEHHa jaUNHa

(3)MnaaHnua
(4) TOnIIOTha 3aUHTnTa, MoKe da Ce n3BaHn
(5) Tpkanue 3a perynipahe Ha tempepatypata
(6)ПлоснаТа МлэзнluэA
(7)Mnaa3Hnua 3a 3aunTHa NaCTaKnloT0
(8) AroHa mna3nua
(9) PeΦηκΕΚΤΟΡΚΑ ΜλαλΗΝια
(10) Xnua 3a 3aBapyBaIbe
(11)ПануаЗаЗаварУванe
(12) Pěnyцún hǎ Mlǎnzhùnca
(13) Tepmocobnpaucho uebeo

A) Nynycnpana Hn nn onnua anpema He e den od cTaanapnHOT o6em Ha cnnpaka. Cenocchata npema moke da ja hajete BO hawata Iporpama 3a npema.

Texnukn noaToun

Дувака за толл ВОЗдух GHG 20-60
Бpoj на дeн/артукл	3 601 BA6 4..
Номинална щашина W 2000
Колчнина на ВОздух I/min	150-300
	300-500
Temпература на Истесот на младенцатa)	50-630
Точность на мерацею на Temпература	±10%
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55
Клaca на заштета	回 /II

A) npn 20^ OKonha TemnepaTpya,OKony
Ipaatoouhe Bakat 3a HOMHNAHHe HAnOH [U] od 230 V.OBHe
NpOAtouHO MOKe Da oTCTanyBaat npn pa3nnHn HAnOHn,BO 3aBnCHOCT
Og IINBEdbata BO OIOHCATA 3emJa.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

HnBtO Ha 3ByuHnOT npntncok Ha ypeDTo, ouheTo co A, TnHnHo e nomano o70 dB(A).

BkyHn BpeHocTH Ha Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha Tpu HacOKn) HecnrypHocT K:

a_n ≤ 2, 5 ~m / s^2, K = 1, 5 ~m / s^2 .

Ynortpe6a

CtabaBeBoynoTpe6a

BHHMABAJte Ha eneKTPnHNOH! HanoHOT Ha CTpyJHNOt H3BOP Mopa Da oTRObapa Ha OHOj KOJE HabeHeHa CneuNfKaUHOHa TnOuKa Ha eNEKTPnHNO t anat.

Pn npBTO cTAPyBaHbe ce fOpMnpa qAd

MeTaNHTe NOBpHnHc ce a6pnK3aHTteHn OKDopo3nJa co cnoj. Pn npBTO CTAPyBaHe OBOJ CNOJ HCnApyBa.

BknyBahe

IpnHcHete ro npeknHyBaoyT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaHe (2) Harope.

UcknyuBaHe

PnHTHCHeTo npKeHHyBaUOT 3a BKnUyBaHBe/ NCKNHyBaHBe (2) HADONY BO No3nIJa 0.

Pn noonro pa6otebe, octabeTe ro enektpnHnot anat co BncoKa tempepatya da ce n3naH nped HcknyBahe. 3a toa octabeTe ro KpaTko BpeMe da pa6oTH co Hajnckata Noecnna Tempepatya.

PerynnpaBeHaKoJIHcHHaTaHaBo3dYx

Co npeknHyBauy3a BknyyBaHb/ncknyyBaHBe (2) MoKTe Da ja perynpate KOInuHHa Ta HbO3dyx Ha pa3nHn CTeneHH:

CTeENHaKoJIuMHaHa

B03dYX

1/min°C

150-300 50-630

300-500 50-630

Hamane ja koninuHaTa Ha Bo3dyxot Ha np. Dokonky OkinHata Ha denot wTo ce 6pa6oTyBa He Tpe6a IpeKymepHO da ce 3arpee HnN Dokonky Tpe6a Da Ce NOMeTn leceH den 3a 6pa6oTKa CO NOMOu Ha Bo3dyuHa CTpyja.

PerynpaheHaTeMnepatypata

Co TpkalueTo 3a NoecyBaHe (5) MoKe Ja ja perynipate TempepaTpaHa Bo3DyHnHaCTpyja.

06eKaHHe No3nHn Ha TpkAueTo 3a NoDecyBaHbE OndroBapaat Ha cneHnTe rpaHnHa TempePaTypa:

Позида на trрkanцето за поресувае	Tempepatура во °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580
9620-630

IonoKbataHa Tpkanoto 3a noDecyBaHe 1 e noroHa 3a
naDehe Ha 3aRpeAH den WTo ce o6paBtoYba nn 3a cyWeHe
Ha 6oJa.Toj nTo TaKa e noroDen 3a naDeHe Ha
eNEKTPnHnot anat nped HerOBTO OIOJXyBaHe nn
3aMeHa Ha npNKJyHHTe Mna3HNi.

CobETH npH pa6oTeHeTo

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa Ha eneKtpHnO anat, n3BneTe ro ctpyJHnO npKnnyok od sndHaTa 03Ha.

Hanomeha:He ja ctabajte Mna3HncaTa (3) npemhory 6bncky do denot to ce o6pa8oBya.3actojot Ha Bo3dyx MOKe da doBede do nperepeBaBe Ha eneKtpnHnO t anat.

BaIeBe Ha TOnIIOTha 3aWHTa

3a pa6oTeHe Ha oO6eHo TcHn MeCTa MoKe Da ja H3BaDHTe TOIIOTHATA 3aWHTA (4) CO CBpyBaBe.

BHMabajte co Bpenata Mna3Hnca! Pnp pa6otehe co TOIIOTHa 3aHTTa NOCTOn 3rOleMeHa onaCHOt OJ nokap.

3aBaDehe oH. cTaBaHe Ha TOnIIOHaTa 3aWHTA (4) NCKnyeTe ro eNEKTPuHHOT aIaN OCTaBeTe r Da ce OJAn. 3a no6p3o da Ro n3naHITe eNEKTPuHHOT aIaN, MoKe da Ro OCTaBHTe KpaTko da nopabOHT Ha Hajnckata TempepaTypa.

OdoxyBaBeHaeneKtpnHnotanat

OdojokTe ro eNeKTPnHNoT aIaT ha noNtte (1), 3a da ce onaAn nn 3a Da Bn ce cnoBOnn DBepe pae 3a pa6ota.

Oco6eHO BHHMaBajTe Ha pa6oTaTaoDoeKa e OndnoXe HeneKTPnHnot an! MoKe da ce n3rOpHe Ha BpeNa T Mna3Hnua nn OJ BpeNTo CtpyeHe Ha BO3dyXOT.

IosnHOpajTe ro eNektpuHnot anat ha paMaHa nctabnHa noBpHnHa. Bndte cHyprHn DeKa He MoKe da ce npebptn.OcnrypeTe ro Ka6enot HAdBop od pa60THOT none, Taka wTo Toj Hema Da moKe da Ro CBPTn nn NobNeue HaOny eNektpuHnot anat.

NcknyeTe ro enektpnHnot anat n3BneHete ro ctpyHnot npNKnyok od npNKnyuHncaTa DOKoKNe He ro ynoTpe6yBaTe noDolro Bpeme.

PpHmepn 3a pa6ota (BnDn cnKn A-G)

CnKn Co npMepn 3a pa6oTebeto MoKe Da HajTe Ha rpaHnKHTe CTpaHn.

PactojaHHeTo HA mIa3HnUte Do JeIoT wTo ce o6pa6OtuBa 3aBnC O M aTepeHJAnOT wTo ce o6pa6OtuBa (MeTaN, nactka nTH.) HamaHeTNot Bn Ha o6pa6OtKa.

OntmHaTa TempepaTy3a Ondochata npHMeHa MoKe da ceOpdeNi co npakTuH eOuI.

Cekoraw npBo HapnbTe TcT Ha KOnuHnHaTa Ha Bo3dy X Tempepatypata. Cekoraw 3anOHybaje co noroEmo pactojahne n noHN3OK cteneHa jaunHa. IIO notpe6a npnaorodete ro pactoJAHHeTo n cteneHOT ha jaUnHa.

ДOKONКУ He CTe CHrypHn KaKOB MaTePnJan 6pb6OryBaTe HIN KAKBO E BnJaHNeTO Ha TOnNIOr BO3DyX BP3 MaTePnJANOT, ToraW TeCTnpajTe FO BnJaHNeTo Ha NOKPneHO MECTO.

Bo citte npimepn 3a pa6oTa,OCBEN,OTCTpaHyBaHbe Ha 6oJa od pAmka Ha npO3opeu" MoKTe Da pa6oTHe 6e3 Onpema. Cenak KopncTeHceto Ha npEINOKeHInTe DeIOBn ONPema ja noEINHOCTaByBa pa6oTaHa rO 3rOJeMyBa KBaHITetOT Ha pe3yIITATOT.

BHHMABajTe npn 3aMeHaTa Ha mna3HncaTa! He ja DonnpajTe Bpenata Mna3Hnca. Octabete ro eNktpuHnot anat da ce onadn npn 3aMeHata Hocete 3aHTTHpaKaBn. Moxe da ce n3ropnte od Bpenata Mna3Hnca.

3a no6p30 da ro hnaadte enektpnHnot anapat, moke da ro octabnte kpaTko da npapobTu Ha Hajnckata Temnepaypa.

OctpaHbHaBe Ha naK/BAeHe HaIenKa (BnDn CnkaA)

IocTaBete ja IIOChaTata Mla3Hnca (6) (Opema).

OmeKHeTe ro Kpatko NaKOT co TOnoI Bo3DyH NoODnHrTe ro co YnCTa WnATya. DOnrTo 3aTOnnyBaBe Ke ro H3ropn NaKOT nKe ro OTeXHH OTCpaHyBaHbeto.

Nobeketo cpeCTBa 3a neene OMEKHyBaat OI TOIIHHata. Kora nenakot e 3arpeah MOKe Da IIN OJBOHTe CNOEBNTe Nn da ro OTcpanHe BUNOKOT nenak.

OCTpaHyBaHBeHaIaKoDpaMKHaIpo3Opu (BnDn CnKa B)

HeonxoHoeJaKOpHCTHeMna3Hnua 3a3aHTHa cTakNtO(7)(onpema).IocToOnOnaCHOcT OKnpeHb e Ha CTAkNtO.

Ha npoФинранite NOBpHnH MoJe Da rO nOuHHeTe NaKOT co COODBeTHa ⅢNaTyIa N Da rO HcYeTKaTe Co MEka JxUHa ha YeTKa.

Odmp3HyBaHbE Ha BOIOBOHN (BnN CnNka C)

Ipe3aRpeBaHbTe npOBepe, daNN BCyHnOCT ce pa60Tu 3a BOBOB. BOIOBOHTe YecToNaTH He MoKe Da ce pa3NkYBaAT OJ racoBOHTe NO HAnBopeHHOT n3rJe. IacBOHtE He CMeAt Da ce 3arpeBaat Bo HnKoJ cnuyaj.

IocTabete ja aorHnata Mna3Hnua (8) (onpema).

3amp3HaTMeCTaCEKOrAa 3arpeBaJTe TNO MOXHOCT BO IpaBeU OODBOOT KOH DOBOOT.

PnactHHTe cEBKn CNOeBNTe NOMEr DENOBtE OJ
cEBkata Tpe6a Da ce 3aqrpeBaat Co oOc6eHa nPeTna3NBOcT,
3a Da ce H36erHa OWTetyBaHa.

Ppeo6nkyBahe Ha nactmHn eBKn (BnHn CnHa D)

IocabetepeKTopcKaMa3nHa（9）onpema). HanonHete rnnactuHHTeueBKnco necOK 3aTbOpeTe ng OndBete cTpaHn，3a da cnpeynte npekpybahe Ha uekata. BHmATEHO pAMHomePHO 3atOnnyBaJte ja uekata co cTpaHnDINBHXeHaOD CNTe cTpaHn.

3aBapyBaBeHaIIaactNka(BHnCnKaE)

IocTabeTe ja pedyunpHata Mna3Hnua (12) nanyuata 3a 3aBapyBaHe (11) (Dbete od onpemaTa).Denot wto Ke ce 3aBapyBa Hxuata 3a 3aBapyBaHe (10) (onpema) Mopa da 6nDat oNCT Maepnjan (Ha np. DBeTe OPGVC).Pa6oT ha 3aBapyBaHe Mopa da 6nDe uHCT N HeMaCen.

3aTOnIyBaJTe FO MeCTOHa 3aBapYBaHe, cE DoIeKa He CTaHe TectcTo. BnIMaBaJTe Ha ToA DeKa rpaHnCata Ha TEMpePaTyPA NOMErY TectcTa N TeuHa COctoJbHa H PAACTKATA e MHOry Mana.

Ctabete ja kntaTa 3a 3aBapyBahe (10) n Bnla6hete ja BO npoceNoT, taKa ITO Ke Ce CO3dae paMHOMepHO HcnaKHyBaHe.

MekoJembe(BnF)

3a Tockacto IemeHe nocTabete ja peyuunpHaT Ma3Hnua (12), a 3a IeMeHe Ha ueBKn peFNeKTopckata Mna3Hnua (9) (DBete od onIpemata).

IokonykopncHTne Iem6e3teuHO cpeCTBO,IoJaTeMaTnnaCTa 3a IemeHe Ha MeCTOTo Ha IemeHe.Bo3aBnCHOCT Om MaTePunJANOT,3aPejTe Ro MeCTOTO Ha IemeHeOKONY50do120cekyHIN.DoJaTe Ro NEMOT.IeMOT mopa

da ce cToH co dEnyBaHe Ha TemnepaTypaHa denot To ce o6pa6oTyBa.

Iokony e Notpe6ho,OTkako Ke ce H3nAn MeCTOHa IemeHe,OTCTpaHETe TToeHTo CpeCTBO.

Tepmocobpahe (BnHcnnka G)

Iocabete pefnekeTOpckata Mna3nua (9) (onpema).
H3bepeTe ro dJaMetapot Ha TepMOC6bnpHOTo UpeBO (13) (onpema) COOBETHO Ha DeJOT WTO CE Oba6ObyBa.

PamHomepHo 3arpeJeTo co6nphTo ueBo,doKea Ubpcto He HanerHe Ha denot wTo ce o6pa6OryBa.

He nФрnaje eneKtpnHnTe aIaTH BO DOMaHnHa KaHt aOtnaOnu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpcnckata perynatna 2012/19/EU3a eNektpnH n eneKtpoHcN ypeu HNBHaT aHmIeMeHTaunja BO HaUNOHHO TnpBO, eneKtpnHt eAaTH uTO ce BOynoTppeBa Mopa Odienho da ce cO6npaat n da ce peuknPaat Ha ekONoUKN npnFpTaINB HauH.

OdpKyuBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnNot aNaT, N3BLeyeTe ro CtpyJHnOT npKnLnyOk od SdHaTa d03Ha.
OpjyBaTe rHnCTHe eneKTPnHnO t anat H OTBOpHTe 3a npoBeTpYBaHe, 3a da MoKe do6po n 6e36eHno da pa6oHTe.

Iokonye notpe6Ho KOpCTeHe Ha npKnlyueH Ka6en, ToraHnabBeTe ro od Bosch HnCneuJAn3npaHa npOaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anAtn, 3a da n36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocta.

CepBncha cny6a n COBET npn KOpNCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngTobOp Ha BaunTe npaaHa Bo Bpcka co nonpaBkata n odpyBaHeto Ha BaunOT npon3BOkako N pe3epBnHTe DeIOBn. O3aKn 3a EKcNIO3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HCTo Taka Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npK KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe PpaHaHa 3a HaWnte ppon3bOu nONpema.

3a CNTe npaaHbA HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MoIInme HaBeTe Ro 10-UnppeHnO6poj Oc nCteuNPhKaunOHATA NIOUka Ha npOn3BOoT.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енжтпс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JAnI NykpOBCN 66;T.U ABToKOMaHda JOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtctpaHyBaHbe

EnektpnHHTe anH, onpemaTn am6anXte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekONOKN npnphiTnHB haHH.

Srpski

aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1 aaiy 1

1g aaiI aog

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jaaai JuswX

JLsI Jgplll aasaaaayjyS10
.aaLsIJI pbljll jnssuug 11111111111111111111111111111111111111111111111111

ooal1j2

gwwj gwsal jy jw yabuill gwwj daa oogagall auiq

uulabw (1)

LJg-1g juiuui elio (2)

(3)

（4）

aJJIaJbJbOoJb (5)

(6)

（aLajllgog

A sglj aio (8)

126

auiuiei i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A-GgJJI JJI)JauJau

aababaaagwll aas w jlll alalj g y
ycl lssll aebog aoialn jy aalall sai
(aaw log ndll, jseall) lglls oal all aolll
agcall alall egig
gubncpalsll klll olll aayd sdd
aalall ayjll
lgall aasll jai lpsll clls jpal
dayg agss aalwbl.2g1 olll aay
wss dJg aalall doe p aasio
aalall

jogglagcJaojllalolll jossojol 1
Ic julljiaalyoagaoaallc jalllgall J
.020 ggo
gjngdasslalol ags eoasllk
Jas.《oJdlj!oJbllalj》LwU
JooJIeWuJeOJJGgillJolssiWl
JusKsuaiu

111111111111111111111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(A oJgall) aJll sIgall J/aSll allj
uBj. (gJgill) (6) gblll cio b j p
pAaW uJy pG g jLwU LgU yLg U
U AaBg oJl OJr lal 0s
. dUJI (Jbog U B1
. qall sO n o jkll uBj U OJr ll
ggluU k jnKs aasll sall Jss
. gall JnJg allj

(Bgjgl) 1JbI JbI JbI Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl Jbl JbI JbI JbI JbI JbI

(CoJgall Jil) LlI bll jc gaoaal a1s! 904u uul sgg no nauwui I q Ssu AaiuLqiu yu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

ggl daos b

labylg juiill elioo paiu)2(pSall elisao:adiao ujus lgl aos

150-30050-630
300-50050-630

lo jie, laiall jw wle agell aas kaiy p aababaiiaal abiaial bjaaii nssll Jaw aag gaiiaai sic g i ggsaee

aJySsI 0eIc JgI Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I Jg I

aJlA aJg cJ
eLs k ay y s w y LsL sic
. 4) oJyLg
sJy AaiI I g o JolSll Sic d
.0jIJIg Ly JALs ic jinl Jbs
laby p (4) oJyIg y g y J
. 1g Lg qjg J
oJy OJy J
Lg y J
Lg y J
.

Robert Bosch Morocco SARL

53gdoaoo jaiall

20300LJJ

LJI+212529314327

:gJgJgJgJgJgJsav.outillage@ma.b

la

p.p.

gdsu 131

abw 159j 112 jla

[phone]

:gjJ J malatanpowertools

p.o. 日 liJUgJgJgJ

gssu ygss51.

：dJ+97440065458

:uS+974 4453 8585

[e-mail]:

a.sgawll aujoll aSlaal

(gSui) aiai iisaiu dIgag Jlal

gll aaiio diu ooll 14 gll

21431

[phone]

:uS9626676308

[e-mail]:gj

UJgW

auiqSJI UgSJUJaaWog

1030 ggsio ygdsio

[phone]:

rita.dallal@ hotmail.com:gjgjj

uig

p. p. 3. u w u w g u w g u g

UgJUwZ.1abgbjul aij7

yulj uao

UgjC 2014

[phone]/879：

[phone]:Uw≤Lg

[e-mail]:gijiJl

aJJIJI JIJI

ggsio. p.o.3 Uaog uJluu aJyoll

1984 g

aaiollieioiio-oagglgjw

aJlU

：[phone]

[phone]:μsLg

[e-mail]: 已 _ 1 ^ 已 jjJd

aJUUJUgaw

JoljI Joo ool .gjjg jw

[phone]:

:Uu+967-1-279029

[e-mail]:gjgjS!

山lgo Lsjj JgP

WJL91

sui biau JuswIoo 1jju g uja

.1j jwJ L wjL s

4JL Jlaai I bsl sbdo jjI ly

.

4u gcb 0o s1p j p5gogj

g00001p3g00

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

g gw Joo Jssu 1 Lg uSg y lJ s. jy wI I qi

gjgl g jg bgs 5g ju .gaw sia kols u sis u n Js JJw jg y jia cui u koo

.

Jolal Jgds Jls gS Wjws a jgs aLg g slg l Ja

.iiS|j| CwJ Js jJl|j| j

4gj jj jj jk g jgs

a aas

J 1

88JgI Jw g

.

Jg ggbjgl jI Jgjjl 1Jgjjllgwhjghjihjjai jai jai

uJU 0 UJU J (2) Uog g b

sju glos jI jU uJy JjJ

uI uJ. gW sIs uJgolj J

jooLgdoJyIjI jgio

.1s J5 pabu Jli slo

IgJlSao puiuogai

JgJg2（）