GHG 2060 Professional - Pistol termic BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GHG 2060 Professional BOSCH

Кәдеге жарату Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. Электр құралдарды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în vederea utilizărilor viitoare. u Această suflantă cu aer cald nu este destinată utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Această suflantă cu aer cald poate fi folosită de către copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite referitor la utilizarea în siguranţă a încărcătorului şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar, există pericolul de manevrare greşită şi de rănire. Bosch Power Tools 1 609 92A 4UD | (15.03.2019)86 | Română u Supravegheaţi copiii în timpul folosirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu scula electrică. u Manevraţi cu grijă scula electrică. Scula electrică generează căldură puternică, ceea ce duce la pericol crescut de incendiu şi explozie. u Fiţi extrem de atenţi atunci când lucraţi în apropierea materialelor inflamabile. Jetul de aer fierbinte respectiv duza fierbinte poate aprinde praful sau gazele. u Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie. u Nu îndreptaţi jetul de aer fierbinte mai mult timp asupra aceluiaşi punct. Gaze uşor inflamabile se pot degaja de exemplu la prelucrarea materialelor plastice, vopselelor, lacurilor sau materialelor asemănătoare. u Aveţi în vedere faptul că, căldura poate ajunge la materiale inflamabile ascunse şi le poate aprinde. u După utilizare, aşezaţi în condiţii de siguranţă scula electrică pe suprafeţele de sprijin şi lăsaţi-o să se răcească complet înainte de a o depozita. Duza fierbinte poate provoca prejudicii. u Nu lăsaţi scula electrică nesupravegheată.u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Feriţi scula electrică de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu‑l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură şi ulei. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Ochelarii de protecţie reduc riscul rănirilor. u Scoateţi ştecherul afară din priza de curent înaintea efectuării de reglaje, schimbării de accesorii sau înainte de a pune la o parte scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Înainte de utilizare, verificaţi scula electrică, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi scula electrică în cazul în care constataţi deteriorări ale acesteia. Nu deschideţi singuri scula electrică şi permiteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Sculele electrice, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. Aerisiţi-vă bine sectorul de lucru. Gazele şi vaporii degajaţi în timpul lucrului sunt adesea dăunători sănătăţii. u Purtaţi mănuşi de protecţie şi nu atingeţi duza fierbinte. Există pericol de arsuri. u Nu îndreptaţi jetul de aer fierbinte asupra persoanelor sau animalelor. u Nu folosiţi scula electrică drept uscător de păr. Jetul de aer degajat este considerabil mai fierbinte decât în cazul unui uscător de păr. u Aveţi grijă să nu pătrundă corpuri străine în scula electrică. u Distanţa dintre duză şi piesa de lucru depinde de materialul de prelucrat (metal, material plastic etc.) şi modul de prelucrare preconizat. Efectuaţi întotdeauna mai întâi o testare privind debitul de aer şi temperatura. u Atunci când nu poate fi evitată utilizarea suflantei cu aer cald în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. u Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Scula electrică este destinată deformării şi sudării materialului plastic, îndepărtării straturilor de vopsea, precum şi încălzirii furtunurilor contractile. Aceasta este adecvată de asemenea pentru lipire şi cositorire, desprinderea adezivilor şi dezgheţarea conductelor de apă. Scula electrică este destinată utilizării manuale, sub supraveghere. Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. (1) Suprafaţă de sprijin (2) Comutator de pornire/oprire şi trepte de putere (3) Duză (4) Izolaţie termică, demontabilă (5) Rozetă de reglare a temperaturii (6) Duză pentru suprafeţe

1 609 92A 4UD | (15.03.2019) Bosch Power ToolsRomână | 87 (7) Duză de protecţie a sticlei

(9) Duză reflectoare

(10) Sârmă pentru sudură

(11) Talpă de sudură

(12) Duză de reducţie

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Suflantă cu aer cald GHG 20-60 Număr de identificare 3 601 BA6 4.. Putere nominală W 2000 Debit de aer l/min l/min 150–300 300–500 Temperatură la ieşirea duzei

A) la o temperatură ambiantă de 20 °C, aproximativ Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70dB(A). valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K:

Funcţionarea Punerea în funcţiune u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare electrică! Tensiunea din reţeaua de alimentare electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice a sculei electrice. Emanare de fum la prima punere în funcţiune Din fabrică, suprafeţele metalice sunt protejate cu un strat de protecţie anticoroziv. Acest strat de protecţie se evaporă la prima punere în funcţiune. Conectarea Împingeţi în sus comutatorul de pornire/oprire(2). Deconectarea Împingeţi în jos comutatorul de pornire/oprire(2), în poziţia0. u După lucrul mai îndelungat la o temperatură înaltă, înainte de deconectare, lăsaţi scula electrică să se răcească. În acest scop, lăsaţi-o să funcţioneze pentru scurt timp cu valoarea cea mai scăzută de reglaj a temperaturii. Reglarea debitului de aer Cu ajutorul comutatorului de pornire/oprire(2) puteţi regla debitul de aer la diferite trepte de intensitate: Treaptă de intensitate debit de aer l/min °C 150–300 50–630 300–500 50–630 Reduceţi debitul de aer, de exemplu, atunci când mediul din jurul unei piese de prelucrat nu trebuie să se supraîncălzească sau când curentul de aer ar putea destabiliza o piesă de prelucrat uşoară. Reglarea temperaturii Cu ajutorul rozetei de reglare(5) puteţi regla temperatura curentului de aer. Poziţiile marcate ale rozetei de reglare corespund următoarelor intervale de temperatură: Poziţia rozetei de reglare Temperatura în °C 1 50–80 2 130–160 3 210–240 4 280–310 5 340–370 6 410–440 7 480–510 8 550–580 9 620–630 Poziţia 1 a rozetei de reglare este adecvată pentru răcirea unei piese de prelucrat încălzite sau pentru uscarea vopselei. Aceasta este de asemenea adecvată pentru răcirea sculei electrice înainte de a o depozita sau înainte de a înlocui duzele. Instrucţiuni de lucru u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Observaţie: Nu aduceţi duza(3) prea aproape de piesa de prelucrat. Acumularea de aer fierbinte poate duce la supraîncălzirea sculei electrice. Demontarea izolaţiei termice Pentru lucrul în locuri foarte înguste, puteţi demonta prin rotire izolaţia termică(4). u Atenţie la duza fierbinte! În cazul lucrului fără izolaţia termică există pericolul de arsuri. Pentru demontarea, respectiv montarea izolaţiei termice(4), opriţi scula electrică şi lăsaţi-o să se răcească. Bosch Power Tools 1 609 92A 4UD | (15.03.2019)88 | Română Pentru o răcire mai rapidă, puteţi de asemenea să lăsaţi scula electrică să funcţioneze pentru scurt timp cu reglajul temperaturii la cea mai scăzută valoare posibilă. Depozitarea sculei electrice Amplasaţi scula electrică pe suprafeţele de aşezare(1) pentru a o lăsa să se răcească sau pentru a avea ambele mâini libere pentru a lucra. u Lucraţi cu foarte mare atenţie atunci când scula electrică este aşezată! Vă puteţi arde cu duza sau cu aerul fierbinte. Poziţionaţi scula electrică pe o suprafaţă plană, stabilă. Asiguraţi-vă că aceasta nu se poate răsturna. Orientaţi cablul în afara zonei de lucru, astfel încât să nu poată răsturna sau trage în jos scula electrică. Când nu utilizaţi scula electrică pentru mai mult timp, opriţi- o şi scoateţi ştecherul din priză. Exemple de utilizare (consultaţiimaginileA–G) La paginile grafice găsiţi ilustraţiile cu exemplele de utilizare. Distanţa dintre duză şi piesa de prelucrat depinde de materialul de prelucrat (metal, material plastic etc.) şi modul de prelucrare preconizat. Temperatura optimă pentru fiecare utilizare se determină prin probe practice. Efectuaţi întotdeauna mai întâi o testare privind debitul de aer şi temperatura. Începeţi cu o distanţă mai mare şi o treaptă de putere inferioară. Adaptaţi distanţa şi treapta de putere după cum este necesar. Dacă nu sunteţi sigur ce material prelucraţi sau care este efectul aerului fierbinte asupra acestuia, testaţi efectul într- un loc mai puţin vizibil. Puteţi lucra fără accesorii în cazul tuturor exemplelor de utilizare, cu excepţia „îndepărtării lacului de pe cadrele de ferestre”. Utilizarea accesoriilor propuse vă uşurează, totuşi, munca şi îmbunătăţeşte în mod substanţial calitatea prelucrării. u Atenţie la înlocuirea duzelor! Nu atingeţi duza fierbinte. Lăsaţi scula electrică să se răcească şi purtaţi mănuşi de protecţie atunci când înlocuiţi duzele. Vă puteţi arde în urma contactului cu duza fierbinte. Pentru o răcire mai rapidă, puteţi de asemenea să lăsaţi scula electrică să funcţioneze pentru scurt timp cu reglajul temperaturii la cea mai scăzută valoare posibilă. Îndepărtarea lacurilor/dezlipirea adezivilor (consultaţiimagineaA) Montaţi duza pentru suprafeţe(6) (accesoriu). Înmuiaţi pentru scurt timp lacul utilizând aer cald şi îndepărtaţi-l cu un şpaclu curat. Acţiunea îndelungată a căldurii arde lacul şi îngreunează îndepărtarea acestuia. Multe tipuri de adezivi se înmoaie la căldură. Când adezivul s-a încălzit, puteţi separa piesele lipite sau îndepărta adezivul în exces. Îndepărtarea lacului de pe cadrele de ferestre (consultaţiimagineaB) u Utilizaţi în mod obligatoriu duza de protecţie a sticlei (7) (accesoriu). Există pericolul spargerii geamului. De pe suprafeţele profilate puteţi îndepărta lacul cu un şpaclu potrivit şi apoi curăţa resturile cu o perie de sârmă. Dezgheţarea conductelor de apă (consultaţiimagineaC) u Înainte de încălzire, verificaţi dacă este, într-adevăr, vorba despre o conductă de apă. De cele mai multe ori, aspectul exterior al conductelor de apă nu poate fi deosebit de conductele de gaze. În niciun caz nu este permisă încălzirea conductelor de gaze. Montaţi duza unghiulară(8) (accesoriu). Încălziţi locurile îngheţate, de preferinţă dinspre partea de scurgere către partea de alimentare. Încălziţi cu deosebit de multă atenţie ţevile din material plastic, precum şi îmbinările dintre racorduri, pentru a evita deteriorarea acestora. Deformarea ţevilor din material plastic (consultaţiimagineaD) Montaţi duza reflectoare(9) (accesoriu). Umpleţi cu nisip conductele din material plastic şi astupaţi-le în ambele părţi, pentru a împiedica îndoirea conductei. Încălziţi cu atenţie şi uniform conducta, deplasând-o lateral înainte şi înapoi. Sudarea materialelor plastice (consultaţiimagineaE) Montaţi duza de reducţie(12) şi talpa de sudură(11) (ambele sunt accesorii). Piesa de prelucrat care trebuie sudată şi sârma pentru sudură(10) (accesoriu) trebuie să fie realizate din acelaşi material (de exemplu, ambele trebuie să fie din PVC). Cordonul de sudură trebuie să fie curat şi fără urme de unsoare. Încălziţi cu atenţie locul de sudare, până când devine vâscos. Ţineţi cont de faptul că diferenţa de temperatură dintre starea vâscoasă şi cea lichidă a unui material plastic este mică. Aplicaţi sârma pentru sudură(10) şi lăsaţi-o să pătrundă în fantă astfel încât să se desprindă un cordon uniform. Lipirea cu aliaj moale (consultaţi imagineaF) Pentru sudarea în puncte, montaţi duza de reducţie (12), iar pentru lipirea de ţevi, montaţi duza reflectoare(9) (ambele sunt accesorii). Dacă folosiţi aliaj pentru lipire fără fondant, aplicaţi nişte vaselină pentru lipire sau pastă pentru lipire pe locul lipiturii. Încălziţi locul lipiturii, în funcţie de material, timp de aproximativ 50 până la 120de secunde. Adăugaţi aliaj pentru lipire. Aliajul pentru lipire trebuie să se topească datorită temperaturii sculei. După răcirea locului lipiturii, îndepărtaţi fondantul dacă cazul. Contractare (consultaţiimagineaG) Montaţi duza reflectoare(9) (accesoriu). Selectaţi diametrul furtunului contractil(13) (accesoriu) potrivit piesei de lucru. Încălziţi uniform furtunul contractil, până când acesta va fi fixat ferm pe piesa de prelucrat. 1 609 92A 4UD | (15.03.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 89 Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. u Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: [e-mail] Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu- ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce- le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Suflantă cu aer cald Număr de identificare