GHG 2060 Professional - Pistolet termiczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHG 2060 Professional BOSCH

plInstrukcjaoryginalna

es Puwdni nevok pauzivn

sk Povodny naovna pouzite

hu Eredeti hasznalati utasitas

ruOpHHaHbHe pykoBojCBA nC

SKCNYZATALH

ukOpHHanhaHcTpyKu3

OKCUNYATG

kk Npndany KcKaybHbH

TYNHCYCKACg

Wskazówki bezpieczewska

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazówki do-tyczace bezpiecznychstwa i zalecenia. Nie

przestrzeganie wskazowej dotycznych bezpieczeneistwa i zalecen moze doprowadzić do

porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie wskazowyki dotyczace bezpieczestewa i zalecenia dla dalszego zastosOWANIA.

Opalarka nie jest przyznaczona do uzytkowania przyez daneci oraz osoby o agraniczonych funkcjach fi-zycznych, sensorycznych lub umy

słowych, ani przyez osoby nieposiadajace doświadczenia i/lub odpo-wiedniaj wiedzy. Opalarka moze byc obśgluwana przyez daneci powyzej 8 lat, osoby o agraniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a takze osoby nieposiadajace doświadczenia i/lub odpowiedniaj wiedzy, jejeli znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo, lub osoby te zostaly poinstruowane, jak naleź bezmiecznie posluguwac sie opalarka i rozumieja zwiazane z tymNiebezpieczędwa. W przyceiwym wypadku istnieje niebezpieczędwo nowa wąsciwej obstugi, a takze ryzyko dożnania urazów.

Podczas uzytkowania, czyszczenia lub prac konserwacyjnych daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposobMZa zagwarantować, ze daneci nie睹 są bawity opalarka.
Nalezy ostrożnie obchodźcie z elektronarźędzium. Elektronarzejcie Rozgrzewa są do wysokich temperatur, co powoduje zȩkszenia ryzyka pożaru lub wybuchu.
Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachować podczas pracy w poplitu palnych materialów. Strumień goracego powietrza wźględnie goraca dysza moga spowodowej załoplón pyfu lub gazowy.
- Nie nalezy pracstawé elektronarzedziem w otoczenia zagrozonym wybuchem.
Niewolno kierowac strumienia goracego powietrana na to samo试点工作 przy dduzszy okres czasu. Podczas obrobki np. tworzyw sztucznych, farb, lakierow lub podobnych materiałow moga wyworzyc sie latwopalne gazy.

Nalezy liczyc sie z tym, iz cieplegowietrze moze sie przyedostac do materialow palnych, ktore sq niewidocznce (np. przykryte) i spowodawac ich zapion.
- Po zakończeniu pracy elektronarżedzie naleź odłość na stabilność powierzchnie na przyznaczonych do tego celu podstawkach i zapakowej je dopiero po.goje calkowitym ochlodzeniu. Goręca dysza要去 spowodstawicy szkody.
Właczonego elektronarżedzia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięsću niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać elektronarzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przyczytały niniejszych zalecen. Elektronarzedzia, uzywane przysz niedoswiadczone osoby, są niebeźpieczne.
Elektronarzédzie nalezy chronić przydeszem i wil-gocía. Przedostanie sie wody do elektronarzédzia zwiek-sza ryzyko porazenia pradem.
Niewolno uzywac przewodu do innych czynnosci. Niewolno uzywac przewodu do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzedzia. Nie wolno takze wyjmowac wtyczki z gniazda, pociagajac za przewod. Przewod na-lezy chroni oc prerzed wysokimi temperaturami oraz trzyma c z daleka od oleju. Uszkodzone lub splatane przewody zwieksza ja rzyko porazenia pradem.
Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Okulary ochronne zmiejeśzaja ryzyko obrażć.
Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiana osprzetu lub przy odlozeniem narzedzia, danezy wyjac wyczke z gniaźda sieciowej. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektrona-rzedzia.
Przed przystapieniem do pracyNSE wy sprawdci stan elektronarzedzia,jejgo przewodu i wtyczki.W przy padku stwierdzenia uszkodzen nie wolno uzywaec elektronarzedzia. Nie wolno samodzielnie otwierac elektronarzedzia,ajejognaprowe nalezy zlecac jodynie wykwalifikowanyf machowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych cosci zamiennych.USzkodzone elektronarzedzia,przewody i wtyczki zwieksza jryzyko porazenia pradem.

Nalezy dbac o obrraa wentylacjc stanowiska pracy. Wytwarzajace sie podczas pracy gazy i opary sa zazwyczaj szkodliwe dla zdrowia.

Nalezy nosic rrekawice ochonne i nie wolno dotykać goracej dyszy. Istnieje nebepezcieznstwo oparzenia.
Niewolno kierowac strumienia goracego powietra w strone osob izwierzat.
Niewolno uzywac elektronarzedzia jakosuszarki do wlosow.Temperatura powietrza wychodzacego z elektronarzedzie jest o wiele wyzsza niz temperatura powietrzasuszarki.
Nalezy zworciu wage na to, aby do wnetra elektronarzedzia nie przyostaly sie cia na obce.

58 Polski

Odlegósc pomiedzy dysza a obrabianym przydmiotem zaleź od rodzaju obrabianego materiahu (metal, tworzywo sztuczne i in.) oraz rodzaju obrókB. Zawsze na-leź przypegowadzić najpierw test w celu wlasciwego do-boru sily nadmchu i temperatury.
Jezeli ne da sie uniknac zastosowania elektronarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nausea uzyc wylacznika ochronneo roznicowopradowego. Zastosowanie wylacznika ochronneo roznicowopradowego zmiejeśza ryzyko porazenia pradem.
Niewolno uzywac elektronarzedzia uzskodzonym przewodem.Nie nalezy dotykauszkodzonego przewodu,ajezeli przewod zostu uszkodzony podczaspracy nalezy natychmiast wyajc wtyczke zgniazda sieciowego.Uszkodzone przewody zwieksza rzyko poraZenia pradem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzédie przyznaczone jest do formowania i zgrzewania tworzywa sztuczego, usuwania farby i do obkurczania węzy termokurczliwych. Mnza je rownik zstosowej do lututowania, cynowania i usuwania połaczenia na klej, a takze do rozmrażania rur wodociągowych.

Elektronarędzie jest przyznaczone do uzytku ręcznych, pod nadzorem.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Podstawka (do odstawiania elektronarzedzia)
(2) Włacznik/wyłacznik i regulatormocy
(3) Dysza
(4) Osłona termicznia, zdejmowana
(5) Pokretto do regulaci temperature
(6) Dysza plaska
(7) Dysza ochronna do szkla
(8) Dysza kątowa
(9) Dysza reflektorowa
(10) Drut spawalniczy
(11) Suwak spawalniczy
(12) Dysza redukcyjna
(13) Waz termokurczliwy

A) Osprütukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowego:noznalećc w naszym katalogu osprzytu.

Dane technicznne

Opalarka GHG 20-60
Numer katalogowy	3 601 BA6 4..
Moc nominalna W 2000
Wydatekgowietra l/min	150-300
	l/min 300-500
Temperatura u wylotu dyszyA)	°C 50-630
Dokladnosć pomiaru temperatury	±10 %
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,55
Klasa ochryn	☐/II

A) Przy temperaturze otoczenia ok. 20^ .
Dane obwiatzuju dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powysz到账o i przypadku spezialnych wersji produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Okreslony wg skali A typowy poziom cisnienia akustyczné
emitowanego przyez elektronarżędzie nie przyekracza
70 dB(A).

Wartosci脘zne drgan a_h (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K: a_h ≤ 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze zna-mionowej elektronarzedzia.

Zjawiskodymienia podczas pierwszego uruchomienia

Na powierzchnie metalowe narzedzia fabrycznie nanoszona jest powloka antykozyjna. Wyparowuje ona podczas pierwszego uruchomienia.

Wlaczanie

Przesunac wyncnik/wyacznik i regulator mcy (2) do gory.

Wylaczanie

Przesunac włacznik/wyłacznik i regulator mocy (2) na dóf, w pozycje 0.

• Podluszym uzytkowaniu elektronarzedzia z zastosowianiem wysokich temperatur, nalezy je przy wyćzieniem ochlodźć. W tymelu nalezy je na krótko uruchomic, ustawiajac najniższa moziłowat temperatu- re.

Regulacja wydatkugowietra

Za pomoc wącznika/wyćznika (2) można regulowacy wydatek powietrza w kilku stopniach:

Stopien wydatkugowietrza I/min C

150-300 50-630

300-500 50-630

Wydatek powietrza nalezy zmniejszac np. wtedy, gdy otoczenia, w którym znajduje sie przydmiot obrabiany, nie pouinno byc zbytnio nagrzewane lub gdy przydmiot obrabiany jest lekki strumien powietrza mogby go przesunac.

Regulacja temperature

Za pomocęPokretka (5) można regulowac temperature stru-menia powietrza.

Zaznaczone pozycje odpowiadajnascimento zakresom temperatur:

Pozycja Pokretta Temperatura w °C
150-80
2130-160
3210-240
4280-310
5340-370
6410-440
7480-510
8550-580
9620-630

PozycjaPokretla1 jest przyznaczonado chlodzenia rozgrzanego obrabianego elementu lub do suszenia farb. Moze byc rownik z stosowana do chlodzenia elektronarzedzia przyded jego wyliczieniem lub przyd wymiana dyszy.

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Wskazowka: Nie nalezy zbytnio zbljać dyszy (3) do obra-bianego elementu. Powstajcy przy obróce zatorgowirzma gólgby spowodstaw zbytnie Rozgrzanie sie elektronarze-dzia.

Zdejmowanie oslonycieplnej

Do prac w mistręcach trudno dostepnych nalezy obróci i zȩć oslonecieplna (4).

Uwaga na gorac dysz! Podczas pracy bez osfty cieplnej istmiepe podwyzszone niebezmieczne stwo oparzenia.

Przed załozeniem lub zdjeciem oslony cieplnej (4) nalezy wyłaczyc elektronarzędzie i odczekać, aż całkowiecie wystygnie.

Aby doprowadzić do szybkiego ochłodzenia elektronarze dzia, można na je krótki okres czasu uruchomic, ustawȩjac najnizsza są czymiwa temperature.

Odkladanie elektronarzedzia

Aby schodzic elektronarzedzie, a takze, aby zwolnić obie rece do pracy, elektronarzedzie mayna odstawic na przyznaczonych do tego celu podstawkach (1).

Podczas pracy przy uzyciu odstawionego elektrarzynydzia nalewy zachowac szcęgólna ostrożnosć! Istnieje podwyższone ryzyko oparzenia gorąc dysza lub strumieniem goracego powietrza.

Umieść elektronarżędzie na rownej, stabilnej powierzchni. Upewnić sie, ze elektronarżędzie nie przyworci sie. Przewód elektronarżędzia nalezy zabeepieczyc poza powierzchnia ro

bocza, aby przypadkowo nie doprowadzih do przewrćenia lub pociąnięcia elektronarzedzia w dót.

W przypadku dduuszych prerw w uzytkowaniu nalezy wyaczy elektronarzedzie i wyjac wtyczke z gniazda.

Przyklady zastosowan (zob. rys. A-G)

llustracje moziwych sposobow zastosowania elektronarzedzia moza nzalec na stronach graficznych.

Odlegósc pomiedzy dysza aocrabianym elementem zalezy od rodzajuocrabianego materiau (metal, tworzywo sztuczne i in.) oraz rodzaju obrobki.

Optymalna dla danego zastosowania temperature好吗 do brać Jedynie w drodze prob praktycznych.

Zawsze nalezy przypoprawdzić majpierrw test w celu wlasciwego doboru sily nadmuchu i temperatury. Nalezy Rozpoczacprace, zachowujac wiekszy odstep i waczajac nijszy stopienmocy. Nastepnie, w zaleznosci od potrzeb, moza dopasowac odleglosci i stopien mocy.

W razie braku pewnosci co do walsciwosci obrabianego materiaiu lub skutkow dzialania goracego powietra na materiai, nalezy przytestowac dzialanie na niewidoczyn fragmencie materiaiu.

W przypadku wszystkich przystawionych sposobow zastosowania elektronarzedzia (z wyjatkiem „Usuwanie powlok lakierniczych z ram okiennych")..ozna pracacwac bez osprzetu. Uzycie zaproponowanych elementow osprzetu ulatwa jegnek prac eznaczie podnosi jakosci efektu koncowego.

Zachowac ostroznosc podczas wymiany dysz! Nie wolno dotykac goracej dyszy. Schlodzié elektronarzedzie i nosic reckawice ochonne podczas wymiany dysz. Ist-nieje ryzyko oparzenia przyez goraca dysze.

Aby doprowadzic do szybkiego ochlodzenia elektronarze dzia, moza na je na krótko uruchomic, ustawiajac najnizsza mozliwa temperature.

Usuwanie powlok lakierniczych/kleju (zob. rys. A)

Zafozyc dysz eplask6osprz).Zmiekcza cakier goracym powietrzem przy krkt czas, a nastepnie usunac, podwazajc go za pomoc ostrej, czystej szpachelki. Zbyt dugie oddziaiywanie goracego powietrza要去 spalic lakier i utrudnic jegu usuwanie.

Ciepto powoduji mięknięcie klejów. Miekki klej umozliwa demontaz elementów klejonych lub usuniecie nadmiaru kleju.

Usuwanie powlok lakierniczych z ram okiennych (zob. rys. B)

Nalezy obwiatzkowo uzywac dyszy ochronnnej do szkla (7) (osprzet). W przyciwnym wypadku要去 dość do pękniecia szyby.

Na powierzchniach profilowanych lakier moza podwazyc za pomocao odpowiednej szpachelki lub zetrzej miękka szczotka druciana.

Rozmrażanie rur wodociągowych (zob. rys. C)

Przed Rozpoczeciemogrzewania sprawdzić,czy rozmrażana rur jest rzechywiȩcie rur wodociągowa. Ru-ry wodociągowe trudno z zewnatrz odroznic od przywo

60 | Čěstina

dow gazowych. W zadnym wypadku nie wolnoogrzewac przewodow gazowych.

Zafozyc dyszekatowa (8) (osprzet).Zamarzniete mejeckaogrzewac w kierunku od odplywu do dophyuw.

Rury z tworzywa sztuczego, a tatsächze złaczkimiiedzy rurami nalezyogrzewać wyjalkowo ostrożnie, aby uniknac ich uszkodzenia.

Formowanie rur z tworzywa sztucznego (zob. rys. D)

Zafozyc dyszeflektorowa (9) (osprzet).Ruryztworzywa sztucznego nalezy wypelnic piaskiem izamknac je z obu stron,aby uniknac odksztaicen materiahu.Ostroznieogrzewac rure,poruszajncia rownomiernie na boki.

Zgrzewanie tworzyw sztucznych (zob. rys. E)

Zamontowac dyszre redukyjna (12) i swak spawalniczy (11) (oba elementy wchodz wskad osprzetu dodatkowego). Zgrzewane elementy oraz drut spawalniczy (10) (osprzet dodatkowy) musza byc wykonane z takiego samego materiai (np. aba z PVC). Szew musi byc wolny od zanieczyszczeni odthuszczony.

Ostrożnie oprzewac mistręsce spawu, aź do为其go zmiełczenia. Zwócić przy tym uwage,ź zakres temperatur miedzy mistrękim i plynynm stanem tworzywa sztucznego nie jest zbyt duź.

Przysunac drut spawalniczy (10) i ostrożnie nakraplac do szczeliny,źdo uzyskania rownomiernej zgrzeiny.

Lutowanie miękkie (zob. rys. F)

Do lutowania punktowego nalezy uzyc dyszy redukcyjnej (12), do lutowania urd dyszy reflktorowej (9) (oba elementy wchodz w sklad osprzetu dodatkowygo).

Ježeli stosowane jest lutowie bez topnika, naleź nałoźć na spo三点uszcz lutownikicy lub paste lutownikca. Spo三点nejrozgrzewa (w zaleznosci od rodzaju materia'u) ok. 50 do 120 sekund. Dodać lutowie. Lutowie musi są topic pod wplywem temperatury materia'u.

Po ochłodzeniu spoiny usunac ewentualnie topik.

Obkurczanie (zob. rys. G)

Zafozyc dyszefelktorowa (9) (osprzet). Wybrac srednicweza termokurczliwego (13) (osprzet) pasujaca do danego elementu. Rownomiernieogrzewac waz termokurczliwy dochwili, aż bedzie scisce przylegal do elementu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylyacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Jezeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zlecić są firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarzedzi Bosch, co pozwoli uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugickaienty. Rysunki technicznze oraz informacja o czeciach zamiennych można znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-231 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie na三点y doprowadźć do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przysepisi amy ochronyŚrodowiska.

Nie wolno wyrzuać elektronarźedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowej!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarzedzia naleź zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochronyŚrodkowska.

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Upozornenia tykajuce sa prace

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

Onnc npoaykty i nocny

BybnaKc,doTpymItecaInIOCTpauiHaNoaTKy IHCTpykui3EeKnnyatauii.

PpH3naueHH npHnaDy

EnkponpnaI npn3haeHnn I n3rHaHH Ta 3bapobaHH
IIactmacn, BnaneHH phap6oBO r oNOKPITra HarpBaHH
ycaoHH xnahrib. Bin taKoN pnpaTHn naHH i LyiHH,
po3'EDHaHH KneOBHX 3'EdhHi po3mOpOxyBaHH
BODonpoBIDHH Tpy6.

EnktpoiHcTpymEt npn3haeHHn DnpyHOro KOHTpOboAHOBO BKNOPcHtAHH.

Apkalpośana un apkope

Apkalposana un tirišana

Pirms elektroinstrumenta akopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai electroinstruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Ja nepieiesams nomainit instrumenta elektrokabeli, tas javeic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai pilnvarota Bosch elektroinstrumentu remonta darbnica, jo tikai ta ir iespejams saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.

Klientu apkalpoñas dinests un konsultacijas par lietoanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veidarast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un topiederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republka

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinstrumentu servisa centres

116 | Lietuvijk.

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.: 67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Informacjos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas