GAS 18 VLI Professional - Pistolet termiczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 18 VLI Professional BOSCH

Toets zuigvermogen „High/Low”

Niniejszy odkurzacz nie jest dostoso- wany do obsługi przez dzieci lub oso- by ograniczone fizycznie, emocjo- nalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym do- świadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Niniejszy odkurzacz może być obsłu- giwana przez dzieci, które ukończyły 8 lat, a także przez osoby ograniczo- ne fizycznie, emocjonalnie, lub psy- chicznie, a także przez osoby z nie- wystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzial- nej za ich bezpieczeństwo lub gdy zo- stały one poinstruowane, jak w bez- pieczny sposób posługiwać się łado- warką i jakie ewentualne niebezpie- czeństwa są związane z obsługą tego urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaści- wego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurza- czem. Nie wolno odsysać pyłów zagraża- jących zdrowiu, np pyłów drewna twardego buczyny lub dębu, drobnego pyłu kamienny, azbe- stu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze. Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktual- nie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regu- lujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia. Odkurzacz wolno eksploatować tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub gdy zostało się uprzednio odpo- wiednio poinstruowanym. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń. Odkurzacz dostosowany jest do za- sysania wyłącznie suchych mate- riałów. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Odkurzacz wolno stosować i przechowy- wać wyłącznie w pomieszczeniach za- mkniętych. Przedostanie się wody deszczowej do górnej części odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym. Nie wolno odsysać gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno uży- wać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybu- chem. Pyły mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia od- kurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzę- tu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobie- ga niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra- cy.

Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifiko- wanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części za- miennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zacho- wanie bezpieczeństwa urządzenia.

Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skiero- wanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. Akumulator należy chronić przed wysokimi tempera- turami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybu- chem.

Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drob- OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OBJ_BUCH-2315-002.book Page 61 Friday, October 28, 2016 12:24 PM62 | Polski 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Bosch Power Tools nych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodo- wać zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumu- latora może spowodować oparzenia lub doprowadzić do po- żaru.

Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Je- żeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsul- tować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do po- drażnienia skóry lub spowodować oparzenia.

W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wy- wietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsulto- wać się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, zale- canych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumu- latorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje nie- bezpieczeństwo pożaru.

Akumulator należy użytkować tylko w połączeniu z pro- duktem firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć nie- bezpiecznych dla akumulatora przeciążeń.

Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śru- bokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowo- dować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. Symbole Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z od- kurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właś- ciwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejsze- mu użytkowaniu odkurzacza. Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania sub- stancji, niestanowiących zagrożenia dla zdrowia. Odkurzacz przeznaczony jest do użytku profesjonalnego, np. w hotelach, szkołach, fabrykach, sklepach, biurach oraz biurach pośredni- ctwa. Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w peł- ni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

Przycisk zwalniający blokadę komory odkurzacza

Wyłącznik urządzenia

Uchwyt do dyszy do fug

Przycisk odblokowujący akumulator

elastyczna rura przedłużająca

Filtr HEPA *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Komplet-ny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Symbole i ich znaczenia Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu po- niższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. UWAGA Ustawianie siły odsysania –„Low“: niewielka siła odsysania –„High“: duża siła odsysania Włącznik/wyłącznik Symbole i ich znaczenia OBJ_BUCH-2315-002.book Page 62 Friday, October 28, 2016 12:24 PMPolski | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Dane techniczne Montaż Ładowanie akumulatora

Stosować należy tylko te ładowarki, które zostały wy- szczególnione na stronach z osprzętem dodatkowym. Tyl- ko te ładowarki dopasowane są do zastosowanego w naby- tym odkurzaczu akumulatora litowo-jonowego. Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowa- ny częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce. Do ładowania akumulator należy wyjąć z odkurzacza. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie pro- cesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw aku- mulatora. Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw – „Electronic Cell Protection (ECP)“ – akumulator litowo-jonowy jest zabez- pieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny – narzędzie robocze nie porusza się.

Po automatycznym wyłączeniu odkurzacza nie należy na- ciskać ponownie na włącznik/wyłącznik. Można w ten spo- sób uszkodzić akumulator. Akumulator wyposażony jest w system kontroli temperatury NTC, który dopuszcza ładowanie wyłącznie w zakresie tempera- tur pomiędzy 0 °C a 45 °C. Dzięki temu osiąga się wyższą żywot- ność akumulatora. Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów. Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1 – A2) Akumulator

posiada dwa stopnie blokady, zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przyci- sku odblokowującego

. Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzędzia, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny. – Aby wyjąć akumulator

należy wcisnąć przycisk blokady aku- mulatora

, a następnie wyjąć akumulator z odkurzacza, po- ciągając go do tyłu. Nie należy przy tym stosować siły. Montaż oprzyrządowania (zob. rys. B)

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia od- kurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzę- tu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobie- ga niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza. Osprzęt (końcówki ssące) można osadzać bezpośrednio w ko- morze odkurzacza

Sposoby zestawiania poszczególnych elementów ssących przedstawione zostały na rysunku. – Końcówki ssące należy mocno wsuwać do złączki przy komo- rze odkurzacza

oraz uważać, aby poszczególne elementy były dostatecznie mocno połączone ze sobą. Praca

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia od- kurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzę- Akumulatorowy odkurzacz na sucho GAS 14,4 V-LI GAS 18 V-LI Numer katalogowy 3 601 JC6 0.. 3 601 JC6 1.. Pojemność zbiornika (brutto) l0,70,7 maks. podciśnienie kPa 3,7 4 maks. natężenie przepływu l/s 18,7 19,3 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,4 – 2,6

Dopuszczalna temperatura otoczenia –podczas ładowania – podczas pracy

i podczas przechowywania

Czas pracy po naładowaniu akumulatora – Stopień siły odsysania „High“ – Stopień siły odsysania „Low“ min/Ah min/Ah

Dane techniczne uzyskane zostały w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzącym w skład dostawy.

w zależności od zastosowanego akumulatora

ograniczona wydajność przy temperaturze <0 °C

tylko dla akumulatorów indukcyjnych OBJ_BUCH-2315-002.book Page 63 Friday, October 28, 2016 12:24 PM64 | Polski 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Bosch Power Tools tu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobie- ga niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza. Uruchamianie

Przed przystąpieniem do odkurzania należy upewnić się, czy zespół filtra został dostatecznie mocno zamocowany.

Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, naderwań, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić. Włączanie/wyłączanie Odkurzacz należy włączać tylko wtedy, gdy jest on użytkowany, co pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną. –Aby włączyć odkurzacz, należy wcisnąć włącznik/wyłącznik

Gdy odkurzacz jest włączony, dioda LED

świeci się, umożli- wiając oświetlenie miejsca pracy w niekorzystnych warun- kach oświetleniowych. –Aby wyłączyć odkurzacz, należy ponownie wcisnąć włącz- nik/wyłącznik

Ustawianie siły odsysania Po włączeniu standardowo ustawia się stopień odsysania

– Aby zmniejszyć siłę odsysania, należy wcisnąć przycisk

– Ponowne wciśnięcie przycisku

spowoduje ponowne zwięk- szenie siły odsysania. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia od- kurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzę- tu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobie- ga niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Utrzymywanie odkurzacza, jednostki filtra i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bez- pieczną pracę. – Obudowę należy od czasu do czasu przeczyścić wilgotną szmatką. – Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki. Czyszczenie komory odkurzacza (zob. rys. C1–C3) Komorę odkurzacza

należy czyścić po każdym użytkowaniu, aby utrzymać stałą maksymalną wydajność odkurzacza. – Wcisnąć przycisk blokady

z komory odkurzacza. – Wytrząsnąć komorę

ponad odpowiednim do tego celu po- jemnikiem. – W razie potrzeby oczyścić komorę odkurzacza za pomocą mokrej szmatki. W razie potrzeby oczyścić zespół filtra (zob. „Czyszczenie ze- społu filtra“, str. 64). – Ponownie umieścić filtr

w komorze odkurzacza

W następnej kolejności należy zawiesić komorę odkurzacza w obudowie silnika i lekko docisnąć tak, aby zaskoczyła w spo- sób słyszalny w zapadce. Czyszczenie zespołu filtra (zob. rys. D1–D3) – Wcisnąć przycisk blokady

z komory odkurzacza. – Odkręcić pokrywę filtra

– Oczyścić lamelki filtra HEPA za pomocą miękkiej szczotki. – Montażu dokonuje się postępując w odwrotnej kolejności. Usterki W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy skontrolować: – Czy komora odsysania

Zob. „Czyszczenie komory odkurzacza“, str. 64. –Czy filtr HEPA

nie jest zatkany pyłem?

Zob. „Czyszczenie zespołu filtra“, str. 64. – Czy akumulator jest za słaby?

Zob. „Ładowanie akumulatora“, str. 63. Regularne opróżnianie komory odkurzacza

i czyszczenie filtra

gwarantuje optymalnej wydajności odsysania. Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności, nie zwiększy się wy- dajność odsysania, odkurzacz należy oddać do specjalistyczne- go punktu serwisowego. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytko- wania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także do- tyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informa- cje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamien- nych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowe- go, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 OBJ_BUCH-2315-002.book Page 64 Friday, October 28, 2016 12:24 PMČesky | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 2F4 | (28.10.16)02-285 WarszawaNa www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do-tyczące usług serwisowych online.Tel.: [phone]Faks: 22 7154441E-Mail: [e-mail] Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego)E-Mail: [e-mail] Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wy-maganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dal-szych warunków.W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy do-stosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowa-nia i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowy-wania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumula-tor zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajo-wego. Usuwanie odpadów Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obo-wiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowi- ska. Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!Tylko dla państw należących do UE:Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/WE, niezdatne do użytku odkurza-cze, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumu-latory/baterie, należy zbierać osobno i dopro-wadzić do ponownego przetworzenia zgod-nego z zasadami ochrony środowiska.Akumulatory/Baterie:Li-Ion:Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale „Trans-port“, str. 65.Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.Tyto pokyny dobře uschovejte.

− 1716 1618 HEPA − HEPA

− 1716 16HEPA 18 − HEPA