GAS 18 VLI Professional - Ыстық ауа пистолеты BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GAS 18 VLI Professional BOSCH

Не викидайте пилосмоки та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU пилососи, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЕС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумулятори/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі «Транспортування», стор. 86. Можливі зміни. Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз –тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз –қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері –тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек –сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау

–орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады –босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. –тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. OBJ_BUCH-2315-002.book Page 87 Friday, October 28, 2016 12:24 PM88 | Қaзақша 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Bosch Power Tools Қауіпсіздік нұсқаулары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы

Осы нұсқаулықты толық орындаңыз.

Бұл шаңсорғыш балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Бұл шаңсорғышты 8 жастан үлкен балалар, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібелі адамдар бақылауы керек немесе сол адамдар арқылы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану жолын, білімі аз адамдардың пайдалануы, олардың қауіпсіздігі лген болып байланысты қауіптерді білетін болуы керек. Әйтпесе қате пайдалану мен жарақаттану қаупі пайда болады.

Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға мұқият

шаңсорғышпен ойнамауына көз жеткізіңіз. Денсаулыққа зиян келтіретін заттектерді сормаңыз, мысалы, шамшат немесе емен шаңын, тас шаңын, асбест.

заттектер обырға келтіруі мүмкін. Мемлекетіңіздегі денсаулыққа зиянды заттектерді қарау бойынша жарамды ережелер/заңдар туралы мәлімет алыңыз. Шаңсорғышты тек барлық функцияларын толық түсініп, шектеусіз пайдалануыңыз мүмкін болып тиісті нұсқауларды алған кезде ғана пайдаланыңыз. Мұқият нұсқау қате пайдалану мен жарақаттануларды кемейтеді. Шаңсорғыш тек құрғақ заттектерді соруға арналған. Сұйықтық кірсе тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Шаңсорғышты тек ішкі бөлмелерде пайдаланып сақтау мүмкін. Жаңбыр немесе ылғалдық шаңсорғыштың жоғарғы бөлігіне кірсе тоқ соғу қауіпі жоғарыланады. Ыстық немесе жанатын шаңдарды және жарылу қауіпі бар бөлмелерде шаңсормаңыз. Шаңдар оталып жарылуы мүмкін.

Шаңсорғышқа қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шаңсорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз.

шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол

Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

Шаңсорғышты тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы шаңсорғыш қауіпсіздігін сақтайсыз.

Шаңсорғышты тікелей бағыттылған су ағынымен тазаламаңыз. Шаңсорғыш жоғары жағына су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар. Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ақ, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

Қолданылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, бұрандалардан немесе контакттарға бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс жерде

Аккумулятор контакттар арасындағы қысқа мерзімді тұйықталу себебінен күйіп қалу немесе өрт пайда болуы мүмкін.

Дұрыс пайдаланбаған аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, тиген жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз.

құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне жарайды және оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдаланса, өрт себебі болуы мүмкін.

Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз.

Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы

Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі

OBJ_BUCH-2315-002.book Page 88 Friday, October 28, 2016 12:24 PMҚaзақша | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Төмендегі белгілер шаңсорғышты пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге шаңсорғышты дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі. Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Шаңсорғыш денсаулыққа зиянды емес заттектер шаңын соруға арналған. Сорғыш кәсіпорындық мақсаттарға, мысалы, қонақ үйлер, мектеп, фабрика, дүкен, офистер шаңын соруға, жалға беруге арналған. Шаңсорғышты тек барлық қызметтерді толық бағалап, шектеусіз орындай алатын болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек. Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі шаңсорғыштың сипаттамасына қатысты.

Шаң камерасы үшін ашу пернесі

Жарықты қондырма үшін ұстағыш

иілмелі ұзартқыш құбыр

• Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Белгілер мен олардың мағанасы

қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін. Сору күшін реттеу –„Low“: төмен сору күші –„High“: жоғары сору күші Қосу-өшіру түймесі САҚ БОЛЫҢЫЗ Аккумуляторлық құрғақ шыңсорғыш GAS 14,4 V-LI GAS 18 V-LI Өнім нөмірі 3 601 JC6 0.. 3 601 JC6 1.. Контейнер көлемі (брутто) л0,70,7 макс. вакуум кПa 3,7 4 макс. өткізу көлемі л/с 18,7 19,3 EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы кг 2,4 – 2,6

Рұқсат етілген қоршау температурасы –зарядтауда

Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

пайдаланған аккумуляторге байланысты

<0 °C температураларда шектелген қуат

тек индукциялық аккумуляторлар үшін OBJ_BUCH-2315-002.book Page 89 Friday, October 28, 2016 12:24 PM90 | Қaзақша 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Bosch Power Tools

Тек жабдықтар бетінде берліген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құралдары шаңсорғышта пайдаланған литий-иондық аккумуляторларына сай.

аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз. Аккумуляторды зарядтау үшін сорғыштан шығару керек. Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына

Литий-иондық аккумулятор „Electronic Cell Protection (ECP)“ арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Шаңсорғыш автоматты өшкеннен соң қосқыш/өшіргішке басқа баспаңыз. Аккумуляторды зақымдау мүмкін. Аккумулятор теріс температуралық коэффициенті бар температураны басқару функциясымен жабдықталған, ол тек 0 °C–45 °C температуралық режим шектерінде зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша ұзақ пайдалану мерзіміне қол жетеді. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Аккумуляторды шешу (A1–A2 суреттерін қараңыз) Аккумулятордың

кездейсоқ басылып аккумулятор түсіп кетуінен сақтайды. Аккумулятор электр құралында орнатулы болса, оны серіппе жайында ұстап

аккумуляторын шығару үшін

ашу пернесін басып, аккумуляторды артқа сорғыштан тартыңыз.

күш салмаңыз. Сору жабдықтарын орнату (В суретін қараңыз)

Шаңсорғышқа қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шаңсорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз.

шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол

Шаңсоры жабдығын тікелей

шаңсорғыш қабымен біріктіру

Түрлі шаңсорғыш жабдықтарын комбинациялау мүмкіндіктерін суреттен қарап алыңыз. – Шаңсорғыш бөлшектерін

шаң қабының қоспасына және бір бірне салыңыз.

Шаңсорғышқа қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шаңсорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз.

шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол

Шаңсорудан алдын сүзгі блогы қатты бекітілгенін қамтамасыз етіңіз.

Тек зақымдалмаған сүзгіні (сызатсыз, тесіксіз т.б.) пайдаланыңыз. Зақымдалған сүзгіні дереу алмастырыңыз.

Энергия қуатын үнемдеу үшін шаңсорғышты тек пайдаланарда қосыңыз. – Шаңсорғышты

қосу-өшіру пернесін басыңыз. Сорғыш қосылған болса, жарық диоды

жанады және нашар жарықтандырылған жағдайлардағы жұмыс аймағын жарықтандыруға мүмкіндік береді. – Шаңсорғышты

қосу-өшіру пернесіне қайта

Сору күшін реттеу Қосудан соң сору күшінің басқышы „ High “ -ке келтіріліп

– Сору күшін кеміту үшін

пернесін басыңыз. ұсынылатын зарядтау құралдары AL 18.. GAL 3680 AL 18.. GAL 3680 GAL 18... W

Батареяның бір толтыруының көлемі – Сору күші басқышы „High“ – Сору күші басқышы „Low“ мин/Aс мин/Aс

Аккумуляторлық құрғақ шыңсорғыш GAS 14,4 V-LI GAS 18 V-LI Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

пайдаланған аккумуляторге байланысты

<0 °C температураларда шектелген қуат

тек индукциялық аккумуляторлар үшін OBJ_BUCH-2315-002.book Page 90 Friday, October 28, 2016 12:24 PMҚaзақша | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) – Егер сору күшін күшейту керек болса,

Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау

Шаңсорғышқа қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шаңсорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз.

шарасы шаңсорғыштың байқаусыз қосылуына жол

Дұрыс және сенімді істеуі үшін шаңсорғышты, сүзгі бөлімін және желдеткіш саңылауларын таза ұстаңыз. – Шаңсорғыштың корпусын мезгіл-мезгіл дамқыл шүберекпен тазалаңыз. – Ластанған зарядтау контактілерін құрғақ шүберекпен

Шаң камерасын тазалау (C1–C3 суреттерін қараңыз)

шаң камерасын әр пайдаланғаннан соң тазалап шаңсорғыштығ оптималды қуатын сақтайсыз.

шаң қабынан алып қойыңыз.

шаң камерасын сәйкес қоқыс контейнерінің үстінен

– Керек болса, шаң камерасын дамқыл шүберекпен

Керек болса, сүзгі блогын тазалаңыз („Сүзгі блогын тазалау“ 91 бетінде қараңыз). –Сүзгі блогын

шаң қабына қайта салыңыз. Сосын шаң камерасын қозғалтқыш корпусының астына асыңыз да шаң камерасын аз басып естілетін етіп

Сүзгі блогын тазалау (D1–D3 суреттерін қараңыз)

шаң қабынан алып қойыңыз. – Сүзгі қаптамасын

сүзгі тығыздауышынан бұраңыз. HEPA сүзгісін

– НЕРА сүзгісінің пластиналарын жұмсақ қылшақпен

– Жинау кері ретте орындалады.

Сору қуаты жетерлік болмаса төмендегілерді тексеріңіз:

шаң камерасы толды ма?

„Шаң камерасын тазалау“ 91 бетінде қараңыз.

НЕРА сүзгісі шаңмен қапталған ба?

„Сүзгі блогын тазалау“ 91 бетінде қараңыз. – Аккумулятор қуаты аз ба?

„Аккумуляторды зарядтау“ 90-бетте қараңыз.

шаң камерасын жүйелік ретте босату мен

сүзгі блогын тазалау оптималды шаңсору қуатын қамтамасыз етеді. Егер сору қуаты жетілмесе шаңсорғышты қызмет көрсету шеберханасына апару керек. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді

жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада OBJ_BUCH-2315-002.book Page 91 Friday, October 28, 2016 12:24 PM92 | Română 1 609 92A 2F4 | (28.10.16) Bosch Power Toolsқозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Шаңсорғыш, аккумуляторлер, жабдықтар мен орамалар қоршаған ортаны сақтайтын ретте кәдеге жаратуға апарылуы керек. Аккумуляторлар/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін:Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз сорғыштар және Еуропа 2006/66/EG ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Аккумуляторлар/батареялар:Литий-иондық: „Тасымалдау“ тарауындағы, 91 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi pro- tecţia muncii Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţi- unile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, in-cendii şi/sau răniri grave. Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni.