TGR150NC6 - Boiler GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL TGR150NC6 GORENJE

Dear buyer, we thank you for purchase of our product.

PRIOR TO INSTALLATION AND FIRST USE OF THE ELECTRIC WATER HEATER, PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

This water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate and the Electromagnetic Compatibility Certificate. The technical characteristics of the product are listed on the label affixed between the inlet and outlet pipes. The installation must be carried out by qualified staff. All repairs and maintenance work within the water heater, e.g. lime removal or inspection/replacement of the protective anticorrosion anode, must be carried out by the authorised maintenance service provider.

BUILDING-IN

The water heater shall be built-in as close as possible to the outlets. When installing the water heater in a room with bathtub or shower, take into account requirements defined in IEC Standard 60364-7-701 (VDE 0100, Part 701). It has to be fitted to the wall using appropriate rag bolts with minimum diameter of 8mm . The wall with feeble charging ability must be on the spot where the water heater shall be hanged suitably reinforced. The water heater may be fixed upon the wall only vertically. We recommend the distance between the water heater and the ceiling is large enough to allow simple replacement of the MG anode (see dimension G in the Installation Drawing), in order to avoid unnecessary dismounting of the heater during the servicing intervention.

TECHNICAL PROPERTIES OF THE APPLIANCE

Type TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N	TGR 100 NTGR 120 NTGR 150 NTGR 200 N
Model TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100	NTGR 120 NTGR 150 N			TGR 200 N
Volume [I]	30 50 80 100	120 150 200
Rated pressure [MPa]	0,6
Weight / Filled with water [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Anti-corrosion protection of tank	Enameled / Mg Anode
Connected power [W]	2000
Voltage [V~]	230
Heating time to 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Quantity of mixed water at 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Energy consumption 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Time for heating of the whole volume of heater with electric immersion heater by entering temperature of cold water from water supply 15^ .
2) Energy consumption to maintain stable temperature of water in the water heater 65^ at surrounding temperature 20^ , measured according to EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TGR 30 N 46	8 275 17	3 - 454	461 80
TGR 50 N 57	0 365 18	5 - 454	461 130
TGR 80 N 77	5 565 19	0 - 454	461 180
TGR 100 N 9	35 715	200 - 454	461 260
TGR 120 N	1090 865	205 - 454	4 461 260
TGR 150 N	1305 1065	220 - 454	461 260
TGR 200 N	1514 1050	444 800	500 507	260

G

Connection and installation dimensions of the water heater [mm]

CONNECTION TO THE WATER SUPPLY

The water heater connections for the in-flowing and out-flowing water are colour-coded. The connection for the supply of cold water is coloured blue, while the hot water outlet is coloured red.

The water heater may be connected to the water supply in two ways. The closed-circuit pressure system enables several points of use, while the open-circuit gravity system enables a single point of use only. The mixer taps must also be purchased in accordance with the selected installation mode.

The open-circuit gravity system requires the installation of a non-return valve in order to prevent the water from draining out of the tank in the event of the water supply running dry or being shut down. This installation mode requires the use of an instantaneous mixer tap. As the heating of water expands its volume, this causes the tap to drip. The dripping cannot be stopped by tightening it further; on the contrary, the tightening can only damage the tap.

The closed-circuit pressure system requires the use of pressure mixer taps. For safety reasons the supply pipe must be fitted with a return safety valve or alternatively, a valve of the safety class that prevents the pressure in the tank from exceeding the nominal pressure by more than 0.1MPa . The outlet opening on the relief valve must be equipped with an outlet for atmospheric pressure.

The heating of water in the heater causes the pressure in the tank to increase to the level set by the safety valve. As the water cannot return to the water supply system, this can result in the dripping from the outlet of the safety valve. The drip can be piped to the drain by installing a catching unit just below the safety valve. The drain installed below the safety valve outlet must be piped down vertically and located in the environment that is free from the onset of freezing conditions.

In case the existing plumbing does not enable you to pipe the dripping water from the return safety valve into the drain, you can avoid the dripping by installing a 3-litre expansion tank on the inlet water pipe of the boiler.

In order to provide correct operation of the relief valve, periodical inspections of the relief valve must be carried out by the user. To check the valve, you should open the outlet of the return safety valve by turning the handle or unscrewing the nut of the valve (depending on the type of the valve). The valve is operating properly if the water comes out of the nozzle when the outlet is open.

Legend:

1 - Safety valve 6 - Checking fitting
2 - Test valve 7 - Funnel with outlet connection
3 - Non-return valve
4 - Pressure reduction valve H - Cold water
5 - Closing valve T - Hot water

Between the water heater and return safety valve no closing valve may be built-in because with it the function of return safety valve would be impeded.

The water heater may be connected to the water network in the house without reduction valve if the pressure in the network is lower than 0.5MPa (5 bar). If the pressure exceeds 0.5MPa (5 bar), a reduction valve must be installed. Prior to the electric connection the water heater must obligatorily be filled with water. By first filling the tap for the hot water upon the mixing tap must be opened. When the heater is filled with water, the water starts to run through the outlet pipe of the mixing tap.

CONNECTION OF THE WATER HEATER TO THE ELECTRIC NETWORK

Before connecting to power supply network, install a power supply cord in the water heater, with a min. diameter of 1,5mm^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm²). For it the protection plate must be removed from the water heater.

The connection of water heater to the electric network must be performed according to standards for electric installation. Install a disconnect switch (separating all poles from the power supply network) between the water heater and the permanent power connection, in compliance with the national regulations.

艺

Legend:

1 - Thermostat and bipolar thermal fuse
2 - Electric heater
3 - Connection terminal
4 - Pilot lamp

L - Live conductor

N - Neutral conductor

• Earthing conductor

Electric installation

CAUTION: Prior to each reach in the inner of the water heater it must absolutely be disconnected from the electric network!

USE AND MAINTENANCE

The water heater is ready for use once it has been connected to water and power. By turning the thermostat knob, water temperature can be set between 25^ and 75^ . We recommend that the knob be set to the position "eco" ensuring the most economic operation of the water heater. This way, the water temperature is maintained at 55^ while the operation also results in less lime sediment as well as in less heat losses than is the case at higher temperatures.

The light indicator shows the operation of the heating element. On the casing of the water heater a bimetal thermometer is mounted, pointing clockwise (to the right) whenever there is hot water in the water heater. When the water heater is not in use for longer periods of time, it should be protected from freezing by setting the temperature to **. Do not disconnect the power. Thus the temperature of water is maintained at about 10^ . Should you choose to disconnect the power, the water heater should be thoroughly drained before the onset of freezing conditions. Water is discharged from heater via the inlet pipe. To this purpose, a special fitting (T-fitting) must be mounted between the relief valve and the heater inlet pipe, or a discharge tap. The heater can be discharged directly through the relief valve, by rotating the handle or the rotating valve cap to same position as for checking the operation. Before discharge, make sure the heater is disconnected from the power supply, open the hot water on the connected mixer tap. After discharging through the inlet pipe, there is still some water left in the water heater. The remaining water will be discharged after removing the heating flange, through the heating flange opening. The external parts of the water heater may be cleaned with a mild detergent solution. Do not use solvents and abrasives.

Regular preventive maintenance inspections ensure faultless performance and long life of your heater. The first of these inspections should be carried out by the authorised maintenance service provider about two years from installation in order to inspect the wear of the protective anticorrosion anode and remove the lime coating and sediment as required. The lime coating and sediment on the walls of the tank and on the heating element is a product of quality, quantity and temperature of water flowing through the water heater. The maintenance service provider shall also issue a condition report and recommend the approximate date of the next inspection.

Never try to repair any possible faults of the water heater by yourself, but inform about it the nearest authorised service workshop.

2-IVcblTaTeBHykJanaH

7-BopoHka c nodknIOueHneM K cToKy

3 - Hebo3BpaTHbI KJanaH

4-PeDyKUHOHHbI KJIaHaN DaBJeHnA

H-XoNoHaBbOa

5-3anophblkanaH

T-TopaBbOda

HeIb3a BcTpaNBaTb 3anOpHbIM KlaNaH Mexy HarpeBaTeJeM N BO3BpaTHbIM 3auntHbIM KlaAnaHom, TaK KaK TaKIM o6pa3om Bbl cdeJaTe HeBO3MOxHoJ pa6Oty BO3BpaTHoro npeDoXpaHHTeNbHoro KlaAnaHa.

HarpeBaTeIb MoKET NOkHouaTbcra K BoOnpOBOHOcTeN B Dome 6e3 peDyKUHOHOro KlaHaHa, ecn DaBHeHne B Hei Hxke 0,5 MPa (5 6ap). EcIn daBHeHne npEByIaAet 0,5 Mpa (5 6ap), To Tpe6yeTcra Oba3aTeIbHo BCTpoNTb peDyKUHOHbIKlaHaH.

Ipeep noeknueHem K 3neKtpocetn Heo6xOIMO HarpeBaTeNb o6aTeNbHO HanoHHTb BODo. Pnp nepBOM HanoHHeHn OTKpoite pyky ropye BObl Ha cmeCnteJe. HarpeBaTeNb HanoHHeH, KOrda BOda NaHET TeybYepe3 CTOK CMEcNTeJia.

ПОДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕКТPOCETN

Ipeed nodknoeHem K 3neKtpocetn Heo6xOIMO B BOHOHaRpeBaTeJIb NOMeCTuTb coeHNHTbHbI uHyp MmHMaJIbHbIM ceHHeM 1,5 MM² (H05VV-F 3G 1,5 MM²) n HuxHo OTBnHTtB 3aunTHyO KpbIshKy.

IodKIOUeHne HArpeBaTeJI K 3JKeKTPocETn DOJXHO OCUJCTBcR B COOTBcTcBn C OCTaHdApTaMn DnA 3JKeKTPocTeJ. MExNy BOHOHaPeBaTeJIem N pOBOKO JDOJXHa 6bITb BCTpoEHa yCTaHOBka, ObecneuBAIOUaJ OTKIOUeHne BCEX NOIOCOB OT CETN NHTAHN B COOTBeTCTBn C HAIOHOJIbHbIMn PpaBnAmN.

JereHda:

1 - Tepmoctat N DByxnoJIOCHOn TeNIOBOI npedoxpaHNTeJIb
2-HarpeBaTeJIb
3-pncoeHnHTeJbHaacKo6a
4-KoHTpOlbHaJaMaMNoUka

L-Фа3OBbI npOBODHnK

N-HeItpaJIbHbI npOBoDnK

-3aHTbI npOBODHK

3neKtpocxema

BHIMAHHE:пелд Tem Ка Pa3o6paTb HarpeBaTeIb, y6eIntecb, YTO OH OTKJIIOHcHOT 3JIeKTPocetn!

HcnoJb3OBAHNE uXoD

BoOnHarpeBaTeIem MoXHO NOJb3OBaTcR NocLe NoKJIIOUeHn K BoDOnpOBOy n 3JeKTPOcETn. Ha 3aunTHoN KpbIuKe CnepeHn HaxOHTcR pyuKa TepMOCTATA, C NOMouBIO KOtOpO Bbl MOxete UcTaHOBtB XeNaEMyIO TemNepaTypy OT 25^ Do 75^ . PekOMeHdyEM Bam yCTaHABINBaTb pyky B noJoxHe "eco". Takay YcTaHOBka HauBoonee 3KOHOMNuHa; npn 3Tom BOda 6yDet HArpeBaTcR npNbIn3nteNo DO 55^ , N3BeCTKOBBI HAlet n TeNIOBble nOTepn 6yDt MeHbIe, Yem npN UcTaHOBke BoJee BblCOKoi TemNepaTypl.

HnDkaTOpom pa60bI 3eKTPueCKoro HArpeBaTeJI RAJIaETcR KOHTPOJbHa JAmNoUka. BDOHarpeBaTeJI NMeET 6mMetaIIuYeckNI TepMometp, KOTOpBIO OTKNOHReTcR BnpABO B HnPaBHeHH YacBOoBt CTrpIKN B TOM CUYae, KOrDa B BOHOARpeBaTeJI HxODITcR TOPyAra BODa. Ecn Bi DOnIOE Bpemr He CObipaeTecb PONb3OBaTbcr BOHOARpeBaTeJIEM, Bbl MoXeTe 3aunITb erO OT 3ameP3AHnCJeDyUOIM Obpa3OM: OCTaBteero BKlHueHHbIM B cTeB, pyKy TepMOCTaTa yCTaHOBtBE NIOXeHne *'. B ATOM NOLOXeHHn HArpeBaTeJI 6yDet NODepXHBaTB TEMepaTyP BDoBt OKo1o 10^ . Ecn Bi OTKLIooaTe BoHOARpeBaTeJI OT 3eKTPocETn, HeoBXoDMo CInTb N3 Hero BOY N36ExKaHne 3ameP3AHn, OTcoEDINHB CINH NATpyBO KOT BOOnPOBOHOi CETn. BDA BIteKaet n3 BOHOarpeBaTeJI Yepe3 BnyCKHyIO Tpy6y BOHOARpeBaTeJI. IOnToMy peKOMeHNyETcR NOMEcNTb Prn MOHTaxe MEXdy PpeOxpaHntbHbIM KlanahOM IN BnyCKHO Tpy6oBn BOHOARpeBaTeJI OTOBnKn Klanah. BOHOARpeBaTeJI MOxHO ONOpOXHNTb TAKKe HENOCPeIcTBHeHNO Yepe3 PpeOxpaHntbHbIM Klanah IOBpOTom pyKu NII BpaAsAoSeIcR TOnBKn KlananaH B TakoE NOLOXeHne, KaKoe HeoBXoDMo Ppr KOHTPOJe pa60tBi. IpeEonopoxHHeHem HeoBXoDMo BOHOARpeBaTeJI OTKLIooHTb OT 3eKTPocETn IN 3aTeM OTKpbITb pykCy Tropyew BoBl Ha CmecITEJbHom KpAnE. NocLe BBInycka BoBl Ype3 BnyCKHyIO Tpy6y OCTaHETcR B BOHOARpeBaTeJI HeoBJIoWe KOJIueCTBO BoBl, KOTopA BblteUeT NocJe yCTpaHeHH HAreBaTeJIbHO rO PhlaHua Chee3 OTBepCTne HArpeBaTeJIbHOrO PhlaHua.

BHeunHne yactn BDOHaRpeBaTeIaCHTe cna6bIM paCTBOpOM CTnpaIaNbHOro cpeIcTBA. He nOonb3yIte paCTBOpHTeJI e arpeccNBbIX uNCTraux CpeIcTBA.

PekomeHdyem Bam npoBodntb perynepnbl ocmotp BDOHarpeBaTeIy, TaK Bbl oecneHTe ero 63ynpeHyu pa60Tu n donrnn cspok cnjxkbI. IepBbl ocmotp Heo6xOJIMO npon3BecTn np6n3ntelbHO uepz 1BA rda noCne Haana pa60tbl. BblonHrtB erO donxhen ynonHomouehbbi cneuaNCT, KOtbpI npOBepaET COCTOHNIE npOTBOKOP03NOHORO 3aunTHORO aHODa, n no Heo6xOJMOCTN OCHUaet N3BeCTKObbl HAlet, HakaJIINBAIOUncra Ha BHYtpEHNX NOBepXHOCTAX BDOHaRpeBaTeJI B 3aBNCIMOCTN OT KaueCTBa, KOnueCTBa N TempepaTybi NCNoJIb3OBAHHO BODbl. B COOTBETCBN C COCTOHNEM BaIero BOHOARpeBaTeJI cepBnchA cnjx6a nocIe OCmOTpa DaCT Bam peKomeHdaunio O BpemeH CNeDyoUeTO OCmOTpa. CoCTOHNIE npOTBOKOP03NOHORO 3aunTHORO aHODa npOBepaETCBN3yaJIbHO. 3aMeHa aHODa Heo6xOJIMA, ecNI npin OCmOTpe 6ydet ObHapyKeHo, YTO DNAmETp aHODa CNbHO UMeHbUNcR NII ON BeCb NCNoJIb3OBAH Do CTaNBOHO Jdpa. Bbl cmOKeTe nOnyHtB rapaHTnHoe 6cnjxNBAHne TOJIbKO B cnUae, ecNI Bbl 6ydeTe perynepHO npOBepaTB 3aunTHbl aHOD.

Ppocm Bac He nbItaTbCn OTeMoHTnpoBaTb BoHOHaRpeBaTeJb CaMocToTJeBHo, a obaaatbca B cepBncHyO cnYk6y.

TEXHINUeCKN XAPAKTEPNUCTUKN HA ANAPATA

Вид TGR 30 N TGR 50 N TGR 80	NTGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Модан TGR 30 N TGR 50 N TGR	80 N TGR 100	N TGR 120	N TGR 150	N TGR 200 N
Обem [I]	30	50	80	100	120	150	200
Налгане [MPa]	0,6
Маса / Нальперен с вoda [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Аntникорозионер заштейкиketел	Емайлиран / Мб катол
Мошист по Величуне [W]	2000
Наржени [V~]	230
Вреем на заграхende [h]	105	155	305	355	435	545	740
Колочево смесенавoda по 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Потравлике на[eilektpruchецво 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Bpemeto 3a HapraBaHe Ha cenna o6em Ha 6oInepa C eJeKtpnueckn HarpeBaTeJ npn HauJaHa TEMnpaTypa Ha CTydeHata BOda OT BODonpoBOda 15^
2) Iotpe6IeHHeTo Ha eJektpuecTb Opi NIOJIpbXkata Ha NOCTOHHa TEMepaTpa HbOdaTa B 6oJIepa ot 65^ n npn aTMocpepHa TEMepaTpa 20^ , n3MepeHa no EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TGR 30 N 46	8 275 17	3 - 454	461 80
TGR 50 N 57	0 365 18	5 - 454	461 130
TGR 80 N 77	5 565 19	0 - 454	461 180
TGR 100 N 9	35 715	200 - 454	461 260
TGR 120 N	1090 865	205 - 454	461 260
TGR 150 N	1305 1065	220 - 454	461 260
TGR 200 N	1514 1050	444 800	500 507	260

BknIOUbaHe n MOHTaXHn pa3Mepn Ha 6oJIepa [MM]

CBbP3BAHE C BOIOPOBODA

BxodnT n 3XoHnT kaHaT 3a BodaT ca ot6eJ3aHn Ha Tpb6nte Ha 6oJnepa CbC cBoTBTHn 3Bra. BxodnT kaHaT 3a CTydeHaT Boda e B CInhbo, a n3XoHnT Ha TOnnata BODa - B UepBeHo.

Mozete da Cbpbxete 6oJIepa c BODOpBOda no Da Ba HauHa. 3akpntnT haun, noHaHajrahe, PO3BOLRABa BkI IoyBaHe Ha HAKOJIKO I3BOda. OTKpntnT haun, 6e3 HAJrahe PO3BOLRABa camo edin H3BOd. B 3aBncIMocT OT I36paHata cnCTema Ha CBbp3BaHe, Tpr6BaDa ce ChabITE n CbC cbOTBeTHna 6poi cmecntenH 6aTepn. Ppi OTKpntnHaun, 6e3 HAJrahe, Ppei 6oJnepa Tpr6Ba Da Ce BrpaDN BeHTNknana, KOTo Da CNIPA u3TuHaHeTo Ha BOda OT KOTeJa, aKO BB BODOpBOda Hama BOda. Ppi To3n Haun Ha CBp3BaHe Tpr6Ba Da n3No13BaTe 6aTepn C npetoBaHe. Ppi 3aRpaBHeTo Ha BoDAta ObembT Nce yBvEnuBa i 3anoYBa Da Kane ot Tpb6ata Ha cmecntenHaTa 6aTepn. Hma Da moXeTe Da cnpTe kaneHTo camo CbC 3dpABO 3aTgAne Ha KpaHceto Ha 6aTepnrta, Taka camo Ue pa3BaInte. Ppi 3akpntnHaun, NOd HauRaHe, Ha BCEKu I3BOd Tpr6Ba Da MOHTnPate cmecntenHa 6aTepn. Ha BXoHaTApTb6a, nopadi 6e3OnacHOCT, 3aBbIXnTeHIO Tpr6Ba Da ce CLOXn BEHTnla INI rpyna, KOyTO ue npedNa3Ba HauRaHe B HarpeBaTeJe DA He CE KaUn 3a NoBuee ot O.1 MPa ot IooBoleno. OTTOUHNOTOBOP Ha npedNa3HnBEHTIN 3aBbIXnTeHNO Tpr6Ba Da Ima n3XoD KbMa ATMOCFepHo HauRaHe. Ppi HarpBaHTo Ha BoDA Ta B ooiJepa HauRaHTo B KOTeLa Ce NobuShaBA Do CTeneHTa, HargaceHa Ha 3aUnTHnBEHTIN. TbKATO BpBuaHETo HA BOda O6paTHO BvB BODOpBOda e Bb3PpejTCTBAHO, MoKe Da 3anOChE Da Kane ot OTTOUHN OTBOP Ha 3aUnTHnBEHTIN. Kaneeata BOda MoXeTe Da npeneeTe Qpe3 OTTOUHeH HakoHeuHK, aKO ro HameCTte IOd 3aUnTHnBEHTIN. INxOHaTa Tpr6Ba Tpr6Ba Da ce CnoXn I3NoD BeHTnla Ha 6e3OnacHOCT, T46Ba Da e HacoYeHa npabo Ha-dony, B cpeDa KoYTo He 3ambp3Ba.

Korato nopadi HeydobHa HcTalaun HA Ma Bb3MOxHocT, BoDaTa KOrTo KaHn OT obpaTeH BeHTn 3a 6e3oNaChocT, da ce npekapa B KaHaJ, MoKe BmecTo TOBa Da ce BrpaDn EKCpHaN3IOHeH CbD CbDbPkaU 3 J BOda Bbpy Tpb6aTa Ha HarpeBaTeIy.

3a npabnHTo DeiCTBHe Ha npedna3HnB BeHTnTp6Ba cAMN nepnoDnHo da n3BbPbBAte KOHTPOI. Pn npOBepka C DmXeHne Ha pUka IIN OdBVAhe Ha raKa (3aBnCn OT MOeNa) BeHTn 3a 6e3OpacHOCT Tp6Ba Da ce OTBOpN. OT Hero Tp6Ba Da n3Teue BODa, Koeto O3HaayBa Ye BeHTnblT pa6Ot 6e3 rpeuKa.

JereHda:

1-3auntha knana
2-Klana3aTeCTBaHe
3-Knana6e3BpbsaHe
4-Klana 3a HamaJraBaHe Ha HalaRaHeTo
5-Cnnpauna Kna

6 - Yact 3a TectBaHe
7-Фунязиэхога

H-CTydeHa Boga
T-Tonna Boda

He 6nBaJa nocTaBЯTe BeHTnJ 3a CnnpaHmexy BoJnepa N oBe3OnacraBaunr BeHTnJ, 3aIoTO ige HnpaBnTe HeBb3MOxHO DeIcTBnETo Ha oBe3OnacraBaunr BeHTnJ.

Mokete da BkIouhte 6oJnepa KbM BoOpOBoDa B Doma Cn 6e3 BeHTn 3a HamaJIaBaHe Ha HAnraHTo, aKo HAnraHTo BvB BoOpOBoDa e noD 0,5 MPa (5 bar). Korato HAnraHe e no-BuCko ot 0,5 MPa (5 bar), 3aBnJntEnHo Tp6Ba Da ce orpaN BeHTn 3a peDyKzna. IpeDi da BkIouhte 6oJnepa, Tp6Ba 3aBnJxtEnHo Da ro HAnbHnTe c BoDa. Ppi PbBOTo nblHe OTBopTe KpaHcTe 3a ToPnata BoDa Ha CmecNTenHaT a Batepy. BoJnepbT e nblHe, aKO BoDaTa 3anOChe Da Teue CINHO OT Tpb6aTa Ha CmecNTenHaT a Batepy.

CbP3BAHE KbM EJEKTPUeCKATA MPEKA

IpeHn BkIIOUBaHe B eIeKTPuYeCKaTa MpeXa 6oJIePbT Tp8Ba Da ce 3a3EMN C npOBODnK cbcceHne Hau-MaIko 1,5 mm2 (H05VV-F 3G 1,5 mm2). Cbbp3BaHeTo KbM eIeKTPuYeCKaTa MpeXa Tp8Ba Da 6bDe N3BbPseHO BbB CbOTBcTbNE C dHaarpMaTa N DeiCTBaUHTe CTaHApTn. MeJy HArpeBaTeJra 3a BoData N NOCTOReHHata INHCTaNaUraNr Tp8Ba Da 6bDe BrpaJeH DByIOnIOCeH PpeBKnIOUBaTeJ 3a EINHOBeMeHHO PpeKbCBAHe Ha DBaTa npOBODnKa OT 3axpaHBaUaTa MpeXa CbJIacHO HaUHOJIHNTe INHCTaJIaUauOHn NpeDnscHn.

B

JereHda:

1 - Tepmoctat, 6mMetaHaΦa3a
2-HarpeBaTeN
3 - TepMHaJIHa Bpb3Ka
4-KoHTpOHaJaMaNnUka

L-ФаэнпpoBoДнИK
N-HeytpaJIeH npoBOdHnK
-3aunTeH npoBODnK

Cxema Ha eIeKtpnueckata MpeKa

NIOJI3BAHEI NOIDPbJxKA

CneB KIOUbaHeTo B TOKa N BOOnpoBOda BoJlepbTe rOTOB 3a non3BaHe.

C BbPteHe Ha KOnYeTo Ha TepMoCTaHa Na PpeHata CtpaHa Ha 3aUHTHa KaHa, N36Hpate KeHaHaTa TemNepaTpa Ha BoData ot 25^ do 75^ . IpenOpbVbame da NoctabTe KOHeTo Ha No3uZn "eco". ToBa e Hau-kuHOMuHata Po3uZn. Ipn BeB TeMnpaTpa Ta Ha BoData ue oKoNo 55^ , O6pa3yBaHeto Ha BoDeH Kambk N 3aRy6aTa Ha TOnJIbBa Ue ca NO-MaJIKN, OTKoNKOTO npi NpIoXeHnra Ta 3a No-BbICoka TemNepaTpa.

KoHTpOHaTaNAMNnUcKa NOKa3Ba, Ye 6oINepa pa6oTbI. Ha OKoHATA cIIINnDpyHa NOBbpxHOCT Ha 6oINepa ce HAMnpa 6mMetAHnT TepMometbP, KOITc Ce OTKIOHBA nO NOCoka Ha YacOBnKOBaTa CTePLKa HADACHO, KOrATO B 6oINepa IMa TOnJa BODa. AKO He CMrTaTe Da N3NOJ3BaTe 6oINepa No-DbJIro BpeMe, OBe3ONaceTe rO OT N3MpB3BaHe KaTO He N3KJIIOvBaTe ToKa I Da HArIacnte TepMOCTata Ha *Taka 6oINepbT 1e NODbPka TemNepaTypa Ha BODaTa OKOLO 10^ . Ako N3KIOUHTe 6oINepa ot eNEKTPnueckata MpeKa, PnO NaCHOCT OT 3AmPb3BaHe 1e Tp8Ba Da N3MOUHTe BODaTa. BODaTa OT 6oINepa CE N3TOUBA Npe3 OTTOUHa Tp8Ba Ha 6oINepa. 3a Ta3n 1e9 CE npenOpbYBa NO BpeMe Ha INCTAInpAHeTo MExdy NpeDnA3HnBEHTUNI N OTTOUHaTt Pb6a Da Ce CNoXn CneuAnEn PhNTnHr (TPOHNK) IINI N3nyCKateneH BeHTUN. BODaTa OT 6oINepa MoKe Da ce N3TOUCh CBsO HeNOCpeDCTBeHo Npe3 NpeDnA3Hn BEHTUN CbC 3aBbPTaHe Ha PbUkata NIN Ha BbPTaUata Ce KApauKa Ha BeHTUNB NOLOXeHne KaKTo PnnpOBepKa Ha DeiCTBnETo. PpeDN N3TOUBAHeTo HArpeBaTeTg Tp8Ba Da Ce N3KIOUHOT eNEKTPnueckata MpeKa I Da Ce OTBOPN PbKOXBAtkata 3a TOPIA BODa Ha BKJIouHeHATA CMEcNTeJIHa 6atePry. CNeDN N3TOUBAHeTo HA BODaTa Npe3 OTTOUHaTt Pb6Ba B 6oINepa OCTaba MaNKO KOLNUeCTBO BODa, KOATO N3TUna Pn PA3BnBAHeTo Ha XOJeHDbpa Ha 6oINepa Npe3 OTBOPa Ha 6oINepobn XOJENDbp.

IobpxhocTt ha 6oJIepa YnCTe Tc bC cna6 pa3TBOP OT cTeprHe npenapat. He noJ3BaIte pa3peiNTeH n CInKn NoHcTBAuN npenapatn.

Upe3 peoBHN cepBn3H nperrna ige cn ocnyrgyprnte 6e3npobemno no3BaHe nblbr XNBOT Ha 6oIepa. TpbNAT perrled Tp6Ba da 6bde HnpaBeH OT ybnHOMOseH cepBn3 DBe rOnHBi cIeD BkInouBaHTo. Ppi nperrnda cneDbA da ce yctahOBn daJIe e n3HOceH 3aunTHnT aHOJ INPn Heo6xOIMocT da ce NOuHCTN BODHnT KaMbK, KaTO ce OTuHaMa KaueCTBOTo, KOINueCTBOTo n Tempepatypata Ha BODaTa B 6oIepa. Ppi nperrnda Ha 6oIepa, B 3aBnCIMOCT OT CbCTOARHeTo My, cepBn3bT ue BN npenopbua cneDaa DaTa 3a npOBepka Ha CbCTOAHHeTo.

Molim, npie eBentyaHn noBpeHn Ha 6oJnepa, He ro nonpaBnyTe camn, a ce o6bphete KbM ha-6Jn3kay yIbJNHomOuSeH cepBN3.

C

	A	B	C	D	E	F
TGR 30 N 46	8 275 17	3 - 454	461 80
TGR 50 N 57	0 365 18	5 - 454	461 130
TGR 80 N 77	5 565 19	0 - 454	461 180
TGR 100 N 9	35 715	200 - 454	461 260
TGR 120 N	1090 865	205 - 454	4 461 260
TGR 150 N	1305 1065	220 - 454	461 260
TGR 200 N	1514 1050	444 800	500 507	260

G

A vizmelegito cisatlakozasi es felszerelisi meretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

3aTbOpEn CnCTeM (noI npNTuCKOM)

OTBOpEN CnCTeM (PpOToUHn)

JereHda:

1-CnrgyphOCHNBEHTNJ
2-Bentn3a TectnpaHe
3-HenobpaTHNBeHTNJ
4-BeHTnJI 3a peDyKunjy npTncka
5-3anopnBeHTnJ

6 - Tecthn HactaBak
7-LeBaK ca npNKbUyKOM Ha ODbOa

H-XnaHa Boga
T-Tonna Boda

I3mehy 6oJnepa n nobpaTHOR cnryphOCHor BeHTnla He CMe ce yrpaAnTn BeHTnla 3a 3aTBapaHBe Bode jep 6n Ce TIme OHemoryhNo DeNoBaHbe cnryphOCHor BeHTnla.

Bojlep ce moxe 6e3 yrgaIbe peyKTOpCKor BeHTnla npKbUHTn Ha Kyhny BooBOHy nHcTanaunjy akoje npTncak Boe y nHcTanaunjn HxN oD 0,5 MPa (5 6apa). Ako npTncak npena3n 0,5 MPa (5 6apa) obabe3Ho yrgaIte peyKuOnn BeHTnI.

Ipe Hero uTo npKbUyHte 6oJnep Ha eNeKtpuHy MpeXy oBaBe3Ho ra HanyHnte BODOM. IprnIKom npBor nyBeHa OTBOpHTe cnaBnHy 3a TOnny BODy. BoJnep je npN kaN i3 cnaBnHe noUHe da Teue BODa.

PNIKJbYuHBAHe HA EJEKTPNuHy MPEXy

Ipe npKbUHbHa ha eNeKTpNHy Mpexy notpe6Ho je y rpeja yrgaHTn npNKbUHy TpaKy MNImaHnO rpeceKa makap 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Da 6n ce To yUnnlo, Tpe6a OdbNTn 3aHTnHn NOKlOnaH na 6oJnepy. PnpKbUHBaBe 6oJnepa Ha eNeKTpNHy Mpexy Mopa ce oabNTn y cKnady ca cTaNapdima Kojn Baxke 3a eNeKTpNHe IHCTaNaJe. H3mehy rpejaya Boe n TpajHe INCTaNaJe Mopa 6tBuYrpahe NaPnpeMa 3a pa3DbajaBe INoBa OD Mpexe 3a HanaJaBe y cKnady ca HauNOHaHm INCTaNaUHm npOpNCMa.

#

JereHda:

1 - Tepmoctat N DBOONH TOIIOTHN OCNypa
2 - Геяч
3-Прнкьуне клемe
4-KoHTpoHa CBeTnIbKa

L-Φa3a

N-HeytpaJIHn BOJ
- -y3emJbeHe

Cxema noBe3nBaHa eJekTpnuHnx BODoBa

YIPO3OPEHbE: Ipe cBaKe nHTepBeHcUne y yHyTpawhocTn 6oJnepa o6aBe3Ho NCKbByuTe 6oJnep u3 eJeKtpnue MpeXe!

YNOTPEBA N ODPXABAHBe

IopnKbUyBaHy Ha BODOBHy n eNeKtpuHy MpeKy, rpeJa y cnpemah 3a ynoTpe6y. BpTeHbEm Dyrmeta Ha TepMoCTaty, KoJy h Ja HnpeiBoj CtpaBn 3aWHTNtHor NOKNONca 6npaTe JxBeHy Temnepatypy Boe n3Mehy 25^ n 75^ . IpnOpuyjemo noctabbahe Dyrmeta y npoloxaj "eco". OBO noDeuBaHe je HajekOHmUnHnJe.

TemnepaTpa he 6ntu OK 55°C, n3nyuBaBe BOeHOR kAmenca n r6ntak TOnnIbe he 6ntu MaHbN Hero KOD noDeuBaHa Ha BeHy Temnepatypy. DeNoBaHe eEnKtpnHOr enemtata 3a rpejahe noka3yjekOHrponHa CBtNBka. rpejaHMa Ha nBnUc 6mTaJIHn TepMometap, KoJn ce noKpeh y cmepy Ka3aJbKe Ha caty y deCHO, KaJa je y rpejauy npCytHa TOnla Boda. Ako duJxge Bpeme He XeJInTe UnoTpe6lbAbATn rpejaU, 3aStNTe ra od CmP3aBaHa nobCTabBaHbEM dYrmEtA TepMoCTATA y noLoXaj **, a He NCKbUynBaHbEM n3 eEnKtpnHc MpeJe. Kod noDeuBaHa y noLoXaj ** rpejaU hOprXabATn Temnepatypy oKO 10^ . Ako NCKbUynTe rpejaU H3 eEnKTPnUHe MpeJe u Ako noCToJn OAnCHOC T da HOxe CMP3HyTN, Mopate nCnpCTHTN BODU n3 rpejau. BODa n3 rpejau ca ne paa3Hn Kpo3 doTochNy ueB rpejau. Y TOM zuBy npenOpuyJBBO je npINIKOM yrpadHe n3MeHy CNryPHoCHor BEHTINA andOTOChne CEBV rpejau. HameCTHTN Noce6an fitting (T-deo) nII INCNyCSnBEHTIN. rpejaU moKete INCpA3HNTu TakoHe n HeNoCpeDHO KPO3 cnlyPhoCHN BEHTIN NOMePAHem pyuHnce, ODHOCHO bAPNTHE KAINIe BEHTINA y noLoXaj KAO npINIKOM npOBepaBAha pada. Ipe npaxHeBa rpejaU Tpe6a NckbUynTHn n3 eEnKTPnUHe MpeJe u 3aTAM OTBOPHTN puuCy 3a TOnlY BODU ha npNKbUyeHoJ bATEpnjN 3a Me7aHe. Iocne npaxHeBa BOe KPO3 doToCHy ueB, y rpejau octaje MaHa KOJInuHa BoDE KoJa nCTNuE npINIKOM ODCTPaHBNA Ba rpeJHe naHse (nocyBpaHcHOr oOba ceBN) KpO3 OTBOP rpeJHe naHse.

Kyuhte rpejaya uactte 6narn pactbopom npaoka 3a npahe. He ynoTpe6babaajre pa3pehnuBaue nnn rpyba cpeidCTBa 3a nuShnebe.

EФикасо DeIobAbe 6e3 rpeuKn I dyr JxIBOTHn BEk rpejaa, omoryhneTe peoBnHm cepBnCHnmpereDnma. 3a npepjann KOTao rapaHnJa Baxn camo aKO cTe peoBHO cnpoBODnnpoNcaHe peoBHe npereNe He nCTpoWeHoCTn 3aHTNTHe aHOe. NepnoI n3MeHy nojeINHaHnx peoBnX npereNeHa He CME da 6yJe duXn od 36 Meceu. NperleDe Mopa Da obAn OBnaShen cepBncep, KoJn Taj 3axBaT pernctpye Ha rapaHTHom nictTy npOn3BoDa. Kod npereNa npOBepaba nCTpoWeHoc nPTNKOpO3NBHe 3aHTNTHe aHOe IN NO pONpeBn OChtIne BODKn KaMeHaц KoJn ce, ca o63npom Ha KBaIITet, KOJIuHny IN TempepaTy npToPoWeHe BoJe, ckyn y rpejauy. CepBncha clyx6a he Bam Ha ochoby cTaBa Koje je yrotOBnla npenOpyuNT DaTym 3a HapeDu KOHTpOly.

Mолно BaceBentyaIne KBapOBe rpejaHa HemoJTe nonpaBbaTn camn, Beh o Hbma obaBeCTnte Haj6nKy cepBnchy cnyxby.