TGR150NC6 - Cazan GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TGR150NC6 GORENJE

Stimate cumpărator, vă mulțumin pentru achizitionarea produsului nostru.
Vă RUGÁM CA, INAINTE DE INSTALLAREA ŞI DE PRIMA UTILIZARE A BOILERULUI,
Să CITITICU ATENTIE INSTRUCTIUNILE

PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZÁRII DE CÂTRE PERSOANE (INCLUSIVCOPIII)CUREDICEREAFIZICE,SENZORIALESAUMENTALEAPTITUDINILOR, SAU A LIPSEI DE EXPERIENCE Şİ CUNOSTINTE, CU EXCEPTIA CAZULUI IN CARE LI S-AU OFERIT SUPRAVEGHERII SAU REFERITOARE LA UTILIZAREA DE PREGÂTIRE A APARATULUI CU PERSOANÁ RÄSPUNZÂTOARE DE SIGURANTA ACESTORA.

COPIII TREBUIE SÄ FIE SUPRAVEGHEAT PENTRU A SE ASIGURA CA ACESTEA SÄ NU SE JOACE CU APARATUL.

Boilerul a fost fabricat in conformitate cu standardele in vigoare 日 testat oficial, fiind insojt de un certificat de siguranta si compatibilitatea electromagnetica. Caracteristicile sale tehnice sunt inscrise pe tablata care este lipita intre tevile de racord. Boilerul nu poate fi bransat la reteaua de apa sau la cea electrica decat de personane calificate. Interventile tehnice in interiorul boilerului, datorate reparatilor, eliminarii pietrei de cazan si verificarii sau inlocuirii anodului de protectie contra corozionui pot fi efectuate numai de atelierele de reparati autorizate.

INSTALLAREA

Se recomanda instalarea boilerului in proximatea locului de receptare a apei. Dacă veți instalata boilerul in spatul in care se află cada de baie sau cabina de duş. este obligatoriu să respectateți cerințele prevală tute standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). La montarea boilerului pe perete, folositi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm. Peretele cu rezistentă, respectiv portanța redusă va trebui in prealabil consolidat in mod corespunzător in locul unde intențonati să atârnăti, respectiv instalati boilerul. Boilerele de tip nu vor fi montate pe perete decât in poziție verticală. Pentru a efectua mai ușor verificareța și pentru a putea schimba anodul de magneziu, va recomandam ca, intre partea superioară a boilerului și plafon, să lâsăti un spatiu suficien (vezi dimensiunea G in schita privind dimensiunile necesare conectări). In caz contrar, cand se va face servisul current al boilerului, va trebui să-l demontăti de pe perete.

CHARACTERISTICILE TEHNICE ALE BOILERULUI

Tipi TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100 N TGR 120 N TGR 150 N TGR 200 N
Model TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100 N TGR 120 N TGR 150 N TGR 200 N
Volum [I]	30	50	80	100	120	150	200
Presiune nominală [MPa]	0,6
Greutate / umplat cu apă [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Protectția anticorozivă a cazanului	emailat / Mg anod
Puterea înçălzitorului electric [W]	2000
Tensiunea din rețea [V~]	230
Timp de înçălzire până la 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Cantitatea de apă amestecataă la 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Consumul de energia 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Timpul de incalzire al intregului volum de apă incalzitorul (spirala) electric(ă) la o temperatura de intrare a apei reci, provenite din conducţă, de 15^ .
2) Consumul de energia electrica in cazul mentineri temperaturi constante a apei din boiler la 65^ , la o temperatura ambienta de 20^ , masurat conform DIN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TGR 30 N 46	8 275 17	3 - 454	461 80
TGR 50 N 57	0 365 18	5 - 454	461 130
TGR 80 N 77	5 565 19	0 - 454	461 180
TGR 100 N 9	35 715	200 - 454	461 260
TGR 120 N	1090 865	205 - 454	461 260
TGR 150 N	1305 1065	220 - 454	461 260
TGR 200 N	1514 1050	444 800	500 507	260

G

Măsurători de racordareși montare a boilerului [mm]

BRANŞAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUTURE A APEI

Tevile de alimentare cu apà sì de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu cui diferite. Teava de aductiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu rosù. Boilerul poate fi racordat la reteaua de alimentare cu apà in două moduri. Sistemul ⟨inchis de bransare sub presiune, permite distribuirea apei calde ⟨in mai multe locuri de'utilize a aces-teia deodata. In functie de systemul de connectare ales se vor cumpara bateriile corespunzātoare. In cazul recurgerii la systemul deschis, färă compresie, va trebui montat un ventil de retinere, care impiedica scurgerea apei din boiler ⟨in situataile de lipsă de apà sau de intrerupere temporară a alimentarii cu apà de la retea. In cazul aplicarii acestui sistem de bransare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorità ⟨incalzirii, volumul apei din boiler se mârește, ceea ce provoacă picurarea apei din ⟨teava bateriei. Strängerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. In cazul systemului ⟨inchis de bransare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folositi baterii sub presiune. Pentru a se asigura o functiOnare lipsita de orice fel de riscuri, pe ⟨teava de intrare a apei ⟨in boiler va trebui obligatoriu să fie montat un ventil sau un grup de siguranta, prin care se va evita creştereia presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa peste valoarea nomină. Orificiu del scurgere a ventilului de siguranta trebuie să aibă ⟨in mod obligatoriu iesire la presiunea atmosferica. ⟨incalzirea apei din boiler duce la creştereia presiunii până la limita fixata prin ventilul de siguranta. Intrucât ⟨intoarcerea apei ⟨in retea este impiedicata, se poate intâmpla să ⟨inceapă să picure apă din orificiu del scurgere al ventilului de siguranta. Apa rezultata din picurare poate fi deviată ⟨in canalul de scurgere, prin intermediul unui manşon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranta. Teava de evacuare a apei conectata la ventilul de siguranta sαν trebui montata sαν acosta, ⟨in poziție descententă, avându-se grijă ca ea sα se afle ⟨intr-un loc ferit de ⟨inghet. In cazul ⟨in care, din cauza instalárii necorespunzātoare, nu aveți posibilitatea sα orientati sα pa corepicură din ventilul de siguranta reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picurate poate fi evitata prin montarea unui saret dar expansiune avánd capacitatea de 3 l, pe ⟨teava de alimentare cu apă a Boilerului.

Pentru ca ventilul de siguranta sa functioneze corespunzator, trebuie ca, periodic, sa 1 verificati singuri. La fiecare verificare, va trebui beschis orificiul de scurgere al ventilului de siguranta reversiblebil; in functie de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fie cu ajutorul robinetului acestuia, fe prin desurubarea piuliutei ventilului.

Dacă in momentul respectiv prin orificiul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă ca ventilul functionează impecabil.

Legenda:

1 - Ventil de siguranță 6 - Accesoriu de incercare
2 - Ventil de testare 7 - Scurgere racordata la canalizare
3 - Ventil de retinere (la canalul colector)
4 - Ventil de reducere a presiunii H - Apa rece
5 - Robinet de总收入 T - Apa calda

Nu este permisa montarea unui robinet de inchidere intre boiler 山 ventilul de siguranța reductor de presiune, intrucat aceasta ar impiedica functiOnarea acestuia din urma.

Boilerul poate fi branşat la instalata domestica de alimentare cu apă fara ventilul de reducere, dacă presiunea din rețea este mai mică de 0,5 MPa (5 bar). Dacă presiunea din rețea depășeste 0,5 MPa (5 bar), vor trebui montate ventile de reducere. înnte de a fi branşat la rețeaua electrică, boilerul va trebui obligatoriu umplat cu apă. La prima amplere se va deschide robinetul de apă cală al bateriei. Boilerul este umplat atunci cand apă începe și curgă prințeava bateriei.

BRANŞAREA LA RETEAUA ELECTRICAL

Inainte de connectarea la instalata electrica, este necessar sa montati un cablu de legaturacu seciunea minimă de 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capaculde protectie din plastic.

Bransarea boilerului la reteaua electrica trebuie efectuata in conformitate cu normele valabile pentru instalatiile electrice. Intre boilerul pentru apăși locul in care acesto se instalează definitiv, trebuie să se monteze un dispositiv de separare a tuturor polilor de reteaua de alimentare, conform reglementarilor nationale in vigoare.

0

Legenda:

1 - Termostat, siguranta bimetalica
2 - Element incalzitor
3 - Manson de racord
4 - Bec de control

L-Cablu de fază
N - Cablu neutru
- Cablu de protectie

Schema legaturii electrice

UTILIZARE Sİ INTREŞINERE

După bransarea la reteaua de distribuire a apeiși a energiae electrice, boilerul este gata de'utilizare. Prin rotirea butonului termostatului aflat in partea anterioară a capacului de proteție, puteti alege, temperatura la care doriti să fie incălzită apa, în 25°și 75°C. Se recomanda plasarea butonului în poziția "eco". Este poziția cea mai economica, intrucăt asigura o temperatura a apei de aproximativ 55^ , iar depunerile de piatrași pierderea de caldură vor fi mai reduse decât în cazul fixării unei temperaturi mai înalte.

Becul de control arata ca elementele incalzitoare functionează. Pe margine, boilerul are un termometru bimetalic, care se misca in directia acelor de ceasornic la dreapta, candin boiler este apă cală. In cazul in care nu intenționati să-l folosiţi un timp mai indelungat, puteti preveni inghețarea continutuluiă suălăsând boilerul aprins si fixând butonul termostatului in poziția “*. In această poziție, temperatura apei se va mentîne la o valoare de circa 10°C. Dacă veți opri boilerul, pentru a evita riscul inghețarii apei, acesta va trebui golit. Boilerul se golește de apă printr-o teava de scurgere. In incest scop, este indicat ca, la montare, reinte ventilul de sigurantași teava de scurgere să se plaseze un fiting special (piesă T) sau un ventil de scurgere. Boilerul poate fi golit si in mod direct, prin ventilul de siguranta, prin actionarea manetei, respectivă a capăcelului rotativ al ventilului in același fel, ca atunci cand se verifică modul de functioneare. Inainte de golire, este necessar ca boilerul sa fie deconectat de la instalata electricăși apoai să se descidă maneta pentru apă cală a bateriei. După evacuarea apei prin teava de scurgere, mai rămâne o mică cantitate de apă, care, atunci cand se inlătură flanșa, se scurge prin orificiul acesteia.

Exteriorul boilerului va fi curat pri spalarea cu un detergent delicat, dizolvat in apa. Nu folosi dizolvanti si mijoace detersive dure, respectiv corozive.

Prin efectuarea de controle tehnice regule vei asigura atat functionarea impecabila a boilerului, cát s di durabilitatea sa. Se recomanda ca primul control, efectuat de personalul calificat al unui service autorizat, sá fie facut dupa 2 ani de la punerea in functiune a boilerului. Cu această ocazie, va trebui verificata uzura anodului de protecţie contra coroziunii sì, dacá va fi cazul, boilerul va fi curât de crusta de piatra depusă, stiut fiind ca depunerile calcaroase depind de calitatea, cantitatea s i temperatura apei folosite. Data următorului control va fi propusă de personalul calificat al atelierului de reparati, ea fiind stabilită in functie de starea in care se afla boilerul in momentul efectuări primului control.

Vă rugăm să nu efectuși singuri repararea eventualelor defeciuni apărute, ci să faceti apel la cel mai apropriat atelier autorizat de reparții.

Vázéný zákaznik, d'akujeme Vám za doveru preukázanú nákupom násho vyrobku. PROSÍME VÁS, ABY STE SI PRED ZABUDOVÁNÍM A PRVÍM POUŽITÍM OHRIEVÁCA VODY POZORNE PREČITALI TENTO NÁVOD.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URCENY NA POUZITIE OSOBAMI (VRATANE DETI) S ZNIZENYM TELESNEHO, ZMYSLOVEOHO ALEBO DUSEVNCH SCHOPNOSTI, ALEBO NEDOSTATOČNÉ SKUSENOSTI A VEDOMOSTI, BEZ TOHO, ABY IM BOLO UMOZNENE DOHL'AD ALEBO POKNY TYKAJUCE SA POUZIVANIA TOHTO ZARIADENIA OSÖB ZODPOVEDNA ZA ICH BEZPEČNOST.

DETI BY MALI BYT POD DOHL'ADOM, ABY SA ZABEZPECILO, ZE NEBUDU HRAT SO SPOTREBI'COM.