TGR150NC6 - Caldera GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TGR150NC6 GORENJE

Estimado cliente, le estamos agradecidos por la compra de nuestro producto. SE RUEGA, ANTES DEL MONTAJE Y PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

ESTE APARATO NO ES DESTINADAS A LAS PERSONAS (INCLUDES NINOS) CON UNA REDUccion DE FISICA, SENSORIAL O MENTAL, LA CAPACIDAD, O FALTA DE EXPERIENCE Y EL CONOCIMIENTO, A MENOS QUE SE LES HA DADO LA SUPERVISION O INSTRUccion EN RELATION CON EL USO DEL APARATO POR LA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

LOS NINOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

Este calentador está fabricado de acuerdo a las normas vigentes y oficialmente aprobado, para este calentador han sido extendidas también un certificatedo de seguridad y un certificatedo de compatibilidad electromagnética. Sus propietades Tecnicas generales estan escritas en la plac, pegada entre los dos tubos adjuntos. El calentador debe estar connectado dentro de un systema eletrico y un systema de tuberias trabajo que debe ser realizado por un calificado专业技术. Cualquier intervencion Interna para la reparacion, eliminacion de la cal del agua y control o cambio de anodo protector anticorrosivo,可以更好arlo solo un serviceo autorizzato.

MONTAJE

El calentador se lo muenta lo más cerca de las tomanas de corriente y agua. Si va a instalar el calentador en una habitación donde haya bañera o ducha, deben estar con las exigencias de las normas IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Capitulo 701). Se lo fija en el muro con dos tornillos de muro de un diámetro minimo de 8mm . Si el muro no es lo bastante solido, en el lugar donde fjará el calentador, deben reforzarlo adecuadamente. El calentador debe fijarlo en el muro en forma vertical. Para un más fácil control y recambio del anodo de magnesio, recomendamosdefer suficiente espacio entre el cielorraso y la parte superior del calentador (ver medidas en «G« del esquema de medidas de instalacion). Caso contrario, se hara necessario desmontar el calentador en occasion de realizar elmentionado serviceo de mantenimiento.

PROPIEDADES TECNICAS DEL APARATO

Tipo TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N	TGR 100 N TGR 120 N TGR 150 N TGR 200 N
Modelo TGR 30 N TGR 50 N TGR 80 N TGR 100	N TGR 120 N TGR 150 N TGR 200 N
Volumen [I]	30	50	80	100	120	150	200
Presión denominada [MPa]	0,6
Masa /llenado con agua [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Protección anticorrosiva de caldera	esmaltado/Mgánodo
Energía de conexión [W]	2000
Tensión [V~]	230
Tiempo de calentimiento hasta 75°C [h]	105	155	305	355	435	545	740
Cantidad de agua mezclada a 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Consumo de energia 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Tiempo de calentimiento del volumen entero del calentador con agua fria desde la tuberia con una temperatura de 15^
2) Consumo de energia para la mantencionde temperatura constante del agua en el calen tador de 65^ y con temperatura ambiental de 20^ , medido por DIN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TGR 30 N 46	8 275 17	3 - 454	461 80
TGR 50 N 57	0 365 18	5 - 454	461 130
TGR 80 N 77	5 565 19	0 - 454	461 180
TGR 100 N 9	35 715	200 - 454	461 260
TGR 120 N	1090 865	205 - 454	4 461 260
TGR 150 N	1305 1065	220 - 454	461 260
TGR 200 N	1514 1050	444 800	500 507	260

G

Medidas de montaje y connexion del calentador [mm]

CONEXION AL SISTEMA DE TUBERIAS

Los tubos de conducccion estan marcados con colores. La conducccion de agua fria está marcada con el color azul, la conducccion de agua caliente está marcada con rojo.

El calentador se pueda conectar al sistema de tuberias en dos formas. Cerrado, la connexion del sistema de presión permite la toma de agua en más de una toma de agua; y abierto (sin presión), la connexion del sistema de evacuación permite sólo una toma de agua. En cuando a sistemas escogidos de connexion deben también dotarse de adecuadas baterías mezcladoras.

En el sistema abierto esnecessary montar una valvula contra reflexiva antes del calentador, la cui asegura calidad de agua de la caldera, si en el sistemas faltara agua. En este sistemas de conexión se debeutilizaruna apropiada bateria mezcladora de corriente.

El calentimiento del agua en el caldero amplia el volumen del agua yesto Cause a goteo del tubo de la bateria mezcladora. No ajustar demasiado el asa de la bateria mezcladora ya que se pueda darar y para evitar el goteo del tubo de la bateria mezcladora.

En el sistema de presión cerrado se debe utilizes una bateria mezcladora en la toma de agua. Para mayor seguridad en el tubo de desagüe es obligatorio montar una valvula de seguidad o un grupo de seguidad que asegure el aumento de la presión en la caldera a más de 0,1 Mpa sobre lo nominal. La abertura de desagote de la valvula de seguidad debe tener calidad a un ambiente de presión atmósferica normal.

Al calentarse el agua en el calentador la presión del aguaPTYa a su maxima capacité con la cui esta connectada una valvula de seguridad. Ya que la evacuacion del agua está connectada al tubo del desaguepreventivo del systema de tuberiasdonde peutecorrir un goteo de agua en la abertura de la valvula de seguridad. El agua que gotea se la可以选择 dirigir��ia el tubo a trovés de una pieza adicular que se la colocata debajo de la valvula de seguridad. El tubo de desague colocada debajo la valvula de supresión de seguridad queiene que estar colocado en direction directa��ia abajo y en un ambiente,onde no se congele.

En caso de una instalacion inadequada no existe la OPPUNITY que la gotera de la valvula de seguidad reflexiva se dirija hac a desague, se possible evaporar el goteo construyendo un recipiente de expansion, volumen de 3 litres dirigido hac a tubo de desague del calentador.

Para un normal funciona de la valvula de seguridad, el usuario deben realizar controlles periodicos. En el control debe con el movimiento del mango o desentornillando la tuerca de la valvula (dependiendo del tipo de valvula) abrir el desagüe de la valvula de sécurité reflexiva, afterwards de este debe correr agua a工程技术 de la valvula guía de labio grueso, ya que este muestra el signo que la valvula está impeccable.

Sistema cerrado (de presión) Sistema abierto (sin presión)

Legenda:

1 - Válvula de Seguidad 6 - Pieza adicional de prueba
2 - Valvula de prueba 7 - Embudo con juntera hacia el
3 - Valvula refl exiva desague
4 - Válvula de presión reductiva H - agua fria
5 - Válvula bloqueadora T - agua caliente

Entre el calentador y la valvula de seguridad no se debe montar valvula bloqueadora, ya que si lo hace el funcionaimiento de la valvula de sécurité sera imposible.

El calentador lo可以选择 conectar en una caja de sistemas de tuberías sin valvula de reducción, si la presión bajo el sistema es más bajo de 0,5 Mpa (5 bar). Si la presión bajo del sistema sobrepasa 0,5 Mpa (5 bar), debe que obligatoriamente construir una valvula de reducción.

Antes de conectarlo con la electricidad debe absolutamente primero llenarlo de agua. Para el primer llenado abra el mango de agua caliente con la bateria mezcladora. El calentador está lleno cuando el agua sobrepasa por encima del tubo del desagüe de la batería mezcladora.

CONEXION AL SISTEMA ELECTRICO

Antes de conectar a la red electrica se debe incorporar al calentador un cable de connexion de un diametro minimo de a lo menos 1,5mm^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Al montar el cable de connexion esnecessaryconectaralsoien dosalambresdeconnexionde numero de control en los connectores que estanencima de la caja de termostato,queestanmarcadas con 1 y 2o de lo contrario con A y B segun lasalternativas deexecution del termostato.Para poderrealizareso debe girarla tapa deproteccionde la caldera.

La connexion del calentador a la red electrica debeppearse a cabo conforme a las normas establecidas para las instalaciones electricas. Entre el calentedor de agua y la instalacion permanente debe incorporese un elemento aislante de polos de la red de alimentacion, conforme a las normas naciales de instalacion.

m

Leyenda:

1 - Termostato y seguroTERMico bipolar
2 - Calentador
3 - Grapa de conexión
4 - Lampara de control

L - Conductor de fase

N - Conductor de neutral

• Conductor de seguidad

ADVERTENCIA: Antes de cada extension interna, tiene que desconectar el calentador del sistema electrico!

USO Y MANTENCION

Luego de la conexión al sistema de tuberías y electrico, el calentador está lista para ser utilisé. Girando el botón del termostato que está en la parte delantera de la tapa protectora,esco la temperatura del agua entre 25^ C y 75^ C.

Es preferible colocar el boton en posicion "eco"; esta funcion es la mas economica; en ella la temperatura del agua sera de 55^ C, seperando la cal del agua, la fuga de temperatura sera menos como con这些东西 montajes para mas alta temperatura. El functionamento del calentador electrico es marcado para su control con un numero. El calentador cuenta en su borde lateral con un termómetro bimetálico que se inclina en el sentiudo de las agujas del reloj cuando hay agua caliente en el calentador. Si no piensa usinge el calentador por长大o tiempo, cuide que su contentido contra los congelamientos deforma que la electricidad no la desconnecte, el boton del termostato colóquelo en posicion **. Si lo programa de esta manera el calentadormantra la temperatura del agua aproximamente a 10^ C. Si va a desconectar el calentador del systemalelectrico,iene a causa del peligro de congelamiento que vaciar el agua del contenedor. El agua del calentador se vacia a trovés de la caneria de desagote del calentador. Con tal objecto, se recomienda colocar entre la valvula de segurdad y la cañeria de desagote una guarnicón (T pieza) o una valvula de flujo. Internacional se possible vaciar el calentador directamente a trovés de la valvula de segurdad moviendo la manivela o la tapa giratoria de la valvula a la mesma posicion que en el caso de prueba de functionamento. Antes de vaciar el tanque hay que desconectarlo de la red de alimentacionelectrica y bajo abrir la manivela de agua caliente en la bateria mezcladora. Después del vaciado a trovés del caño, queda en el calentador unalittlecantidad de agua, que se desgota por la abertura de la brida al ser retirada la misma.

La parte exterior del calentador limpiarla con una solución leve de detergente. No utilizes detergentes agresivos uthers products fuertes de limpieza.

Con chequeos periodicos podra asegurarse del functionamento impecable y de larga vida del calentador. El primer control lo realizan especialistas autorizados que realizan este serviceo aproximamente dos años afterwards de su prima instalacion. En el control nos aseguramos el grado de desgaste anticorrosivo de los anodos de seguridad y según el estado del本身就是 una limpieza de la cal del agua, en cuando a la calidad, la cantidad y la temperatura usada del agua se la mantiene en el interior del calentador. El personal del serviceo técnico les dará un informe despues del control del calentador a circa del estado del本身就是 aconsejándole la Fecha de su proximity control.

Le rogamos, que posibles desperfectos del calentador no trate de complemento solo, pero llama a un serviceo especializzato autorizzato más cercano.